La Usc:
View the embedded image gallery online at:
https://www.lausc.it/valedes-ladines/val-badia/12207-andre-comploi-e-rove-a-la-scala#sigProId33b6207272
https://www.lausc.it/valedes-ladines/val-badia/12207-andre-comploi-e-rove-a-la-scala#sigProId33b6207272
André Comploi: Sc’i pënsi zoruch é döt jü dër snel. Le »Opernball« é dagnora n piz tl ann de laur dla Staatsoper, n evënt por chël che nosc ofize laora mëisc alalungia, deache i arvenun gran pert dl bal ince por ci che reverda le contignü adöm cun l’organisadëssa. Do chësc tëmp sfadius sunse düc bindebó stanc y esson debojëgn de palsa – chësc ann personalmënter ciamó deplü deache paralelamënter me dôi bele jö cun La Scala. Deache le laur nü a Milan metô spo ince atira man, ái mefo apëna albü dui, trëi dis por stlü jö döt t’ofize a Viena. I ess sambëgn ince podü me tó la vacanza ch’i â dessorora a Viena dala fin de jená inant – mo i n’orô nia lascé mies coleghes y mi colegs tl’aria. A vigni moda: la jöbia do le bal orôi spo jí a Milan, mo a gauja dla situaziun bele malsigüda ái sburlé ite n iade a Berlin por odëi na rapresentaziun y incunté y baié cun artisć. La domënia él spo bele gnü desdit la rapresentaziun tla Scala, püch denant che la regiun ais publiché le pröm decret. Y le mertesc ái spo dit: sëgn vái! Y i sun mefo avisa rové adaldërt por les sentades de crisa. Sambëgn na situaziun
View the embedded image gallery online at:
https://www.lausc.it/valedes-ladines/val-badia/12207-andre-comploi-e-rove-a-la-scala#sigProId33b6207272
https://www.lausc.it/valedes-ladines/val-badia/12207-andre-comploi-e-rove-a-la-scala#sigProId33b6207272
Poste pa nes cunté co che te sintes y vires personalmënter chisc dis l’atmosfera de Milan?
Te mi pröms dis a Milan ê les rapresentaziuns d’opera desdites, mo la vita ê impó ciamó normala. Pro laur ênse conzentrá y studiân cun impëgn ipoteses dla planificaziun nöia dl calënder d’aurí. Al ê bel tëmp, da doman jôi te »mi« café a gosté n café y na brioche y liô le foliet, da misdé spo cun i colegs te n restorant o na trattoria a marëna. Döt adöm na vita dër plajora – le virus parô ciamó scialdi dalunc. L’ultim fin dl’edema sunsi spo ciamó jü a spazier fora por cité, tl dom, ti parcs – spo gnôl bele presenté le proscim decret ch’an ne dess nia se sposté fora de comun. Na gran rissa m’á spo salpü le momënt che i restoranc, bars y les botëghes á messü stlü. Sambëgn na dezijiun che messâ ester – mo impó sintii na »fetra« sensaziun. Te n iade, tl rode de gnanca n’edema, ê Milan deserta. Döt stlüt. Degügn sön strada. Chi püc ch’an incuntâ â mascheroc y manëces. I mëssi dí: la lezitënza di milanesc m’á fat impresciun. Iö instës jô ma vigni de n pér de menüc a pe da mi pice apartamënt t’ofize tl teater y da sëra indó zoruch. Spo ái sambëgn messü jí a cumpré ite val’ por ch’i ais val’ da mangé a ciasa. Pordërt n’âi nia fat le cunt da cujiné por me chisc mëisc, cina che la familia gnará do d’isté. Insciö s’á te cört tëmp mudé l’ambiënt de vita dassënn: impröma tres cun jënt. Y sëgn te n iade su, destaché da d’atres porsones, deache la familia é demez y d’atri contac soziai é da evité. Ince pro le laur él düc i colegs che sciafia che fej »smartworking« y ne vá nia plü t’ofize.
Döta la intervista ciafëise t’La Usc di Ladins di 20 de merz (Intervista: Pablo Palfrader)
Tla fotografia: André Comploi y Dominique Meyer, respetivamënter coordinadú artistich y "sovrintendente" dl Teatro alla Scala. (Foto: Alexander Tuma)