media/k2/galleries/5193/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-22_um_08.54.40.jpg
23 de jugn 2017

La caricatura dl'edema

Manuel Riz
media/k2/galleries/5191/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-22_um_08.53.37.jpg
23 de jugn 2017

Dancà y de na pert

Sta stemana se l on ciacolada con Sergio Dipol, presidente de la Schola Cantorum de Anpezo
La Usc: Sergio, t'es presidente de la Schola Cantorum de Anpezo, da cotanc de agn?
Sergio Dipol: Nuof agn, ma sonve ruà ntel coro l an davant.

Davantvia no aveto mai centà?
No, sonve vizeresponsabile del setor de le massarie e custode nte la Cooperativa e no ave tant de temp per le robe che me piajeva. Canche ai lassé via de fà l custode ai podù fà autre robe!

Tipo?
Son stat 7 agn ntel consilio pastoral de Anpezo e 5 nte chel diozejan, po marigo de la regola bassa de Pocol e intant m'ai incia metù a ...
media/k2/galleries/122/thumbs/39487f80b2f22909e233099ec0e3a61f.jpg
16 de jugn 2017

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/5190/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-22_um_08.50.08.jpg
23 de jugn 2017

L temp

23 de jugn 2017

Editorial

Firmede!
Con plu che n milion de firmes dess la Comiscion dla Union Europeica vegní sforzeda de traté finalmenter l „Minority SafePack" - na iniziativa per mioré la sconanza di apartenenc a les mendranzes de lingaz y de renforzé la pluralité culturala y linguistica dla Union. Per arjonje chisc fins dess la Union tó provedimenc costrutifs ti setours di lingac regionai y de mendranza, formazion y cultura, politica regionala, compartezipazion, valivanza, servisc di media audiovisuai y sovenzions regionales ...
media/k2/galleries/5183/thumbs/GessicaDefrancesco_CamillaCanclini.jpg
23 de jugn 2017

La Marcialonga chier sia Soreghina

L’é endò ora de troèr la neva ambasciadora per la trei manifestazions sportives de nonzech metudes a jir fora per l’an dal comitat de endrez de la Marcialonga.
Da pech la joena Camilla Canclini da Moena à portà a compiment l terzo gran event de sia bela esperienza de Soreghina 2017, compagnan con sia prejenza l’ùltima de la trei manifestazons sportives endrezèdes dal Comitat organisador de la Marcialonga, la Cycling Craft dedichèda a la roda, dò ge aer fat da nona a la Running Coop de corsa a pe tel meis de setember passà e a la classica ski-marathon del meis de jené. Camilla aea ciapà l’istà passà l testamonech da Gessica Defrancesco da Soraga, e ...
media/k2/galleries/5216/thumbs/consei_laval.jpg
22 de jugn 2017

Da Al Plan a Badia cun la ferata?

Na idea nöia é da valgügn mëisc sön mësa, chëra da colié tres ferata i raiuns de Plan de Corones y Alta Badia, cun staziun intermediara a La Val. Döt mëss ciamó gní studié plü a funz.
Al é zënza dübe le tëmp de stüdi y de coliamënc. Canche le scior vëgn chiló adalerch, ál ion sce al pó s’armöie zënza messëi tó ca l’auto, sce al pó pié ia da öna na localité y jí cui schi ince tles localités vijines. Insciö án ince porté inant na linia de proiec de chësc vers. Sc’i ponsun p.ej. a Plan de Corones, pón alzé fora i coliamënc di implanc portamunt cun la staziun dla ferata publica (sciöche a Perca). Sc’i ponsun a Alta Badia y Gherdëna, spo él gnü presenté dan val’ mëisc n proiet de ...
media/k2/galleries/5215/thumbs/arme_fascian.jpg
22 de jugn 2017

Canche i fasciagn storjô pro a depënje

La storia dl XIX secul nes cunta che tröpa jënt messâ lascé les valades ladines por jí altró a laoré y vire. Tla Val Badia y te Mareo storjô pro i „pitores“ de Fascia por depënje de vigni sort de aredamënt y ince massaries. Chisc slondernâ y bondernâ sajuns intieres ti raiuns dl’Europa Zentrala, lascian zoruch decoraziuns da corú vies y tipiches.
Zacan n ann á l’Istitut Cultural Ladin de Fascia y le Museum Ladin Ćiastel de Tor dé fora n liber dl’auturia Francesca Giovanazzi dal titul „Pitores a la foresta - Storia dei pittori itineranti della Val di Fassa nel XIX secolo“. Al é na publicaziun (por talian) „frut de na enrescida meneda inant con savei y pascion... stude sun l fenomen dla emigrazion sajonala che à caraterisà la storia de na valeda ladina, la Val de Fascia, olache per almancol cent agn jent à messù jì per l mond a laoré da ...
media/k2/galleries/5197/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-22_um_09.12.04.jpg
22 de jugn 2017

"Jobs act" por la maternité

Le "Jobs act" dl laur autonom prevëiga mioramënc por la maternité, paternité y ince mosöres ajuntives por les "umes dl de".
Sciöche la Provinzia scri te n comunicat stampa é i ultims mioramënc dl "Jobs act" por le paur autonom (profescionisć lëdi) chisc: ampliamënt dla maternité y paternité da 3 a 6 mëisc, poscibilités da ester rapresentá por na perioda da n colegh, le dërt ala indenité de maternité ince sce an laora inant. I mudamënc reverda düc i lauranc autonoms y free lance che n’é nia scric ite a ordins profescionai, sciöche por ejëmpl profescionisć dl setur IT y de interprec. I mudamënc ne vel indere nia por ...
media/k2/galleries/5194/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-22_um_08.57.46.jpg
22 de jugn 2017

Istalaziun tl ander

Ert a 2.750 metri sura le livel dl mer tl ander de Conturines? Le Museum Ladin “Ciastel de Tor” cun la filiala a San Ciascian dedicada ala laurs á invié l’artist badiot Lois Andifalfarei a realisé te chësc post a dezes dai paisc na istalaziun cun sües scultöres umanes. Ai 24 de jügn dales 12:00 gnará l’istalaziun inaudada.
Desche la Provinzia de Balsan scri, saral da odëi döes scoltöres de brom sarades ia te n gherist, cun chëres che l'artist oress motivé i vijitadus da fá na reflesciun söl raport compliché danter la natöra y la porsona. Le titul latin dla mostra “Integra” fej referimënt ala locuziun “loco integra” ("posć nia asfistiá") porvan da colié l’opera d’ert cun le post dl’istalaziun, respetan insciö la storia y la formaziun dl ander. La creaziun artistica de Anvidalfarei vëgn arichida da n test dl ...
media/k2/galleries/5192/thumbs/14925771_10155422352962519_7395643852180693090_n.jpg
22 de jugn 2017

La "Lege ladina" passa la Ciamena

"N gran vare concret y important por nos ladins", scri le deputat ladin y pröm firmatar dl dessëgn de lege costituzionala on. Daniel Alfreider.
N pröm vare él gnü fat inier - mercui - por la "Lege Ladina" (tlamada insciö dal deputat Alfreider), ajache ara é passada tla Ciamena cun 331 usc a öna, degönes usc decuntra y 23 astenjiuns, sön 354 presënc y 331 litanc. Do chësc resultat podess la "Lege Ladina", che mëss passé dui iadi fora por Ciamena y Senat (te letöra parlamentara dopla), gní aproada ciamó te chësta legislatöra che vá a piz i prlms mëisc dl 2018.
media/k2/galleries/5180/thumbs/Tenente_Richard_leowy.jpg
22 de jugn 2017

Löwy e troes: neva mostres per la Gran Vera

En vender ai 23 de jugn a Moena te Navalge aur 2 neva esposizions sui troes de vera e su Richard Löwy. Vegn ence recordà la Maestra Valeria Jellici, con la dedicazion de la strada de Col di Soldai e de n numer spezial de “Nosha Jent"
Chest istà la Mostra 1914-1918 “La Gran Vera” tel zenter de Navalge a Moena, apede a la sezions staboles dedichèdes a la Galizia, a la vita te trincea, al front dolomitich e a la fotografìes de Ernst Friedrich, met dant doi neva esposizions temporanes. En vender ai 23 de jugn vegn inaudà la mostres “RICHARD LÖWY N EBREO A MOENA. Da la Gran Vera a la Shoah” e “DÒ I TROES DE LA STORIA. A la descorida di lesc de la Gran Vera”.
La pruma, a cura de Giorgio Jellici, la conta tras documents e ...
media/k2/galleries/5188/thumbs/cordegeju.jpg
21 de jugn 2017

Ocio cun i füc dl Cör de Gejú

La sëciora dles ultimes edemes y le gran cialdun alza dassënn le prigo da medefüch te bosch. Le Sorvisc Forestal dla Provinzia inviëia porchël da mëte averda, cis da fá füch pla festa dl Cör de Gejú.
Al é na bela tradiziun te Südtirol: chëra da impié i füc la sëra dla festa dl Cör de Gejú. Cörs, caresc, crusc, variös o de maius fogatuns te paisc y sön coi y crëps incëria. Iniann rapresentëiai indere n prigo implü da medefüch te bosch y nia ma, por gauja dla gran sëciora y dl cialdun ch’i sintiun düc. Almanco cina en domënia él preodü che les temperatöres romagnes altes, ince cina a 36 grá; y plöies ne s’aspeton gnanca, recorda la Provinzia te n comunicat stampa. Le diretur dl Sorvisc ...
media/k2/galleries/5186/thumbs/20170525_162237.jpg
21 de jugn 2017

L Pore curvì da le nuove tabele de la Lia da Mont

Grant l laor che l'à fat dal 2014 navant la Lia da Mont Fodom – Col per mete aposto trioi e per mete sue tabele. Darè Pore resta come obietif l Col de Lana e l Boè.
Pi de 1000 tabele metude ju nte trei agn ntei doi comugn da Souramont e autretante chele ncora da mete. Chest l bilanz dei prim trei agn de atività de la Lia Da Mont Fodom - Col che a pèe via dal 2014 l'à metù man de segné fora i trioi de Fodom e Col con de le bele tabele de legn che segna i inom dei luoch e l temp per i arjonje. A Col i é 400 le tabele bele metude ju e n zentener le speta ncora de ruà a sa posto; 700 inveze chele metude ju sa Fodom con ben 800 ncora da mete. Per vede n frego ...
media/k2/galleries/5187/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-21_um_11.19.26.jpg
21 de jugn 2017

Finanziamënc por 14 films, che porta 3,7 miliuns de euro

La Junta provinziala dl Südtirol á aproé le finanziamënt de 14 produziuns de films y documenars. Le davagn sciazé por le teritore é de 3,7 miliuns de euro.
Sciöche la Junta provinziala scri, ára dé süa aprovaziun a 2,2 miliuns de euro de finanziamënc por le sostëgn di films, dles fictions y di documentars realisá tl Südtirol. Al é preodü na retüda söl teritore de indöt 3,7 miliuns de euro. I esperc dla comisciun y dla IDM Südtirol, l’Aziënda speziala por l’economia, á chirí fora i 14 proiec da sostigní tres le Fonds südtirolej dles produziuns de chisc nen sarál 4 dal Südtirol, 5 dal rest dla Talia, 3 dala Germania y 2 dal’Austria. Danter i films ...
media/k2/galleries/5185/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-21_um_11.13.57.jpg
21 de jugn 2017

N contribut por la mobilité eletrica

Südtirol: Aziuns desvalies da pert dla Junta provinziala tl pachet de mosöres #viajésmart por na mobilité tl tëmp.
Agenzia por l’ambiënt, Departimënc provinziai por l’economia, l’energia y l’ambiënt y la mobilité, Consorz di Comuns, Uniun energia Südtirol SEV, Zënter por l’idrogen IIT, Strotöres trasport Südtirol STA y Carsharing: chëstes é les organisaziuns che colaborëia tl grup de laur Green Mobility cun l’obietif da cherié na seria de mosöres desvalies por la mobilité sostenibla sot al moto #viajésmart. Tratan la sentada dla Junta provinziala di 20 de jügn á la Junta provinziala inciarié de plü ...
media/k2/galleries/5184/thumbs/smach-fanes.jpg
21 de jugn 2017

N cosmonaut te Fanes

La sajun turistica á metü man, y tröpes é les iniziatives creatives y mostres d’isté che acompagnëia la jënt söl iade fora por la natöra. SMACH 2017 ti comuns de San Martin y Mareo é arjigné por süa terza ediziun. Un di laurs che plej é le "cosmonaut te Fanes".
La sajun da d’isté á metü man dal punt d’odüda astronomich y ince por le turism tles Dolomites. I ladins é porsones atives y creatives, y proa da ti abelí la vacanza ai sciori arjignan ca les ciases cun bela parüda. La contrada dëida y se mostra generosa cun flus y erbes, scebëgn che al mancia chëstes edemes la plöia dal cil. Ince l’ert fej pert dla porsona y ciafa te süa manifestaziun na lerch y funziun. I ladins á tröc artisć de vigni vers, la percentuala dl vers dla popolaziun residënta pó ...
media/k2/galleries/5182/thumbs/Remseck_festil.jpg
21 de jugn 2017

Festejé 20 egn de fradaa con Remseck

Na delegazion de sentadins da Vich é jita forin Germania per l cedean del leam nasciù del 1997.
En ocajion del vinteisem cedean de la fradaa anter i comuns de Vich e Remseck am Neckar, envià via del 1997 da l’ombolt da Vich Gino Fontana, frut de n bel raport de amicizia che l’era nasciù anter i gropes de la Crousc Chécena e di Studafech de la doi localitèdes, dai 25 ai 28 de mé na delegazion de sentadins da Vich é jita te la zità todescia per festejèr l’event coche carenea. Te duc chisc egn chest leam l’é semper cresciù e jit inant delvers, per chest l’aministrazion de comun de Vich à ...
media/k2/galleries/5181/thumbs/image.jpg
20 de jugn 2017

L’é tacà con Gimondi l program coi libres de Cianacei

Domenico Volcan de la Biblioteca de Cianacei l’à jà enjignà l program de scontrèdes con autores de nonzech.
Desche tradizion la Biblioteca de Cianacei la va inant con la scontrèdes da d’istà coi libres e coi autores. L bibliotecarie Domenico Volcan l’à dit che l prum apuntament l’é stat la dì del Giro de la Tèlia con la prejentazion del liber de Felice Gimondi e che l jirà inant de messèl. “Chest an – conta Volcan - l’é dassen de bié inomes, aon Paola Romagnoli con so liber “Le muse di Klimt”; Cinzia Tani, giornalista de la televijion n mulge cognosciuda che la prejenta so liber “Il Capolavoro” e ...
media/k2/galleries/5179/thumbs/minority.jpg
20 de jugn 2017

Firmede!

La gara per arjonje n milion de sotscrizions soura duta Europa á metú man.
Con plu che n milion de firmes dess la Comiscion dla Union Europeica vegní sforzeda de traté finalmenter l „Minority SafePack“ - na iniziativa per mioré la sconanza di apartenenc a les mendranzes de lingaz y de renforzé la pluralité culturala y linguistica dla Union. Per arjonje chisc fins dess la Union tó provedimenc costrutifs ti setours di lingac regionai y de mendranza, formazion y cultura, politica regionala, compartezipazion, valivanza, servisc di media audiovisuai y sovenzions regionales ...