media/k2/galleries/3503/thumbs/Bildschirmfoto_2016-07-29_um_13.00.50.jpg
31 de messel 2016

Soraga: fujion, scì o no?

L sondaje vegn metù a jir dai 22 ai 25 de aost te sala de Consei de Comun. L’aministrazion manarà fora na letra con duta la informazions che serf.
Se disc che “l popul é sovran” ma ge vel che l sie en consaputa de la valuta de chest poder. 

N poder che ades ge vegn dat te man a la jent de Soraga che l’à l met de dir la sia su la fujion travers l sondaje che l’aministrazion de Comun à endrezà. Criteries e modalitèdes é stac prejenté en lunesc ai 25 de messèl te Consei de Comun.

Deplú tl’edizion stampeda de La Usc di Ladins!
media/k2/galleries/3502/thumbs/Bildschirmfoto_2016-07-29_um_12.58.30.jpg
31 de messel 2016

Duto fermo su in Staunies

Chel inpianto ‘l é vecio, ‘l é biśoin de in fei su un noo, ma el costa masa sode, par ra sozietà Funivie Faloria: sete milioi de euro. Se speta che rue i sode, par i Mondiai de schie del 2021: ocore zento milioi de euro, par duto el paes. E intanto, in Cristallo, sara anche el rifujo Lorenzi e s’inciouta ra stajon.
Chel inpianto che da Son Forcia mena su in forzela Staunies, sote ra crodes del Cristallo, ‘l é sarà, da domegna ai 24 de luio. Con sabeda, ai 30 de luio, sara anche el rifujo Guido Lorenzi.

Ra storia r’é longa, ma vedaron de ra contà in curto...

De plu tl’edizion stampeda de La Usc di Ladins!
media/k2/galleries/122/thumbs/f91e5090c4283423d10bfbabb7cb387f.jpg
28 de messel 2016

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/3500/thumbs/Bildschirmfoto_2016-07-29_um_12.52.22.jpg
31 de messel 2016

La Mujiga da Bula

La mujiga da Bula sona regulermënter cunzerc da d’instà. Nstadì nce a Urtijëi. Na prejentazion curta dla lia.
Dan doi enes à la Mujiga da Bula prejentà sun Plaza de Dlieja de Urtijëi, sot a n ciel de stëiles, l program da d’instà. Danter pec mpue’ plu moderns coche „The Return“ y „Valhalla“ àla nce sunà vel’ polka y marcia tradiziunela coche „Von Freund zu Freund“, n pez solista per flicorn y tenor, y la marcia „Freude zur Musik“, y sambën mo d’autri pec.
La Mujiga da Bula à de ndut 36 cumëmbri atifs y n valgun cumëmbri de unëur. Te vel’ una o autra familia iel nce nchin a trëi che ie pra la Mujiga y ...
media/k2/galleries/3498/thumbs/Bildschirmfoto_2016-07-29_um_12.48.14.jpg
30 de messel 2016

“N di d’instà”, lecurdan la Desgrazia de Bologna

Sonia Zanotti de Urtijëi y d’autri set sëuravivui ala Desgrazia dla Stazion de Bologna ai 2 de agost dl 1980 ie i prutagonisć dla mostra de fotografies tla sala “Luis Trenker” tla Cësa ex Cungresc a Urtijëi.
“N di d’instà” ie n proiet fat per lecurdé chël che ie stat l atentat teroristich ai 2 agost dl 1980. L lecort ti va n particuler ala 85 vitimes che à paià cun la vita y ala passa 200 persones ferides. “L ie for mpurtant a se lecurdé de chël che ie suzedù, per ne se desmincé nia de chësta desgrazia fata da persones, sciche nëus a ti cialé, ma cun ideies y filosofies de vita dl dut desferëntes dala nostes. L fova na grupa neofascista cun n si ideal, sambën pervers, de mudé la politica taliana, ...
media/k2/galleries/3499/thumbs/Bildschirmfoto_2016-07-29_um_12.50.44.jpg
30 de messel 2016

Miss Italia 2016: la belëza naziunela fej tapa a Urtijëi

Sun Plaza de Sant Antone à truepa belëzes dl Trentin-Südtirol fat pea pra la preselezion provinziela dl gran cuncors de Miss Italia.
Nce sce l ie unit la plueia, ne ti ëssa a Urtijëi nët nia pudù reviné la bela sëira de Miss Italia. N lunesc da sëira ai 26 de lugio à sun Plaza de Sant Antone fat pea 18 jëunes danter i 18 y i 28 ani, dutes dl Trentin-Südtirol. Sul palch nce vel’ blòta jëuna che ne n’ie mo nia tla majera età, chëstes à fat pea mé sciche “mascottes”. Gran nuvità dl’edizion de chëst ann de Miss Italia ie la categuria “curvy” dla mutans mpue’ manco megres, o miec cun vel’ chilo deplù ma perchël nia manco beles. L ...
media/k2/galleries/3501/thumbs/Bildschirmfoto_2016-07-29_um_12.56.14.jpg
30 de messel 2016

Ladri ntei alberghi: denunziei doi zigainer

I caji sun Pordou e a La Rocia. I malvivenc identifichei grazie ai videosorveliánza.
L é basté puoch ai carabinieri de la Compagni de Cortina per dé n inom e n cognom a la copia de malvivenc che che da envalgugn dis la giráva fora per i alberghi del Agordin e che juoba passa i é stei ciapei a ciarmené ntei ufizi del Hotel Savoia sun Pordou. I doi, na copia de zigainer Rom taliagn, caránta agn dël e trënracinch dëla, duc doi bele cugniscius a la giustizia per troc precedenc per reac contra l patrimone, i é stei identifichei dai carabinieri de Reba grazie ai video de la ...
media/k2/galleries/3505/thumbs/DSCN3958.jpg
29 de messel 2016

"Castelsognando" co le legende de Wolff

Na matina passada al Ciastel de Andrac nanter legende e desegn. Premiei i cuater pi significatif.
Incia sto an l Ciastel de Andrac l é stà la cornis de "Castelsognando", la manifestazion che oramai da agn l'AFT la organiza per fà cugnesse ai tosac nosta storia e dà larch a sua creatività. Na ventina i tosac che i à partezipà a sta edizion, despartii nanter chi tant picui, chi picui e i granc. Doi le legende che Eleonora l'ava injegne ca da ie contà: chela de Moltina per chi pi picui e chela de la Lum de Aurona per chi pi granc. Darè i avè scotade, i tosac i s'à metù de bona voia a piturà ...
media/k2/galleries/3497/thumbs/Bildschirmfoto_2016-07-29_um_11.45.23.jpg
29 de messel 2016

Manifestazions atuales speziales

Publichedes ai 29 de messel 2016
”Ladinoentropia”
L’artist fascian Claus Soraperra dauriará en vëndres ai 5 d’agost 2016, dales 18:00, na mostra personala tl Istitut Ladin Micurá de Rü a San Martin de Tor
”Ladinoentropia” é le titul dla mostra de Claus Soraperra. Ara gnará inaudada en vëndres ai 5 d’agost 2016 dales 18:00. Acompagnada gnará la daurida dala presentaziun de n catalogh di laurs. Claus Soraperra é n artist pluritalenté (ert figurativa y leteratöra), che se dá jö cun aspec universai dl ester porsona y ince cun ...
media/k2/galleries/3496/thumbs/CamillaCanclini_nuovaSoreghina.jpg
29 de messel 2016

Camilla Canclini neva Soreghina

Dò doi egn da la litazion de Giulia Pastore, n’autra beza da Moena la é stata cernuda desche ambasciadora de la Marcialonga.
L’é Camilla Canclini da Moena la neva Soreghina 2017. La jurìa, vidèda dal president de la Marcialonga Angelo Corradini, la l’à cernuda ansera ai 28 de messèl a Varena te la sala don Antonio Longo, te anter na resa de sie candidates de la valèdes de Fascia e Fiem.

Camilla, clas 1994, che la é dò che sturta sù l cors de laurea en “Mediazion linguistica e culturala” a l’Università de Pedua, l’à ciapà l testamonech da n'autra beza fascèna, Gessica Defrancesco da Soraga, e per n an sarà la ...
media/k2/galleries/3495/thumbs/defilada1.jpg
29 de messel 2016

Tl rëgn dles liëndes dles Dolomites

Impresciuns dla gran festa y defilada stada ai 13 y 14 de messé a Al Plan de Mareo. Chësc isté ciamó n secundo iade. Impresciuns fotografiches.
L’Assoziaziun Turistica d’Al Plan á orü ti dé chësc isté n pëis particolar ales liëndes dles Dolomites. Bele dal ann passé incá gnôl porchël lauré, deboriada cun deplü uniuns dl paisc, por mëte da jí na gran defilada sot al titul ”Le rëgn de Fanes”. La defilada é gnüda a s’l dé la domënia ai 14 de messé y gnará pitada n secundo iade ai 7 d’agost. Nos sun stá ala pert y ves pitun n valgönes impresciuns fotografiches.

Deplü sön la festa ciafëise t’La Usc di 29 de messé 2016
media/k2/galleries/3494/thumbs/Pamela_Ghetta_danca.jpg
29 de messel 2016

Dancà y da na pert

Valch domanda a Pamela Ghetta da Vich, responsabola di ofizies “Outdoor” de Fascia.
Che fajede te vosc mestier?
“Gestesce e coordenee de duc i ofizies “Outdoor” de la val; son te chel prinzipal de Cianacei e coordenee chi de Poza, Ciampedel e Moena”.

Da tant él che siede averc?
“Sion nasciui tel 2011 con demò Cianacei e sion jic inant coscita per i prumes doi egn. Ades l’é trei egn che l’é ence i autres. Ciampedel l’é demò da l’an passà”.

Che fajede più avisa?
“Varde de tegnir ensema le sociazion e organisazion che endreza atività te val: da la roda da mont ai menacrepes, chi che ...
media/k2/galleries/3492/thumbs/tabela_ciastel.jpg
28 de messel 2016

Ulà ele le scrite per todesch e ladin?

Chest se domanda Sepp Krismer da Chiusa/Klausen darè avè vedù l Ciastel de Andrac.
Nte sti di passai tanc i avarà vedù che su la Dolomiten l é stà publicà na reflession che Sepp Krismer da Klausen l à fat su Fodom, su sua ladinità e suo liam col Tirol darè che l à vedù l Ciastel de Andrac senza spiegaziogn per ladin e todesch. Ce elo darè sta cuestion? Mancelo l volè dei fodomi de mete su sto material? Vardaron chilò de capì ce che el l à dit e ce che l comun da Fodom, che l à n conzession l Ciastel, l à respondù su la cuestion.

La letera de Krismer
Krismer l scrif de avè ...
media/k2/galleries/3491/thumbs/stachio_internet1.jpg
28 de messel 2016

Rodé do le ritm dl vënt: les trëndles de Stachio Pezzedi

Mecanich, feur y eletrizist. Stachio Pezzedi da San Ciascian á dagnora fat n pü' de döt tla vita, mo süa gran pasciun é les trëndles, che al fej da 24 agn incá y cun chëres che al é conesciü lunc y lerch.
Stachio Pezzedi, classa 1931, é nasciü y chersciü sö a Suracianins, fraziun da San Ciascian. Da pice daidâl sön le lüch de familia; cun so pere y sü fredesc jôl a munt y laurâ la campagna, ai â bëgn set pra da sié y restelé. D'isté êl da laur bel assá y d’invern êl da jí a fëgn cun la liösa. Al á fat la scora da mecanich a Lecco, spo ál ince imparé da fá l’eletrizist y da so pere ál imparé le mistier dl feur. Le tëmp lëde ti ál indere dagnora dediché a süa gran pasciun: les trëndles. Te süa ...
media/k2/galleries/3490/thumbs/profugs.jpg
27 de messel 2016

Ai tlocora pro nosta porta

N comentar de Pablo Palfrader sön la noela che al röia profugs a La Val, mo ince sön le sënn y la tëma che vëgn pordicá, te tröc caji massa bunmarcé.
Sëgn  éra chiló, la storia da Nadé y la parabola dl bun samaritan. Plü reala che mai. Madër che al n’é nia Maria y Ujöp che tlocora pro porta, y gnanca chël ël dramé adöm dai ladruns dlungia strada. Al é i profugs che damana do alberch y do aiüt.
Sambëgn, cis do i fac de sanch sozedüs a Nizza, Ansbach, Würzburg y tla Normandia, él tres plü zite da baié de ospitalité, de tó sö y daidé. Scenes presëntes te nüsc ciorví, che alimentëia tëmes y ince fantasies. Impó, i ne podun nia fá le fal da ...
media/k2/galleries/3489/thumbs/Ciasa_Comun_Soraga.jpg
26 de messel 2016

Soraga: fujion, scì o no?

L sondaje vegn metù a jir dai 22 ai 25 de aost te sala de Consei de Comun. L’aministrazion manarà fora na letra con duta la informazions che serf
En lunesc ai 25 de messèl l’aministrazion de Comun de Soraga à chiamà ite Consei per meter en consaputa di criteries e de la modalitèdes de l’endrez del sondaje su la fujion, descheche l’aea emprometù en ocajion de la scontrèda col publich stata a la fin de jugn.

“L’é n sondaje de carater consultif e de orientament – à dit l’ombolt Devi Brunel - e aldò del resultat l’aministrazion tolarà soe dezijion.”

L sondaje vegnarà fat da lunesc ai 22 de aost a jebia ai 25 de aost, la jent podarà jir a dèr ...
media/k2/galleries/3487/thumbs/laval.jpg
25 de messel 2016

25 profugs röia a La Val

Sëgn él gnü la comunicaziun ofiziala: de setëmber dessel rové a La Val 25 profugs. Ai 2 d’agost sarál na serada d’informaziun cun l’assessuria Martha Stocker.
Bele tla ediziun di 27 de ma ânse reporté t’La Usc che ince la Val Badia foss gnüda cherdada da ospité n grup de profugs. Al gnô valuté deplü strotöres tla valada, che privac á metü a desposiziun. Öna de chëstes strotöres é a La Val y sëgn él gnü la comunicaziun ofiziala da pert dla Provinzia. Tl paisc da La Val rovarál de setëmber n grup de 25 profugs, che gnará ospitá te na strotöra tla localité ”Morin”. Le Comun á dé la pröma comunicaziun la domënia ai 24 de messé tla plata dla cöra: ...
media/k2/galleries/3488/thumbs/IMG_49241.jpg
25 de messel 2016

"Cheste l é le giornade ulà che vivarave pi a caro nta Col"

Beatrice Colcuc, che la vif e studia da calche temp a München, la n'à contà come che se vif n zità darè l atentat de vender al Olympia Einkaufszentrum e a le autre aziogn de teror che i à vivest n Baviera nte sti ultimi di.
"Sonve juda al Olympia Einkaufszentrum proprio calche di davant a me comprà n par de ciauzar; mai avarave pensà che calche di darè avarave podù suzede valch de tal". Cheste l é le prime parole de Beatrice Colcuc, na jovena da Col de 23 agn che da st'auton la é juda a vive a München per studié Filologia Romanza a l'Università. "Vender da sera sonve che tornave a cesa col tram. Sonve stada proprio in zità a me fà n giro, canche foradenia me ven fora su telefono ce che l eva darè a suzede ntel ...
media/k2/galleries/3482/thumbs/Comun_Mazin.jpg
24 de messel 2016

Mazin arà n zenter per la manifestazion

A Ciampestrin vegn fat sù n frabicat per i evenc de Comun. Endèna Consei l’é stat dat resposta a la mozions e la interogazions de Talmon e Liberatore.
En lunesc ai 18 de messèl te cèsa de Comun de Mazin a Fontanac l’é stat Consei. 

De plu te La Usc di Ladins stampeda!
media/k2/galleries/3481/thumbs/info_memarie.jpg
24 de messel 2016

Me+Marie: ”I ciantun ispirá dal amur“

”One eyed love” é le titul dl pröm album dé fora da “Me+Marie”, grup metü adöm dala ”Gana” Maria Moling y Roland Scandella. I le presentun tres chësta intervista.
Cha da fö, che ó dí ciasadafüch, stá por Roland Scandella, musizist nasciü y chersciü sö a Scuol, ti Grijuns. Al sona musiga blues, folk y rock y a Berlin ál dé fora so pröm album dal titul ”Automatic”. A chësc album á ince colaboré la ”Gana” Maria Moling y da chësta colaboraziun él spo nasciü le grup ”Me+Marie”, che á dé fora süa pröma CD ”One eyed love”. Les cianties, che cunta de relaziuns, de amur y de delujiuns, é en gran pert por inglesc. Mo al n’é ince öna por ladin y öna por rumanc, ”i ...