Atualité

21 de agost 2017

Detelpai a Regina de l’Hotel La Cacciatora

Letra de Familia Raiola Bedin
Ai 5 de aost passé cognaane jir al refuge Contrin e da les 8 da doman eraane jà ta Dèlba per poder jir a pe col fresch. Ma… desmontà da auto, nosc fi l’é doventà storn e ge vegnìa da trèr sù (no sé coche l’à fat a vidèr da Vich en su!)
Ge domanon te n hotel vejin al piaz di auti de poder l compagnèr te cescio: i vegn fora con mile vertoles per refudèr. 
Proon mìngol più en via: la lezitenza che i ne desmostra la ne lascia destrametui. Se sention a dejèje te n Hotel a cater steiles, con cesci ...
21 de agost 2017

20 km de strada per le rode, più che l tunel del Prener!

Letra de Floriano Bernard de Cechinol de Pera
Vegne a saer con sodesfazion, da la stampa e da le televijion dal post, de la cordanza anter la Region Venet, Lombardia e la Provinzia de Trent, per la strada per le rode sun dut l lech de Garda.
L‘assessor Gilmozzi, vejin de ciasa de noi ladins, l’à dit che la Provinzia de Trent realisarà i doi toc più spetacolares, del cost de 42 miliogn de euro: i trac Riva-Limone e Torbole-Malcesine. E son béleche segur che no sarà i ùltimes. Me par de capir dapò che i lurieres i scomenze piutost prest, ...
media/k2/galleries/122/thumbs/1fb0eef2fa12f9fc7fc9c3d6ff7d5a08.jpg
17 de agost 2017

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/5526/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-17_um_10.22.02.jpg
18 de agost 2017

Dancà y de na pert

In ocajion de la festa de la Madona d’agosto sta stemana se l on ciacolada con Sofia Vallazza da Col.
La Usc: Sofia, incuoi che l é festa granda te vedon vestida a la paejana; te piajelo cussì tant sto vestì?
Sofia Vallazza: Si, me piaje sto vestì e incia che le usanze che le vegne mantegnude. Sebenche siebe da agn che son maridada foravia, co torne nta Col me piaje me vestì su parceche l me regorda de canche sonve tosata. Alora n eva tante ele vestide, le tose le se n’ava finamai a mal se no le vegniva domandade a portà la Madona in prozession. Ades inveze l é bele tant n ciatà cuater, ma ...
media/k2/galleries/5525/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-17_um_10.21.10.jpg
18 de agost 2017

Meteo sun la Ladinia

Per chesta fin dl’edema
media/k2/galleries/5524/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-17_um_10.18.12.jpg
18 de agost 2017

La caricatura dl'edema

de Manuel Riz
18 de agost 2017

“Buon Ferragosto!?”

N comentar dl redadëur David Lardschneider
Zacan fòvel la Gran Santa Maria. La festa ie pa bën mo for, ma ntant ti vëniel de regula dit “Ferragosto”, ala taliana. Nchin tlo nia de nuef. Ma l’aodanza “Buon Ferragosto!” ie bën zeche che stona te nosta urëdles de jënt da mont dla Ladinia. Helloween ons ntant bele messù dlutì, la festa giapa plu suvënz l inuem american cun si tradizion kitsch, che no Unissant. Ma “Buon Ferragosto!?”, chël fej bën mel! 
Mpo messons bel plan se usé, ajache nscila uel l talian, nosc turista. Nscila coche ...
media/k2/galleries/5523/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-17_um_10.16.11.jpg
17 de agost 2017

Onoré y rengrazié

N comentar dl redadú Pablo Palfrader
La festa de Santa Maria dal Ciüf é da agn incá chël de, olache al vëgn surandé les onoranzes de mirit dl Land Tirol: crusc, medaies y atestac por jënt che á salvé vites. Iniann n’éra nia stada atramënter. L’at ofizial é gnü a s’l dé tla cornisc sugestiva dla Hofburg da Desproch, en presënza dl presidënt dl Tirol Günther Platter y dl Südtirol Arno Kompatscher. Nü é les porsones de nosta provinzia che á podü pié do la crusc de mirit. Danter chëstes ince Annamaria Fiung de 61 agn da La Val, che ...
media/k2/galleries/5508/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-10_um_16.39.19.jpg
10 de agost 2017

Calënder Euregio 2018: concurs fotografich por residënc

Cina ai 3 de setëmber pón tó pert al concurs fotografich dl'Euregio cun fotografies che fej referimënt al’aisciöda y al isté por le calënder dl 2018.
Les porsones residëntes tl Südtirol, Trentin y Tirol pó dé jö sön la plata ofiziala dl’Euregio www.europaregion.info/concorso cina al mascimo cater fotografies por le calënder ofizial dl’Euregio ciamó cina ai 3 de setëmber dl 2017. La tematica dl concurs da inann é l’aisciöda y l’isté tl teritore dl Euregio.

An dess dé jö les foto cun na buna cualité y ince cun na motivaziun ciodí che an les á fates. I davagnadus ciafará na t-shirt dl’Euregio. Vignöna de chëstes é gnüda realisada te na ...
media/k2/galleries/5484/thumbs/infoart_musigaladinateplaza.jpg
10 de agost 2017

I 5 finalisć dl concurs "ciantia ladina"

Dodoman sabeda sëra, dales 20:00 inant, gnaral porté fora tl contest dl conzert "musiga ladina te plaza" a La Pli de Mareo la finala por le "Pest Cassa Raiffeisen". I inoms di concorënc.
I cin’ concorënc danter ciantauturs y grups che s’á tlassifiché ala finala dal vi tla plaza d’La Pli de Mareo é chisc:

- Annika
- Bruno y Elisa
- Gaby Mutschlechner
- The Enzians
- Daniel Willeit

Da davagné él le pröm pest tl import de 500,00 euro y trëi partezipaziuns a na CD de grup organisada y dada fora dal’UCL-Uniun Ciantauturs Ladins tl 2018-2019.

media/k2/galleries/5482/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-10_um_09.46.18.jpg
10 de agost 2017

Mobilité y viabilité

Desche la Provinzia scri te n comunicat stampa s’á dé jö chisc dis la Junta provinziala dl Südtirol cun le ressanamënt dla MeBo, la staziun nöia a St.Jakob, le Carsharing, le contrat cun la SAD, les ciases dl’ANAS y la recostruziun de punc a Sterzing. Öna dles dezijiuns plü relevantes tutes dala Junta provinziala dl Südtirol incö ai 8 d’agost é stada l’aprovaziun dl contrat de sorvisc nü cun la SAD Spa che jará en fora dal 1 de setëmber dl 2017 y ará na dorada cina tl 2024. N contrat ...
media/k2/galleries/5472/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-09_um_10.28.35.jpg
09 de agost 2017

Les mendranzes se mirita n „dërt europeich“

Plü garanzies y poscibilités de svilup por les mendranzes te Europa dess porté le „Minority Safe Pack“, l’iniziativa dla FUEN che se tol dant da cöie adöm 1 miliun de firmes a livel di statesc dla Uniun Europeica.
La sconanza dles mendranzes dess ester ince por les istituziuns europeiches tres plü important. Daniel Alfreider, parlamentarier a Roma y vizepresidënt dla FUEN, dij che ti ultimi agn él da odëi te Europa n mudamënt de direziun a bëgn dles mendranzes. Chësc ti dá ales istituziuns sciöche la FUEN (Uniun federalistica dles nazionalités europeiches), che rapresentëia les mendranzes te Europa, tres n dialogh plü sterch cun les istituziuns europeiches, la poscibilité da ciafé plü reconescënza y ...
media/k2/galleries/5469/thumbs/ivomuser.jpg
09 de agost 2017

Cuntra la mentalité dl ”tres deplü”!

Te süa lëtra pastorala de mez isté, inviëia le Vësco Ivo Muser da tigní alalt domënies y festes, por che la porsona ne vëgnes nia ma plü definida tres le consum y la prestaziun.
Le mëis d’agost é mëis de gran turism, de gran laur y ince de gragn davagns. Le Vësco dla Diozeja de Balsan Porsenú á chirí fora chësc tëmp por mené fora na lëtra pastorala, te chëra che al fej n apel a nosta sozieté da ne dezipé nia domënies y santusc y ne i lascé nia tomé tan albas da deventé ma plü dis de consum. ”I ne podun nia deventé sclafs dl consum. La ossesciun dl profit y l’orientamënt ala prestaziun manacia aldedaincö le ritm dla vita umana. La mentalité dl ’tres deplü’ fej gní ...
media/k2/galleries/5468/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-08_um_15.35.56.jpg
08 de agost 2017

Scora ladina: Assegná indöt 13 posć a tëmp indeterminé

En vëndres él gnü assegné indöt dal’Intendënza ladina 13 posć a tëmp indeterminé y 37 suplënzes anuales.
Diesc posć tles scores elementares y trëi posć tles scores mesanes y altes: en vëndres ai 4 de agost él gnü surandé a Balsan tla sënta dl’Intendënza ladina 13 posć de rode y 37 suplënzes anuales por i insegnanc che á ciafé l’abilitaziun y che é inseris sön les gradatöres tles scores elementares, mesanes y altes ti comuns dla Val Badia y Gherdëna. 39 é i posć de rode assegná ti ultims trëi agn.

Desche la Provinzia scri él sté poscibl da assegné 10 posć de rode a tëmp indeterminé por ci ...
media/k2/galleries/5467/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-08_um_15.27.10.jpg
08 de agost 2017

Chino sot les stëres a Balsan

Chëstes jöbies de agost devënta la curt de letöra dla Biblioteca provinziala "Dr. F. Teßmann", pornanche al vëgn scür, n cinema alaleria.
I films mët man do che al vëgn scür incër les 21.00 - scri la Provinzia. Al vëgn lascé ite les porsones dales 20:30 inant. Desdites eventuales por guaja dla plöia gnará comunicades sön la plata internet dla Teßmann, sot a www.tessmann.it L’entrada ala proieziun di films é debann. La Biblioteca provinziala "Dr. F. Teßmann" á süa sënta tla strada Armando Diaz nr. 8 a Balsan.

„Das Parfüm – Die Geschichte eines Mörders“ (dorada dl film: 142 menü; nia adaté a n publich sot ai 12 agn; por ...
media/k2/galleries/5464/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-07_um_14.41.29.jpg
07 de agost 2017

Insnöt: scür de löna sura la Ladinia

Insnöt ai 7 d’agost 2017 defata do le florí de sorëdl, incër les 20:15, podaran odëi a cil desche la löna gnará ascurada dal’ambria dla tera.
Ara se trata de na eclissa parziala de löna, da odëi ince tl’Europa Zentrala y tla Talia. Le spetacul sará da amiré cina püch dan les 23:00, canche la löna rodará indô daldöt fora dla ambria dla tera. Le scür de löna é da odëi ince a edl.

media/k2/galleries/5463/thumbs/aBildschirmfoto_2017-08-07_um_09.39.19.jpg
07 de agost 2017

Stredes sclutes

Do les gran pluveres de chisc dis.
Regossies y roes entourn Anpezo, l Sela, Braies y Toblach: passa 100 mm de pluvia, 80 intervenc dles compagnies des todafüch demé bele te Südtirol
Tres ciamó sclutes al trafich é chestes stredes:
la SS Alemagna da Toblach a Carbonin
la SP Lech de Braies
l Jouf de Frara/Frea anter Miramonti y l jouf
l Staller-Sattel dal zenter de biathlon inant
Jouf Tre Croci
Deplú y ajornamenc: www.privincia.bz.it/traffico


media/k2/galleries/5460/thumbs/boa1.jpg
05 de agost 2017

Anpezo: na boa porta destruzion e mort

La Boa de Rio Gere vegnuda ju via n Anpezo l’à porta destruzion de cese e auti, e incia la mort de Carla Catturani.
L'à portà no demà distruzion a cese e auti, ma incia n mort la boa de aiva e sas che sta not la s'à destacà in Anpezo dal Cristallo daré la una de not. La furia sasina la s'à portá via difati Carla Catturani. Classe 1956, per agn dotor al Codivilla, da n par de agn la eva n pension. Persona ativa incia nte l'Union dei Ladis de Anpezo, Carla la s'à ciatà nte la boa de aiva e sas intant che la tornava da la festa campestre de Alverà. Dagn a strade, cese, fabricac de artejagn e al restorant Lago ...
04 de agost 2017

Comentar de Pruma

„fake news" y „fakers"
Al ne gniss nia asmaté, sbordené, falsifiché y trapolé, cun porsones che é „estlusivamënter", o ma, sinzieres. Insciö ne fossel gnanca „fake news" (notizies manipolades y falzes) zënza la jënt che les fej. Costruí „fakes" é deventé n pü' na moda: ester él na matada o monzenaria che zacai mët da rodé, ma che cun l'internet él gnü „informaziun" y nia ma plü „notizia". Chiló stá döt le succus dla problematica, ajache la porsona che li na noela mëss ester avisada, sce ci che ara li (foliec, ...
media/k2/galleries/5446/thumbs/R_VSanNicolo002_N_ANGELI_238AptFassa.jpg
03 de agost 2017

Fascia: l lech da mont più chierì te internet

Te la classifica al terzo post l’é Ampez. Gherdena e Fascia les é al 1° e 2° post de la classifica di lesc da mont taliegn più aprijié dai turisć.
Na neva enrescida de l'Enit met Fascia e Ampez sumsom la lista di lesc da mont più prenoté online: con +19,5% Fascia rua pruma e la despassa ence la Valtellina seconda con +17,2%. Al terzo post l’é Ampez con n increment del + 8,3%.

N articol de Corrado Zunino vegnù fora su La Republica ai 30 de messèl, l met al luster la performance de Fascia rejonan de chest istà de òr per turism talian, che cresc desche ti egn pre-crisa del 2008, e olache la mont rua a aer posizions emportantes e de spes la ...