Atualité

24 de merz 2017

Comentar de Pruma

La Posta y la lëtra
L fova te n pitl paesc de Südtirol. L fova iusta pruzescion. Danz che n chëla dumënia fòvel jit pea mé puecia jënt, tant che n se fajova bele n pensier n con' dl daunì dla pruzescions y dla Dlieja n generel. Y propi un, che ne jiva scenó mei ala pruzescion, dij: "Dan che la fine via defin, vedi bën mo ie pea!"
Mpue' nscila unìssel da dì pra la posta. La Urganisazion dla Postes Talianes "raziunalisea" dut ntëur, coche udon nce dal articul sot ala plates dla Val Badia. Sambën, al didancuei, cun ...
media/k2/galleries/4713/thumbs/marmolada.jpg
23 de merz 2017

N invern deleghé massa adora

Chësc ann s’un á les pistes sintí bele dan le mëteman ofizial dl’aisciöda.
La findledema di 18 y 19 de merz rovará tla cronica dla sajun 2016-2017 desco ultima plajora por jí cun i schi tles Dolomites. A gauja dles temperatöres altes nia ma ia por le de, mo dantadöt de nöt, s’un á les pistes - dantadöt chëres a pert sorëdl y a val - sintí valgamia. Impó él sté da odëi tröc ghesć y schiadus, y dantadöt söles terasses á un o l’atra podü ciafé n’atra sodesfaziun co chëra frësca dla nëi: rais de sorëdl che pó ince fá bun ala pel y relassé.
media/k2/galleries/122/thumbs/436b572a9bba36d6d70473ffd0ca4d26.jpg
24 de merz 2017

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/4690/thumbs/Foto_Ladins_a_Roma.jpg
18 de merz 2017

La cultura di ladins al luster a Roma

L gran patrimonie no materièl fat de storia, lengaz, saores, mic e esprescions artistiches del raion ladin vegn prejentà en sabeda ai 18 de mèrz al MAT, Museo Arti e Tradizioni poolari, te la capitala de la Tèlia.

Ai 18 de mèrz ló dal Museo delle Civiltà - Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari de Roma, l'é n event dedicà ai ladins. L'é stat endrezà da l’Istitut Cultural Ladin de Fascia tel chèder del projet “Gli Italiani dell’Altrove” metù a jir dal BIA de Milan (Beni Immateriali ed Archivistici) en colaborazion col Museo delle Civiltà e l’Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia de Roma.

L projet, envià via del 2012, l’é vegnù vigni an più gran e rich de grà a scontrèdes dedichèdes ...
media/k2/galleries/4689/thumbs/Collage_Rassegna_AAA.jpg
17 de merz 2017

I miores lurieres di architec de la Èlpes en mostra

Insnet al Museion de Busan e te etres 9 lesc del raion alpin vegn enaudà la Rassegna de Architetura de la Sociazion AAA con la 22 operes finalistes e anunzià i 4 venjidores

Rua a compiment anché la Rassegna de architetura de la Sociazion “AAA” Architec de l’Arch Alpin, nasciuda tel meis de mé del 2016 e vidèda dal president Alberto Winterle, de naa fascèna.

La sociazion AAA tol ite 14.000 profescionisć de 9 Ordegn de architec de dut l raion de la Èlpes, e la se met dant de sporjer ocajions de confront e de sinergìa, coordenan la scomenzadives leèdes ai temes profescionèi e culturai e vardan semper de tegnir cont e de valorisèr la carateristiches particolères de ...
17 de merz 2017

Comentar de Pruma

Ti lascé valch pluma
Do les protestes te Südtirol ti ultims agn per la reforma dl sistem y di servisc sanitars (che á jové a puech y nia, ajache i reparc da sté de pert a Sanciana y Sterzing é vegnus scluc), se lascia su la jent de d'autres valedes vejines: Anpezo, Fascia, Flem... I ospedai de Ciavaleis y Cortina (l Codivilla Putti) pér ester a risch de scluta (sceben che almanco la Region dl Venet á sen calmé via i ampezans per si ospedal). An ne veid nia tres cler assé tl sistem dl'aministrazion publica en cont ...
media/k2/galleries/4649/thumbs/app_ladin.jpg
10 de merz 2017

App ”Ladin” - le dizionar te gofa

Sëgn pón avëi le dizionar ladin tres te gofa. L’Istitut Ladin Micurá de Rü á metü online n’aplicaziun che tol ite i dizionars dla Val Badia y de Gherdëna.
Tan de iadi sozedel pa che an baia y al ne toma nia ite co ch’an dij na parora por ladin, y le dizionar n’é nia dan man? A chësc problem él sëgn danman na soluziun ”te gofa”. Da püch á l’Istitut Ladin Micurá de Rü metü online n’aplicaziun por smartphone y tablet, cun chëra che an á la poscibilité da avëi tres para le dizionar. La app porta l’inom ”Ladin” y an la ciafa sides sön Playstore por aparac Android, che sön l’AppStore dla Apple por iPhone y iPad. Laite ciafon dui dizionars, chël de ...
10 de merz 2017

Prësc, ma deplù

Zeche iel, a Roma. Nce per i ladins. L ie n dessëni de lege tl Parlamënt, che ie tla Talia metù adum dala Camera di Deputac y dal Senat. N cëla de arjonjer zeche per i ladins, acioche la cultura y la rujeneda posse sëuraviver, viver, y chi sà, avëi monce n svilup. L deputat Daniel Alfreider à purtà ite n dessëni de lege, acioche l devënte tosc lege.Acioche la prupostes fates devënte lege, muesseles passé tres ot istanzes, zënza mudamënt: la Cumiscion Afares Costituzionei dla Camera di Deputac y ...
media/k2/galleries/4648/thumbs/65097_1santoroPresidenteFondazDolomitiUnesco9mag16.jpg
09 de merz 2017

Ladins desferenc te la Fondazion Unesco

Su la tabeles de la uties de dut l raion Dolomites Unesco sarà la scrita per ladin standard. Demò te Gherdena e Val Badia la sarà te l’idiom de val.

Dò na discuscion belebon longia, en lunesc ai 6 de mèrz vin Ampez te na sontrèda a chela che à tout pèrt l Consei de la Fondazion Dolomites Unesco e desvalives raprejentanc ladins, anter chisc l'assessor Florian Mussner, se é rué a dezider l lengaz ladin che la Fondazion durarà su la tabeles da meter fora su la uties de dut sie raion de referiment, che l va dal Brenta al Friul e l tol ite 66 refuges.

De più su La Usc stampèda de vender ai 10 de mèrz.

media/k2/galleries/4619/thumbs/scontrin.jpg
09 de merz 2017

Tan vel pa la cultura ladina?

1,50 € é bëgn n pü’ püch por n capolaur ladin!
Zacan n de m’á mené n compagn na foto sön WhatsApp de na zetola de cassa sön n import total de 1,50 €. Al á scrit lapró le comënt: „Válera tan püch, al cultura ladina?“ Al é stort pro al’Athesia a Bornech, tl repart de musiga, y á podü pié do danter i rabac na CD dla produziun „Le Rëgn de Fanes“, film cun musighes conesciüdes de Susy Rottonara - altamo chiló da nos, y pro cassa paian ál ciamó podü anuzé n descunt dl 50%. Bëgn, le cumpradú pó bëgn ester contënt da avëi podü se sparagné val’ ...
media/k2/galleries/4617/thumbs/Bildschirmfoto_2017-03-09_um_10.04.37.jpg
09 de merz 2017

Protestes por le smendrimënt dl insegnamënt sorb tl Brandeburg

Le Ministerium por formaziun, jonëza y sport dl Land Brandenburg (olache al vëgn baié tl süd le lingaz sorb bas) á l’intenziun da aproé l’insegnamënt dl sorb ma plü por grups (classes) de 12 y plü scolars. Chësta previjiun de n numerus clausus por n insegnamënt sorb foss n gran dann y prigo por le lingaz sorb y so svilup!
Al momënt vëgn proponü l’insegnamënt dl sorb te Brandenburg te indöt 27 scores. Cun la regolamentaziun nöia romagness l’insegnamënt dl sorb ma plü tles scores a Žylow/Sielow y Brjazyna/ Briesen, y te chëstes gnanca plü te dötes les classes. L’insegnamënt sorb gniss eliminé tla mosöra dl 90%. Döt chësc suzedess, scebëgn che al é ancoré tla costituziun dl Land Brandenburg, articul 25 - coma 3: „I Sorbs á le dërt dl mantegnimënt y dla promoziun dl lingaz sorb y dla cultura ...
media/k2/galleries/4611/thumbs/Badheea-mattia-civico.jpg
03 de merz 2017

Badheea: da la Siria a Trent

N an dò che i prumes enfughé é rué te la Tèlia da la Siria, n liber porta dant la storia de na femena straordenèra e n projet che é de ejempie per duta Europa

Ai 29 de firé del 2016, endèna che n muion de profughes con femenes e bec, te sie viac desperà envers l’Europa tras i Balcans, vegnìa paré de retorn con forza e violenza, a l’aeroport de Fiumicino ruèa 93 siriegn. Mec i aea manco che 10 egn e i aea passà la maor pèrt de sia vita tel ciamp profughes de Tel Abbas tel Libano. I é rué con n “coridor umanitèr”, aldò de n projet portà inant da la Comunità de Sant’Egidio, la Federazion de la Gejies evangeliches te la Tèlia, la Tavola Valdese e ...
media/k2/galleries/4608/thumbs/autonomia.jpg
03 de merz 2017

Autonomia: plata internet ince por ladin

Da püch él da ciafé la plata internet dla Provinzia sön l’autonomia ince por Ladin. La traduziun é gnüda fata dal Ofize Chestiuns linguistiches. 
Ci é pa l’autonomia? Co funzionëia pa le sistem politich tl Südtirol y sön ci regoles se basëia pa la convivënza pazifica? A chëstes domandes ti dá la plata internet nöia dla Provinzia na resposta jon ite a funz sön düc i aspec che reverda l’Autonomia dla Provinzia de Balsan. La plata internet dla Provinzia dedicada aposta al’Autonomia é da püch ince gnüda traslatada tl ladin por arichí insciö l’oferta linguistica por le grup linguistich ladin. „L’oferta online de plates internet dla Provinzia ...
03 de merz 2017

Comentar de Pruma

Jiné é renunzié
Carsëma é por i cristiagn la spana de tëmp de jaiun. Por 40 dis, cina l'Edema Santa, él da jiné. Sce le jiné atocâ cina inier dantadöt la cern y le gní pasciüs (dantadöt en Capiun, i vëndresc de Carsëma y en Vëndres Sanc), spo él deventé al dedaincö na renunzia y n fá fioreti. Renunzié pón te nüsc tëmps dantadöt al consum, y sce le „jiné modern" ne atoca nia ma plü la cern y le mangé, spo almanco la sanité. La maiú pert ne jina forsc nia plü por despaié jö i piciá y rové te paraisc, mo por se ...
media/k2/galleries/4579/thumbs/CHIADES.jpg
01 de merz 2017

N liber su la vita del Sant da Ojes

Trei le conferenze stade nte le stemane passade per prejentà la nuova publicazion che l giornalista trevijan Antonio Chiades l à scrit sul sant ladin.
Canche se descor de la vita den sant no l é mai saurì conta le robe in curt, ma chest l é chel che l à fat Antonio Chiades con suo nuof liber “Freinademetz, il santo delle Dolomiti”. Dat fora dal editor Weger de Persenon, l liber l conta in curt la vita del sant ladin incia ntei aspec manco cugnessui, chi contai da sue letere ai amizi e a la famea. N liber che sturta auna le robe pi importanti per inconsentì a chi che liez de avè sot man valch de svelto e saurì da lieje. Per agn giornalista, ...
media/k2/galleries/4537/thumbs/912046_delegazione2ridotta.jpg
17 de fauré 2017

Proteziun dles mendranzes: assessur Detomas a Strasburg

La sconanza dles mendranzes tla Regiun Trentin-Südtirol é gnüda presentada inier dal assessur regional Detomas tl Parlamënt europeich a Strasburg.
Sön les mendranzes linguistiches desvalies presëntes tla Regiun Trentin-Südtirol, sön süa proteziun y sü dërc á l'assessur regional Giuseppe Detomas rajoné inier ai 16 de forá dl 2017 a Strasburg tla sënta dl Parlamënt europeich. Por l'ocajiun s'á l'assessur ladin incunté cun le "Intergroup" di europarlamentars che se crüzia dles cuestiuns che reverda les mendranzes linguistiches. L'assessur Detomas á sotligné en chësta guajiun, che "la pluralité culturala de de plü identités é la fondamënta ...
media/k2/galleries/4504/thumbs/Bildschirmfoto_2017-02-15_um_09.43.32.jpg
15 de fauré 2017

„Gott sei Dank“

La pert rodosa dla medaia d’arjënt de Stephanie Venier.
Stephanie Venier, la vizecampionëssa dl monn dla discesa a San Murezzan, á dessené sö cotan de jënt ala festa en so onur de TirolBerg, ajache ara á cianté ite pro „Dem Land die Tirol die Treue“ tl passus „von dir gerissen wurde Südtirol“ chël „Gott sei Dank“ che sona tan rî y fej ince me. Por chi che ne sá nia döta la saga: i Tiroler (miné chiló la jënt de Nordtirol y Osttirol) fej n pü’ damat y coiona chiló dijon „rengrazia Dî“, canche an cunta che „Südtirol é gnü scarzé demez da Tirol“. Bëgn, ...
media/k2/galleries/4503/thumbs/baje.jpg
14 de fauré 2017

Souc

Poesia per la festa de San Valentin
Passe la mán
a soperscé le faude
del tuo vis
nte chële souc
è ciapé l’amour,
l’amour de la nosta aisciuda
cánche jóvegn se corëva
a dincontra a la vita
e sot n ciel saren
se dijonva che sarà
dagnëra cojita.

Plù n navnt 
è vedù 
chèlche cruzio e dispiazer
e sot n ciel sniolé
on mossù  
se fè forza
per ji n navnt
a caminé.

Co la mán
seguiteie a slizié
l tuo vis
fin a rué al di da ncuoi,
e ci veighio?
Doi ogli sarëgn
che se specia
ntei miei
e da soi i se disc
cál che la bocia
no proferisc.

Antonietta Crepaz
media/k2/galleries/4498/thumbs/fedaa_impiant.jpg
12 de fauré 2017

Contrast de enteresc sun Marmolèda

Imprenditores de Fascia e de Gherdena se desbuta l veie impiant de Fedaa: Graffer à serà l contrat coi Mahlknecht dò aer sotescrit n preliminèr con n hotelier de Fedaa. Aon sentù i contendenc. 

Enlongia a la costion di confins anter Cianacei e Rocia, te l’ùltim temp sun Marmolèda se à avert n’autra costion: chela per l’impiant che da Fedaa va sun Pian di Fiacons.

La veiora bidonvìa de la Funivie Fedaia Marmolada srl, vidèda da Filippo Graffer, l’à la conzescion enscin a la fin del 2018 e tel meis de november passà Graffer à sotescrit n contrat preliminèr per ge vener l’impiant a n operator de Fedaa, ma entorn la metà de jené l’à serà l contrat con i frèdes Mahlknecht de Ortijei. ...
10 de fauré 2017

Comentar de pruma

Tan vel pa n inom?
Tan che n toponim todësch y talian vel te Südtirol ne mëss nia La Usc di Ladins dí: vigni porsona che ciara la televijiun, é te internet y li val' foliet local á podü l'odëi chisc dis instës. Danter la SVP y le PD, i dui aleá de Junta, él füch sön tët. La Comisciun di Sis, che laora fora les normes d'atuaziun por Südtirol, ess albü l'intenziun da stlü le sach dla toponomastica regolamentada de Südtirol bele chisc dis. Dantadöt i politics taliagn y de rapresentanza taliana s'á damané ...