Atualité

media/k2/galleries/7172/thumbs/Bildschirmfoto_2018-04-19_um_11.44.04.jpg
19 de auril 2018

Sposteda l’aduneda dla Union Generela

A gauja dla truepa neif y di joufs en pert scluc á la sentada dla UGLD en program per vender 20 de auril 2018 messú vegní sposteda.
L termen nuef per la senteda importanta per la Union Generela di Ladins dla Dolomites, les Union di Ladins y duta la jent ladina, é l
vender ai 4 de mei 2018
da les 16:30 tla pruma convocazion y da les 17:00 te seconda convocazion.

Sun l retrat: L presidium dla Union Generela di Ladins dla Dolomites con amez dancá la presidenta Milva Mussner.

media/k2/galleries/7148/thumbs/IMG_34051.jpg
18 de auril 2018

Denni Dorigo nuof diretor del Istitut cultural ladin Cesa de Jan?

Proprio l joven fodom podarave deventà l nuof diretor de la associazion cultural dei trei comugn da Souramont. Suo inom l vegnarà portà davant da l'asemblea dei sozi e metù ai voti nte la sentada de vender ai 27 de auril.
Nte la sentada ciamada ite per vender ai 27 de auril l consilio de aministrazion e l'asemblea dei sozi del Istitut cultural ladin dei trei comugn da Souramont i sarà mpegnei nte la votazion del nuof diretor del Istitut medemo. Nte sta ocajion l consilio de aministrazion l portarà davant ai sozi sua proposta ntel inom del fodom Denni Dorigo. Clase 1987, Dorigo l é cotant cugnessù ntel cemp cultural de suo pais per ester a cef del coro de gejia de S. Iaco de La Plié de Fodom e per ester stat ite ...
media/k2/galleries/122/thumbs/1b222e22202c56a5072bf40fd8618258.jpg
19 de auril 2018

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/7139/thumbs/Bildschirmfoto_2018-04-17_um_10.38.11.jpg
17 de auril 2018

Mendranzes y cultura, cina ai 2 de ma domandes de contribut

La Regiun Trentin-Südtirol sostëgn les scomenciadies che renforza la cultura y le lingaz dles mendranzes. An pó ciamó damané do n contribut cina ai 2 de ma.
Valorisé les identités culturales spezifiches tres le renforzamënt dla cosciënza de portignënza a na mendranza. Chësc é le travert prioritar dles scomenciadies de sostëgn y sconanza dles mendranzes dla Regiun Trentin-Südtirol, che sostignará inant dantadöt scomenciadies y ativités tl ciamp dl aprendimënt linguistich, sciöche ince dl insegnamënt y dla divulgaziun dl lingaz de mendranza, realisan stromënc y material didatich por le stüde y la divulgaziun (gramatiches, ...
media/k2/galleries/7138/thumbs/994053__no-name_.jpg
17 de auril 2018

Les "rezetes" che dëida rajoné ladin

La publicaziun nöia “Rezetes por rajoné” realisada da Nadia Chiocchetti, Erna Flöss y Ingrid Runggaldier é gnüda presentada ai 13 d’aurí a Balsan.
Svilupé inant la competënza orala dl ladin, ti dé tles mans n stromënt ütl a chi che ó imparé da rajoné bun y arichí le material didatich por ladin: chisc é i obietifs primars dla publicaziun nöia “Rezetes por rajoné” realisada dal Ciamp Inovaziun y Consulënza dl Departimënt Scora y Cultura ladina. La publicaziun nöia é gnüda presentada ai 13 d’aurí a Balsan dala coordinadëssa dl proiet Nadia Chiocchetti. Por l’assessur ala Scora Ladina Florian Mussner é la publicaziun nöia “n ...
media/k2/galleries/7132/thumbs/Bildschirmfoto_2018-04-13_um_10.27.31.jpg
15 de auril 2018

Tëmp de detlaraziun di davagns

Dai 16 d’aurí 2018 inant podaran ciaré ite sön internet tla detlaraziun di davagns precompilada.
L’Agenzia dles Entrades lascia al savëi che ara valará ince en chësc ann sides por i 730 co por chi che presentëia le model "Redditi".
I dac che l’Agenzia dles Entrades á ciafé tles mans l’ann passé 2017 por gní en pert trac jö arjunj feter le miliard. Ai reverda les spëises sanitares, les spëises por laurs de restruturaziun dla ciasa, assiguraziuns desvalies y spëises universitares. Tambëgn é les retes dles ciases di pici ala pert.
Ince en chësc ann él meso da azede diretamënter al’Agenzia dles ...
media/k2/galleries/7136/thumbs/Firas_Lutfi_Aleppo.jpg
14 de auril 2018

Siria: P. Firas Lutfi te Fascia

Endèna che i eies de dut l mond vèrda a la situazion dramatica de la Siria, a Poza, Soraga, Sèn Jan e Pera se pel sentir la testimonianza del francescan de la gejia cristiana de Aleppo. 

Anter i personajes che ne à didà e pel ne didèr a capir la senestra e dramatica situazion de la Siria, l’é Pare Firas Lutfi, frate francescan sirian de la Custodia de Tera Sènta che porta inant sia atività pastorala te la parochia de Aleppo. 

P. Firas l rejona delvers talian, ence te chisc dis passé l’é stat chiamà te la trasmiscion de RAI1 “Radio anch’io” per portèr sia testimonianza e l’à contac con don Andrea Malfatti, piovan te Fascia. 

Apontin anché, che la tenjion e la cuses de ...
media/k2/galleries/7134/thumbs/ciases_desdrutes1.jpg
14 de auril 2018

Aiüt por i abitanc di lüsc vardüs jö iten Martell

Gran dedefüch iten Martell: le Comun, les organisaziuns da paur y la Uniun de San Vinzenz de Martell, sciöche ince le Fond de sostëgn ai paurs, damana la popolaziun do spënores por daidé les families che á pordü ciasa y avëis.
Tla nöt dai 9 ai 10 d’aurí á n gran medefüch desdrüt i Marzon-Höfe iten Martell: trëi ciases d’abitaziun cun stales lapró é vardüdes jö deplëgn. Por fortüna ne n’é degünes porsones gnüdes ferides, mo les families é restades zënza ciasa. Sëgn vëgnel dal comun de Martell na cherdada d’aiüt ala popolaziun por daidé les families cun spënores. Vigni aiüt é d’öga y al vëgn bele damperfora rengrazié por la solidarieté.

Les spënores pón fá sön chisc cunc corënc
Banca Zentrala Raiffeisen IBAN IT30 D 03493 ...
media/k2/galleries/7131/thumbs/Bildschirmfoto_2018-04-13_um_10.19.24.jpg
14 de auril 2018

Enconton la Ladinia

Prejenteda a Bulsan la restampa dl liber che informeia sun i ladins y sia storia
L liber nuef é vegnú dé fora da la Consulta Ladina dl Comun de Bulsan y dal Museum Ladin "Ciastel de Tor". Al se trata de na edizion te trei lingac, cureda da Nadia Chiocchetti y coordineda da Cherubina Nagler - la colaboradoura dl ofize ladin tl Comun de Bulsan.

De plu sun la publicazion nueva y la prejentazion a Bulsan tla edizion de La Usc di Ladins dl vender 20 de auril 2018!

Iaco Rigo

13 de auril 2018

Comentar de Pruma

Passa n miliun de usc
L'iniziativa por cöie adöm n miliun de sotscriziuns a livel d'Europa por mené do dan ala Comisciun dl'Uniun Europeica normes y diretives de sconanza y svilup sfiziënt di lingac de mendranza á arjunt la soma de indöt 1.215.879 adejiuns, de chëstes 771.089 sön internet y 444.790 sön papier. I contingënc nazionai é gnüs arjunc te bëgn önesc Statesc: Romania (303.695), Slovachia (57.890), Ungaria (569.813), Letonia (8.252), Croazia (18.884), Spagna (53.772), Danimarca (12.194), Bulgaria (25.691), ...
media/k2/galleries/7127/thumbs/Gigi_Telmon_RGB.jpg
12 de auril 2018

L ciaut à smaorà l risech de levines

Dò la levina vegnuda jù sun Pian di Fiacons aon sentù un di maores esperc taliegn tel ciamp de la neif e de la segureza, Luigi Telmon enciasà a Vich.
L’é amò n muie de neif sa mont, soraldut chest an che l’à nevet trop. Na bona sola de neif e de bie dis con n tempram più ciaut, envìa n muie de schi alpinisć a se fèr amò de bela raides sa mont. Ma ge vèl stèr ascorc. L pericol de levines spontanes e da soraciareament de peis l’é aut. En domenia ai 8 de oril entorn mesdì na gran levina de 30 metres se à destacà sun Pian di Fiacons apede a l’impiant de Fedaa che à cognù serèr. 
Nos aon volù sentir un di maores esperc taliegn tel ciamp ...
media/k2/galleries/7101/thumbs/Bildschirmfoto_2018-04-11_um_11.24.08.jpg
11 de auril 2018

Le Südtirol dëida la Siria

La Junta provinziala á aprové n sostëgn concret ala cité de Afrin cun 40mile euro por aiüc ala popolaziun locala.
La vera tla Siria vá baldi inant da bele 7 agn, insciö ince tles zones dl nord dl Paisc, olache la Provinzia de Balsan á bele metü da jí da plü tëmp proiec de colaboraziun al svilup. Tla regiun autonoma dla Rojava, al confin cun la Turchia, él la cité de Afrin che cina dan da püc mëisc ê ciamó na pert de pesc, olache de plü cënc de muciadus viô adöm ala popolaziun locala curda te na manira pazifica. Da mëis de jená él indere la Turchia che á metü man cun n’aziun militara che ...
media/k2/galleries/7100/thumbs/markzuckerberg.jpg
11 de auril 2018

Le scandal de Facebook

Mark Zuckerberg se defënn, se iustifichëia y garantësc por le dagní na miú salvaverda di dac di iscric.
Le fondadú de Facebook Mark Zuckerberg s’á metü a deposiziun inier, mertesc, por cin’ores a Washington ales domandes di senaturs dles comisciuns comerz y iustizia. Ël s’á surantut döta la responsabilité por le rogheramënt de dac personai confidá dai iscric a Facebook y che ess cherié le scandal che se roda incër la agenzia Cambridge Analytica. Zuckerberg: "I savun che tröpes informaziuns é gnüdes venüdes da de nüsc partners a aziëndes forestes. I damani pordenanza. Ci che i podun fá damí sëgn é ...
media/k2/galleries/7048/thumbs/Bildschirmfoto_2018-03-29_um_09.33.28.jpg
09 de auril 2018

Contribuc dala Provinzia por tëc de scianores

En pert criters nüs te Südtirol
La Junta provinziala á dé - püc dis dan Pasca - süa aprovaziun ales mudaziuns di criters por i contribuc por ci che reverda i tëc de scianores. I contribuc reverda intervënc de mantignimënt y sconanza dl paesaje. La regolamentaziun nöia jará en forza le de do la publicaziun tl Boletin ofizial dla Regiun Trentin_Südtirol. Les domandes do n contribut podará gní fates cina ai 30 d’aurí dl 2018, impede ma cina ai 31 de merz. Por plü informaziuns pon consulté:

...
media/k2/galleries/7046/thumbs/klausvanzi_rubrica-economia.jpg
08 de auril 2018

Passé l’aziënda cun la "acordanza de familia"

Tl 2006 él gnü metü sö te nosc ordinamënt le "patto di famiglia". Al se trata dla poscibilité por l’impresar da gestí le passaje generazional de süa aziënda, passan chësta a un o plü de sü mitus, zënza che al pó ester aziuns legales dopormez canche al se deura l’arpejun. Al vel por dötes les aziëndes, ince chëres da paur
Al se trata de n contrat “inter vivos” che trasferësc la proprieté dla aziënda de familia. Condiziun é che düc chi che á le dërt da arpé (legitimars) toles pert al “patto” y ciafes le paiamënt dla cuota de legitima o renunziëies (s’an desdijes). Al vel ince por sozietés: te chësc cajo vëgnel trasferí les cuotes de control.

Le fin prinzipal dla lege é da assiguré la continuité dla aziënda tl dagní. Te atres parores ele le imprejar che se chir fora cai de sü mituns che dess jí inant cun l’ativité ...
media/k2/galleries/7041/thumbs/VitoZingerle.jpg
07 de auril 2018

A ce dla inovaziun programabla

Vito Zingerle á tut comié dala direziun dl Museum dla Natöra a Balsan por gní diretur nü dla repartiziun provinziala por Inovaziun, Inrescida y Université. Al dij danter l’ater: "Südtirol é n raiun che se stá relativamenter bun, cun n PIL de sura 40 mile Euro a ce (produt intern lordo), n livel tan - sce nia plü alt - co tl Bayern o tl Baden-Württemberg. I investimënc por inrescida scientifica é dl ater vers te Südtirol dër basc - o da dí plü basc - co p.ej. tla Sicilia. L’Uniun Europeica scri ...
La definiziun "inovaziun" é aldedaincö tla bocia de düc i seturs. I viun te na epoca, olache i sun tresfora y indlunch en contat cun tecnologies nöies, dantadöt digitales. Vire tla inovaziun ó dí jí cun i tëmps, schivé da injomé la ferata da indoman. Cherdá da ester inovatifs n’é nia ma les fabrics, mo ince les pices aziëndes y firmes privates. Por avëi les dërtes linies, strades y direziuns dl dagní, ól ester dan man ince i stromënc y les rezëtes: döt chësc é gonot früt de inrescida, globala y ...
06 de auril 2018

Contribuc ai pendolars, domandes cina ai 16 d‘aurí

Südtirol: Les domandes de contribut ai pendolars pó dai 16 d’aurí inant ma plü gní presentades online cun le SPID o la Cherta di sorvisc. La Provinzia informëia.
Ince les domandes de contribut di pendolars por les spëises de iade pó ma gní fates online. Aladô dles desposiziuns statales ti rovarán ma plü pormez tres le SPID (“Sportello Pubblico Identità Digitale") a tres de plü sorvisc y l’assessur provinzial por la mobilité Florian Mussner spliga che al é gnü sposté le termo de presentaziun dles domandes “propi por ti dé le tëmp ai zitadins da ativé le SPID”. Les domandes por le 2017 pó gní fates online al Ofize Trasport de porsones dai ...
media/k2/galleries/7076/thumbs/Bildschirmfoto_2018-03-30_um_10.38.02.jpg
04 de auril 2018

VW y le scandal DIESEL

Aladô dla Bild á la firma Volkswagen tut en afit desënes de plazes ti USA por parché sü auti atocá dal scandal DIESEL.
Desche la Bild scri sön söa homepage www.bild.de á la firma Volkswagen lascé jö bëgn 300.000 auti sön 37 de gran plazes (danter l’ater te na pert dl deset californian). Chisc á la VW tut zoruch da sü cumpradus.

Le scandal DIESEL ará ince consecuënzes t’Europa y te nüsc raiuns: cités pënsa da proibí le transiamënt de auti DIESEL dles classes plü vedles. Nen paié lassura nen paia indô n iade i consumadus, che é gnüs inviá y aconsiá cina sëgn da cumpré auti dal motor diesel.


media/k2/galleries/7036/thumbs/euregio_festival2.jpg
04 de auril 2018

Idees nueves per la joneza

Setantecinch studenc dal Südtirol, Trentin y Tirol s’á confronté sun i temesc dl davegní tla setima edizion dl Festival dla joneza dl’Euregio Tirol
Fé su deberieda l’Europa: chest l moto dla setima edizion dl Festival dla joneza dl’Euregio, che á i dis passés volú motivé 75 studenc dai 16 ai 19 agn a Alpbach, Salurn y Levico Terme a se dé ju con temesc di joegn y si davegní. Te workshops y de pitli grups é i joegn vegnus acompagnés da esperc ti ciamps atuai che arjonj da la mobelté a la produzion alimentara sostenibla. Ence l stude y laour é stés priorité tles discuscions.

Anter les ativités desfiredes él ence la vijita a la lataria ...
media/k2/galleries/7075/thumbs/Bildschirmfoto_2018-03-30_um_10.18.29.jpg
03 de auril 2018

5 miliuns de vijitadus

Le Museum de Ötzi a Balsan complësc vint agn
Ai 19 de setëmber 1991 ciafâ n per todësch pro na escursciun söl Hauslabjoch la mumia de Ötzi. Da iló incá é Ötzi deventé le "südtirolesc" plü conesciü y atratif, y al porta tles casses dl Museum d’Archeologia a Balsan y tl turism en general a Balsan y incëría entrades importantes.
Chëstes edemes él 20 agn che le Museum de Ötzi - sciöche al vëgn clamé in vulgo - á daurí les portes. Chësc museum d’archeologia é na atraziun de morvëia: te 20 agn él gnü passé ia i 5 miliuns de chertes d’entrada.