Atualité

media/k2/galleries/4537/thumbs/912046_delegazione2ridotta.jpg
17 de fauré 2017

Proteziun dles mendranzes: assessur Detomas a Strasburg

La sconanza dles mendranzes tla Regiun Trentin-Südtirol é gnüda presentada inier dal assessur regional Detomas tl Parlamënt europeich a Strasburg.
Sön les mendranzes linguistiches desvalies presëntes tla Regiun Trentin-Südtirol, sön süa proteziun y sü dërc á l'assessur regional Giuseppe Detomas rajoné inier ai 16 de forá dl 2017 a Strasburg tla sënta dl Parlamënt europeich. Por l'ocajiun s'á l'assessur ladin incunté cun le "Intergroup" di europarlamentars che se crüzia dles cuestiuns che reverda les mendranzes linguistiches. L'assessur Detomas á sotligné en chësta guajiun, che "la pluralité culturala de de plü identités é la fondamënta ...
17 de fauré 2017

Comentar de pruma

Mundiei ladins
Nce la USC ie stata via, almanco n doi dis, a San Murezzan. Per la pert dla urganisazion dl sport y dla manifestazions ntëurvia cun la logistica iel unì fat n gran lëur, ti fajon perchël i cumplimënc a nosc fredesc ladins. Auze ora l aspet culturel, ajache i Mundiei de San Murezzan iei nce na ucajion per prejenté la rujeneda rumancia-ladina, se lascian udëi pra i vijitadëures de dut l mond y sambën nce a livel de mass media. N aspet che se mbincion che l vënie ora te na maniera sterscia nce pra ...
media/k2/galleries/122/thumbs/671148d5c8524b6198079fcc7f0f28fd.jpg
17 de fauré 2017

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/4504/thumbs/Bildschirmfoto_2017-02-15_um_09.43.32.jpg
15 de fauré 2017

„Gott sei Dank“

La pert rodosa dla medaia d’arjënt de Stephanie Venier.
Stephanie Venier, la vizecampionëssa dl monn dla discesa a San Murezzan, á dessené sö cotan de jënt ala festa en so onur de TirolBerg, ajache ara á cianté ite pro „Dem Land die Tirol die Treue“ tl passus „von dir gerissen wurde Südtirol“ chël „Gott sei Dank“ che sona tan rî y fej ince me. Por chi che ne sá nia döta la saga: i Tiroler (miné chiló la jënt de Nordtirol y Osttirol) fej n pü’ damat y coiona chiló dijon „rengrazia Dî“, canche an cunta che „Südtirol é gnü scarzé demez da Tirol“. Bëgn, ...
media/k2/galleries/4503/thumbs/baje.jpg
14 de fauré 2017

Souc

Poesia per la festa de San Valentin
Passe la mán
a soperscé le faude
del tuo vis
nte chële souc
è ciapé l’amour,
l’amour de la nosta aisciuda
cánche jóvegn se corëva
a dincontra a la vita
e sot n ciel saren
se dijonva che sarà
dagnëra cojita.

Plù n navnt 
è vedù 
chèlche cruzio e dispiazer
e sot n ciel sniolé
on mossù  
se fè forza
per ji n navnt
a caminé.

Co la mán
seguiteie a slizié
l tuo vis
fin a rué al di da ncuoi,
e ci veighio?
Doi ogli sarëgn
che se specia
ntei miei
e da soi i se disc
cál che la bocia
no proferisc.

Antonietta Crepaz
media/k2/galleries/4498/thumbs/fedaa_impiant.jpg
12 de fauré 2017

Contrast de enteresc sun Marmolèda

Imprenditores de Fascia e de Gherdena se desbuta l veie impiant de Fedaa: Graffer à serà l contrat coi Mahlknecht dò aer sotescrit n preliminèr con n hotelier de Fedaa. Aon sentù i contendenc. 

Enlongia a la costion di confins anter Cianacei e Rocia, te l’ùltim temp sun Marmolèda se à avert n’autra costion: chela per l’impiant che da Fedaa va sun Pian di Fiacons.

La veiora bidonvìa de la Funivie Fedaia Marmolada srl, vidèda da Filippo Graffer, l’à la conzescion enscin a la fin del 2018 e tel meis de november passà Graffer à sotescrit n contrat preliminèr per ge vener l’impiant a n operator de Fedaa, ma entorn la metà de jené l’à serà l contrat con i frèdes Mahlknecht de Ortijei. ...
10 de fauré 2017

Comentar de pruma

Tan vel pa n inom?
Tan che n toponim todësch y talian vel te Südtirol ne mëss nia La Usc di Ladins dí: vigni porsona che ciara la televijiun, é te internet y li val' foliet local á podü l'odëi chisc dis instës. Danter la SVP y le PD, i dui aleá de Junta, él füch sön tët. La Comisciun di Sis, che laora fora les normes d'atuaziun por Südtirol, ess albü l'intenziun da stlü le sach dla toponomastica regolamentada de Südtirol bele chisc dis. Dantadöt i politics taliagn y de rapresentanza taliana s'á damané ...
media/k2/galleries/4467/thumbs/speedchecks.jpg
08 de fauré 2017

Coriosités sön i speedchecks

Mareo é al 2. post te Südtirol por numer de speedchecks. Y straufunghes vëgnel ince fat. La inrescida portada inant dal partí ”Süd-Tiroler Freiheit” descëda coriosité.
Le partí ”Süd-Tiroler Freiheit” s’á dé jö ti ultims tëmps cun na inrescida sön les corones speedcheck te nosta provinzia. La inrescida se referësc ala secunda pert dl ann 2016 y aladô de ci che la STF á ciafé fora, él te Südtirol 125 corones speedcheck, partides sö te 37 comuns. Te chësc tëmp él gnü fat 6.123 straufunghes. Interessanta vëgnera da ti ciaré plü avisa a co che ara se stá tles valades de Badia y Gherdëna.

MA MARAN Á PLÜ SPEEDCHECKS CO MAREO

Por ci che reverda la Val Badia, unse i ...
media/k2/galleries/4465/thumbs/pumpes-penzin.jpg
08 de fauré 2017

Südtirol fej cassa

„Fossené? Miú nia te Südtirol“ á intitolé „unsertirol24“ zacan n de n articul. Se basan sön les inrescides dla Zentrala di consumadus a Balsan, i paiassel la mëia ai südtirolesc en gran pert da jí fora dla provinzia a mëte benzin y gasöre/diesel te so tanch.
Ciodí é pa pordërt Südtirol tan ciaradú? I consumadus ne capësc nia. Spo ne joel pa gnanca tan, sce al é sic che informëia, olache le sprit é le miú marcé te Südtirol, p.ej www.spritpreise.it

Por l’inrescida él gnü tut ca la mesaria dles diesc fossenares miú marcé, tres tl self-service. Südtirol: benzin 1,524 euro al liter, gasöre 1,362 euro; Trentin: benzin 1,482, gasöre 1,312; Lombardia: benzin 1,362, gasöre 1,231; Venet: benzin 1,415 gesöre 1,260; Friul-Aunejia-Iulia: benzin 1,433, gasöre ...
media/k2/galleries/4456/thumbs/filiala_reba.jpg
03 de fauré 2017

Reforma Raiffeisen: passus por salvé Reba y Vich

Cun le 2018 messará les casses de credit cooperatif se lié te un (o dui) grups nazionai. Na ezeziun él gnü fat por les Raiffeisen de Südtirol, che pó formé n grup provinzial. Sëgn él gnü porté ite tla lege n passus che dess ince salvé les filiales ”de confin”.
Tla ediziun di 2 de dezëmber 2016 á La Usc publiché na intervista al diretur dla Cassa Raiffeisen Val Badia Hubert Obwegs, olache ara nen jô dla reforma statala dles banches de credit cooperatif. Sciöche an sá, él gnü arjunt por les Raiffeisen de Südtirol na regolamentaziun d’ezeziun. Chëstes pó se lié te n grup provinzial. Na condiziun ê indere che les casses de Südtirol n’operass nia fora dal teritore provinzial. Chël orô dí che les filiales de Reba (che toca pro la Raiffeisen Val Badia) y de ...
03 de fauré 2017

Comentar de Pruma

Trump drama
Le presidënt dl'America nü pó ince ester lité democraticamënter (o lité almanco te n sistem araté tan democratich), mo süa manira da laoré n'é nia zivila y dëgna de na statua dla liberté. Al governëia mazan i pügns sön mësa, zënza ti ciaré ti edli a jënt, al variëia sura critiches y oposiziuns fora, desmët y desgorj chi che ne ti plej nia, y crëi che na politica che desferenziëia danter chi che á le mö' da se paié de bugn doturs y i atri che n'á gnanca le mö' da se paié na picia assiguraziun ...
01 de fauré 2017

Popolazion ntel 2016: Fodom e Anpezo i cala, Col l cres

Dei trei, Col l é stà l sol comun che l é cressù. N bilanz negatif dat da la jent morta inveze per Fodom e Anpezo.
Come bele ntel 2015 e nte i agn davant, incia ntel 2016 la popolazion da Souramont la é vegnuda al manco, ma sto viaz no nte duc i comugn. Col difati l é l sol dei trei comugn che l é cressù ntel an apena passà e ulache no l é stà degun mort; sauta al voge vede inveze cotanc che siebe stà i morc de Fodom (26) e de Anpezo (71), numer chis che l é forsi stà chi che i à pesà pi de dut su le statistiche dei doi comugn.

(De pi su le statistiche dei trei comugn da Souramont nte la Usc de vender 03 de ...
27 de jené 2017

Comentar de Pruma

Le tëmp da bate
„The show must go on" di Queen vel tl sport y tla vita. Le „spetacul" mëss jí inant. Döt mëss jí inant, do na pordüda o na devënta, do na tragedia y do na ligrëza. Ince i organisadus de gares de Copa dl Monn sá che ci che é garaté passa, y ince ci che é jü manco bun s'un vá. Lalc passa, polemiches passa. Vigni „spetacul" passa cun le tëmp che ne stá nia chit: le laur, i festidi, i bi resultac, y ince i bi recorc, ala fin vigni vita. Dan nüsc edli tla desgrazia de Rigopiano combat porsones sot ...
media/k2/galleries/4390/thumbs/sela.jpg
25 de jené 2017

Joufs de Furcia y Sela: laours

Cater ponc dl vers dl jouf dl Sela y dortorazion de plu murs sun la streda da Furcia.La Jonta provinziala de Bulsan á aprové les carateristiches per i laours de recostruzion de cater ponc sun la statala de Gherdeina tl comun de Selva, dl vers dl jouf dl Sela. I intervenc reverda l rogherament dl’ega, la stabelté y la porteda - sciche la Provinzia scriv. La speisa complessiva é chiló de 783mila euro.N auter projet tles vals ladines reverda laours sun la streda da Furcia: l ressanament de murs de ...
media/k2/galleries/4384/thumbs/903108__no-name_.jpg
23 de jené 2017

An pó dé jö les domandes do contribuc: a Santa Cristina, Al Plan y Badia

Lies y porsones interessades a iniziatives culturales y artistiches pó fá domanda sëgn de jená do contribut ala Provinzia de Balsan, Assessorat Ladin.
La Repartiziun Cultura ladina lascia alsavëi che les domandes por n contribut provinzial por l'ativité culturala 2017 mëss gní dades jö cina ai 31 de jená 2017. Ince chësc ann vára da ti dé jö les domandes por n contribut por programs culturai anuai diretamënter tles valades ladines a n colaboradú/na colaboradëssa dl Ofize Scora y Cultura ladina y da damané ince do informaziuns.

Chësc sorvisc vëgn pité por les lies de Gherdëna, ai 30.01.2017 dales 16.00 ales 18.00 tla Ciasa de S. Cristina ...
media/k2/galleries/4371/thumbs/Abram_Bonatti.jpg
21 de jené 2017

Jon su l'Abram...

Recort de n Om jentil che del Spigol de la Vita èa n conzet armonious.
Sion passé duc sul Ciavazes, e béleche duc sun Pordoi, nosetres che ane l gust de l'arpizèda, olache Erich Abram à avert e segnà con sie inom doi di più bie percorsc adorc de la Dolomites. Canche se va su na via de zachei, a la fin, sunsom, chel un se l cognosc e l'é desche aer spartì con el n toch de viac tel mond de la emozions, de la legreza, del temp zenza ores e confins. Instadì Abram, de 95 egn, jun Busan, l'é sin jit sun ciel, n toch, n pìcol toch più en su de olache l'era de cèsa da na ...
media/k2/galleries/4380/thumbs/ERTA_track_view_total.jpg
21 de jené 2017

Al Plan: ara vá pro i dis dla Copa dl Monn

Döt é tanco arjigné a Al Plan por le gigant dla copa dl monn dles ëres, che vëgn tigní por le pröm iade, sot al inom de Plan de Corones/Kronplatz. Na panoramica sön ci che sozed chisc dis y val’ coriosité.
Al mancia ma plü cater dis ala data X: le mertesc 24 de jená 2017. En chël de vëgnel ospité sön la pista ”Erta” d’Al Plan le pröm gigant de copa dl monn de schi dles ëres, che le raiun de Plan de Corones pó ospité. La mascineria dl’organisaziun incër Al Plan Events y so chef Willy Kastlunger é dassënn al laur por destrighé ciamó les ultimes cosses, por che le spetacul pois mëte man. Tröp él bele gnü fat i ultims mëisc y te paisc tiron aria de copa dl monn. Sëgn éra tosc tan inant.

LE PROGRAM DE ...
media/k2/galleries/4369/thumbs/904735__no-name_.jpg
20 de jené 2017

Ince Südtirol dëida tl zënter dla Talia

N grup de Südtirol é tl zënter dla Talia cun na ligna de mascins, por daidé delibré strades y plazes dales gran noveres. Intratan éra jüda da evacué n grup de 14 porsones, isolades da trëi dis.
Ince Südtirol dá so contribut por gestí la emergënza gnüda a s’l dé tl zënter dla Talia por les scassades nöies de tremoroz, mo suradöt ince por les gran nëi tomades. I socoridus di stödafüch profescionai y di stödafüch volontars, sciöche ince dl ofize de chi dai Rüs y dl Sorvisc strades dla Provinzia laora cun sües mascins tles localités de Ascoli Pieceno, Acquasanta Terme, Palmiano, Roccafluvione, Montemonaco, Montefortino, tla provinzia de Ascoli Piceno.
Na bona noela vëgnel dala localité de ...
20 de jené 2017

Comentar de Pruma

Lege ladins
Tla Camera di Deputac iel jit tres la pruposta de lege per i ladins. L ie chësc n prim var. Tla pruposta de lege iel danter l auter la previjion de ti dé n majer pëis ai ladins, dantaldut cun na reprejentanza ti organns de majera mpurtanza. Nscila per l vizepresidënt ladin dla Junta provinziela de Bulsan, la reprejentanza de n ladin te cumiscions di sies y di dodesc, ma nia la reprejentanza tl TAR, cieche ie da muië.

Danz che l mancia tla lege n manejamënt plu lerch, de garanzia di ladins te ...
media/k2/galleries/4354/thumbs/ce6495c8ee3fdbe896e0c2b2a6f39b22.jpg
19 de jené 2017

Gran spavent tl Hotel Rigopiano a Farindola

Na gran levina, gaujeda inier bonamenter dal teremot, s’á desćiarié sun l hotel con jent a 1.200 m tl raion dl Gran Sasso. La strutura é gnuda sposteda chi 10 metri. An se tem l piec!
Al pér che al ess sojorné almanco 22 persones plu l personal, canche la levina s’á batú - inier dantmesdí - sun l hotel. Al é testemoni che rejona de "trueps morc". I socursc é sul post.

L video dla Polizia de Stat che jola soura l post dla tragegia via:

http://video.corriere.it/immagini-aeree-soccorsi-sopra-hotel-rigopiano/021f999e-de2b-11e6-93cd-d08bed2f6059