Atualité

media/k2/galleries/6306/thumbs/Bildschirmfoto_2017-12-14_um_10.48.47.jpg
14 de dezember 2017

5 miliarg de euro

Le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher á tigní la relaziun al bilanz por l’ann 2018. Plü stabilité y autogovern - é so moto
„I sun tl laur da realisé prësc düc i obietifs scric danc y che te n valgügn caji ânse ponsé che ne foss nia da arjunje”, á dit le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher presentan la Relaziun programatica al bilanz de previjiun 2018, l’ultima relaziun de chësta legislatöra. Al plenum dl Consëi provinzial á le presidënt sotrissé la linia prinzipala de so govern: confermé les strategies sostenibles y mirades, che conzed da mantigní sorvisc de cualité por le bëgnsté dla popolaziun. “Por mirit de ...
media/k2/galleries/6302/thumbs/Bildschirmfoto_2017-12-14_um_10.46.02.jpg
14 de dezember 2017

Raiuns militars passa ala Provinzia

La caserma Verdona a Vahrn y pert dl areal dla caserma Schenoni a Porsenú fej pert dla ultima acordanza de passaje de proprieté danter le Stat y la Provinzia dl Südtirol
N vare inant vëgnel sëgn fat tla intenüda danter le Minister dla Defenjiun y la Provinzia por la revalutaziun de n valgönes infrastrotöres adorades dales forzes armades tl Südtirol y dl passaje de n valgügn raiuns militars nia plü adorá por fins istituzionai. L’acordanza prevëiga le passaje de arees militares nia plü adorades dal Stat ala Provinzia. Sciöche retüda él la Provinzia che finanziará na morona de laurs de manutenziun de frabicac di soldas. Le valur complessif dl’operaziun é de ...
media/k2/galleries/122/thumbs/06124ef8832bcb24420dd200bf92b7ff.jpg
07 de dezember 2017

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/6298/thumbs/ferata_percha.jpg
14 de dezember 2017

Plü controi te busc y ferates

Insciö dessel gní alzé la segurëza por düc i anuzadus di sorvisc y ince por controladus y ciafers
La Junta provinziala dl Südtirol alza le potenzial de segurëza sön i mesi dl trasport publich. "Anuzé autobusc y ferates zënza na chërta varënta y ne savëi nia da se comporté é döes cosses che ne vëgn nia azetades sön i mesi dl trasport", á splighé Kompatscher presentan ince la posiziun dla Junta, y inant: "Por aumenté la segurëza unse ciafé n’acordanza adöm al Comissariat dl Govern y ala Cuestöra che á dit da orëi ince alzé le numer dl personal de segurëza".
En acordanza cun i ...
media/k2/galleries/6285/thumbs/sudtiroltropy_autoriteies_2017.jpg
13 de dezember 2017

La Copa dl Mond ie inò ladina

SüdtiroltrophyN lunesc iel unì metù ora per l prim iede la scultura n 3D che reprejentea chiche vënc la Südtiroltrophy, metuda a jì dala IDM y la Provinzia de Bulsan, che premieia chiche ie l miëur pra duta cater la garejedes de Gherdëina y Badia. L ann passà ova venciù Kjetil Janssrud, che à nscila giapà na si lerch tla Hall of Fame pra la Utia Saslonch dla Familia Piazza sun Ciampinoi.  Sun la fotografia la scultura n 3D che reprejentea Kjetil Jansrud. Da man ciancia: Markus Rabanser ...
media/k2/galleries/6286/thumbs/GerhardVanzi_Kopie.jpg
13 de dezember 2017

Le dagní á bele dadî metü man!

Intervista a Gerhard Vanzi dl "Eurac Research" a Balsan
I ún tut sö contat cun Gerhard Vanzi por nen baié di stüdi y dles vijiuns en cunt dla mobilité tl’Euregio y tles vals ladines.

Gerhard Vanzi, l’Eurac Research - organisaziun de merscia scientifica, pro chëra che te laores - se tol dant na gran desfida cun l’iniziativa "green mobility". Pon dí che i ëis na funzion da pioniers?
Gerhard Vanzi: "I arati che i pói dí de sce, ajache le 'Center for Advanced Studies' de chël che i feji pert stüdia les tendënzes a na manira globala cun n orientamënt ...
media/k2/galleries/6284/thumbs/SEBA_1_.jpg
12 de dezember 2017

La Skyup Academy, na nuova scola per imparà i mestier liei ai computer e a la grafica

Na nuova scola a San Gregorio nelle Alpi per invié via ntel mondo del laor i apassionai de web design, animaziogn 3D, rendering e produzion de film. Nanter i professor incia l joven anpezan Sebastiano Lacedelli.
La Skyup Academy: na nuova scola a San Gregorio nelle Alpi che inconsentirà dal scomenzament del 2018 de podè imparà duc i nuof mestier liei a la grafica, a la animazion 3D e al web design. Chesta la é nassuda dal volé de trei professionisti de aut livel cugnessui ntel setor: Mauro Baldissera per la grafica 3D, Marco Recalchi per zinema e produzion dei film, Damiano Toscan per Archviz e design e, grazie a la fiduzia che chis i à dat, al insegnament nte sta scola se jontarà incia l joven anpezan ...
media/k2/galleries/6281/thumbs/piramida_mobilite.jpg
12 de dezember 2017

"Green Mobility Südtirol"

L’inom inglesc che ó dí "mobilité vërda Südtirol" stá por na iniziativa dla Provinzia dl Südtirol coordinada dala STA Spa.
Le proiet dla Provinzia "Green Mobility Südtirol" é gnü metü en pe cun le travert da fá fora deSüdtirol na regiun d’ejëmpl por la mobilité alpina tl tëmp. L’iniziativa se dedichëia a dötes les formes dla mobilité sostenibla, les liëia adöm öna tl’atra, arjigna ca le humus por inivaziun y aviëia proiec nüs. Azënc importanc é chiló i ciamps dla eletromobilité, ziclomobilité y intermodalité.
Por svilupé Südtirol a na regiun ejemplara por la mobilité tl tëmp vëgnel metü tla pratica iniziatives di ...
07 de dezember 2017

Comentar de Pruma

Zitadinanza austriaca
De gran atualità ie al mumënt la cuestion dla zitadinanza dopla per la jënt de Südtirol, dlongia chëla taliana de giapé nce la zitadinanza dl'Austria. Danz che tl cajo cuncret se nuzëssa mé i ladins dla doi valedes de Badia y Gherdëina y dl raion provinziel de Südtirol de chësc mesun sëuraprò. Y son pona inò tla nia-cunscidrazion di ladins coche cumenanza ntiera, son inò tla descriminazion di ladins.
Ma mo dant ulëssi auzé ora che chëi dl partit de "Los von Rom" dëssa n iede se fé n ejam de ...
media/k2/galleries/6269/thumbs/IMG-20170823-WA0002.jpg
06 de dezember 2017

Le turism sciöche pilaster dla economia dl Südtirol

L’ASTAT á publiché i dac söl turism
Les zifres tl setur dl turism aumentëia ince tl 2017, por ejëmpl por ci che reverda les presënzes él sté n aumënt dl 3,5 porcënt. I dac publicá dal Istitut provinzial de statistica ASTAT söl turism da d’isté tl 2017 confermëia por le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher che “le rode dl turism vëgn renforzé al intern dl sistem economich dl Südtirol.´”. Dai dac pón lí fora n valgügn aspec interessanc: da öna na pert na chersciüda tl setur di hotí da 4 y 5 stëres, cun n indesc de adoranza di ...
media/k2/galleries/6237/thumbs/Schermata_2017-11-30_alle_17.56.36.jpg
02 de dezember 2017

L’é endò ora de SUNS

Chest fin de setemèna a Udin l maor Festival european de la èrts ti lengac de mendranza.
L’é ruà a la terza edizion SUNS Europe, l’evoluzion en gran del prum Festival de musega (nasciù del 2009 da Radio Onde Furlane e sie editor, Cooperativa Informazione Friulana, col sostegn de l’ARLeF, l’Agenzìa regionèla per l lengaz furlan.

Ti egn l’event se à avert a de autra formes de èrt apede a la musega, tolan ite ence cinema, teater, letradura e ogne esprescion, per premièr la mior produzions artistiches che porta dant con lengac de mendranza na identità contemporana e moderna, no leèda a ...
media/k2/galleries/6241/thumbs/ferata.jpg
01 de dezember 2017

Ai 2 de dezëmber: rodé debann tla Euregio

Pröm ”De dla Mobilité tla Euregio”. La sabeda ai 2 de dezëmber podarán cun le Südtirol Pass o la Euregio Familiy Card adoré debann i mesi publics, da Kufstein cina Rorëi.
La sabeda ai 2 de dezëmber sará n de particolar. Al gnará metü da jí le pröm ”De dla Mobilité tla Euregio“. Por motivé la jënt da vijité y imparé da conësce les regiuns vijines, s’án ponsé fora na iniziativa particolara. Te chësta ocajiun pón anuzé le Südtirol Pass, le Südtirol Pass family, le EuregioFamilyPass, le Südtirol Pass free, le Südtirol Pass abo+ y le Südtirol Pass 65+ te dötes trëi les regiuns, zënza messëi paié le iade. Te Südtirol podarán adoré düc i mesi de trasport ...
01 de dezember 2017

Comentar de Pruma

Glifosat
Al é gauja dla Germania - pel - sce la UE (Uniun Euroepica) á fat fora da arlungé de cin' agn l'anuzamënt de glifosat te sü Statesc mëmbri. Glifosat é na componënta di herbizig y vëgn venü söl marcé dai agn 1970 incá da Monsanto sciöche sostanza cuntra zizania tles campagnes, ti urc, tla industria y tles ciases. Glifosat é aldedaincö la pert plü importanta di herbizig. Él da tosser por la jënt? Dal 2015 incá vëgnel debatü ti media, söi socials y tla politica dl dann o manco che le glifosat pó ...
media/k2/galleries/6208/thumbs/marmolada.jpg
29 de november 2017

Roda dl Sela y Roda dla Gran Vera

I planns de daurida por les döes rodes atraëntes
La Roda dl Sela dauriará aladô di planns dl Dolomiti-Superski cun le de 6 de dezëmber 2017, y chësc te trami i versc. La Roda dla Gran Vera podess daurí cun San Stefo (ai 26 de dezëmber 2017) trames les direziuns.

media/k2/galleries/6207/thumbs/foto_bebe.jpg
29 de november 2017

Tres manco mituns tla Talia

Cater miliuns de mituns demanco ciaran zoruch al ann 1961
Ti ciaran al ann 1961 êl tla Talia 4 miliuns de mituns (sot i 15 agn) implü co sëgn. La "denatalité" á n impat sterch söla chersciüda y söl’educaziun di mituns - dij l’organisaziun internazionala "Save the Children" - ajache i mituns á tres manco fredesc y sorus, vir te na sozieté che vëgn tres plü vedla y mëss tegní cunt de n öt relazional tres maiú.

Dal 2008 al 2016 vëgnel registré tla Talia n smendrimënt dles nasciüdes de passa 100.000 unités, gaujada por trëi cherc dala reduziun dl numer de ...
media/k2/galleries/6203/thumbs/Bildschirmfoto_2017-11-28_um_15.56.14.jpg
28 de november 2017

Contribuc por les furnadoies

La Junta de Balsan á aprové i criters nüs por conzede contribuc ai implanc portamunt
Diretives nöies por regolamenté danü les mosöres de sostëgn por i investimënc por la costruziun y i intervënc de ressanamënt dles furnadoies. “Al se trata de na mosöra cun chëra che al vëgn ajorné i critérs do da vint agn ales esigënzes atuales dl setur”, á dit l’assessur por la mobilité Florian Mussner. Pro les setur dles furnadoies se tratel de n setur de importanza strategica dër positif por l’economia locala cun la creaziun de na seria de posć de laur y de sostëgn ales aziëndes ...
media/k2/galleries/6200/thumbs/anpezo_1_.jpg
28 de november 2017

“Fossà i benvignui in Südtirol, ma su vosta cuestion no podon jì noi davantfora”

Parole ciare e sćete chele dite vender passà dal ex Landeshauptmann Luis Durnwalder ai trei comugn da Souramont n ocajion de la conferenza organizada n Anpezo a dies agn dal referendum.
Na conferenza a 10 agn dal referendum de Souramont: chesta la scomenzadiva nviada via n Anpezo da sua Union dei Ladis auna ai Amisc dla Ladinia per vender 24 de novembre da le 18.00. Na sala Don Pietro Alverà davero fissa de jent, come che puoce ote s'à vedù, ma con jent ruada incia da Fodom e Col per scotà ce che i cuater relador i ava da dì su la cuestion. Invidai a la taula toronda moderada da Elsa Zardini l eva difati Marco Pizzinini, de chi agn a cef del comitat Amisc dla Ladinia, Paolo ...
media/k2/galleries/6170/thumbs/Bildschirmfoto_2017-11-23_um_10.09.59.jpg
24 de november 2017

Comentar de Pruma

Aries da Nadé
Le borjú por Nadé ciafon vigni ann, canche i marciá nadalins a Bornech, Porsenú, Balsan y Trënt deura les portes. Iló él ince bele la sëra che vëgn tres plü adora y les löms che s'impëia söi lëgns, i pröms sciori röia adalerch y i lifc se mët en funziun. Döt suzed chisc dis dla fin de novëmber tan debota, i ciapun (dit miú: i tomun) dala sajun chita d'altonn ite tl busiamënt, viavai y marcé de n tëmp araté pordërt le plü familiar y solënn dl ann. An pó se paré tan che an ó, mo le tëmp che ...
media/k2/galleries/5895/thumbs/logo_apel-firma.jpg
23 de november 2017

N miliun de firmes por la diversité dl’Europa

I damanun l’UE che ara miorëies la sconanza por la jënt dles mendranzes nazionales y mendranzes linguistiches y renforzes la diversité culturala y linguistica dla Uniun!
Ince la jënt ladina á sëgn la poscibilité da daidé pro ala racoiüda europeica de almanco 1 miliun de firmes por ghiré dala Comisciun dl’Uniun Europeica che ara se dais jö finalmënter cun i debujëgns dles mendranzes linguistiches ti Statesc dl’UE. Cina ai 3 d’aurí 2018 vá la campagna "minority safepack" menada inant dala FUEN/FUEV. La UE pó spo - sce les firmes gnará arjuntes - ti scrí dant ai Statesc mëmbri che ai toles provedimënc politics ti seturs dla sconanza di lingac de mendranza, dla ...
media/k2/galleries/6168/thumbs/DSC_0056.jpg
22 de november 2017

Pinocchio baia sëgn ince ladin

La famoja storia de Pinocchio é sëgn gnüda traslatada tl ladin dla Val Badia, de Gherdëna, de Fascia y Fodom.
Che ne conësc pa nia la storia de Pinocchio... La cuntia de Carlo Collodi - n classich dla leteratöra taliana - á fat la roda dl monn y é gnüda traslatada te incër 250 lingac. Sëgn la ciafon ince por ladin. Bele dan plü agn â Sergio Masarei fat na traduziun tl fodom. Sëgn é le liber gnü lauré fora danü y an le ciafa tl ladin dla Val Badia, tl gherdëna, fascian y ince fodom, cun ilustraziuns de Sara Welponer. Chësc por mirit dla colaboraziun danter plü istituziuns ladines: Istitut Ladin ”Micurá ...