Atualité

20 de otober 2017

Le stlaf dla man dërta

Sce l'om o l'ëra dla politica mëss da sëgn inant ester de man dërta por gní lité/ada, spo él da s'aspeté na politica da nia (y ince prigorosa) i agn che vëgn. Degöna desfarënzia danter parlamënt europeich, parlamënt nazional, consëis regionai y provinziai, consëis de comun! L'Europa á bele vit plü iadi agn, olache le ester de man dërta ê atual, modern, io atratif. Y sëgn pa? I sun indô chiló te nüsc nazionalisms, te nosta vanité! Ponsan che l'UE-Uniun Europeica á dl 2012 - dan ma 5 agn - podü ...
media/k2/galleries/5965/thumbs/Bildschirmfoto_2017-10-19_um_09.33.30.jpg
19 de otober 2017

Porjuns

N comentar dl redadú Iaco Rigo
La Spagna fej pö pert dla UE-Uniun Europeica. An se fej demorvëia che l’Europa scuta sëgn, tres ciamó, ince canche al ti vëgn proibí a porsones da baié y da damané i dërc dl’umanité. Gran pert dla Catalunya á scioperé zacan n de, protestan insciö cuntra l’arest di dui leaders independentisć Jordi Sanchez y Jordi Cuixart. La Spagna á sëgn sü "prijoniers politics". Amez l‘Europa y tl cör dla UE. I tomun derevers de cënc de agn. I ne cherdun nia plü ales definiziuns "liberté, égalité, ...
media/k2/galleries/122/thumbs/701b34b6133cf873c4835600fe9d14b5.jpg
20 de otober 2017

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/5964/thumbs/chiaracomastri.jpg
19 de otober 2017

Le problem dl cocogné

La "balbuties" (cocogné) pó gní desfidada. A Balsan s’indunará i atocá cun la doturia Chiara Comastri, psicologa che é stada bona da lascé da cocogné y dëida aldedaincö cun na süa metoda da nen gní fora dl problem y dles dificoltés. La conferënza a Balsan é daverta a düc y debann.
La "balbuties" atoca le 4-5% dla popolaziun a livel mondial. Le fenomenn se mostra por la gran pert bele tla eté dai 2 ai 3,5 agn. Plü dainré se manifestëia le problem tl’eté dai 6-7 agn, canche i mituns pëia ia a scora. Ciamó plü dainré se manifestëia le problem ti agn plü inant. Ai 22 d’otober él le de internazional dediché ala conescënza dl problem dl cogogné. Por chësta ocajiun á la Cooperativa soziala psicodiziun ponsé da organisé por le pröm iade a Balsan na conferënza informativa de ...
media/k2/galleries/5959/thumbs/rolandverra.jpg
19 de otober 2017

L’imigraziun tla scora ladina

Scolars da foradecá che fej la scora d’oblianza tles valades ladines dl Südtirol. N fenomen che é chersciü cun costanza ti ultims agn y che mët la scora paritetica dan da desfides y dificoltés nöies.
Le monn dl turism tles valades ladines, suradöt tla hotelaria, ne sciafiass aldedaincö nia da funzioné indortöra sce al ne gniss nia ince personal da foradecá. Jënt che vëgn da dalunc adalerch por lauré chiló da nos: statesc dl est europeich, mo ince da sura l’ozean ca. Al ne vëgn indere nia ma i lauranc, al vëgn gonot ince sües families, sü mituns. Chisc ultims á le bojëgn y le dërt da podëi jí a scora. Insciö é chersciü tles valades ladines tres deplü le fenomen ch’i podesson definí sciöche ...
media/k2/galleries/5958/thumbs/SenJan_Pieif.jpg
18 de otober 2017

Scì al comun de Sèn Jan di Fassa / Sèn Jan

L Consei regionèl à aproà l’inom per l nef Comun nasciù da la fujion di Comuns de Poza e Vich.
L’é stat aproà anché, mercol ai 18 de otober, dal Consei regionèl, l dessegn de lege nr 94 che ratifica l'ejit del referendum del meis de november passà, che à portà a la fujion di comuns de Vich e Poza

Chest dessegn de lege per l’istituzion del nef Comun de Sèn Jan, per talian Sèn Jan di Fassa, era stat prejentà da la Jonta regionèla e tout dant jà te la sentèda passèda dal Consei, ma ampò i era rué demò fin a l’aproazion de l’articol 6, ajache l conseier Alessandro Urzì (Grop Misto), che l’é ...
media/k2/galleries/5951/thumbs/959986__no-name_.jpg
17 de otober 2017

Inciaria nöia por Vito Zingerle

Le diretur dl Museum dla Natöra da Balsan é gnü nominé diretur dla Repartiziun Provinziala de Inovaziun, Inrescida y Université.
La dezijiun é gnüda tuta dala Junta Provinziala dl Südtirol en mertesc ai 17 d’otober: Vito Zingerle - cina ciamó diretur dl Museum dla Natöra da Balsan - manajará tl dagní la Repartiziun Provinziala de Inovaziun, Inrescida y Université. Al tolará insciö ite le post de Maurizio Bergamini, che é jü en pensiun iniann de setëmber.
La Provinzia scrí te n comunicat che n fatur dezisif tla nominaziun de Zingerle é rapresenté da süa esperiënza tl ciamp dla inrescida. Le presidënt dla Provinzia Arno ...
media/k2/galleries/5950/thumbs/foto_.jpg
17 de otober 2017

Nosta priorità: l referendum del 2007

Na pojizion ciara chela vegnuda fora vender passà da la ncontada dei trei capicomugn da Souramont.
Jì navant su la strada del referendum del 2007: chest ce che l é vegnù fora da la sentada che i trei capicomugn de Souramont i à fat vender ai 13 de otobre in Anpezo. Na ocajion per descore fora no demà de come jì navant sul referendum del 2007, ma incia per descore fora dei doi referendum regional e provinzial del 22 de otobre (per chi che l è vegnùà fora na pojizion de respet) e per vede come ciapà nte man la cuestion de la provinzia ladina tirada fora davant dies di dal capocomune de ...
media/k2/galleries/5949/thumbs/112.jpg
17 de otober 2017

Dai 17 d’otober: 112 por vigni emergënza

Cun le mertesc ai 17 d’otober (dales 9:00 inant) él na mudaziun importanta: ince te Südtirol vá en funziun le numer d’emergënza unitar 112.
Chi che á debojëgn de aiüt da pert dl socurs, stödafüch, polizia o carabiniers, á dai 17 d’otober inant ince te Südtirol ma plü debojëgn da se recordé n numer su, le 112. Fajon chësc numer, gnarán coliá cun na zentrala, olache al vëgn damané ci che al é sozedü, ola, can y co. La cherdada gnará spo coliada cun le sorvisc che vá debojëgn. Cina ciamó messân se recordé plü numeri: le 118 por le socurs, le 115 por i stödafüch y i.i.. Chisc numeri sará por n tëmp ciamó en funziun, por evité che jënt ...
media/k2/galleries/5945/thumbs/20171013_152318.jpg
13 de otober 2017

Festa de 40 agn Istitut Ladin Micurá de Rü

A San Martin s'á abiné adöm n salf plëgn de 110 autorités dal monn politich y cultural ladin sciöche i colaboradus interns y esterns dl Istitut Ladin ala festa de compliagn torogn.
Les prömes impresciuns fotografiches.

Deplü söl contignü tla ediziun de La Usc di Ladins te otedé!
13 de otober 2017

Comentar de Pruma

Astension per coerenza
Domënia 22 de otobre i zitadins dei trei comuns i sarà clamei, auna a duc chi del Veneto a jì a voté n referendum per damané l'autonomia dela Region e dela Provinzia de Belum. Na data che, scherzi del destin, toma cuaji giust davò diesc agn da cánche la gran magioránza dei abitánc de chëst trei comunité ava dit con en auter referendum, de volei sen jì dal Veneto e da Belum per tourné sot a Bolśán.
Davò duc sti agn senza che chësta volonté la feje n vare ennavánt l é l risćio che la jent, ...
media/k2/galleries/5926/thumbs/elezioni.jpg
12 de otober 2017

Referendum del 22 de otobre: jì o no jì a votà?

Opiniogn e pojiziogn de le trei uniogn ladine de Souramont e de valgugn ex membri del comitat referendar del 2007 per chel che revarda l referendum dei 22 de otobre.
Per valgugn sarave meo no jì proprio a votà, per auter jì, ma darè coscienza: nte la Usc de vender 13 de otobre podaré lieje sot le pagine de Fodom e Souramont ce che pensa le trei uniogn ladine e valgugn ex membri del comitat referendario del 2007 de sti referendum del 22 de otobre ulache la jent la vegnarà ciamada a dì la sua per l'autonomia de la provinzia de Belum e de la Region Veneto.

(De pi su la cuestion nte la Usc de vender 13 de otobre)
media/k2/galleries/5913/thumbs/Bildschirmfoto_2017-10-12_um_08.11.07.jpg
12 de otober 2017

Co se stára pa cun la jonëza tl Südtirol?

Familia, laur, politica, religiun, sessualité: l'inrescida ASTAT sön la jonëza ti ciara plü a funz ai valurs, ales formes y ai modí de vita dla jonëza dl Südtirol.
L'inrescida sön jonëza conscidra avisa la jonëza dl Südtirol, sü valurs, la perzeziun de se instësc y sü proiec por le dagní. Por la sesta ediziun dl'inrescida sön la jonëza á l'Istitut provinzial por statistiches ASTAT - en colaboraziun cun les Repartiziuns Cultura taliana y todëscia, l'Ofize Cultura ladina y l'Ofize Statistiches dl Comun de Balsan - fat dl 2016 n'inrescida a caje danter 81.700 porsones inanter 12 y 25 agn che vir tl Südtirol.

L'inrescida sön la jonëza é gnüda presentada incö ...
media/k2/galleries/5912/thumbs/Bildschirmfoto_2017-10-12_um_08.06.15.jpg
12 de otober 2017

Balsan: Consulta culturala deboriada

Sciöche preodü dala lege por la cultura nöia él les trëi consultes di grups linguistics che s’á incunté por le pröm iade te na sentada deboriada a Balsan.
Lauré deboriada ai orientamënc culturai dl dagní, svilupé na rëi de colaboraziun y porté inant les ghiranzes comunes cun na usc sora: chisc é i obietifs prinzipai dla Consulta culturala provinziala che s’á incunté ai 11 d’otober por le pröm iade a Balsan. La sentada dla Consulta é gnüda daurida dal assessur por la cultura ladina Florian Mussner adöm a sü colegs Christian Tommasini y Philipp Achammer. I fins prinzipai dla Consulta culturala provinziala é chël da aconsié la Junta provinziala te ...
media/k2/galleries/5911/thumbs/Bildschirmfoto_2017-10-11_um_16.28.22.jpg
11 de otober 2017

Ci che Südtirol á deplü co la Catalunya

N articul tla FAZ (Frankfurter Allgemeinen Zeitung) baia che "bunamënter degöna regiun te Europa n’é tan püch dependënta dal Stat zentral desco le Südtirol talian". La cossa finanziara tol ite chiló na funziun zentrala.
L’articul scrit dal jornalist Tobias Piller a Roma é gnü publiché incö ince online. Al pó gní lit sön:

http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/autonomie-was-suedtirol-katalonien-voraus-hat-15241045.html

media/k2/galleries/5907/thumbs/logo_40agn-ILMdR.jpg
11 de otober 2017

De dla cultura ladina 2017

En gaujiun dl De dla cultura tradizional d’altonn vëgnel recordé y festejé i 40 agn d'ativité dl Istitut Ladin Micurá de Rü a San Martin de Tor.
Dodoman, vëndres ai 13 d'otober 2017 dales 15:00, vëgnel invié ia tl Istitut Ladin a San Martin de Tor le De dla cultura ladina 2017, dediché en chësc ann al 40ejim compliagn dl Istitut Ladin Micurá de Rü. Le program pëia ia cun l’introduziun da pert dl assessur provinzial Florian Mussner y le salüt de Erika Castlunger - la presidënta dl Istitut Ladin Micurá de Rü. Dedô i vëgnel dé lerch ai referënc: diretur Leander Moroder y colaboradus dl Istitut Ladin. Le salüt vëgn ince sport en chësc de ...
media/k2/galleries/5906/thumbs/958410__no-name_.jpg
11 de otober 2017

Aprovada la norma söl atestat de trilinguism

Aprovaziun da pert dla Junta provinziala dl Südtirol dl’avalianza dl percurs de stüdi tles scores ladines por ci che reverda la zertificaziun dl atestat de trilinguism.
Reconoscimënt prezius por la scora ladina y avalianza de titui de stüde por le patentin de trilinguism: la Junta provinziala á aprové ai 10 d’otober la deliberaziun che prevëiga le reconoscimënt dl atestat de trilinguism A che  pó gní sëgn arjunt aladô dles medemes condiziuns sciöche ince por le bilinguism. Insciö sarál poscibl tl dagní da ciafé l’atestat de trilinguism A do la contlujiun daimpröma de na scora alta cun 10 agn de percurs scolatisch tles localités ladines y spo cun la ...
media/k2/galleries/5905/thumbs/958442__no-name_.jpg
11 de otober 2017

Teritore y cuntreda, acurdanza sun l test de basa

Südtirol: Acurdanza tla Jonta provinziela sun l test de basa dl dessëni de lege sun l teritore y la cuntreda. Fat ora i vares da fé.
Acioche n giape plu aslune dai Ufizies provinziei y dai Chemuns i arac che ie debujën y per ruvé tosc ala lege provinziela nueva sun l teritore y la cuntreda à la Jonta provinziela tla senteda di 10 de utober sun pruposta dl assessëur provinziel Richard Theiner cuncurdà n test de basa fajan ora i vares pruzedurei che ie da fé.
“Cun la pruzedura fata ora puderà i arac damandei unì ite dan l’apurvazion dl documënt te chël che n puderà n cajo purté ite usservazions schivan nsci l slungiamënt di ...
media/k2/galleries/5895/thumbs/logo_apel-firma.jpg
11 de otober 2017

N miliun de firmes por la diversité dl’Europa

I damanun l’UE che ara miorëies la sconanza por la jënt dles mendranzes nazionales y mendranzes linguistiches y renforzes la diversité culturala y linguistica dla Uniun!
Ince la jënt ladina á sëgn la poscibilité da daidé pro ala racoiüda europeica de almanco 1 miliun de firmes por ghiré dala Comisciun dl’Uniun Europeica che ara se dais jö finalmënter cun i debujëgns dles mendranzes linguistiches ti Statesc dl’UE. Cina ai 3 d’aurí 2018 vá la campagna "minority safepack" menada inant dala FUEN/FUEV. La UE pó spo - sce les firmes gnará arjuntes - ti scrí dant ai Statesc mëmbri che ai toles provedimënc politics ti seturs dla sconanza di lingac de mendranza, dla ...
media/k2/galleries/5904/thumbs/20171010_202022.jpg
10 de otober 2017

L'independënza dla Catalunya vëgn sburlada

Le presidënt dla Catalunya Carles Puigdemont á apelé por na descalaziun dles tenjiuns cun Madrid, dijon tl medem tëmp che la Catalunya á döta la rajun y l'orenté da se destaché da Madrid.
La relaziun dl presidënt regional catalan Puigdemont ê aspetada por les 18:00, é spo piada ia tardia dales 19:00. Gran l'interes de döta Europa por ci che Puigdemont ess dit. Essel mo ince incundé l'independënza dla Catalunya dala Spagna? Le presidënt á rebatü che la Catalunya á le dërt da lité l'independënza, y che le referendum dl 1. d'otober 2017 á valüta. Le presidënt á dit che Barcelona jará le tru dla independënza, mo chiriará sëgn naota le dialogh cun Madrid, y spera ince te na mediaziun ...