29 de november 2021
Do la nëi: bel tëmp y frëit
Al é gnü invern, por la nëi tomada y les temperatöres basses ince ia por le de
Do la nëi da dantier y inier feter te vigni paisc dla Ladinia, vá le tëmp inant cun serenité y temperatöres basses. En jöbia podessel ester n de zënza tröp sorëdl, i dis do indere arunse indô dis da d’invern.
Por la findledema che vëgn y la vacanza da Sant Ambroje sará gran pert di implanc portamunt y dles pistes tles Dolomites en funziun. Ince val’ sciori él bele sté da odëi, dantadöt söi marciá da Nadé a Bornech, Porsenú, Balsan y Maran.
Do la nëi da dantier y inier feter te vigni paisc dla Ladinia, vá le tëmp inant cun serenité y temperatöres basses. En jöbia podessel ester n de zënza tröp sorëdl, i dis do indere arunse indô dis da d’invern.
Por la findledema che vëgn y la vacanza da Sant Ambroje sará gran pert di implanc portamunt y dles pistes tles Dolomites en funziun. Ince val’ sciori él bele sté da odëi, dantadöt söi marciá da Nadé a Bornech, Porsenú, Balsan y Maran.
29 de november 2021
La ferata l é semper la soluzion miora
Te n convegn a Sèn Jan ai 18 de november la sociazion Transdolomites à rebadì la proponeta che col president Massimo Girardi vegn portà dant da n muie de egn, con n sostegn che somea semper maor.
L é da n muie de egn che Massimo Girardi, con sia sociazion Transdolomites, l se dèsc ju con costanza per chierir de portèr inant l projet de na ferata per la valèdes de la Veisc e sensibilisèr la jent e i referenc politics de la valuta de chesta soluzion.
En vender ai 18 de november te Comun de Sèn Jan l é stat sport n auter contribut, con l intervent de desvalives relatores esperc, per moscèr travers na lingia de dac, studies e conscidrazions che l é dalbon ora brujèda de mudèr endrez en ...
L é da n muie de egn che Massimo Girardi, con sia sociazion Transdolomites, l se dèsc ju con costanza per chierir de portèr inant l projet de na ferata per la valèdes de la Veisc e sensibilisèr la jent e i referenc politics de la valuta de chesta soluzion.
En vender ai 18 de november te Comun de Sèn Jan l é stat sport n auter contribut, con l intervent de desvalives relatores esperc, per moscèr travers na lingia de dac, studies e conscidrazions che l é dalbon ora brujèda de mudèr endrez en ...
29 de november 2021
Nafré pi ceto sote ra Tofana
Su dal rifugio Angelo Dibona se ruarà a pe, senza susuro; algo de noo, dal vecio in fora, par fei un pas inaante. Ra familia Recafina no vó pi dorà ra slites a motor; se daerśe coscita ‘na strada noa par dute
Sto an, par ra stajon d’inverno che vien, par ruà su ai 2.083 metre de el rifujio Angelo Dibona, inze ‘l Valon de Tofana, ‘l é da śì a pe, co
ra ciaspes, o dorà i schie co ra peles. I Recafina, che i fesc śì chel rifujo, i no vó pi dorà ra slites a motor, da mulatà su ra śente, a moe dal caśò sul stradon 48 de ra Dolomites, che mena in Fouzargo. »Par el rispeto de ra natura, par se moe de fora, inze r’aria neta, desmeton ra slites a motor da i nostre servizie. Coscita se ruarà su a pe, par el ...
Sto an, par ra stajon d’inverno che vien, par ruà su ai 2.083 metre de el rifujio Angelo Dibona, inze ‘l Valon de Tofana, ‘l é da śì a pe, co
ra ciaspes, o dorà i schie co ra peles. I Recafina, che i fesc śì chel rifujo, i no vó pi dorà ra slites a motor, da mulatà su ra śente, a moe dal caśò sul stradon 48 de ra Dolomites, che mena in Fouzargo. »Par el rispeto de ra natura, par se moe de fora, inze r’aria neta, desmeton ra slites a motor da i nostre servizie. Coscita se ruarà su a pe, par el ...
29 de november 2021
741 variores partides fora a La Ila
Dal mercui al vëndres dl'edema passada él gnü daurí n zënter vazinal jödapé dl lift de Piz La Ila. Gran é sté le suzes dla iniziativa metüda da jí da Dolomiti Superski adöm cun la Aziënda Sanitara, cun bëgn 741 doses partides fora tratan i trëi dis
Passa 700 porsones s'á metü en coda le mercui, la jöbia y le vëndres dl'edema passada jödapé dl lift de Piz La Ila, nia por jí cui schi, mo por ciafé la variora. Ai ne s'á nia lascé sprigoré dal gran frëit y á anuzé dla oportunité pitada da Dolomiti Superski adöm cun l'Aziënda Sanitara, en colaboraziun dl'Assoziaziun Turistica Alta Badia y Alta Badia Brand. Indöt, tratan i trëi dis, él gnü partí fora 741 doses: de chëstes ê 170 prömes doses, 17 secundes doses y 554 doses booster. Ara se trata ...
Passa 700 porsones s'á metü en coda le mercui, la jöbia y le vëndres dl'edema passada jödapé dl lift de Piz La Ila, nia por jí cui schi, mo por ciafé la variora. Ai ne s'á nia lascé sprigoré dal gran frëit y á anuzé dla oportunité pitada da Dolomiti Superski adöm cun l'Aziënda Sanitara, en colaboraziun dl'Assoziaziun Turistica Alta Badia y Alta Badia Brand. Indöt, tratan i trëi dis, él gnü partí fora 741 doses: de chëstes ê 170 prömes doses, 17 secundes doses y 554 doses booster. Ara se trata ...
29 de november 2021
La lege urbanistica y i architëc
Les leges urbanistiches de Südtirol é dagnora jüdes cuntra la cultura ladina y n'é nia adatades a nostes valades.
Al vëgn baié tröp dla lege urbanistica nöia te Südtirol, che sará oget sciöche bele chëra da denant de tröpes mudaziuns por ti jí adincuntra ai interesc dles lobbies o de val' privat. L'implant de basa indere é falé y porta a n svilup descuilibré dl teritore. Le mantra da sparagné teritore ne porta nia d'ater co al suraciariamënt di zëntri abitá esistënc, olache al gnará tres deplö ...
Al vëgn baié tröp dla lege urbanistica nöia te Südtirol, che sará oget sciöche bele chëra da denant de tröpes mudaziuns por ti jí adincuntra ai interesc dles lobbies o de val' privat. L'implant de basa indere é falé y porta a n svilup descuilibré dl teritore. Le mantra da sparagné teritore ne porta nia d'ater co al suraciariamënt di zëntri abitá esistënc, olache al gnará tres deplö ...
28 de november 2021
»Bondì Dolomites«
N liber gran e rich de fotografies, rencurà da Alfredo Weiss e Renato Constantini, ne met dant travers i scric de zirca 60 autores la vita, la cultura e l saer fèr de la jent de la Crepes Spavides
»Gente dei Monti Pallidi. Vita Cultura Ingegno« l é l sot titol de n gran liber che rejona del raion dolomitich e de sia jent. A chesta jent e a duc chi che te chisc lesc i vegn da ghesć l se ouc con spirit avert, divulgatif, che vel ge dir n muie de robes ma ence mingol ge struchèr n eie, e che se palesa delvers tel titol ladin »Bondì Dolomites«.
La neva publicazion l é frut de na idea de Alfredo Weis, ladin da Vich con na storia de empegn profescionèl desche diretor de la Coprativa de ...
»Gente dei Monti Pallidi. Vita Cultura Ingegno« l é l sot titol de n gran liber che rejona del raion dolomitich e de sia jent. A chesta jent e a duc chi che te chisc lesc i vegn da ghesć l se ouc con spirit avert, divulgatif, che vel ge dir n muie de robes ma ence mingol ge struchèr n eie, e che se palesa delvers tel titol ladin »Bondì Dolomites«.
La neva publicazion l é frut de na idea de Alfredo Weis, ladin da Vich con na storia de empegn profescionèl desche diretor de la Coprativa de ...
28 de november 2021
L sport su la neif pea endò via con gaissa
La sezion trentina de la Federazion di sport da d’invern à metù ensema tel “Fisi Event" i recognoscimenc ai atlec e la fiduzia per i evenc de chela sun usc. N muie i fascegn premié, l Ski Team Fascia pruma sozietà tel schi alpin e terza te la brea.
L cruzie che la situazion sanitèra posse condizionèr a na vida pesoca ence te si aspec agonistics la sajon su la neif giusta tachèda no l é desfantà, ma la Federazion di Sport da d’invern del Trentin à volù endrezèr na dì de festa e de fiduzia.
L »Fisi Event« metù a jir al PalaLevico te la Valsugana ai 20 de november l é stat n dopie apuntament: per premièr i atlec che se à metù al luster te la sajon passèda ma ence per portèr dant la neves sportives per chest invern che vegn, rich de apuntamenc ...
L cruzie che la situazion sanitèra posse condizionèr a na vida pesoca ence te si aspec agonistics la sajon su la neif giusta tachèda no l é desfantà, ma la Federazion di Sport da d’invern del Trentin à volù endrezèr na dì de festa e de fiduzia.
L »Fisi Event« metù a jir al PalaLevico te la Valsugana ai 20 de november l é stat n dopie apuntament: per premièr i atlec che se à metù al luster te la sajon passèda ma ence per portèr dant la neves sportives per chest invern che vegn, rich de apuntamenc ...
28 de november 2021
Premié i maestres de schi con 30 egn de atività
Ence 10 maestres de Fascia à ciapà l fioch de cristal. L president de l’AMST Alberto Kostner ge à passà la redenes a Andrea Sini.
I é 27 i maestres de schi del Trentin premié chest an da l’AMST, la sociazion che regoi duc i maestres de schi del Trentin. L tradizionèl moment ofizièl de scomenz de sajon é stat endrezà al PalaLevico Valsugana Fiere en sabeda ai 13 de november a chel che à tout pèrt l assessor provinzièl al turism Roberto Failoni, l president de l’AMSI Maurizio Bonelli, l president de l’AMST Alberto Kostner e i diretores de la scoles de duta la provinzia. Te chesta ocajion l é stat ence la litazion del nef ...
I é 27 i maestres de schi del Trentin premié chest an da l’AMST, la sociazion che regoi duc i maestres de schi del Trentin. L tradizionèl moment ofizièl de scomenz de sajon é stat endrezà al PalaLevico Valsugana Fiere en sabeda ai 13 de november a chel che à tout pèrt l assessor provinzièl al turism Roberto Failoni, l president de l’AMSI Maurizio Bonelli, l president de l’AMST Alberto Kostner e i diretores de la scoles de duta la provinzia. Te chesta ocajion l é stat ence la litazion del nef ...
28 de november 2021
»Inier mo cumpanies, ncuei fulestieres«
La Lia dl Teater de Urtijëi à prejentà si pez nuef cun na storia che fej rì y pensé do, danter sucrëc y tabù. Ntant iel stat doi reprejentazions, povester n fajeràn mo d'autres d'ansciuda
»Inier mo cumpanies, ncuei fule stieres«, pez per tudësch, ie na storia che fej rì y pensé do: danter matades y critica soziela, danter omofobia y amezizia, danter tradimënt y educa zion, danter sucrëc y tabù.
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
»Inier mo cumpanies, ncuei fule stieres«, pez per tudësch, ie na storia che fej rì y pensé do: danter matades y critica soziela, danter omofobia y amezizia, danter tradimënt y educa zion, danter sucrëc y tabù.
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
28 de november 2021
El laoro de ra Fondazion Unesco
Dapò ste tenpe gree i arà da se ciatà danoo, a parlà de chesta nostra crodes. Con el 2022 i và fora a Agabona, pede al stradon de Alemagna. Lourà dute aduna par precurà un gran valor
Canche del 2009, a Siviglia, Unesco à dito che ra Dolomites ‘s é un valor par duta r’umanità, un ben da precurà, i no n’à betù nuia da leà, ma inveze i à donà algo depì, un vantaśo par chiste luoghe. Ades ‘l é da lourà dute aduna, se cordà par el ben de duta ra Dolomites. Chesto ra me disc, inze i ufizie de ‘l Comun Vecio de Anpezo, ra fasciana Mara Nemela, che dal mes de śugno pasà ra dirije ra Fondazion Dolomites Unesco. R’à tolesc su el laoro che ignante ‘l ea stà de Marcella Morandini. ...
Canche del 2009, a Siviglia, Unesco à dito che ra Dolomites ‘s é un valor par duta r’umanità, un ben da precurà, i no n’à betù nuia da leà, ma inveze i à donà algo depì, un vantaśo par chiste luoghe. Ades ‘l é da lourà dute aduna, se cordà par el ben de duta ra Dolomites. Chesto ra me disc, inze i ufizie de ‘l Comun Vecio de Anpezo, ra fasciana Mara Nemela, che dal mes de śugno pasà ra dirije ra Fondazion Dolomites Unesco. R’à tolesc su el laoro che ignante ‘l ea stà de Marcella Morandini. ...
28 de november 2021
L archivie del Istitut Ladin l é online
L gran lurier de schedatura, catalogazion e informatisazion é stat metù a la leta de duc.
L gran lurier sui archivies fat te chisc egn dal Istitut Cultural Ladin »majon di fascegn« l é ades online. En jebia ai 25 de november, tel chèder de la zelebrazions per i 40 egn de la biblioteca, l é stat endrezà n moment avert a la jent per fèr cognoscer miec dut l lurier ‘sconet’ che l é stat fat col material fotografich, storich e leterèr del Istitut Ladin de Sèn Jan. Material che la jent ge à donà al Istitut e che l é stat vardà fora, catalogà e informatisà tel cors di egn da n muie de ...
L gran lurier sui archivies fat te chisc egn dal Istitut Cultural Ladin »majon di fascegn« l é ades online. En jebia ai 25 de november, tel chèder de la zelebrazions per i 40 egn de la biblioteca, l é stat endrezà n moment avert a la jent per fèr cognoscer miec dut l lurier ‘sconet’ che l é stat fat col material fotografich, storich e leterèr del Istitut Ladin de Sèn Jan. Material che la jent ge à donà al Istitut e che l é stat vardà fora, catalogà e informatisà tel cors di egn da n muie de ...
28 de november 2021
Ladin tles ferates
Söi canai de promoziun dl raiun de Südtirol y de informaziun söles prescriziuns iginich–sanitares vëgnel ince dant le ladin – chësc é n plusvalur, ince turistich
Al é n bel sëgn de respet defrunt al ladin, le lingaz plü vedl dl Tirol, sce al vëgn mostré ince fora dles valades ladines. La presënza dl lingaz ladin sön tofles, bandires, scrites é n arichimënt por le Tirol dl Süd y süa storia, por la jënt de vigni lingaz che vir chiló y por les istituziuns politiches, soziales, culturales y turistiches. Podëi avëi dan porta tl Tirol dl Süd (fora dles döes valades de Badia y Gherdëna) n lingaz lapró, autentich y autoctonn, é n punt implü tles ofertes y tla ...
Al é n bel sëgn de respet defrunt al ladin, le lingaz plü vedl dl Tirol, sce al vëgn mostré ince fora dles valades ladines. La presënza dl lingaz ladin sön tofles, bandires, scrites é n arichimënt por le Tirol dl Süd y süa storia, por la jënt de vigni lingaz che vir chiló y por les istituziuns politiches, soziales, culturales y turistiches. Podëi avëi dan porta tl Tirol dl Süd (fora dles döes valades de Badia y Gherdëna) n lingaz lapró, autentich y autoctonn, é n punt implü tles ofertes y tla ...
27 de november 2021
Tumor al piet: l taca la eles de spes, ma se pel varir
L Comun general de Fascia, en colaborazion con la LILT, à metù a jir na sera de informazion su l’emportanza de la prevenzion e de la diagnosa bonorova per didèr la femenes a se stravardèr.
Tel Trentin l é n sistem de screening per i tumores al piet anter i miores a livel nazionèl e chest sistem troa fora vigni an zirca 160 caji positives ogne mile femenes che tol pèrt al screening.
L tumor al piet l é chel che più de spes taca la eles, l rua al 25-29% de duc i tumores e te la Tèlia n vegn troà fora vigni an passa 50.000 caji neves.
Chisc dac soscedea alarm e cruzie, ma da l’autra pèrt l é ence i dac che dèsc speranza, e che no é semper cognosciui. Defat l 48% de la jent peissa che ...
Tel Trentin l é n sistem de screening per i tumores al piet anter i miores a livel nazionèl e chest sistem troa fora vigni an zirca 160 caji positives ogne mile femenes che tol pèrt al screening.
L tumor al piet l é chel che più de spes taca la eles, l rua al 25-29% de duc i tumores e te la Tèlia n vegn troà fora vigni an passa 50.000 caji neves.
Chisc dac soscedea alarm e cruzie, ma da l’autra pèrt l é ence i dac che dèsc speranza, e che no é semper cognosciui. Defat l 48% de la jent peissa che ...
27 de november 2021
Cunzert de Santa Zezilia te Sëlva
Do i cunzerc dla Mujighes de Urtijëi y Santa Cristina, à la Mujiga de Sëlva tenì si cunzert tradiziunel de Santa Zezilia n dumënia passeda. Te chësta ucajion iel unì sëurandat la uneranzes y stlut ju ufizialmënter l ann di cunzerc
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
27 de november 2021
Fitacartieres, bilanz e obietives per na prejenza forta
La Sociazion, che bina ensema beleche 200 sozi, à chiamà ite la radunanza per prejentèr la socmenzadives e litèr l nef diretif.
Temp de bilanz ence per la Sociazion Fitacartieres de Fascia che en lunesc ai 22 de november à chiamà ite la radunanza di sozi te La Gran Ciasa a Soraga.
Conscidrà che l era doi egn che la sociazion no aea più podù se troèr e ence per l’emportanza di argomenc traté, à tout pèrt 53 sozi sun n total de 190.
Dantfora l é stat l salut del diretor de l’Apt de Fascia Paolo Grigolli che à metù dant i obietives che se tolarà dant la azienda te chisc meisc che vegn. Dapò la presidenta ...
Temp de bilanz ence per la Sociazion Fitacartieres de Fascia che en lunesc ai 22 de november à chiamà ite la radunanza di sozi te La Gran Ciasa a Soraga.
Conscidrà che l era doi egn che la sociazion no aea più podù se troèr e ence per l’emportanza di argomenc traté, à tout pèrt 53 sozi sun n total de 190.
Dantfora l é stat l salut del diretor de l’Apt de Fascia Paolo Grigolli che à metù dant i obietives che se tolarà dant la azienda te chisc meisc che vegn. Dapò la presidenta ...
27 de november 2021
I impianc é vertesc, ma no l é sorì
Con en sabeda ai 4 de dezember aur i impianc te Fascia con gregn investiments de la sozietèdes. Sun Bufare ence na neva spersa con jeghes e strutures per bec.
Se speta amò la ultima confermes del Goern col nef provediment Covid del Consei di Ministres de chesta setemèna ma endèna i impianc portamont pel se envièr via. La linees vida é states aproèdes dal Comitat tecnich scientifich e coscita ence la regoles per la neva sajon da d’invern. Control a campion del green pass sui impianc, obligh de couribocia, 80% de prejenza sui impianc seré, anter chisc ence la sentadoes corides, olache l é de obligh la zertificazion verda, e 100% sui etres.
...
Se speta amò la ultima confermes del Goern col nef provediment Covid del Consei di Ministres de chesta setemèna ma endèna i impianc portamont pel se envièr via. La linees vida é states aproèdes dal Comitat tecnich scientifich e coscita ence la regoles per la neva sajon da d’invern. Control a campion del green pass sui impianc, obligh de couribocia, 80% de prejenza sui impianc seré, anter chisc ence la sentadoes corides, olache l é de obligh la zertificazion verda, e 100% sui etres.
...
27 de november 2021
L Canton de l’Union
Na sëra per recordé el talent e l laour de »Ricardo del Biel«
Davò doi oute che l’a mossù ester desdita a gauja del Covid, domënia 21 de november ntel Self del Taulac a La Plié l’Union dei Ladins da Fodom l’a tignù sua sentada generala, co le elezion del nuof consei. Per chësta ocajion l é stada prejentada la riedizion del liber de Riccardo Gabrielli ( Ricardo del Biel )« Ierbe, flou e plánte da Fodom. El liber l eva da nen pez fenì, ma encora tropa jent el damanáva. Coscita l’Union l’a pensé polito de tourné al dé fora nte na edizion riveduda, comedada e ...
Davò doi oute che l’a mossù ester desdita a gauja del Covid, domënia 21 de november ntel Self del Taulac a La Plié l’Union dei Ladins da Fodom l’a tignù sua sentada generala, co le elezion del nuof consei. Per chësta ocajion l é stada prejentada la riedizion del liber de Riccardo Gabrielli ( Ricardo del Biel )« Ierbe, flou e plánte da Fodom. El liber l eva da nen pez fenì, ma encora tropa jent el damanáva. Coscita l’Union l’a pensé polito de tourné al dé fora nte na edizion riveduda, comedada e ...
