19 de jugn 2021
L’artista che vir y laora te na ciasa nobla
Ladins dlafora: Ingrid Canins, nasciüda da geniturs dla Val Badia, mo chersciüda sö a Bornech, s’á fat n bun inom sciöche abelidëssa de interns y falzades. I sun jüs a la ciafé a Aufhofen dlungia Bornech, te na ciasa residenziala storica olache al é passé por secui alalungia le clerus y la cultura
Le zënter dl paisc da Aufhofen ne vëigon feter nia, sce an passa ma cun l'auto por jí y gní a Dietenheim. Sce an se tol dlaurela da se archité, pón conscidré n sit vedl y important de storia, cultura, ert y religiosité. Aufhofen é un di posć plü vedli de Puster, chi agn incër le 1.000 passâ y sojornâ chiló vëschi, prelac y grofs. Te chësc sit y ambiënt storich a Nord de Bornech vir y laora da cater agn incá l’artista Ingrid Canins.
Te n pröm momënt ti vëgnel en mënt ai vijitadus da rové te na ...
Le zënter dl paisc da Aufhofen ne vëigon feter nia, sce an passa ma cun l'auto por jí y gní a Dietenheim. Sce an se tol dlaurela da se archité, pón conscidré n sit vedl y important de storia, cultura, ert y religiosité. Aufhofen é un di posć plü vedli de Puster, chi agn incër le 1.000 passâ y sojornâ chiló vëschi, prelac y grofs. Te chësc sit y ambiënt storich a Nord de Bornech vir y laora da cater agn incá l’artista Ingrid Canins.
Te n pröm momënt ti vëgnel en mënt ai vijitadus da rové te na ...
19 de jugn 2021
El bel don del Sacro Cuore
Ra mesa inze ‘l bosco, daante al creà, par capì ra bontà del Signor. Nuia portiscion, par ra marescia Covid-19, ma s’à podù isteso vive ra tradizion de Anpezo e del Tirol
Sto an s’à podù se ciatà danoo in Col, par ra festa del Sacro Cuore de Jesù, vendres ai 11 de śugno. No s’à podù dì mesa inze ra jeja de Sant’Andrea, che r’é coscita pizora da tegnì inze poca śente, ma ‘l é stà tropo pi bel se ciatà, ben indalonśe un da ‘l outro, fora in son de ra ares, agnó che scomenza el bosco de espora de Volpera. Là rua su ra Via Crucis e ‘l é ‘na statua del Signor, da me recordà che ‘l é ra via, ra verità e ra vita
Deplù te la edizion stampeda dl 18 de jugn.
ABONAMENT 2021 ...
Sto an s’à podù se ciatà danoo in Col, par ra festa del Sacro Cuore de Jesù, vendres ai 11 de śugno. No s’à podù dì mesa inze ra jeja de Sant’Andrea, che r’é coscita pizora da tegnì inze poca śente, ma ‘l é stà tropo pi bel se ciatà, ben indalonśe un da ‘l outro, fora in son de ra ares, agnó che scomenza el bosco de espora de Volpera. Là rua su ra Via Crucis e ‘l é ‘na statua del Signor, da me recordà che ‘l é ra via, ra verità e ra vita
Deplù te la edizion stampeda dl 18 de jugn.
ABONAMENT 2021 ...
19 de jugn 2021
Col: recuperade le mape storiche del Catasto
L dirigent del Liber fondiario e l diretor del Ufize del Catasto de Trent i à consigné al assessor provinzial Bessone i documenc storici de Col
Martes ai 1 de mai, ntel archivio de la Corte de Appello de Trent, l é stat ciatà le mape storiche del comun de Col (che a l’epoca per todesch l ava inom Versail), che auna a Fodom e Anpezo ades i fas part de la Provincia de Belum: al’epoca del impero austroungarico Col l feva part de la circoscrizion giudiziaria de Persenon, ma a la fin de la prima guera l é stat ziedù auna al rest del Südtirol al Regno talian. L’atività de rilevament topografica de ste mape la é stada fata ntel 1858, ma le ...
Martes ai 1 de mai, ntel archivio de la Corte de Appello de Trent, l é stat ciatà le mape storiche del comun de Col (che a l’epoca per todesch l ava inom Versail), che auna a Fodom e Anpezo ades i fas part de la Provincia de Belum: al’epoca del impero austroungarico Col l feva part de la circoscrizion giudiziaria de Persenon, ma a la fin de la prima guera l é stat ziedù auna al rest del Südtirol al Regno talian. L’atività de rilevament topografica de ste mape la é stada fata ntel 1858, ma le ...
19 de jugn 2021
I fuesc ti dà lum ala speranza
Per la festa dl Sacro Cuer de Gejù iel coche da tradizion nce chëst ann stat da udëi truep fuesc te duta la valeda, danter lies y jënt privata, danter la bela udleda y la ueia de sté deberieda
La tradizon di fuesc dl Sacro Cuer possa chëst ann dessegur reprejenté la speranza, na lum che luna tl scur, n messaje positif. Danter i truep fuesc, danter lies y jënt privata, che n à pudù udëi n ucajion dla festa te duc i luesc de Gherdëina – mé per dì i Jëuni de Sëlva sun Daunëi y i Destudafuech de Runcadic sun Bulacia – , à La Usc rujenà cun i doi cumandanc di Scizeri de Sëlva y Urtijëi, che à auzà ora doi filosofies desferëntes, tramedoves nteressantes te si maniera, de coche i ti va ...
La tradizon di fuesc dl Sacro Cuer possa chëst ann dessegur reprejenté la speranza, na lum che luna tl scur, n messaje positif. Danter i truep fuesc, danter lies y jënt privata, che n à pudù udëi n ucajion dla festa te duc i luesc de Gherdëina – mé per dì i Jëuni de Sëlva sun Daunëi y i Destudafuech de Runcadic sun Bulacia – , à La Usc rujenà cun i doi cumandanc di Scizeri de Sëlva y Urtijëi, che à auzà ora doi filosofies desferëntes, tramedoves nteressantes te si maniera, de coche i ti va ...
19 de jugn 2021
Pedalé y senté n lëgn
WOWnature tl’Alta Badia vá inant: n proiet che se tol dant da ti dé indô vita ai bosc rosedá dala tempesta "Vaia". Chësta domënia vëgnel senté ite lëgns nüs
Ai é ciamó vis, i recorc dla gran tempesta "Vaia" ala fin d’otober 2018, che ti á dé na dërta dernada ince ai bosc de nüsc raiuns. Chësc á lascé nasce tl’Alta Badia le proiet WOWnature, realisé da Etifor dl’Université de Padova, deboriada cun Alta Badia Brand y Maratona dles Dolomites. N proiet tres chël che an pó adoté o scinché ia n lëgn, che vëgn senté ite söl post, plü avisa sura Corvara sö cuntra Ciaulunch. Dal mëteman incá án bele podü senté cënc de plantes nöies. Le proscim apuntamënt ...
Ai é ciamó vis, i recorc dla gran tempesta "Vaia" ala fin d’otober 2018, che ti á dé na dërta dernada ince ai bosc de nüsc raiuns. Chësc á lascé nasce tl’Alta Badia le proiet WOWnature, realisé da Etifor dl’Université de Padova, deboriada cun Alta Badia Brand y Maratona dles Dolomites. N proiet tres chël che an pó adoté o scinché ia n lëgn, che vëgn senté ite söl post, plü avisa sura Corvara sö cuntra Ciaulunch. Dal mëteman incá án bele podü senté cënc de plantes nöies. Le proscim apuntamënt ...
18 de jugn 2021
I feghes del Sacro Cher à ardù te Fascia
I volontadives del Grop de Folclor de Soraga é jic sun Sas de la Crousc e i Scizeres i à empeà sù l fech te chi pre sunsora gejia de Ciampedel.
La tradizion de empeèr sù i feghes sui monc per renovèr la devozion al Sacro Cher de Gejù é stata respetèda ence chest an. Ogne an la terza domenia dò Pèsca de mé vegn zelebrà te dut l Tirol la Domenia del Sacro Cher de Gejù. Te chesta dì defat l’é usanza veiora empeèr sù i feghes sui monc, feghes che i cogn vegnir vedui da dalonc, te duta la valèdes, per recordèr l jurament de fedeltà al Sacro Cher de Gejù del 1796, fat per domanèr la grazia de defener la patria da l’invajion franzousa de la ...
La tradizion de empeèr sù i feghes sui monc per renovèr la devozion al Sacro Cher de Gejù é stata respetèda ence chest an. Ogne an la terza domenia dò Pèsca de mé vegn zelebrà te dut l Tirol la Domenia del Sacro Cher de Gejù. Te chesta dì defat l’é usanza veiora empeèr sù i feghes sui monc, feghes che i cogn vegnir vedui da dalonc, te duta la valèdes, per recordèr l jurament de fedeltà al Sacro Cher de Gejù del 1796, fat per domanèr la grazia de defener la patria da l’invajion franzousa de la ...
18 de jugn 2021
N auter ann de scola ie finà: »Bona vacanzes!«
N ann a dì puech particuler. I mutons y la mutans à śën si tëmp per paussé, speran che l proscimo ann sibe plu daujin ala normalità a chëla che fan usei
»Bona vacanzes!« àuden svaian cun legrëza dan scola. L ie la usc de nseniantes y nsenianc y de mutons y mutans che se ncunforta sun l instà, sun la sensazion de paussé mpue zënza duvieres o mparé uni di – ma sambën for inò mpue, chël ie mpurtant per no pierder massa l ritm. L ie la usc de mutons y mutans, de nsenianc y nseniantes, che à passà n auter ann de scola particuler, a dì puech.
L articul ntier sun la prima plata dla edizion de ncuei vënderdi ai 18 de juni de La Usc di Ladins.
»Bona vacanzes!« àuden svaian cun legrëza dan scola. L ie la usc de nseniantes y nsenianc y de mutons y mutans che se ncunforta sun l instà, sun la sensazion de paussé mpue zënza duvieres o mparé uni di – ma sambën for inò mpue, chël ie mpurtant per no pierder massa l ritm. L ie la usc de mutons y mutans, de nsenianc y nseniantes, che à passà n auter ann de scola particuler, a dì puech.
L articul ntier sun la prima plata dla edizion de ncuei vënderdi ai 18 de juni de La Usc di Ladins.
...
18 de jugn 2021
I favoric se l’à fata valëi
Sauté da mont su: sun podest iel ruvà, pra i ëi, i atlec dla scuadres naziuneles de sauté da mont su y de trail running. Duc i atlec fova mpresciunei dla bela cuntreda y trueps unirà inò per la cuarta edizion dla mesa maratona ntëur Saslonch.Deplù tla edizion stampeda di 18 de juni. FOTO: Xavier Chevrier y Caterina Stenta à venciù la terza edizion dl Saslonch Half Marathon.
18 de jugn 2021
La bronsina á le sonn de liberté
Comentar de pruma
de Lucia Piccolruaz
La fin dla scora é dagnora n momënt bindebó aspeté, en chësc ann particolar me pënsi ciamó deplü. La bronsina che lascia aldí le sonn de liberté che rondenësc fora por l'aria cialdina, de n isté che an mët man bel plan da sintí y la felizité di scolars y dles scolares, maestres, maestri y de döt le personal, é sëgn che an á stlüt jö n capitul dl liber de vita interessant, mo che é sté ri da capí, sfadius y plëgn de inciamps nia aspetá. N capitul che se á insigné tröp, mo ince ...
de Lucia Piccolruaz
La fin dla scora é dagnora n momënt bindebó aspeté, en chësc ann particolar me pënsi ciamó deplü. La bronsina che lascia aldí le sonn de liberté che rondenësc fora por l'aria cialdina, de n isté che an mët man bel plan da sintí y la felizité di scolars y dles scolares, maestres, maestri y de döt le personal, é sëgn che an á stlüt jö n capitul dl liber de vita interessant, mo che é sté ri da capí, sfadius y plëgn de inciamps nia aspetá. N capitul che se á insigné tröp, mo ince ...
18 de jugn 2021
L’é mort l dotor Luca Nardelli
Responsabol de Igiene publica e diretor per l’APSS tel Distret Sanitèr de Fascia e Fiem, l’à ciapà l bot. L’aea 60 egn.
Na burta neva é ruèda anché te Fascia: Luca Nardelli, responsabol de Igiene publica e stat ence diretor per l’APSS tel Distret Sanitèr de Fascia e Fiem, l’é mort te la net anter i 17 e i 18 de jugn. L se à sentù mèl e l’é stat troà anché da doman te let zenza vita, fazile a cajon del bot.
L dotor Luca Nardelli l’aea 60 egn e l’era n muie cognosciù e aprijià te Fascia, no demò per sia profescionalità e competenza ma ence per sia gran umanità. Dut l personal e i operatores del Distret sanitèr de ...
Na burta neva é ruèda anché te Fascia: Luca Nardelli, responsabol de Igiene publica e stat ence diretor per l’APSS tel Distret Sanitèr de Fascia e Fiem, l’é mort te la net anter i 17 e i 18 de jugn. L se à sentù mèl e l’é stat troà anché da doman te let zenza vita, fazile a cajon del bot.
L dotor Luca Nardelli l’aea 60 egn e l’era n muie cognosciù e aprijià te Fascia, no demò per sia profescionalità e competenza ma ence per sia gran umanità. Dut l personal e i operatores del Distret sanitèr de ...
18 de jugn 2021
Èrt e femenes, na vera rivelazion
Al Museo d’èrt contemporana de Ciavaleis fin ai 20 de jugn se pel veder doi esposizions olache la eles é protagonistes.
L’é n fil strent chel che lea la eles a l’èrt. Ence te chest ciamp la femenes à fat fadia a se taèr fora l dret recognosciment, ampò canche la sensiboltà, conscidrèda na carateristica soraldut feminina, se conjobia con la forza del pensier e la capazità de enrescida tecnica che segur no ge mencia a la eles, troan esprescion te la formes de l’èrt, i resultac pel esser dassen de gran valuta.
De chest se n’à adat la sociazion »La Voce delle Donne«, che jà da vèlch an l’à fat nascer l projet ...
L’é n fil strent chel che lea la eles a l’èrt. Ence te chest ciamp la femenes à fat fadia a se taèr fora l dret recognosciment, ampò canche la sensiboltà, conscidrèda na carateristica soraldut feminina, se conjobia con la forza del pensier e la capazità de enrescida tecnica che segur no ge mencia a la eles, troan esprescion te la formes de l’èrt, i resultac pel esser dassen de gran valuta.
De chest se n’à adat la sociazion »La Voce delle Donne«, che jà da vèlch an l’à fat nascer l projet ...
18 de jugn 2021
Alcuante de manco
Sta ota no śon adora a dà i numere de i marade de Covid-19 in Anpezo, ma son co ra speranza che i see senpre pi pize. No son ancora fora del duto, ma se podarae ruà in poche dis a ese un paes Covidfree, senza marade. A ra fin de maśo in ea alcuante depì, fin a ruà a 7 marade, con ourta 6 parsones sarades in ciaśa; con martes ai 8 de śugo son ruade a 4 marade e noma 2 sarade via.
Deplù te la edizion stampeda dl 18 de jugn.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la Talia – INFO aministrazion@lausc.it
ABO ...
18 de jugn 2021
I Fuosc del Cuor de Gesù, en liam con nosta storia.
Da Pordou a Còl i scizeri a tignù su la tradizion. Lascé destudé el fuoch a Le Force per respét e solidarieté ai abitánc de Cianazei. Grana ressonánza sui social e sui media.
L eva el 2006 cánche chël pico grop de jovegn e mánco jovegn che ntra Fodom e Col prováva de remáte empé na compagnia i tournáva a empié i fuosc su le mont en ocajion de la festa del Sacro Cuor. Na tradizion che nta Fodom l'eva tomada ju dai agn 50. Chël fuoch, che forsci per valgugn l eva destiné a se destudé nte puoc agn, enveze l a fat su na flama tres plù auta, tánt da tourné a ester na tradizion da segné sul lunare.
Deplù te la edizion stampeda dl 18 de jugn.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la ...
L eva el 2006 cánche chël pico grop de jovegn e mánco jovegn che ntra Fodom e Col prováva de remáte empé na compagnia i tournáva a empié i fuosc su le mont en ocajion de la festa del Sacro Cuor. Na tradizion che nta Fodom l'eva tomada ju dai agn 50. Chël fuoch, che forsci per valgugn l eva destiné a se destudé nte puoc agn, enveze l a fat su na flama tres plù auta, tánt da tourné a ester na tradizion da segné sul lunare.
Deplù te la edizion stampeda dl 18 de jugn.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la ...
18 de jugn 2021
Cësa di Ladins
N mierculdi 9 de juni iel stat la reunion generela dla Union di Ladins de Gherdëina ULG. Ai prim doi ponc dl ordn dl di fòvel la sciazeda dla imubilia che n uel fé, cun n plann de amortisazion che possa sambën se mudé aldò de cërta situazions. Dije bën bel la urità che do vint menuc de relazion da pert dl dr. Heinrich von Lutterotti ne n’éi capì nët nia plu che dant. Segondo pont: prejentazion dl proiet dla Cësa di Ladins da pert dl ambolt Tobia Moroder. Ël ti à spiegà drët bën dut l proiet ala ...
18 de jugn 2021
Canche paroles nglëijes vën metudes ite tl bel talian
D’uni sort de articuli iel mesun abiné sun la gran zaites naziuneles, coche mé per dì l Corriere della Sera. Na jurnalista che à te si cariera scrit truep sun chësta zaita naziunela de gran prestige ie Dacia Maraini, scialdi cunesciuda. Scialdi nteressant y de gran valor ie dessegur l articul che la à scrit per mëter sun mëisa cun cumpetënza la gran nterferënzes che l ie tla rujeneda taliana, che tol scialdi gën y suvënz ca la gran rujeneda nglëija. (Letra de Oscar Prinoth dl Rezia, Urtijëi) De ...
18 de jugn 2021
Co doventèr cavalier
Fausto Castelnuovo l’é Ombolt de Mazin, Ciampestrin e Fontanac. Dal 1997. L’é ence Comandant di Studafech de Mazin. Dal 2016. Ades, dai 27.12.2020, l’é ence Cavalier Orden al Merit de la Republica taliana. La zerimonia ofizièla de consegna de la medaa é stata ai 7 de jugn da man del Comissar del Goern a inom del President de la Republica. La motivazion? Prest dit: »meric vadagné envers la Nazion tel ciamp de la letres, de la èrts, de la economia e per l desempegn te encèries publiches e ...
18 de jugn 2021
Manifestazions atuales
Publichedes tla edizion dl 18 de jugn
Dotors y apoteches
Apoteches Val Badia
L’apoteca en sorvisc fora dl orar ordinar, dal vëndres ai 18 de jügn dales 19:00 al vëndres ai 25 de jügn ales 19:00, é chëra d’Al Plan, tel. 0474 501240.
Doturs Val Badia
Le dotur en sorvisc ti cin’ comuns dla Val Badia, tla fin dl’edema di 19 y 20 de jügn, é la doturia Lodovica Mattioni, La Ila/Badia, tel. 328 8590842.
Dutor Gherdëina
L dutor de servisc da n sada ai 19.06 dala 8:00 daduman nchin la 8:00 daduman de n lunesc ai 21.06. ie l dutor Simon ...
Dotors y apoteches
Apoteches Val Badia
L’apoteca en sorvisc fora dl orar ordinar, dal vëndres ai 18 de jügn dales 19:00 al vëndres ai 25 de jügn ales 19:00, é chëra d’Al Plan, tel. 0474 501240.
Doturs Val Badia
Le dotur en sorvisc ti cin’ comuns dla Val Badia, tla fin dl’edema di 19 y 20 de jügn, é la doturia Lodovica Mattioni, La Ila/Badia, tel. 328 8590842.
Dutor Gherdëina
L dutor de servisc da n sada ai 19.06 dala 8:00 daduman nchin la 8:00 daduman de n lunesc ai 21.06. ie l dutor Simon ...
18 de jugn 2021
Manifestazions atuales speziales
Publichedes tla ediziun dl 18 de jugn
"Erbes de Börz": saus y curiosités dles erbes da munt
Ia por l'edema dai 19 ai 27 de jügn 2021 saral sön Börz da ciarcé derzades tles üties da munt y pié do te deplü manifestaziuns informaziuns desvalies söles erbes y saus
I corusc y la varieté di pra da munt i plej a tröpa jënt, mo tröc ne conësc nia plü i inoms y les proprietés de erbes, ciüfs y lëgns che crësc chiló da nos. Insciö él gnü ponsé al'edema "Erbes de Börz", cun jites menades y derzades che dess fá conësce les erbes da munt. I ...
"Erbes de Börz": saus y curiosités dles erbes da munt
Ia por l'edema dai 19 ai 27 de jügn 2021 saral sön Börz da ciarcé derzades tles üties da munt y pié do te deplü manifestaziuns informaziuns desvalies söles erbes y saus
I corusc y la varieté di pra da munt i plej a tröpa jënt, mo tröc ne conësc nia plü i inoms y les proprietés de erbes, ciüfs y lëgns che crësc chiló da nos. Insciö él gnü ponsé al'edema "Erbes de Börz", cun jites menades y derzades che dess fá conësce les erbes da munt. I ...
