Val Badia

media/k2/galleries/4541/thumbs/20170209_105344.jpg
22 de fauré 2017

Magdalena Messner y i Mountain Messner Museums

Intervista a Magdalena Messner, fia dl arpizadú forsc plü conesciü al monn: Reinhold Messner. Dan püces edemes á Magdalena surantut döta la gestiun de düc sis i MMMs, lapró ince le MMM Corones, le MMM Ripa (a Bornech) y le MMM Dolomites te Ciadura.
L’intervista é da lí do tl’ediziun atuala de La Usc di Ladins. Magdalena Messner é nasciüda a Minca y é jüda ala scolina por n pez cinamai a Kathmandu. Ara se sint fortunada y privilegiada da avëi bele na söa cariera importanta: la gestiun de düc i MMMs.

Deplü te La Usc di Ladins, ediziun atuala!
media/k2/galleries/4511/thumbs/obwegs.jpg
16 de fauré 2017

Les barieres é tl ce

Judith Obwegs é nasciüda y abitëia a Al Plan de Mareo. Ara é la compagna de Fabian Kennedy y uma de dui de pici mituns. Fabian vëgn dla Jamaica y é scür de pel, i mituns é mulac. Ara nes á cunté dla situaziun canche al é rové adalerch, co che ara é stada da chirí laur y de valgünes reaziuns dla jënt.
Al ê öna dles ultimes sabedes danmisdé ch’i ê cun mi möt Timo jödapé dl Miara, olache les pistes dai schi d’Al Plan pëia ia. Le pice sogâ tla nëi y tlafinada vëgnel pormez ince Malik. Intrami é d’Al Plan, intrami dl medemo ann; ai é nasciüs dl 2015 y te val’ ann jarái bonamënter deboriada ala scolina, plü inant ince a scora. Timo á la pel lominosa, Malik é n pice mulat. Chësta é la sora desfarënzia. I dui mët man da soghé deboriada. Ai se fej aices, ai se dá val’ sbürla, ai se brodora tla nëi. ...
media/k2/galleries/4500/thumbs/kronplatz_ial.jpg
13 de fauré 2017

Dess i ladins jí cun i schi sön Kronplatz?

Val’ é sigü: i ladins ne pó nia scuté, canche sü inoms (che é por ater autentics y plü vedli co i todësc y taliagn) vëgn sburlá sön na pert, smendris o cinamai desgorc! I portun na documentaziun storich-scientifica sön l’inom „Plan de Corones“, speran che ara indespres na reflesciun y discusciun costrutiva.
Danfora la gauja y finalité de chësc tratat tl foliet ladin „La Usc di Ladins“: al ne dess nia fá polemiches, ma invié i responsabli di comuns, dles assoziaziuns turistiches y dl turism en general da se tó dlaurela da lí y s’informé adaldërt y (ince por ester a conescënza di fac te döt so svilup). Porsones che tol dezijiuns te val’ materia é competëntes, sce ares á nu la materia. Al é aldedaincö n plus sce i managers dl turism sá la storia di raiuns, dla jënt che vir y di lingac dla jënt. Degun ...
media/k2/galleries/4496/thumbs/comunbadia_consei.jpg
10 de fauré 2017

Muciadus: Badia n’arjunj nia la maioranza por i partí sö

La situaziun por l’assunziun de de pici grups de muciadus a livel de Val Badia se complichëia. I Consëis de Comun da San Martin, Badia y La Val ê cherdá le vëndres ai 10 de forá da lité sce tó pert al sistem SPRAR por tó sö n pice numer de muciadus. Degüna maioranza a Badia.
Cun le scê al sistem SPRAR dl Consëi de Comun de Mareo, pronunzié al 1. de forá, parôl che an foss rová n vare inant por na unité tla Val Badia. Les juntes da La Val, Badia y San Martin ê bele a öna da jí chësc tru, che preodô da tó sö n pice grup de muciadus te vigni comun (3,5 porsones por 1.000 abitanc). Indere, da na reuniun di ombolc êl gnü definí che vigni Consëi ess albü da se pronunzié tla chestiun. Mareo é sté le pröm che á dit de scê. Le vëndres ai 10 de forá êl le reuniuns de Consëi ...
media/k2/galleries/4492/thumbs/conseicomun_mareo.jpg
10 de fauré 2017

Muciadus: ince Mareo stá ala pert

Te na reuniun de prescia á le Consëi de Comun de Mareo tut a gran maioranza la dezijiun da sté ite tl sistem SPRAR, por tó sö n pice grup de muciadus.
En mercui al 1. de forá án fat n vare inant por na unité a livel de Val Badia, en cunt dl’assunziun de muciadus. Sciöche La Usc á bele scrit, á ince i comuns de Südtirol la poscibilité da tó pert al sistem statal SPRAR, por l’assunziun de muciadus. Le sistem prevëia che un o plü comuns deboriada se pîtes volontariamënter da tó sö muciadus, fistidiëies da ciafé na strotöra y ince na organisaziun che acompagnëia le proiet. I comuns ciafa insciö dal stat chi 35,00 al de por vigni muciadú, mo ...
media/k2/galleries/4491/thumbs/turism.jpg
09 de fauré 2017

Turism Val Badia: n te’ bun ann ne n’él mai sté!

Les statistiches dl turism tla Val Badia por l’ann 2016 baia tler: mai ne n’él sté tla valada tan de sciori, cun tan de pernotamënc.
Sce i ti ciarun ales zifres turistiches dl ann passé, ne pó la Val Badia davëi nia baudié. Le 2016 é sté n ann da record de düc i versc, y ti á ince tut la corona a chël che ê cina ciamó sté le miú ann - le 2010. Tla Val Badia él rové alerch l’ann passé 565.862 sciori: n aumënt dl 9,42% respet al ann denant. Ince i pernotamënc é gnüs deplü, arjunjon i 2,86 miliuns, che é n plü dl 6,58%. I sun ince jüs a cöie fora les statistiches dal 1998 incá. An vëiga che cina incö él sté bëgn 13 agn ...
media/k2/galleries/4462/thumbs/friedl_dirighent.jpg
07 de fauré 2017

”La musiga é la magia, l’anima de mia vita!”

Friedl Pescoller pó iniann festejé n gran iubileum: i 40 agn da dirighënt pro la Müjiga de Badia. Cun süa vëia d’inovaziun él sté de deplü versc pionier por la musiga da fle te nosta valada y ince surafora.
L’ann 2017 sará n ann particolar por la Müjiga de Badia, deache so dirighënt Friedl Pescoller podará festejé bëgn 40 agn da dirighënt, y chësc tres pro la medema musiga. Friedl é le pröm che arjunj chësc travert, tan che la Federaziun dles Musighes de Südtirol á messü cherié na onoranza aposta. Friedl Pescoller é n pü’ l’anima dla Müjiga de Badia, y la Müjiga - o la musiga en general - é n pü’ l’anima por la vita de Friedl.
Friedl é nasciü l’ann 1959. Dan püc dis ál complí i 58 agn, mo al n’â ma ...
media/k2/galleries/4459/thumbs/hanspescoller.jpg
06 de fauré 2017

Gran plüra a San Martin: al é mort Hans Pescoller

Ai 6 de forá s’un é jü n amant dla natöra, dla munt y dla vita. Hans Pescoller ê fotograf conesciü de nostes contrades, sciöche autur de plü libri fotografics mo ince na gran cerna de leteratöra da munt.
En lönesc ai 6 de forá da doman é nüsc paisc gnüs atocá da na burta noela. Da doman adora s’un é jü por dagnora Hans Pescoller da San Martin, conesciü suradöt sciöche gran amant dla munt y autur de plü libri de fotografies che á fat la roda dl monn. Hans Pescoller s’un é jü tl som. Al ê da doman adora che al ne se sintî daldöt nia bëgn, y spo é döt jü scialdi debota - na mort naturala nes él gnü dit. Cun Pescoller s’un é jüda na porsona dër conesciüda no ma tla Val Badia, mo ince sura i confins ...
media/k2/galleries/4457/thumbs/omboltsanmartin.jpg
03 de fauré 2017

Na palestra y n salf por Lungiarü

Un di majeri proiec che an realisará iniann tl Comun da San Martin é chël dl ampliamënt dla scora.
Avisa 6.263.306,00€. Chësta é la zifra che an ciafa jödapé pro le bilanz de previjiun 2017, che le Consëi de Comun da San Martin á aprové ciamó dan Nadé. Les investiziuns s’avijinëia ai 2 miliuns de euro. N maiú proiet che an prevëiga da fá iniann ê indere bele finanzié l’ann passé y dess sëgn garaté: i baiun dl ampliamënt dla scora a Lungiarü. Iló dessel garaté n maiú salf che pó gní adoré sciöche palestra y sciöche salf dles manifestaziuns.

T’La Usc di Ladins di 3 de forá 2017 ves presentunse ...
media/k2/galleries/4454/thumbs/Bildschirmfoto_2017-02-02_um_11.18.25.jpg
02 de fauré 2017

"Ladins, düc canc nos, podun tlocené"

Alexander Mutschlechner, alias Alexander Dal Plan, á complí 60 agn. I sun jüs a le ciafé sön Plan de Corones, por n pü’ s’la cunté cun ël da ciantautur ladin, ostí y porsona privata.
Alexander é chisc mëisc da d’invern tres ciamó iló, olache i l’abinun da passa caranta agn incá: te süa ütia de munt rusticala y ince storica por le turism dles Dolomites. Tl Graziani, desche an dij, ál podü laoré y se davagné süa vita - n pü’ de vigni vers, y sce al cianta y sona ciamó deplü iadi al’edema sües cianties ladines y d’atres dan ai sciori che al conësc bun y d’atri che röia le pröm iade adalerch, se síntel contënt da podëi partí süa liberté de munt y so spirit de ospitalité. Te ...
media/k2/galleries/4428/thumbs/laval_laursstrada.jpg
01 de fauré 2017

La Val: strada plü leria

La Junta Provinziala de Südtirol á aprové les carateristiches tecniches por laurs sön la strada provinziala che condüj a La Val.
La strada provinziala che condüj a La Val gnará ampliada, plü avisa sön la trassa de n chilometer. Chësc é gnü fat fora en mertesc al 31 de jená dala Junta Provinziala de Südtirol. ”Chësc vá debojuegn por garantí la segurté por la jënt sön strada”, dij l’assessur Florian Mussner. Al momënt ne sciafia n bus y n auto nia da se despassé, deache la ota é massa strënta, mo cun i laurs dess la situaziun se mudé y suradöt mioré. La Junta á aprové les carateristiches tecniches por l’intervënt, che dess ...
media/k2/galleries/4425/thumbs/riga_taize.jpg
27 de jené 2017

Ince dui badioc ala incuntada europeica de Taizé

Incër 15.000 jones y jogn da döta l’Europa é rová adöm a Riga - capitala dla Letonia - por la incuntada europeica de Taizé. Ala pert ince Mathias y Gabriel Crazzolara da La Ila, che nes á cunté de chësta esperiënza.
Dai 28 de dezëmber 2016 al 1. de jená 2017 él gnü tigní la 39ejima incuntada europeica de Taizé, evënt che á cherdé adöm incër 15.000 jones y jogn da döta l’Europa, te na esperiënza de oraziun, meditaziun, comunité y gran amizizia. Travert dla incuntada é stada la cité de Riga, capitala dla Letonia. Al é sté insciö le pröm iade che l’evënt é gnü tigní te na cité dla ex Uniun Sovietica. Ala pert êl ince n grup de 44 jones y jogn de Südtirol, y cun ëi Mathias y Gabriel Crazzolara da La Ila. I un ...
media/k2/galleries/4400/thumbs/dlijia_alplan.jpg
26 de jené 2017

Al Plan: la dlijia é sëgn stlüta

Cina dan Pasca ne podarán nia plü jí te dlijia d’Al Plan, deache al vëgn fat de gran laurs de restaur. Les mësses y funziuns vëgn tignides altró.
Cun la jöbia ai 26 de jená é la dlijia d’Al Plan stlüta. Y chësc dorará ince fora por i mëisc de forá y merz. Al vëgn fat de maius laurs de restaur; por rajuns de sigurté vál debojëgn da saré la dlijia daldöt. Ara gnará indô daurida adërtora por les liturgies da Pasca. Intratan mësson jí altró a mëssa: les mësses y funziuns ia por l’edema gnará tignides te salf calonia d’Al Plan, deperpo che les prefestives y les mësses dla domënia vëgn tignides te salf dles manifestaziuns dl paisc.

Deplü sön i ...
media/k2/galleries/4353/thumbs/Bildschirmfoto_2017-01-19_um_10.56.04.jpg
23 de jené 2017

Le tru dai Frances da Canterbury a Roma

Tres plü porsones y pelegrins se mët sön tru söi fostüs vedli de comunicaziun europeica. Impresciuns da n toch dla „via francigena" tla Toscana, i ultims dis dl ann
Iadi - La „Via Francigena" vëgn ince tlamada la „via franchigena", la „franscisca" o „romea" y s'á dessegné fora de na rëi de trus che liâ l'Europa bele dai tëmps romans incá. I pröms documënc che cunta de n tru di Frances (avisa chi Frances de Carl le Gran) vá zoruch al IXejim secul, mo l'impresciun plü importanta romagnüda le nosta storia é chëra dl vësco Sigericus, che â scrit sö so pelegrinaje a Roma y derevers püch dan l'ann 1.000, colian les döes cités importantes de chi tëmps Canterbury ...
media/k2/galleries/4352/thumbs/Bildschirmfoto_2017-01-19_um_10.55.46.jpg
22 de jené 2017

Gadersound: le iade a Hamburg

N gröm de jogn de nosta valada y ince da foradecá röia adalerch vigni ann por tó pert al festival Gadersound che i jogn y les jones da La Val organisëia tl mëis de messé a Pidrô/La Val

Iadi - Do le iade a Barcelona, che ê gnü tut sö dai jogn da La Val sciöche na esperiënza positiva y â ince arichí la colaboraziun de grup interna, á le team en chësc ann chirí fora Hamburg sciöche destinaziun por so iade.
40 jogn y jones che á daidé organisé le festival open air de musiga reggae, SKA y folk, á tut pert a chësc iade de 4 dis tla Germania. Tratan le secundo fin dl'edema de jená á i jogn da La Val albü la poscibilité da odëi na cité nöia, imparé da conësce jënt da de plü perts dl ...
media/k2/galleries/4370/thumbs/jentlaval.jpg
20 de jené 2017

Tla Val Badia sunse 10.963 porsones

Movimënt demografich tla Val Badia, tratan l’ann 2016. La popolaziun é ma chersciüda de 35 porsones. 
Tan de jënt él pa tla Val Badia? I sun jüs a damané do ti cin comuns, che nes á metü a desposiziun statistiches interessantes. Al 31 de dezëmber 2016 cumpedân te döta la valada avisa 10.963 abitanc - 5.494 ëi y 5.469 ëres. Chësc é ma 35 porsones deplü co l’ann denant. Le maiú comun é chël de Badia cun 3.482 abitanc, spo Mareo cun 3.024, San Martin cun 1.719 y La Val y Corvara cun 1.369 porom. Düc i comuns é chersciüs de abitanc; ezeziun fej rodunt le plü gran, chël de Badia, che é jü ...
media/k2/galleries/4341/thumbs/toeletes_pederu.jpg
19 de jené 2017

Fá i bojëgns ta Pederü

I Freiheitlichen ó savëi te na interogaziun sce la Provinzia á l’intenziun da realisé toeletes publiches ta Pederü. L’assessur al ambiënt Richard Theiner se damana indere sce al paia bëgn la mëia.
”Degünes toeletes publiches ta Pederü”: chësc é le titul dla interogaziun scrita che l’aconsiadú provinzial di ”Freiheitlichen” Walter Blaas ti â presenté bele ai 8 de novëmber 2016 al presidënt dl Consëi Provinzial Roberto Bizzo. Blaas osservëia che le parch natural Fanes-Senes-Braies é fora por döt l’ann travert aprijé por escurjiuns te munt. Le problem é indere ta Pederü, a 12 km d’Al Plan: iló n’él degünes toeletes publiches por fá i debojëgns, ci che é n problem suradöt canche la ütia é ...
media/k2/galleries/4342/thumbs/Bildschirmfoto_2017-01-18_um_16.09.48.jpg
18 de jené 2017

La fufola di Timberland sön Facebook

Impröma i udlá Ray-Ban feter scincá, spo sëgn da plü mëisc incá i cialzá Timberland a n chert de prisc: tan de jënt che toma ite y mëss spo ti ciaré do ai scioldi! Val’ consëi ütl da esperc
Al é saurí da tomé tla tënora, deache logo y strutöra dl sit por cumpré chisc Timberland ne se desferenziass bëgn nia da na ofiziala. Ince les modalités de registraziun y cumpra é avisa medemes ales paltes web ofiziales - insciö él rî da capí, sce le sit é bëgn veritus o na tënora por na fralda. Fabrizio Premuti, presidënt dl’assoziaziun Konsumer Italia á analisé la fufola di Timberland che tira adalerch cumpradus che paia tres chertes o manires de credit y se vëiga trá jö i scioldi da na dita ...
media/k2/galleries/4321/thumbs/Bildschirmfoto_2017-01-12_um_10.48.55.jpg
16 de jené 2017

Le Consëi dles Ploanies nü

Do les lîtes di Consëis de Ploania, án ince albü la sentada costituënta dl Consëi dla Unité Pastorala Val Badia, cun dui rapresentanc por paisc. Annamaria Fiung romagn presidënta. N apuntamënt important dl 2017 sará la vijita pastorala dl Vësco
Dlijia - Ai 23 d'otober 2016 él gnü tigní tla Diozeja de Balsan/Südtirol les lîtes di Consëis de Cöra. Por les unités pastorales - sciöche chëra dla Val Badia - êl dedô indere ciamó da lité n ater gremiun, plü avisa le Consëi dles Ploanies, metü adöm da rapresentantes y rapresentanc de döta la valada plü le degan y i proi. Döt adöm él 32 porsones incër mësa ia.

Deplù te la edizion dl 13 de jené.

media/k2/galleries/4319/thumbs/Bildschirmfoto_2017-01-12_um_10.48.08.jpg
14 de jené 2017

Daurí sö y stlüje n "lüch stlüt"

Tl'alta Val Badia vëgnel interpreté cochessî le fat che n lüch da paur stlüt a San Ciascian ciafa sëgn na ciasa y majun nöia. Caje de prezedënza o gauja de invidia?
Frabiché - „Sce t'ós ti audé a zacai le mal, aóditi da frabiché", chësc dit ladin da laota pê che ais pordü süa verité aldedaincö almanco te chi caji, olache al vëgn speculé da frabiché deplü abitaziuns por nen vëne öna o l'atra finanzian insciö düc i laurs, o olache interessá á veramënter le möt y chir posciblités da se realisé n som o l'ater imobiliar implü. N fenomen n pü' extra tles poscibilités da frabiché y danter i raiuns da frabiché pê ester le „vërt agricul" y le „lüch stlüt", che n'é ...