Val Badia

media/k2/galleries/7975/thumbs/Prozesciun_de_San_Berto.jpg
16 de agost 2018

Al gnará le Vësco sö La Crusc

Por le pröm iade rovará ince le Vësco Ivo Muser sö La Crusc en ocajiun dla Festa de San Berto en vëndres ai 24 d’agost
Te otedé, en vëndres ai 24 de agost, vëgnel tigní sö La Crusc a Badia, sciöche vigni ann, la festa en onur de San Berto. La prozesciun pëia demez dala dlijia da San Linert dales 7:30 tl vers dl santuar de La Crusc. La Santa Mëssa tla dlijia da La Crusc vëgn zelebrada dales 9:30, cun la partezipaziun dl Vësco. Dedô saral la prozesciun eucaristica incër dlijia, sot al Sas dla Crusc, cun dui vangei.

Por chësta ocajiun ruvaral adalerch le Vësco da Balsan-Porsenú. La festa de San Berto é öna dles plü ...
media/k2/galleries/7974/thumbs/foto4.jpg
16 de agost 2018

L’ander dl crëp cunta tres sonns de natöra y porsona

L’ander de Conturines é aldedaincö n post sura le confin dla vegetaziun, che deura les portes al rëgn di minerai. La vita chiló pe passada, mo tira n liam dal preistorich ala natöra y realté d’aldedaincö. Te chësc post, a 2.800 metri de altëza, incunton l’ert figurativa de Lois Anvidalfarei y la musiga dl componist gherdëna Eduard Demetz
Döes é les figöres de brom dl artist de Badia Lois Anvidalfarei, metüdes fora söl ander. Osservan les döes figöres pon amiré che chëra interna tol ite na posiziun embrionala, deperpo che la secunda figüra se ciafa tla posiziun dla tomada lëdia. Chësc desmostra che l’antichité é  la proteziun totala tl monn embrional, tl’incosciënza. Defora ciafunse spo le de da incö, n tëmp che i podesson definí sciöche "sëgn y chiló". Avisa te chësc momënt nascel la cosciënza.

"Chësta alegoria m’á dër ...
media/k2/galleries/7960/thumbs/vandai.jpg
15 de agost 2018

Sce mo, mëssel ester?

At de vandalism a dann dl ASC Mareo - pro le frabicat dl ciamp dal sport d’Al Plan.
Al n’é nia le pröm iade, mo tlafinada speron bëgn che al sides l’ultim. La frabica dl ciamp dal sport d’Al Plan é indô n iade stada vitima de arobaries y vandalism. Al é sozedü dan valgügn dis che le ASC Mareo publicâ sön Facebook süa delujiun por chisc ac dër da desplajëi. Do che al ê i agn passá gnü porvé n iade da sforzé na porta, scrizoré sö y spo rot ite tl barachin aroban mez n cartun de Fanta, él en chësc dé indô sté i vandai sön tru. En chësc iade ái fat bindebó de dann pro i telari ...
media/k2/galleries/7951/thumbs/31116_freddy_planinschek.jpg
15 de agost 2018

"Hope", la musiga che liëia

Sot a chësc titul unse podü aldí a La Ila en ocajiun dla 18ejima edizuiun de Badiamusica n grup intercultural da Frankfurt, che liëia musizisć migrá y todësc, ti lascian aldí insciö ai ascutadus na varieté de stii da deplü perts dl monn
Aldédaincö vëgnel ascuté ion la musiga che vá do ala moda, sciöche i hits pop conesciüs che i aldiun ince ti locai publics ia por le de y che á n gran numer de stromentalisć. Sciöche l’atmosfera dá gonot para sensaziuns plü sotes canche i sun cun nüsc amisc pro n bun gote de vin o n bun te, é le discurs dla musiga plü emozionant canche al vëgn fat danter püc stromënc.

Cun chësc pinsier á en chësc ann le Festival Badiamusica tut l’ocajiun te süa 18ejima ediziun por porté ite le ascutadú te musiga ...
media/k2/galleries/7948/thumbs/terac_san-laurenz.jpg
14 de agost 2018

San Laurënz ciafa indô sü grunc

Ara se trata de indöt 7 hectar
Do feter 80 agn ciafa le comun da San Laurënz retü sperses de set hectar. Chëstes ê gnüdes cumprades resp. espropriades i agn 1930 dal Stat por interes archeologich: en gaujiun dla costruziun dl Punt Peintner êl gnü dl 1935 ciafé sö mürs dal tëmps romans y San Laurënz ciafâ la denominaziun "San Lorenzo di Sebato".

Le trasferimënt di grunc é comples, danter l’ater cumpra le Comun da San Laurënz la caserma di carabiniers a Deutschnofen, che al barata spo ite dan al’Agenzia por le patrimone statal ...
media/k2/galleries/7939/thumbs/pinchdlaverda.jpg
13 de agost 2018

Chësta é la musiga di lëgns

Video: nos sun jüs a d’ascuté la musiga dl ”Pinch dla Verda” te Mareo, un di 100 lëgns plü bi de Südtirol.
Pro les iniziatives incër la ”Star Party” a Al Plan podôn ince jí a fá escurjiuns por ascuté la musiga di lëgns. Chësc gareta tres n despositif aposta, svilupé dala dita Plants Play - metüda en pé da Edoardo Taori y Federica Zizzarri. Nos un albü l’ocajiun da jí a d’ascuté la musiga de n pinch particolar, le ”Pinch dla Verda”, che an ciafa söla sëmena da jí da Al Plan cuntra Fojedöra. Chësc lëgn é rové te n liber sciöche un di 100 lëgns plü bi de Südtirol. Al é de proprieté de Epo Rindler de ...
media/k2/galleries/7903/thumbs/Bildschirmfoto_2018-08-09_um_08.24.18.jpg
11 de agost 2018

I m’ilominëii de ciandëres

Ince en chësc ann él gnü tigní a San Ciascian, tl zënter de paisc, la manifestaziun "a luminus de ciandëra", che inviëia jënt dl post y da foradecá da destaché la sveltëza dla vita da vignidé y sintí la pêsc plü naturala
Les strotöres dl zënter dl paisc á destodé les löms, a na manira che le zënter ê ma plö ilominé dala löm de ciandëres y chentli. L’atmosfera tan particolara á incuriosí jënt dl post y da foradecá por tó l’ocajiun da passé na sëra tla trancuilité y pêsc de nostes munts. Le zënter de paisc ê gnü stlüt jö al trafich y düc i abitanc dl paisc ê gnüs inviá da destodé les löms por döes ores, por che le paisc sides ma ilominé da ciandëres da flama naturala.

Deplü podëise lí do tla edizun atuala stampada ...
media/k2/galleries/7926/thumbs/serada_steres.jpg
10 de agost 2018

Ciaré les stëres y ascuté i lëgns

Chisc dis él a Al Plan de Mareo la ”Star Party”, na manifestaziun cun na oferta rica incër le cil, les stëres y la natöra. La jöbia ai 9 d’agost án albü na serada cun esperc de livel internazional.
Te chëstes nöts incër San Laurënz sarál meso da odëi tl scür dl cil tröpes stëres che toma. N fenomen de gran belëza y morvëia. Incër les stëres se roda ince na gran manifestaziun che vëgn metüda da jí chisc dis a Al Plan de Mareo, denominada ”Star Party”, evënt promoiü dal’Assoziaziun Turistica Al Plan/San Martin. Tl cërtl de chësc evënt él gnü metü da jí ai 9 d’agost na serada sön paiun de paîsc, sot al titul ”Armonia, natöra, cil y univers”. De gran portada i ghesć sön paladina. Pro chisc êl ...
media/k2/galleries/7901/thumbs/Nos_dai_strudli__freddy_planinschek_Large_1_Kopie.jpg
09 de agost 2018

“Nos dai strudli”: canche tradizional y modern se liëia

Ince en chësc ann s’á n gröm de apascioná dl strudl incunté tl zënter de Badia por ciarcé les creaziuns y interpretaziuns nöies de chësta duciaria da pert de önesc ostis de Badia
En mercui, ai 25 de messé, é le zënter dl paisc de Badia gnü saré al trafich tl tert domisdé, por i lascé lerch al evënt “Nos dai strudli”, che é en chësc ann rové bele ala terza ediziun. I önesc ostis che fajô para s’á abiné danfora y á destenü sües postaziuns fora por le zënter de paisc por i pité ai ghesć, y ince ala jënt dl post, na bela serada olache ai á albü la poscibilité da ciarcé de vigni sort de strudli, vignun passené cun n bun gote de vin. La Jonëza da Paur de Badia ofrî la ...
media/k2/galleries/7900/thumbs/scoresaltes.jpg
08 de agost 2018

La Ila: vare inant por le zënter scolastich

Scora mesana, scores altes y scora de musiga. Döt chësc ciafará lerch te n zënter scolastich su a La Ila. N proiet de feter 16 miliuns de euro. La Junta Provinziala á aproé la proietaziun dles lercs
Te süa sentada di 7 d’agost á la Junta Provinziala traté sön proposta dl assessur Christian Tommasini la chestiun dl zënter scolastich nü a La Ila, aprovan la proietaziun dles lercs. Chësta ê gnüda fata aladô de n stüde de fatibilité arjigné dal arch. Pepele Nagler. Sciöche an sá, dessel gní amplié le frabicat che ospitëia al momënt scora mesana y scores altes. Cun l’ampliamënt gnarál ince pormez na sënta dla scora de musiga Val Badia, che an aspeta bele da cotan d’agn. L’aprovaziun dles ...
media/k2/galleries/7896/thumbs/20180807_145604.jpg
07 de agost 2018

Le diretur nü á inom Jan Paul Bernardi

Al é da La Ila, á 22 agn, y se laureará de setëmber 2018 tl Manajamënt dl Turism, dl Sport y di Evënc con na tesa sön la funziun y l’efet di ecolabels.
L’Assoziaziun Turistica de Badia cun la sënta zentrala a La Ila á n diretur nü: Jan Paul Bernardi. Al é jonn, davert, motivé, de parüda simpatica y rapresentativa. Ël menará da sëgn inant i ofizi dla Assoziaziun Turistica, dal momënt che le diretur de chisc ultimi agn - Roberto Huber - â surantut chësc ultim invern la direziun dla ABB (Alta Badia Brand), la sozieté de marketing y comunicaziun por le raiun badiot che tol ite i interesc dl turism di trëi comuns de Badia, Corvara y La Val.

Le jonn ...
media/k2/galleries/7897/thumbs/02.jpg
07 de agost 2018

Tournée des Refuges

N grup de musizisć fej la roda a pe de bëgn 58 conzerc danter le 25 de jügn y le 23 d’agost 2018 tles Alpes: chisc dis esi incërch tles Dolomites.
L’idea é dër scëmpla: n grup de musizisć pëia ia a pe cun sü stromënc söles sciables por fá na roda tles üties da munt, na gran roda, che tol ite bëgn 58 conzerc chësc ann d’isté. Al é la sesta ediziun dal 2013 incá, piada ia tles munts dles Écrins y ti Pirenei. Tles cin’ ediziuns di agn passá á le grup desfiré 161 conzerc y n gröm de dis de spazirades y escursciuns tles munts franzejes, talianes, svizeres y spagnoles, por 3.400 km indöt y milesc de metri de deslivel. Tres cun sü stromënc söl ...
media/k2/galleries/7894/thumbs/Foto2_Simeoni_Costabiei_Deklaration_Anna_Pichler.jpg
06 de agost 2018

Lungiarü é ofizialmënter ”Paisc dl alpinist”

La festa de amisciun é gnüda a s’l dé en domënia ai 5 d’agost, en gaujiun dla Roda dles Viles.
La domënia ai 5 d’agost é gnüda bajada ince tla Val Badia da n beliscim tëmp. Condiziuns otimales por i organisadus dla Roda dles Viles a Lungiarü, che á cherdé alerch n gröm de jënt. Chësc de ân indere na festa tla festa, deache domisdé inviâ le AVS - Alpenverein Südtirol ala zerimonia ofiziala por tó sö le paisc da Lungiarü tl cërtl di ”Paisc dl alpinist”. Lungiarü é le pröm paisc ladin che ciafa chësta zertificaziun y le secundo paisc de Südtirol. I ”paisc dl alpinist” ti pîta ai sciori n ...
media/k2/galleries/7889/thumbs/reflesciuns.jpg
05 de agost 2018

Ambries y lominus dla vita

Reflesciuns de na porsona stada atocada dal problem cun l’alcol
Ci che la vita nes dá, ci che la vita döt comporta, ci che la vita é por vigni porsona... él ma Chël Bel Dî che á la poscibilité da comané! La porsona pó sigü contribuí, ara mëss ma se dé da fá... y datrai pó les cosses negatives ince se mudé te esperiënzes, daldöt beles y positives.
Le comportamënt dla porsona y süa buna orenté pó fá che le fi dla vita cambies... ince magari dër radicalmënter, y che la porsona röies spo ite te na realté, che ara ne s’ess mai ponsé!
La püra porsona, n iade stlüta ...
media/k2/galleries/7888/thumbs/prum-post.jpg
04 de agost 2018

Figöres y stories nasc fora dal fëgn

Concurs de figöres de fëgn en ocajiun dla manifestaziun "Jun a munt"
Le paisc da La Val se mostra cun natöra y tradiziun: la domënia ai 22 de messé él gnü metü a jí por le pröm iade la manifestaziun “Jun a munt”. En chësc de án albü la poscibilité da conësce da daimpró les tradiziuns, la spëisa y i laurs da paur, sciöche ai gnô fac plödadî.

I podëi lí do y ciaré do deplüt la Usc stampada, gnüda fora incö!

media/k2/galleries/7887/thumbs/20180802_105253.jpg
02 de agost 2018

Corvara s’un á desdit

Cina al’ultima reuniun dla comisciun por la regolamentaziun dl trafich motorisé sö por i jus dolomitics a Balsan dê ince le Ju de Frara ciafé le medem sistem de prenotaziun y passaje co le Sela
Dal 23 de messé al 31 d’agost 2018, dal lönesc al vëndres danter les 9:00 y les 16:00, gnará le trafich söl Ju de Sela regolamenté da do la burcia Miramonti (SS242/SS243) al raiun Pian de Schiavanëis pro la burcia Ju de Pordú/Ju de Sela (SS242/SS48). Tla pratica ó dí chësc che vigni auto y motor nia eletrich mëss avëi n ticket/pass por podëi azede al Ju de Sela. Ester él na aziun, che fej pert dl proiet #dolomitesvives pié ia dan da n ann tla regiun Trentin-Südtirol por smendrí le trafich sö ...
media/k2/galleries/7886/thumbs/autostrada_bolzano.jpg
02 de agost 2018

”Voglio fare l’amore... Autostrada di Bolzano”

Insciö dij le refrain de na ciantia italo-todëscia che á albü gran suzes sön youtube. Ala pert él ince la ciantarina Lucia Kastlunger, rovada pormez por cajo.
”39100 Bolzano” n’é nia ma la misciun postala por la capitala dla provinzia de Südtirol. Al é ince l’inom de n grup musical da Nürnberg nasciü dan da püch. Chësc inom s’ál indere pormó dé spontaneamënter do avëi arjunt n suzes gnanca tan aspeté cun la ciantia ”Autostrada di Bolzano”. N toch che vá dër a orëdla y inviëia da cianté para. Le video dla ciantia é gnü ciarié sö sön Youtube ala fin de jügn y é bele rové sön chës 16.000 visualisaziuns.
La ciantia dal test nia tan impegnatif y saurí da ...
media/k2/galleries/7868/thumbs/lungiaru.jpg
02 de agost 2018

Lungiarü vëgn tut sö ofizialmënter pro i ”Paisc dl alpinist”

La festa ofiziala sará en domënia ai 5 d’agost, en gaujiun dla Roda dles Viles.
Chësta domënia ai 5 d’agost éra tan inant: le paisc da Lungiarü gnará tut sö ofizialmënter tl cërtl di Paisc dl alpinist - por todësch i ”Bergsteigerdörfer”. L’at ofiziala gnará a s’l dé dales 16:00, olache al é preodü la sotescriziun dla detlaraziun danter la Lia da Munt AVS y le Comun da San Martin de Tor. Ala pert sarál le presidënt dl AVS Georg Simeoni, l’assessur provinzial Richard Theiner, le secreter general dla Convenziun dles Alpes Markus Reiterer, l’Ombolt dl Comun da San Martin ...
media/k2/galleries/7850/thumbs/wolfsclan.jpg
01 de agost 2018

Evelyn Adang: la ”highlander” che tira taies, manarins y podruns

Dan chinescdé él sté a San Laurënz i ”Südtiroler Highland Games”, jüc ispirá ala cultura scozeja dl Medief: lapró tochera da trá pedruns, trá taies, trá manarins y tan d’ater. Pro les ëres á davagné na scuadra cun na ladina lapró: Evelyn Adang de Badia. 
Imaginesse da ester sön n gran plan vërt: por incërch él porí ëres y ëi cun la gonela scozeja, chiló y dailó áldon i sonns dles cornamuses, bands sona musiga scozeja y sön ur’ n marcé cun massaries medievales. Lapró jënt che sciüra lanzes y manarins cuntra brodi de stran, salta incërch cun na taia, sciüra podruns y porta sac pesoc. Nou, i ne sun nia zoruch tl tëmp dles cultures celtiches: chisc é i ”Südtiroler Highland Games”, na manifestaziun che vëgn organisada bele dal 2006 incá ince te ...
media/k2/galleries/7843/thumbs/ciratlcrep1.jpg
31 de messel 2018

Les müses tl crëp

Coriosité: nüsc crëps ascogn alüsc cîres demorvëia, che an descür forsc pormó do agn che an ti ciara.
Ince sce an ti ciara agn alalungia ai medemi crëp, vëigon alüsc impó tres val’ de nü. Alüsc pél da odëi ince müses o personaji. Un di plü conesciüs é le ”Re de Fanes” che ê gnü fat jö dan agn da Iaco Frontull. Sön parëi dai Tamersc ái descurí en chësc de valgünes müses ch’i n’â mai odü. Atira me gnôl imënt personaji dles liëndes, eternisá tla pera. Chiló valgügn ejëmpli. Forsc ti ciarëise ince os plü avisa ai parëis, le proscimo iade ch’i jëis sö por munt. A odëi che che ves ciara da lassö ...