Val Badia

media/k2/galleries/8977/thumbs/iagri_sanmartin.jpg
28 de dezember 2018

Na ancona por recordé y perié

En iolan de cör ai iagri da San Martin
Eniann él sté 50 agn ca, da canche nosc pere Ellecosta Milio de Bastl (Longega) é mort jenn ala ciacia tal revier da San Martin. Al ea ai 2 de ma 1968, en chël de é le pere pié ia adora por jí sora Crist de Rissa ala ciacia dal gran ial.
Deache al ne roâ nia desco zonza a ciasa, án dé alarm y atira s’á fat valgügn dai stödafüch da San Martin sön tru da jí a le cherí. Chisc ea Sciandro dal Tasser (+), Alfred dla Posta (+), Milio da Ties (+) y so möt Carlo. Defata ái spo ciafé sön Col dal Iai le ...
media/k2/galleries/8997/thumbs/ciasadlparch_alplan.jpg
27 de dezember 2018

Incö deura indô la Ciasa dl Parch

Cun i 27 de dezëmber mët man la sajun nöia por cater ciases dl parch natural te Südtirol. Te chëra d’Al Plan él döes mostres interessantes.
Cun incö ai 27 de dezëmber é la Ciasa dl Parch Natural Fanes-Senes-Braies a Al Plan indô daverta. Dlungia la mostra permanënta, che spliga la formaziun dles Dolomites, i corëc, le carsism, les pastöres da munt y i habitac tipics dl parch, él da odëi ciamó döes d’atres mostres particolares.
Cina ala fin de merz pón ciamó s’informé sön le “Monn misterius di andri dles Dolomites”, na mostra alestida dal Museum Ladin, che spliga ci che 30 agn de inrescides á ciafé fora sön l’ander de Conturines y ...
media/k2/galleries/8976/thumbs/1.jpg
27 de dezember 2018

Deplü mans adöm se fej plü saurí

35 agn de ativité por les patrunes da La Val
Al ê l’ann 1983, canche Annamaria Vallazza metô sö la Uniun dles patrunes La Val. En domënia, ai 2 de dezëmber, él gnü tigní gran festa tl salf Domëne Moling por recordé le iubileum dla Uniun dles patrunes dl paisc: sü pröms 35 agn de ativité!

La surastanta Edith Ploner á  podü saludé tröpes patrunes y ghesć d’onur en chësta ocajiun. Tresfora por döt l’ann se proa les patrunes da pité deplü ativités, dantadöt por passé n pü’ de tëmp adöm y partì informaziuns y consëis. Insciö á la festa ...
media/k2/galleries/8975/thumbs/foto_laurs1.jpg
26 de dezember 2018

Eleganza y sublimité

Na mostra personala tl Museum de cité a Bornech onorëia l’artist Franz Kehrer en gaujiun de so 70ejim compliagn cun na ligna de scultöres de brom, ces de ghips y pera, reliefs de brom, dessëgns y xilografies, che dá na odlada te söa creaziun dai agn 1960 al dedaincö
Franz Kehrer vëgn presenté a Bornech desco un di artisć plü significatifs y interessanc de Südtirol. Al é n titul che al se mirita en gaujiun de sü 70 agn, passá impröma tles vals ladines (a Costamesana/Mareo olache al é chersciü sö y te Gherdëna olache al á ciafé söa pröma formaziun tl mestier), spo a Víena al’Academia (dal 1966) pro Fritz Wotruba y dedô desco artist lëde, por gní indô dl 1979 adalerch a Costamesana y surantó chiló le lüch de söa familia y se realisé l’atelier.

Deplü tla ...
media/k2/galleries/8974/thumbs/Bildschirmfoto_2018-12-20_um_15.59.15.jpg
25 de dezember 2018

Al é Nadé te nosta ciasa y tl monn

Nadé é n tëmp spezial, n tëmp rich de grazia, de benedisciun y de amur, ciodí che Chël Bel Dî á orü tó sö nosta cern por se fá sü fis y se salvé. La nascüda de Gejú Crist é na scincunda al’umanité, y por tó sö le Signur che vëgn te nosta ciasa messunse s’arjigné ca.
Nosc laur é chël da abelí nosta ciasa, cun la corona, cun le lëgn, cun la cripele, mo dantadöt cun le cialt de nüsc cörs. I messun daurí sö nosc cör por fá lerch al Signur dla storia. Por tó sö Gejú chë vëgn sunse cherdá da se fá plü prosc, da ester plü generusc, da dediché plü tëmp ai atri, da se dessené demanco y da avëi plü paziënza cun les porsones che vir y laora cun nos. Vignun che vëgn te nosta ciasa te chisc dis é Gejú. Porchël messunse mëte averda a chi che tlocherëia pro nosta porta y ...
media/k2/galleries/8973/thumbs/cuntia1.jpg
24 de dezember 2018

Ćer Picio Bambin!

Na storia da Nadé originala
I ne sa nia avisa cô che te ćiares fora, tan d’agn che t’as y ći corù che töa pel à. Mia oma dij che t’es en blanch, mo spo i damani vigne iade: ćiodi desste pa avëi la pel blanćia, sce nos l’àn scöra y cherdun te tè. Mia mama tin inće pro da dì che tö es gnü sön cösc monn por nes salvé y che nos ne dèsson mai dé sö la speranza te tè. Ensëra è la oma jüda fora por Chi Côi, olache ara va dagnora a dô lëgna, por taié en picio pinch. Al è tosc Nadé - âra dit, y le lën mëss ester por enlò ...
media/k2/galleries/8995/thumbs/workshop_cuji.jpg
23 de dezember 2018

Solidarieté y creativité

Tla Val Badia án metü da jí ti ultims tëmps deplü aziuns de solidarieté.
Canche ara nen vá da daidé, spo él tröpa jënt che se mobilitëia y mët da jí aziuns de vigni sort. N valgönes de chëstes n’án ince odü ti ultims tëmps. Öna é chëra di Consëis de Formaziun de Badia y de Corvara, che á deboriada cun i crejimanc organisé da tigní marciá ti paisc dl’alta valada. Ala fin él gnü ite na bela gran soma, che an á podü ti surandé a na scolina de Sëlva tl Ciadura. A San Ciascian él indere n grup de ëres che s’á abiné por cují deboriada, te n workshop dal titul ”Dun na ...
media/k2/galleries/8972/thumbs/pest_iarines.jpg
23 de dezember 2018

La iarina dala ciüfa spizada

N pest por so zidlamënt é ruvé a Rina
Zidlé tiers ne mëss nia dagnora ester lié a n davagn, a vigni manira ól ester ligrëza y pasciun. Fonjo Winkler da Rina zidla bele da agn sön so lü a Rina na sort de iarina che é püch da ciafé te nüsc raiuns. Al se trata de "iarines dala ciüfa spizada d’Appenzell", na raza che foss feter morta fora daldöt i agn 1950.

Fonjo Winkler á podü pié do le pest por le zidlamënt de iarines tl Nordtirol. Le reconescimënt ti dá motivaziun por zidlé inant de pici tiers che é gonot trascurá, mo á söa valüta ...
media/k2/galleries/8992/thumbs/zidlaes_molten.jpg
22 de dezember 2018

Pücia mil iniann...

La Uniun Apicolturs Ladinia á tigní süa reuniun generala.
La sabeda ai 15 de dezëmber él rové adöm a San Martin de Tor i zidlaés dla Val Badia, che fej pert dla Uniun Apicolturs Ladinia. Le coordinadú Milio Terza á saludé i zidlaés presënc y ti á dé le begngnü ai ghesć inviá: l’aconsiadú provinzial Manfred Vallazza, le presidënt dl’Uniun Zidlaés de Südtirol Engelbert Pohl y so vize Albert Clementi, le surastant dl raiun da Bornech Franz Hilber, le surastant dl raiun da Porsenú Roland Fischnaller, le professionist Modesto Agostini, i esperc de ...
media/k2/galleries/8970/thumbs/ermescosta1.jpg
20 de dezember 2018

Ermes Costa: intervista cun le campiun söi orghi

Le jonn da Corvara, 19 agn, á iniann de setëmber davagné i campionac mondiai cun i orghi da man. Y chësc sc’an pënsa che tl pröm orôl soné la bateria. Te na gran intervista nes cuntel danter l’ater ci che s’á mudé por ël do le titul, de düc chi iadi che al ess orü lascé, ciodí che al á soné sön l’autostrada y ci some che al á te cassëta.
La Usc: Ermes, incö este campiun de orghi, mo denant orôste pordërt imparé n ater stromënt. Poste nes cunté?
Ermes Costa: Da pice essi tres orü soné la bateria, mo tla scora de musiga n’êl nia plü lerch da se scrí ite pro les percusciuns, insciö m’ái spo scrit ite a orghi da botuns y l’ann do ái metü man da soné ince la bateria pro n maester privat, deache al m’ess tres salpü bel da jí pro la musiga. Tosc m’ái intenü che dui stromënc tol dër tröp tëmp y fajon ince ciamó sport, ái do n ann indô ...
media/k2/galleries/8943/thumbs/Bildschirmfoto_2018-12-18_um_08.58.39.jpg
18 de dezember 2018

La stëra cometa da Nadé

Odüda y fotografada da Julian Rigo
Dan otedé, plü avisa en domënia ai 16 de dezëmber 2018, é la stëra cometa 46P/Wirtanen rovada le plü daimpró a nosc planët. Da odëi fora éra stada tles vijinanzes dles Pleiades, tla costelaziun dl Taurus/Manz, ince a edl te momënc dla nöt sarëgns. Le jonn Julian Rigo d’La Pli de Mareo, apascioné de astrofotografia, l’á abinada, odüda y fata jö ai 11 de dezëmber 2018, te na bona cualité.

Deplü tla ediziun de La Usc en vëndres che vëgn!
media/k2/galleries/8939/thumbs/PaulVidesott.jpg
17 de dezember 2018

Video: L’ativité de Paul Videsott

N film realisé da Christoph Wieser, sön l’ativité scientifica dl prof. Paul Videsott, portadú dl Pest dla Sciënza dl Südtirol 2018.
Le Pest dla Sciënza dl Südtirol i é en chësc ann jü al professur Paul Videsott, degan dla Facolté de Sciënzes dla Formaziun dla unibz, por sü miric tla inrescida sön le ladin. Pro la surandada, en lönesc ai 17 de dezëmber a Balsan, él ince gnü proieté n video che mostra l’ativité scientifica dl prof. Videsott. Le video é gnü realisé da Christoph Wieser y i le ciafëis sot chësc link

https://youtu.be/c4NhdPtz9Bg

media/k2/galleries/8935/thumbs/IMG-20181217-WA0002.jpg
17 de dezember 2018

Le prof. Paul Videsott ciafa le Pest dla Sciënza dl Südtirol

Por le professur de Ladinistica Paul Videsott é gnü le Pice Bambin iniann otedé plü adora. Incö lönesc ai 17 de dezëmber ál podü pié do a Balsan le Pest por la Sciënza dl Südtirol - le pest scientifich plü important da pert dl’Istituziun Provinzia.
An n’á nia bria da s’la cunté dî cun le prof. Paul Videsott, por capí che al á veramënter pasciun por ci che al fej. Le professur universitar nasciü y chersciü sö a Al Plan de Mareo, á dal 2006 incá la catedra de Filologia Romanza/Ladinistica tla Université Lëdia de Balsan y é da otober dl ann passé incá ince degan dla Facolté de Sciënzes dla Formaziun. So monn é i lingac, so cör bat por le ladin, pro so daciasa toca i archifs y les biblioteches. Chësta pasciun vëgn sëgn reconesciüda y premiada ...
media/k2/galleries/8936/thumbs/neniYlas.jpg
16 de dezember 2018

Neni y lâs te scora

Na esperiënza interessanta por i scolars da La Val, che á podü ascuté sö recordanzes da n iade, cuntades da sües lâs y sü neni.
Co ê pa dandaía la vita tl paisc da La Val, co êra pa da jí a scora, a ci ti gnôl pa dé plü valüta? Na resposta a chëstes domandes á i scolars da La Val ciafé da neni y lâs de scolars, che é gnüs inviá te scora a cunté ci che ai se recorda de süa vita da n tëmp. Chësta iniziativa á descedé te scolares y scolars n gran interes y ai á podü odëi tan de cosses che s’á mudé da inlaôta. Chësta iniziativa mostra ince n bel ejëmpl de lian anter scora y generaziuns. Al é sté n pü’ n’atra forma de ...
media/k2/galleries/8932/thumbs/cripela_giuvanifrenademez.jpg
16 de dezember 2018

Cripeles de vigni mosöra y morvëia

La rapresentaziun dla nasciüda de Gejú pó gní interpretada a vigni manira
Fá la cripela por Nadé é öna dles usanzes plü plajores y ince interatives te nüsc paisc. La cripela descëda ince gonot la creativité y fantasia tles stües. Nia dagnora ne mëss la cripela ester figurativa, ara pó ince avëi ma val’ referimënt o impuls astrat che armöi le sëns de na interpretaziun plü sogetiva tl amiradú.

Te nüsc raiuns da tröpes morvëies naturalistiches te bosc y pra vëiga l’edl umann tres indô figöres umanes o perts de chëstes: insciö te crëpes, ciüc, raisc, brüsces... Sce un á ...
media/k2/galleries/8931/thumbs/ursulatavella_2.jpg
15 de dezember 2018

Tl bosch blanch

A Bornech él da odëi na mostra personala de Ursula Tavella tl contest dl proiet espositif "Variatio"
I protagonisć de chësta mostra de Ursula Tavella vëgn fora de bosch y dala fantasia incër le bosch: al é la olp y le corf. Tröpes é les stories dla olp y dl corf, gonot decorades cun carateristiches umanes. La porsona n’á mai assá stories, y canche chëstes plej ciamó, divertësc y insëgna val’, él tl’aria n dialogh che ne stüfa mai jö.

I dessëgns de Ursula Tavella, realisá cun raisplais y püch corú, rapresentëia caricatures da forma y movimënt che lascia nasce mic te na atmosfera da liënda o ...
media/k2/galleries/8908/thumbs/lacurt.jpg
13 de dezember 2018

San Martin: scioldi europeics por 4 proiec

Tres i programs europeics LEADER y INTERREG ciafará le Comun da San Martin indöt 145.000,00€ por cater proiec desvalis.
Tres programs desvalis dla Uniun Europeica á ince nüsc comuns la poscibilité da fossené contribuc por proiec particolars tl ciamp rural. Pro chisc programs toca p.ej. le program LEADER y i proiec INTERREG. La perioda atuala di contribuc vá dal 2014 al 2020 y ince te Puster él gnü metü sö n comité de manajamënt regional (LAG Pustertal), cun sënta a Bornech y che á tl aconsiadú provinzial Manfred Vallazza so presidënt. Dër atif de chësc vers é le Comun da San Martin, che pó se ralegré sëgn ...
media/k2/galleries/8888/thumbs/Bildschirmfoto_2018-12-11_um_12.38.10.jpg
11 de dezember 2018

La "Bauinvest KG" á cumpré le "Piz da Lec"

Le decret de trasferimënt dles proprietés é firmé cun data 4 d’otober 2018. Prisc paié: 590.000,00 €
Döes firmes, öna dal post y öna da foradecá, â metü dant tla lízita iudiziara ofertes en aumënt söl prisc scrit fora de 573.750,00 €. Ala fin ti l’á fata la firma "Bauinvest KG des Peter Paul Pohl & Co" da Latsch tla Venusta (Vinschgau), operativa tl setur de costruziun y tl imobiliar. Ara á alzé dorata de püch le prisc de lízita por cumpré le patrimone dles döes firmes jüdes en falimënt (la "Piz da Lec Srl" y la "Immobiliare Corvara Srl"), mo conscidran che la gran desfida por svilupé ...
media/k2/galleries/8887/thumbs/conzert_ciasteldachau.jpg
11 de dezember 2018

I ladins abelësc l’Advënt de Dachau y Minca

Incër 80 musizisć y ciantarins ladins á soné ite l’Advënt tl ciastel de Dachau y tla dlijia dl Spirit Sant a Minca.
En la vëia dla pröma domënia d’Advënt él gnü tigní foran Teratodëscia le ”Südtiroler Adventskonzert”, ospité tla bela culissa dl Ciastel de Dachau. Soné y cianté á i ”Turmbläser de Badia” sot la direziun de Friedl Pescoller, le ”Latzfonser Viergesang” cun Otto Delago ala chitara, Ermes Costa cun sü orghi, le Cor Kerygma y compagns sot la direziun de Agnes Irsara, le cuartet Frisch G’strichn (orghi, 2 vidores, erpa) cun Ulrich Pizzinini ala tuba y le Cor Provoxis sot la direziun de Johanna ...
media/k2/galleries/8865/thumbs/Alta_moda.jpg
09 de dezember 2018

Danter lerch y tëmp

Rott tl Istitut Talian de Cultura de Cracovia
Ai 6 de novëmber él gnü a se le dé tl Istitut Talian de Cultura de Cracovia (Polonia) la vernissaja dla mostra antologica de artisć taliagn intitolada "Essentia. Tra spazio e tempo." La mostra é gnüda metüda da jí tl contest dl de dl contemporan patroziné dala Farnesina - Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, che é gnü zelebré te deplü istituziuns culturales tla Talia y foradecá. 

La mostra é gnüda presentada dal Diretur dl IIC de Cracovia Ugo Rufino y é gnüda ...