Val Badia

media/k2/galleries/13500/thumbs/Bildschirmfoto_2020-09-10_um_15.07.13.jpg
10 de setember 2020

Proes militares sura Bornech y la Val Badia

Inier y incö (ai 9 y 10 de setëmber 2020): ativités militares tles aries a N–O de Balsan
Tröc s’á bele damané insëra ci vera che al ê tles aries sura Bornech y la Val Badia, na resposta – almanco superfiziala – ciáfon söl sit deskaeronautico.it che informëia che ara se trata de eserzitaziuns militares:
<Mercui 9 setëmberjöbia 10 setëmber 2020, vigni de dales 10:00 ales 22:30 locales se desfirarál ativités aerees militares a Bornech, a nord-ost de Balsan. Le raiun destiné ales operaziuns se desleria fora a tera FL170 anter n rai de 10 NM da Bornech. Les ...
media/k2/galleries/13468/thumbs/marcoellecosta.jpg
10 de setember 2020

Ennant con en colaboradú nö

I mo presënti
Mio ennom é Marco Ellecosta, i á 27 agn y ai 1. de setëmber 2020 ái motü man da lauré pro le Sorvisc ai Jogn Val Badia. Do mio ejam de maturité tal Istitut Tecnich Comerzial a Bornech tal ann 2012, ái albü la poscibilité da fá trepes esperiënzes de laur. Nia en ultima tres cöstes esperiënzes m’an ái anadé che i á na certa finëza y capazité sce ara se trata dal raport con mituns y jogn. I sun plën de fidonza che mies capazités mo dëidi trep te mio laur nö y che i sii bun da les anüzé ennant. I ...
media/k2/galleries/13454/thumbs/esthercomploi_1_.jpg
09 de setember 2020

A scora tl’America

La jona Esther Comploi d’Al Plan de Mareo á albü l’ocajun da jí ti USA por n ann a scora. Ara nes cunta söes esperiënzes plajores, y spo ince dla fin dla sojornanza gnüda massa tomperida
"L’idea da jí tl’America a studié m’é gnüda bele dan dui–trëi agn, canche i ê stada döes edemes tl’Inghiltera a porvé desche ara foss da vire te na familia ospitanta. N iade zoruch, ái tut la dezijun adöm cun mi geniturs da mëte man da organisé chësc iade y la sojornanza tl’America desco 'exchange student'", nes cunta Esther Comploi. Do n colloquium y n test de amisciun ésera gnüda tuta sö tl program. L’ann passé d’agost ára spo ciafé la conferma dla desponibilité de na familia, cinch dis dedó ...
media/k2/galleries/13452/thumbs/iat-salvare.jpg
08 de setember 2020

Al vëgn le "iat salvare"

Söi fostüs di salvarjins foresć: Sciöche ara ne butass nia cun i salvarjins laurs, lu y lustrel che i fej alüsc ai paurs nia püch dann cun i scarzé ciaussa pél che al nes capitëies ciamó un: le iat salvare 
Düc canc chisc salvarjins viô dandaía te de nüsc raiuns, spo ési gnüs destrigá nia ma da iagri por le dann che ai fajô. Incö é chisc salvarjins sot a sconanza europeica. Le som da podëi n de tó ca le stlop y jí cuntra chisc salvarjins ne se lasciará bëgn no realisé, ne gníssel pö tres datri docá. Da esperc vëgnel aconsié: sce le paur ó avëi la ciaussa al sigü da lus y laurs, mëssel lascé vardé i tlaps de armënc y i pastorëc de bisces da famëis adöm cun cians arjigná jö aposta. Chësc nes mostra ...
media/k2/galleries/13449/thumbs/IMG_20200901_181050_212.jpg
07 de setember 2020

Por set iadi sö y jö söla Forcela de Mesdí

I 8.848 metri de Everest por Daniel y Maximilian, y ai é tla Hall of Fame Run dl Everesting Italy
Al ê le 1994 canche n jonn britanich de inom George Mallory â arjunt cun la roda na soma de 8.848 m de deslivel indolater. Chësta altëza recorda chëra dla piza plü alta dl monn, la munt dl Everest. Tl 2014 é chësta desfida – arjunje i 8.848 m de deslivel – gnüda ufizialisada da n grup de ziclisć australians.
La maiú pert proa fora söa forza y condiziun fisica y mentala cun la roda, n valgügn saltan. Chësc é le caje de Daniel Crepaz, n jonn da San Martin de Tor, che á adöm cun Maximilian ...
media/k2/galleries/13428/thumbs/ajendadescora.jpg
06 de setember 2020

La scora mët man

Bel avisa, la scora mët tosc indó man y la Uniun di Ladins Val Badia se tol a cör da contribuí por le material didatich de scolares y scolars, maestres y maestri. A chësta moda él gnü a s’l dé döes publicaziuns: l’ajënda de scora y i pici libri da stories cun despartiziun dles silbes
La tematica dl’ajënda 2020/21 é la sconanza dl ambiënt. I dui mandli Blanch y Fosch röia en chësc iade jö söla tera y impara a conësce dantadöt la problematica dla microplastica che röia tres nosc consum tl’ega dl mer y insciö ti tiers y ince indó te nüsc taís. Blanch y Fosch é n pü’ spordüs mo ai ne perd nia la speranza, deache ara vá da fá val' decuntra! Tl’ajënda nöia podëise descurí ci, porchël liedela cun atenziun!
I pici libri da stories é indöt 10 y é ponsá por i mituns y les mitans che ...
media/k2/galleries/13427/thumbs/covidino_lara.jpg
05 de setember 2020

Le virus splighé ai mëndri

"Covidino e Lara" é le titul de n liber por mituns te cater lingac, che á le fin da ti cunté y ti splighé le virus ai plü pici
Le "coronavirus" á lascé na merscia sota te nosta vita: soziala, economica, familiara, tl vignidé. Do la esperiënza sota dl lockdown, nen vára sëgn da imparé da vire zacó cun le virus. Y chësc nes damana a düc nos n sforz por tigní ite comportamënc che pó smendrí la probailité da s’l taché, mo ince da le dé inant. Ai gragn él saurí da ti al dí, mo co pón pa ti splighé ai mëndri che al é miú sce ai tos tl comedun, che ai dess se lavé plü gonot les mans, che al vá forsc ince debojëgn da tó n ...
media/k2/galleries/13426/thumbs/ciasa_aquabadcortina.jpg
05 de setember 2020

Na ciasa cun l’anima de nüsc raiuns

La familia de Nicol Alberti y Sandra Mutschlechner d’Al Plan s’á fat sö na ciasa dër particolara, realisada cun lignan rosedé da »Vaia«, zënza coles o isolaziuns chimiches
Por le setimo iade él gnü surandé ai 4 de setëmber i pesć »KlimaHaus Awards«, dá fora dala Ajentöra CiasaClima dl Südtirol por frabiches che se desfarenziëia te na manira particolara por carateristiches sciöche regionalité ti materiai de costruziun, sostenibilité, ecologia, adatamënt ala contrada y d’atri. Danter i premiá da iniann él ince la »ciAsa Aqua Bad Cortina« a Al Plan de Mareo, realisada dala familia de Nicol Alberti y Sandra Mutschlechner, y proietada dal stüde de ...
media/k2/galleries/13444/thumbs/istedeboriada_animadus.jpg
04 de setember 2020

Ince iniann sté n »Cool Summer«

Le Sorvisc ai Jogn Val Badia á ince chësc isté pité i proiec da d’isté, olache an á messü s’adaté ala situaziun particolara dl Covid. Garatá ési impó
Scebëgn che le »coronavirus« á trat sotissura düc i programs, é le Sorvisc ai Jogn Val Badia ince en chësc ann sté bun da mëte en pe n bel program da d’isté por jogn y jonins. Ti proiec »Cool Summer« y »Isté Deboriada« án metü da jí ativités desvalies, sambëgn tignon ite les precauziuns scrites dant por la situaziun. Al "Cool Summer" á tut pert 210 jonins, al "Isté Deboriada" n’él jü 202.

N bilanz de sciöche ara é jüda, ciafëise t’La Usc di Ladins di 4 de setëmber 
media/k2/galleries/13404/thumbs/03.jpg
02 de setember 2020

Laurs sön la strada dla Val Badia

La Junta Provinziala á aprové n proiet por fá laurs al km 5 + 050 sön la strada dla Val Badia, olache al manacia tres indó da raité jö material. Investimënt de 730 mile euro
Tröc se recorda ciamó ci groaries che an â danter Mantëna Todëscia y Longega, canche al ê ciamó la strada vera. La situaziun é gnüda cotan damí do la realisaziun di cin’ toní. Indere él impó resté val’ pice toch che dá tres ciamó da sćiampí, sciöche dan le 2. tonel da gní itepert. Rodunt iló án iniann de messé messü saré la strada, deache material ê raité jö dal rogn y rové jö cina sön l’asfalt, do de maius plöies. Chi dl Sorvisc dles strades dla Provinzia mëss tres indó fá laurs por garantí ...
media/k2/galleries/13402/thumbs/siurklaus.jpg
01 de setember 2020

Sis ploanies por siur Klaus

Cun incö al 1. de setëmber é jüdes en forza de plü mudaziuns aministratives tles ploanies dla Val Badia
Sciöche al ê bele gnü incundé da d’aisciöda, á la Diozeja de Balsan/Porsenú sëgn confermé de plü mudaziuns aministratives che é jüdes en forza cun le 1. de setëmber y atoca ince la Val Badia. La maiú reverda siur Klaus Sottsas, al momënt ploan d’Al Plan y vicar da La Pli, San Martin y Lungiarü. Ël ciafa sëgn ince la responsabilité aministrativa dles ploanies da Rina y Antermëia. Dailó él siur Paul Campei che vëgn deslié dala inciaria de ploan, mo restará inant atif sciöche curat, nia ma de Rina ...
media/k2/galleries/13396/thumbs/paterfidelis.jpg
30 de agost 2020

Pater Fidelis: 60 agn da prou

Le miscionar combonian pater Fidelis Pezzei, che é nasciü dl 1931 a Lungiarü, á iniann podü festejé i 60 agn da prou, da fant tla vigna dl Signur
En la festa de San Pire y San Paul á pater Fidelis Pezzei, miscionar combonian, podü tigní la festa por sü 60 agn da prou. Mo plü che festejé, á pater Fidelis orü rengrazié Chël Bel Dî por chësta gran grazia y cherdada. Al é sté tl Perù dal 1963 al 1994, tuc fora chi sis agn che al é sté a Milland/Porsenú a fá le sorvisc pastoral sön les cherdades religioses. Sëgn él bele da 18 agn incá fora tla Germania, a Ellwangen.

Deplü ciafëise t’La Usc di Ladins di 28 d’agost
media/k2/galleries/13374/thumbs/ottorubatscher.jpg
30 de agost 2020

Otto Rubatscher, "Otto dl Maier" nes á lascé

Ai 18 d’agost 2020 él mort Otto Rubatscher al’eté de 91 agn, en sabeda ai 22 d’agost él gnü sopolí tla cortina zitadina da Porsenú
Otto Rubatscher ê sté agn orghelist dl dom da Porsenú, dal 1962 inant, sciöche suzessur de siur Fonjo Frontull (1901 - 1966) da La Pli de Mareo.

Otto ê fi de n paur ala munt sö sot Pütia. Al ê nasciü ai 9 de forá dl 1929 a Antermëia sön le lüch dl  Maier, che portâ por diesc armënc. I geniturs de Otto ê Hones Rubatscher (+1933) y Angela Moling (+1971) de Gröpa. Le pere ê sté capocor a Antermëia. So fre siur Pire (1893 - 1974) ê sté degan tla Val Badia.

Dlungia süa funziun da orghelist dl dom ...
media/k2/galleries/13373/thumbs/andreschuen.jpg
29 de agost 2020

Le podëi dl bel cianté

Le bariton da La Val André Schuen á sotescrit le contrat esclusif cun la firma y etichëta conesciüda "Deutsche Grammophon"
Por la "inteligënza y sansibilité" de so cianté Lied le lalda "Opera Today" y ince la Süddeutsche Zeitung alza fora che söa usc sona "sovrana, mo impó sterscia y intratan dantadöt tan personala". Atualmënter rapresentëia André Schuen Guglielmo tla opera de Mozart "Così fan tutte" ai Salzburger Festspiele. Tla sajun 2020/21 sará le baritona badiot da odëi y aldí ala "Bayerische Staatsoper", ala "Wiener Staatsoper" y pro serades de Lieder a Hohenems y Schwarzenberg. "I crëii che al sides n ...
media/k2/galleries/13395/thumbs/comun_mareo.jpg
27 de agost 2020

N gröm de ombolc

Por les lítes de Comun te Mareo él iniann na coriosité da record.
Tl comun de Mareo él cater listes che se presentëia ai litadus: les listes de paisc »Al Plan«, »Paisc d’La Pli« y »Rina«, sciöche ince la lista surafrazionala »Düc Adöm«. Pro i candidac a ombolt él indere na sort de record. Sciöche pröm zitadin candidëia l’ombolt atual Albert Palfrader, sciöche ince Felix Ploner da La Pli de Mareo. Sce an stá indere ales listes dades jö, él ciamó 19 candidac lapró: chi dla lista »Düc Adöm«, che é düc portá ite sciöche candidac a ombolt y ...
media/k2/galleries/13371/thumbs/mascherot.jpg
26 de agost 2020

"Sanité": mascheroc ladins

A Falzes á daurí les portes na dita che s’á spezialisé sön la produziun de mascheroc chirurgics. L’inom é ladin y manajadú é Samuel Miano d’Al Plan
"Sanité – Südtirol Protects": chësc é l’inom dla dita nöia che á da püch daurí l’ativité y che s’á spezialisé sön la produziun de mascheroc chirurgics. La hala de produziun é tl raiun artejanal da Falzes, mo la sënta aministrativa é a Al Plan, olache al é ince chersciü sö so ideadú: Samuel Miano de 36 agn. Miano n’é nia nü a idees originales. Bele dan zacotan d’agn âl metü en pe deboriada cun Carlo Trebo la firma Adrenaline, che manajëia la Zipline a Al Plan y che costruësc intratan ziplines ...
media/k2/galleries/13363/thumbs/ajenda_de_dert.jpg
26 de agost 2020

I dërc y i dovëis di geniturs

Rubrica iuridica dla avocata Manuela Obojes
Ester geniturs ó dí se tó sö la responsabilité da mantigní, istruí y eduché i mituns, tl respet de söes capazités, aspiraziuns y intlinaziuns. Al se trata de n dovëi y de n dërt, che le pere y la oma á dal momënt che al nasc le möt.
L’art. 30 dla Costituziun Taliana dá dant che i geniturs á le dërt y le dovëi da mantigní, istruí y eduché i mituns, ince sce chisc é nasciüs fora dl matrimone. Sce i geniturs n’é nia bogn da ciaré di mituns, él la lege che dá dant che che mëss se cruzié de ëi.
Cun la ...
media/k2/galleries/13358/thumbs/carabiniers_auto.jpg
25 de agost 2020

Badia: lotra abinada

I Carabiniers de Badia á abiné na lotra che á arobé plü iadi te n hotel
Danter les tröpes porsones che röia te nosta valada, n’él baldi ince valgünes che n’á nia les mius intenziuns. Pro chëstes toca ince na ëra abinada dai Carabiniers de Badia, che á arobé plü iadi te n hotel dla valada. Insciö éra stada en chësc de, canche n turist talian de 54 agn s’á ót ai Carabiniers, dijon che al ti ê sparí dala ciamena de hotel plü toc de belijia y scioldi en contanc: n bracialët d’or dal valur de 600,00€, n pér de rocini d’or cun brilanc Swarovski y la soma de 550,00€. Döt ...
media/k2/galleries/13357/thumbs/Bildschirmfoto_2020-08-25_um_16.34.34.jpg
25 de agost 2020

»Jerusalema«

I motifs dl suzes mondial de na ciantia tl lingaz venda
Che al é tres indó cianties che arjunj suzes a livel mondial n’é nia na noela, bëgn che la ciantia »Jerusalema« é scrita y ciantada te n lingaz de men­dran­za y á sciöche contignü n test religius, arátele cristian o ebraich, mo la cité de Ierusalem é indicativa por n post proieté tl cil, a vigni mani­ra dalunc dala soferënza y dala iniu­stizia söla tera: »Ierusalem é mia patria, mëneme iló, vi cun me, no me lascé chiló, mi daciasa n’é nia chiló, mi rëgn n’é nia chiló, sálveme!«
...
media/k2/galleries/13351/thumbs/laval_autono_stodafuch.jpg
25 de agost 2020

Ligrëza cun l’auto nü

I Stüdafüch da La Val á tigní na festa por inauguré y benedí so auto nü, che tol ite le post de na vedla Land Rover dl 1986
En domënia ai 16 de agost á le grup di Stüdafüch da La Val podü inauguré n auto nü, che é bele gnü cumpré l’ann passé. Por gauja dles restriziuns dl corona é les festes de San Florian y dla Segra chësc ann tomades t’ega y insciö á i funzionars dla uniun fat fora da tigní chësta domënia na picia festa de inauguraziun. La mëssa da festa é gnüda tignida söla plaza dan le paiun dla musiga. Cun mascheroc y cun mantigní les destanzes scrites dant á i mëmbri di stödafüch y la popolaziun tut pert ala ...