Val Badia

media/k2/galleries/10911/thumbs/golfclub_foto2.jpg
25 de setember 2019

Gran final sön 18 büjes

Por stlü jö la sajun da golf a Corvara s’á incunté i sozi dl Golf Club Alta Badia por n turnier combatü sön le ciampopré da Tranrüs. I campiuns nüs dl Golf Club é Erlacher Giacomo y Pescosta Rentate.
Al é ince en chësc ann sté na bona ocajiun por i sogadus dl post da se confronté do na sajun de tröp alenament y tröc turniers organisá da plö sponsors.
Le turnier á metü man danmisdé cun na bela partezipaziun danter jogn y manco jogn. Tl pröm domisdé s’á le turnier stlüt ia, y i golfisć s’á sposté ala Ütia La Tambra, olache al é ciamó sté ocajiun da fá na picera sfida de "Nearest to de Pin", la premiaziun y na bona marëna.
I campiuns nüs dl Golf Club é Erlacher Giacomo y Pescosta Rentate.

Deplü ...
media/k2/galleries/10901/thumbs/aaa-foto1.jpg
24 de setember 2019

Rová cina tl tendun

La Musiga da San Martin é stada protagonista dla sfilada tradizionala dl Oktoberfest a Minca/München. Al é sté na esperiënza straordinara por i partezipanc
Vijitadus da döt le monn, temperatöres che á daidé para y na entrada tla Theresienwiese sciöche al ó ester: la Musiga da San Martin á salpü da fá parüda pro la defilada tradizionala dles trohtes y di grups tradizionai ai 22 de setëmber 2019, la pröma domënia do la daurida dl Oktoberfest a Minca.

Impresciuns fotografiches de Katrin Zingerle


Deplü podarëise lí do y odëi tla ediziun de La Usc di Ladins da en vëndres che vëgn!

media/k2/galleries/10899/thumbs/_DTS5979.jpg
23 de setember 2019

Porvé fora le cajo tla Gran Ega

Les cater scuadres de salvamënt acuatich de Südtirol á fat en sabeda danmisdé na proa te Mareo y tla Gran Ega defora da Longega. Bun resultat dla colaboraziun danter deplü uniuns de socurs y ince dla tecnica ti intervënc: socurs sub, aiüt alpin, stodafüc, Crusc Blancia y Polizia stradala
Les cater scuadres de salvamënt t’ega de Südtirol é organisades cun indöt 70 socoridus: a Bornech, Porsenú, Balsan y Maran. Ares vëgn cherdades vigni iade che l’ega (chita te n lech o rogherënta te n rü) é n prigo por les porsones. Dër gonot á les scuadres ince messü trá fora les porsones en fin de vita o bele mortes te rüsc. La realté é sambëgn tres plü crödia co l’eserzitaziun. Les proes vá dër debojëgn por colaboré, se gní, se partí sö i posć y areai d’aiüt y ince imparé da conësce bun le ...
media/k2/galleries/10891/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-20_um_16.28.11.jpg
22 de setember 2019

"Deboriada cun os!"

La comunité dla cöra uma dla valada ti á dé le bëgngnü a Signor Klaus. Le Cor de dlijia á cianté, acompagné da stromënc a corda y a fle, solenamënter la pröma mëssa cun so ploan nü
Da sot Dlijia caissö te plaza á acompagné i confaruns y les uniuns le ploan nü Signor Klaus. Al é sté na entrada da festa, te na doman che messâ ciamó se daurí por lascé tres i rais de sorëdl che ess arichí de corusc ciamó deplü i smac de ciüfs de mitans y mituns che fajô da gherlanda ala festa.
Do che Al Plan â albü otedé denant la mëssa de acoliënza ofiziala, cun la surandada de plü simboi y la sotescriziun dl at de fedelté, é stada la festa a La Pli plü scëmpla, olache la partezipaziun dla ...
media/k2/galleries/10890/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-20_um_16.24.29.jpg
21 de setember 2019

Balanza y ecuiliber

La terza ediziun dl festival "Alta Badia Balance" tres le salüt dl’ideadëssa Alexis Bassetto y le referat de Christian Trebo
Na coscideraziun él da mëte atira danfora: le referat de Christian Trebo, colaboradú de "Be the change – Monn tl mudamënt", en la sëra de presentaziun de "Alta Badia Balance 2019" s’ess mirité na promoziun a pert y n publich interessé de jënt dal monn politich, sozial y cultural. La tematica dl monn che é al prigo tres le prozes asvelt dl scialdamënt dla tera atoca oramai düc, ince la jënt dla Val Badia che pé ester te chësc argomënt sön n ater planët. I fajun pert ince nos de döt le prozes de ...
media/k2/galleries/10887/thumbs/grup-team-proiec.jpg
19 de setember 2019

L’isté é passé, i recorc é vis

L’isté é indó jü a piz y insciö ince i dui proiec "Cool & My summer" metüs a jí dal Sorvisc ai Jogn Val Badia. "Cool summer" é le proiet por düc i jogn dala 5a classa dla scora elementara ala 2a classa dla scora mesana y le proiet "My summer" por düc i jogn dala 3a classa dla scora mesana ala 2a classa dla scora alta
Ciaran zoruch al isté podunse dí che ince chësc ann é stada la partezipaziun di jogn scialdi bona. Sciöche Sorvisc ai Jogn orunse vigni ann indó ti pité ai jogn n program rich de ativités y che corespogn a sü interesc. Le jonn dess ciafé la poscibilité da chirí fora danter plü ativités y cursc por podëi insciö esperimenté y passé n bel isté en compagnia ince demez da ciasa. Avisa do chësta idea é nasciüs bele dan da plü agn i proiec "Cool & My summer". Da jügn cina agost ti pitunse ai jogn ...
media/k2/galleries/10866/thumbs/salut_ombolt.jpg
18 de setember 2019

Al Plan y La Pli á tut ite le ploan nü

Signor Klaus Sottsas á tut sö cun ligrëza le laur nü da socodí deplü cöres tla Val Badia, danter chëstes Al Plan y La Pli
I sun stá ala pert dles festes de bëgngnü a Al Plan y La Pli de Mareo.

Tla ediziun stampada da dodoman vëndres ai 20 de setëmber ciafëise da odëi y lí do deplü!

media/k2/galleries/10864/thumbs/plan_tru-dla-roda.jpg
17 de setember 2019

Le "tru dla roda" é gnü metü te cassëta

Te n comunicat stampa lascia al savëi le Comun de Badia da avëi tut la dezijiun – do les critiches, discusciuns y incuntades cun i interessá – da lascé tomé chësc plann nü por la realisaziun de n "tru dla roda" ti paisc dl’alta Val Badia
Le Comun de Badia scri danter l’ater che "les ultimes edemes á la Junta de Comun tigní incuntades cun i rapresentanc de dötes les categories economiches – te chë ocajiun á deplü dit che le tru dla roda é n bojëgn – spo cun le comité dl’Uniun di Paurs y inultima ciamó cun i proprietars di grunc (indöt nen n’él passa 250), che é gnüs inviá por le secundo iade a na presentaziun dla proposta dla trassa nöia, do les incuntades dl 2017" y che la maiú pert di interessá á dit ch’ai é decuntra ...
media/k2/galleries/10862/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-16_um_08.32.08.jpg
16 de setember 2019

Comié da siur Vito

I acompagnun siur Vito incö, lönesc ai 16 de setember, dales 13:45, tla dlijia da La Val, olache i zelebrarun dales 14:00 la Santa Mëssa de sopoltöra!
Siur Vito Rubatscher nes á lascé ai 12 de setëmber 2019 a Balsan. Al á vit y insigné tl spirit de don Bosco. Nasciü êl ai 8 de jügn dl 1934 sön le Lüch da Suví a La Val.

Deplü tla ediziun de La Usc di Ladins te otedé, ai 20 de setëmber 2019!

media/k2/galleries/10859/thumbs/20190906_145807.jpg
15 de setember 2019

Calfosch y süa Dlijia

"Sce chësc pice paisc â bele dl 1419 na dlijia, orôl dí che jënt se fajô n pinsier y â na gran fede", dij Frida Oberbacher Kostner. Deplü é les manifestaziuns por chësc iubileum dla Dlijia de bëgn 600 agn
Calfosch é un di plü pici paisc dla Val Badia, mo porchël nia un di manco interessanc y importanc, dantadöt por la storia y le svilup turistich. Dan 600 agn ê i lüsc y les ciases püces, mo al ê bele na capela, consacrada a San Vigile. Por secui á Calfosch passé na süa storia, dainciará p.ej. da Corvara, la storia da Calfosch é stada ota dl vers de Gherdëna y Laiun. Cun Frida Oberbacher Kostner, che é öna dles porsones plü atives te paisc y tla comunité, s’l’unse cuntada de ci che Calfosch é ...
media/k2/galleries/10858/thumbs/portre.jpg
14 de setember 2019

"La pitöra é por me poesia"

I ún ciaré ala vita creativa, derevers tl tëmp y inant tl tëmp, dl artist Markus Moling da La Val
Markus Moling é un de chi artisć che variëia zënza fá vera y spetacul. Insciö é ince söes pitöres. Y le moto che al ti dá ala mostra atuala a Bornech (söles plates dles Informazions de chësc foliet él da ciafé l’avis) dij tröp: "Deep Nature" (natöra sota o tla verjiun interpretada "la natöra tl sot"). Al é contrades architades cun la mënt y le sentimënt dl artist, porchël aprofondides. Tl sot stál ci che le publich descür: da se instës, tres se instës, por se instës. Al é da ciafé forza, ...
media/k2/galleries/10852/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-12_um_15.06.18.jpg
12 de setember 2019

L'esperiënza de Sofia a Rabat

Südtirol: Sön scomenciadia dl Ofize Sorvisc por la jonëza é stá indöt 19 jones y jogn dl Südtirol por na spana de tëmp a vijité y incunté families tl Maroco. Ala pert ince la jona Sofia Ferdigg.
"Por me él sté dër na bela esperiënza da tó pert al proiet ’Hallo Ciao Maroc’. Na esperiënza fora dal normal, che m’á dé la poscibilité da imparé da conësce n’atra cultura, porsones nöies cun chëres che i á podü me confronté de por de", chëstes é les impresciuns de Sofia Ferdigg, che é stada öna dles partezipantes dl iade tl Maroco tres le proiet "Hallo Ciao Maroc". Adöm cun d’atres jones y jogn – indöt ál tut pert al iade 19 partezipanc danter i 17 y i 22 agn – á Sofia Ferdigg ...
media/k2/galleries/10816/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-11_um_08.06.36.jpg
11 de setember 2019

Previjiun de 10 miliuns de euro por La Ila

Novités da Balsan: La Junta provinziala á inserí tl program trienal dles operes publiches indöt 10 miliuns de euro por la reorganisaziun dl Zënter scolastich da la Ila.
N vare important por la reorganisaziun dl Zënter scolastich a La Ila. La Junta provinziala á aprové te süa sentada di 3 de setëmber le program trienal 2019/2021, olache al vëgn cumpedé sö les operes en costruziun, en apalt o chëres che gnará scrites fora cina la fin dl 2021. Dl program fej ince pert le finanziamënt de 10 miliuns de euro dla Provinzia por la reorganisaziun dl Zënter scolastich da La Ila, che tol ite l’ampliamënt dles scores altes y dla scora mesana, la ...
media/k2/galleries/10814/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-10_um_11.33.19.jpg
10 de setember 2019

Vijita a Ciastelbadia

Le Ciamp pedagogich dl’Intendënza y Cultura ladina á organisé n dé de formaziun söla storia y cultura ladina por i insegnanc
An s’á incunté ai 24 d’agost tla fraziun de Ciastelbadia, olache an á – do na cörta introduziun da pert dl coordinadú Giuvani Mischi – metü man cun la vijita ala Capela dai amará. Chësta capela ê gnüda fata sö dales mognans por i tröc pelegrins che passâ.
Rová tla residënza de storica, che é aldedaincö n hotel, á Lois Craffonara tigní na elaziun inzisa söla storia de Ciastelbadia y söa importanza por i Ladins. Al á ince tut l’ocajiun da splighé plü avisa i toponims y co che valgügn inoms ...
media/k2/galleries/10803/thumbs/soundwave_3.jpg
08 de setember 2019

Proiet che á afasciné y incuriosé tröc ascutadus

Cun l’inom "Soundwave Project" á dan otedé (sabeda y domënia) deplü ciantarins y musizisć dla valada tigní n conzert unich tla Ciasa dla Cultura a La Ila
Sabeda sëra: incër les 20:15 ê le salamënt implí da n gran numer de amanc y apascioná dla musiga. Tratan che la jënt se sentâ jö y aspetâ coriusc le scomenciamënt dl conzert ê i ciantarins/les ciantarines y i musicontri do paladina n pü’ grams, mo ince contënc y braui da podëi finalmënter, do tröpes proes, porté dant a n publich tan numerus i früc de so laur.

Deplü tla ediziun atuala de La Usc di Ladins!

media/k2/galleries/10802/thumbs/rondel-laila.jpg
07 de setember 2019

Él por val’, le rondel nü a La Ila?

I ti al ún damané al polizist de comun Franz Dapoz
L’intervista podëise lí do tla ediziun atuala de La Usc di Ladins, gnüda fora inier!

media/k2/galleries/10769/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-04_um_13.00.04.jpg
04 de setember 2019

L’ultima pascentada

Les munts y i paschi se god le bel tert dl isté
Les pastöres de munt é ciamó bones. Agost á fat na bona cira cun temperatöres morjeles y á daidé do le crësce y vërt ti pra y ti paschi sö por les munts. Sön Fodara Vedla te Mareo él le famëi Tone de Lecs che verda les vaces y dij che al é por sté cina en San Matî (ai 21 de setëmber). N valgügn paurs gnará bele denant a paré jö i tiers tla Val. An odará sce le tëmp resta bun y sce la nëi y les prömes brömes la minará bun cun famëis y armënc. Al é sté na bona sajun, en chësc ann, por la maiú ...
media/k2/galleries/10766/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-03_um_10.35.22.jpg
03 de setember 2019

La Pli te taí

Ince le "bis" en vëndres á plajü, cun manco ghesć, mo porchël cun plü charme local
Les uniuns dl paisc s’á porvé da arjigné ca les spezialités culinares, daurin spo les üties fora por la vila d’La Pli. Musiga á acompagné la jënt y i ghesć por döta la sëra, les temperatöres á daidé pro da trategní di la jënt. Söl paiun dles manifestaziuns él sté da aldí danter l’ater i ciantaurus de ciasa Hubert & Lucia cun compagns, y le grup jonn y nü "I demorvëia".
"La Pli te taí" é na festa che é gnüda metüda da jí en chësc ann d’isté – por dui iadi – tl zënter d’La Pli sön ...
media/k2/galleries/10764/thumbs/Bildschirmfoto_2019-08-30_um_10.52.53.jpg
01 de setember 2019

Lí söl iade

Libri tles staziuns dla ferata de Puster
Tles staziuns dles corieres y dles ferates él gonot n pice spavënt: chi che aspeta se dá scialdi ma plü jö cun le smart o tablet... Al n’é tres manco che baia, che cherta, che cianta, che damana, che cunta! Por dé n sëgn che al n’é nia ma smarts sön chësc monn, mo tres ciamó val’ bel liber da lí y conscidré, á la Biblioteca da San Laurënz (en colaboraziun cun les Biblioteches de Puster) y le Comun dé löm vërda dan plü mëisc a na bela iniziativa por söa staziun dla ferata: na scafa plëna de ...
media/k2/galleries/10763/thumbs/Bildschirmfoto_2019-08-30_um_10.50.35.jpg
31 de agost 2019

Cincanta iadi sön Conturines

Al é n récord personal por Alfred Erardi
Al é ince na bela ligrëza por Alfred Erardi, apascioné de munt, de fotografia, y acompagnadú de sciori y jënt dal post sö al Ander de Conturines, olache al é da odëi de beles morvëies geologiches y naturalistiches, y ince da incunté la storia dla laurs Ladina che á buré chiló sö dan 85.000 cina 50.000 agn. En jöbia ai 29 d’agost ál batü le numer 50 de jita por Alfred Erardi. Oramai ál l’esperiënza fata, al conësc vigni pera y dificolté sö por tru. Por ël él d’öga che al vá para n secundo ...