Val Badia

media/k2/galleries/11627/thumbs/danielalfreider-manfredvallazza.jpg
07 de jené 2020

N assessur provinzial y n assessur regional

La pröma ediziun 2020 de "La Usc di Ladins" ciara derevers al ann 2019
La Val Badia á dal mëteman dl 2019 incá (jená resp. forá) dui mandatars SVP ti dui gremi legislatifs plü alc de provinzia y regiun: Daniel Alfreider é un di vizepresidënc de Kompatscher y assessurs ladin a Balsan, Manfred Vallazza é assessur regional ales mendranzes.

La Junta nöia a Balsan do les lites dl altonn 2018 é sostignida dala SVP y dala Lega. L’esecutif mené dal presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher, che é gnü lité por le secundo iade do le 2013, á ciafé la crëta ai 25 de ...
media/k2/galleries/11619/thumbs/inzident_luttach0.jpg
05 de jené 2020

Desgrazia cun morc a Luttach: n auto refla te n grup

Tla nöt dala sabeda ala domënia é n auto reflé ite te n grup de jogn todësc. Le bilanz é tragich
Al é fac y avenimënc che te lascia zënza parores: un de chisc é sozedü tla nöt dala sabeda ala domënia ai 4 y 5 de jená a Luttach te Ahrntal. Incër la 1:15 de nöt é n auto reflé deplëgn te n grup de todësc, cun n bilanz tragich y pesoch: 6 é i morc - döt jogn incër i 20 agn, önesc les porsones ferides – condütes anter plü ospedai. Da prömes informaziuns dess le ciafér ester n jonn de Puster che ê cioch. Sciöche le portal stol.it reporta sön süa plata internet él rové söl post chës 160 porsones ...
media/k2/galleries/11608/thumbs/valbadia_2019.jpg
02 de jené 2020

Inzidënc, lus y n tëmp matorin

Tla Val Badia él ince dl 2019 sozedü de vigni sort de fac y avenimënc che atoca düc i ciamps. N valgügn nen recordunse te nosta retrospetiva
Tan de cosses che sozed te nüsc paisc te n ann su, s’un intënon suradöt canche an mët man da ciaré zoruch y trá "n pice bilanz", sce an ó dí insciö.
Chësc fajunse ince nos tla proscima ediziun d’La Usc di Ladins, olache i recordarun valgügn avenimënc che á caraterisé la vita tla Val Badia, olache i atocarun de plü ciamps. Te chël politich unse albü la nominaziun a assessur provinzial por Daniel Alfredier y assessur regional por Manfred Vallazza. I recordarun ince les corëtes dl tëmp, nia ma cun ...
media/k2/galleries/11606/thumbs/treiresc.jpg
01 de jené 2020

I Résc indó sön tru

Chisc dis sará indó sön tru te Südtirol incër 5.000 mitans y mituns, che vá fora por les ciases a incundé la buna noela de Nadé, sot le motto "Aiüt sot na buna stëra".
Cun l’aziun di Trëi Résc vëgnel sostigní ann por ann incër 100 proiec de solidarieté sura döt le monn, danter l’ater tl’Africa, tl’Asia y tl’America dl Süd. Un di proiec che vëgn sostignis tl 2020 é chël a bëgn de na scora a Puerto Murialdo tl raiun dl’Amazonia tl Ecuador. La scora adora aiüt por fá pormez deplü classes nöies y ince ressané le frabicat atual che é en malester. Implü vëgnel daidé por cumpré libri y materiai didatics por na scora speziala por mituns con bojëgns particolars, tl ...
media/k2/galleries/11607/thumbs/pensado.jpg
31 de dezember 2019

Pënsa do... denanche lascé jí sö boc

Deplü é les iniziatives tla Val Badia por sensibilisé da ne lascé nia jí sö petarg en San Salvester....
Incö él San Salvester y an podará s’aspeté che de nöt gracera indó, por i tröc petarg y boc che gnará lasciá jí sö. Pro valgünes porsones toca chësc scemplamënter lapró pro la festa dla fin dl ann, por d’atres él na desmazada de scioldi y n dann por ambiënt y tiers. Tres deplü é i paisc che renunziëia al spetacul de füc artifiziai, nia inultima sciöche segnal por la sconanza dl clima che é n tema tan atual.
Un n cunt é i spetacui organisá da assoziaziuns turistiches, n ater é i "boc privac" che ...
media/k2/galleries/11596/thumbs/20191226_095127.jpg
26 de dezember 2019

Le plü bel Nadé

Nëi, sorëdl y nia massa frëit ralegrëia en chësc ann le tëmp da Nadé
Ince i dis che vëgn romagnaral insciö!

De bi dis a düc!
media/k2/galleries/11559/thumbs/stefanotrevisan.jpg
26 de dezember 2019

Al Plan: dl 2020 na mëssa noela

Al é gnü fissé le termin por la Mëssa Noela de Stefano Trevisan
Iniann ai 28 de messé é le jonn d’Al Plan Stefano Trevisan gnü ordiné diacon. La zerimonia é gnüda tignida a Napoli, olache Trevisan dëida fora da 5 agn incá te na comunité comboniana. Dl 2020 gnarál por ël l’ater gran vare, chël dla ordinaziun a prou. La Mëssa Noela gnará tignida a Al Plan de Mareo, plü avisa la domënia do Pasca – Domënia Blancia – ai 19 de aurí.
media/k2/galleries/11594/thumbs/cripela_5.jpg
25 de dezember 2019

N Bun Nadé!

A döta la jënt, urbi et orbi, tröpa pesc y tröp chit por tó sö le mistér dla nasciüda de Gejú Bambin
Transeamus usque Bethlehem
et videamus hoc verbum quod factum est.
Mariam et Joseph et Infantem positum in praesepio.

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus
bonae voluntatis!

(ciantia dla Slesia)

media/k2/galleries/11593/thumbs/Bildschirmfoto_2019-12-24_um_09.43.02.jpg
24 de dezember 2019

Nadé

"Christtag" de Norbert C. Kaser – Traduziun tl ladin de Giuvani Pescollderungg
Baldi n’él nia rot fora la pesc. Baldi n’él nia te nos la calma d’avëi ciafé les scincundes. Baldi ne pói nia te chisc dis sanc fá a manco de mies ficiades, mo n pü‘ plü de pesc me prói da ester incö. Ince sce i ne sun degun prou, ái salüc y audanzes da partí fora: n lalt a düc i chelneri che mëss te chisc dis avëi de bones iames por sodesfá nüsc dejiders da festa y salté ite y fora, por ch’i podunse gní lëdi da nüsc ultims scioldi por cenuns ti restoranc y devertimënc tles tavernes. Na bela ...
media/k2/galleries/11561/thumbs/cripele_materialrizicle.jpg
24 de dezember 2019

La cripele "riziclada"

I scolars dla 5. classa dla scora elementara da La Val á realisé na cripele cun material che nosta sozieté dl consumism sciüra demez, y se á fat pinsiers sura le Nadé
Tl tëmp d’Advënt se confrontëion cun la storia da Nadé, y la domanda zentrala é, te ci ambiënt aldedaincö podesson pa la adaté, olá fajesson pa la cripele, che é pa aldedaincö Santa Maria y Sant Ojöp? Ci é pa por i mituns le Nadé y ci é pa le significat de chësta gran festa? Él les scincundes tl zënter dla festa, o orunse porté amur y pésc?
Sce i ciarun ci argomënc che é gnüs atuai chësc ann, pón sigü dí che la parora plastica é gnüda adorada dër gonot dai media. Na cripele fata cun material ...
media/k2/galleries/11587/thumbs/podruns.jpg
23 de dezember 2019

Tomp prigorus

Al se destaca loínes y podruns, co pó spo roé sön strada
Chisc dis ál noü cina ales basses te nostes vals, la nëi é mola y posocia. Lapró vëgnel che ma na pert dal terac é dlacé sotete, y che al se destaca porchël plü saurí loínes, podruns y roes.

Na gran fortüna che degügn n’é passés avisa enló y te chël momont él sté ensëra, en chert do les ot, canche al é cogheré jö te strada Sares–Pliscia püch dan l’azes ala Strada Vera do Plazes deplü de gran podruns co ess podü fá en gran dann a porsones y auti!

Foto: retrat dai podruns gnüs jö

media/k2/galleries/11581/thumbs/Bildschirmfoto_2019-12-23_um_09.20.11.jpg
23 de dezember 2019

Zënter scolastich da La Ila, incuntada cun Alfreider y Bessone

I assessurs Alfreider y Bessone é jüs a ti ciaré al zënter scolastich da La Ila por controlé la situaziun.
L’avanzamënt di laurs por la reorganisaziun dl zënter scolastich da La Ila é sté le tema zentral de n suralüch fat dan da püch a chël che á tut pert l’assessur por le frabiché y le patrimone, Massimo Bessone, l’assessur por la scora y cultura ladina, Daniel Alfreider, la direturia dles scores ladines, Edith Ploner, le diretur de Departimënt, Paolo Montagner, le diretur dl Ofize Frabiché Est, Andrea Sega y l'ombolt de Badia, Iaco Frenademetz.

De setëmber â la junta metü sön le program ...
23 de dezember 2019

Al Plan ciafa n seminarist dala Tanzania

Te nosta Diozeja röiel adalerch l’ann che vëgn 12 seminarisć. Un dala Tanzania gnará ince ospité a Al Plan
Dl 2020 rovarál alerch tl Seminar a Porsenú 10 seminarisć dala Tanzania y 2 dal’India, che studiará spo te Südtirol por gní proi. I dui dal’India vëgn ospitá tla badia de Neustift, por i atri chir la Diozeja 10 ploanies che i ospitëies vigni secunda edema, dal vëndres ala domënia, tl tëmp de so stüde, che é de chi 5–6 agn. Öna de chëstes ploanies sará chëra d’Al Plan, sciöche al é gnü fat fora tla ultima sentada dl Consëi de Ploania, en presënza de siur Markus Moling - ...
media/k2/galleries/11579/thumbs/Pentaphoto_136000.jpg
22 de dezember 2019

Kristoffersen davagna

La desfida sön na Gran Risa atocada da condiziuns meteo impegnatives ne vëgn nia superada dai atlec azzurri. Mölgg miú ladin a pé dl classamënt final
Henrik Kristoffersen á davagné incö ai 22 de dezëmber le gigant classich dla Gran Risa, cun l'ütl de 0,31 secunc dan al franzesc Cyprien Sarrazin y 39 centejims dan al terz classifiché: Zan Kranjec.Nia otimal ne ti éra jüda ai atlec südtirolesc:  Riccardo Tonetti é gnü 18ejim, Manfred Mölgg 28ejim. Hannes Zingerle resultëia descualifiché.

Foto: Henrik Kristoffersen, PENTAPHOTO
media/k2/galleries/11577/thumbs/lungiarue_santalizia-1.jpg
22 de dezember 2019

Santa Zezilia y Santa Lizia a Lungiarü

Le Cor da Lungiarü á ince en chësc ann albü l’ocajiun da festejé te n cört tëmp chëstes döes santes venerades da nosta dlijia
Da Santa Zezilia á le cor indó tigní süa sentada generala, olache al é gnü n pü’ ciaré zoruch ales ativités dl ann passé. Dales gran festes, mo ince les domënies y dales sopoltöres é le cor de dlijia sté presënt cun so cianté. Le presidënt Hubert Pezzei y le dirighënt Sepl Pezzei á rengrazié i ciantadus y l’orghelist Pio Pescoller por so impëgn y süa desponibilité. Dër plajëi ti á fat al cor la presënza di proi nüs siur Heinrich Perathoner y siur Klaus Sottsas che á ince alzé fora l’importanza ...
media/k2/galleries/11549/thumbs/antermeia_stodafuch.jpg
21 de dezember 2019

Antermëia: reuniun generala cun lítes

I Stödafüch d’Antermëia á tigní süa reuniun generala, olache al é gnü confermé le diretif ince por i proscims 5 agn
La sabeda ai 7 de dezëmber s’á i Stödafüch d’Antermëia, adöm cun i ghesć inviá adalerch, incunté te dlijia d’Antermëia por le tradizional rorate dla uniun, por podëi dedó düc adöm jí te palestra dla scora, olache al é gnü tigní la reuniun generala.
Un di punć prinzipai dla serada ê chël dles lítes dl diretif nü, che á porté ala conferma dl consëi vedl. Insciö é la líta jüda ia valgamia lizia. Sciöche comandant é Ulrich Rubatscher gnü confermé cun 31 usc sön 34, por la inciaria da vizecomandant ...
media/k2/galleries/11578/thumbs/aodanzes_nade.jpg
20 de dezember 2019

Dilan por chësc ann deboriada

N dilan y les mius aodanzes
Nadé y Nanü é indó dan porta. Por nos él l’ocajiun da lascé palsé i dëic y se conzede n’edema de vacanza, che é ince n’edema por fossené forzes nöies por l’ann che á da gní. Al é indere ince n tëmp por ves dí dilan de chësc ann ch’i un passé deboriada. Dilan a düc os ch’i nes ëis lit, dilan a dötes chës porsones che á mené ite articui y insciö porté pro al garaté de n foliet plü bel, dilan ince a düc i inserënc che á chirí fora La Usc di Ladins por sü inserac de ...
media/k2/galleries/11562/thumbs/hockey_pici-altabadia-1.jpg
19 de dezember 2019

I pici badioc söla dlacia

Les scuadres Under 9, Under 11 y Under 13 al’altëza di campionac
Les scuadres di pici dl hockey söla dlacia dl’Alta Badia é passá inant ala routine de alenamënc y campionac.
Les partides amez dezëmber é stades summa summarum positives por les scuadres, valgönes otimales dal punt de odüda tatich y tecnich.

Under 9

En sabeda ai 14 de dezëmber 2019 él gnü porté fora n pice turnier triangolar a Corvara, cun na devënta por i badioc cuntra Maran y n per cuntra Gherdëna.

Under 11

I "Sot i 11 agn" dl’Alta Badia é stá a Bornech en domënia danmisdé a soghé n pice turnier ...
media/k2/galleries/11548/thumbs/moroder.jpg
19 de dezember 2019

Urbanistica - Pröm travert: sparagné terac

Cun la lege urbanistica nöia – la Lege provinziala sön le Teritore y la Contrada – ciafará i comuns de un n vers plü liberté, mo ince na gran responsabilité da tó veramënter tles mans le svilup de sü paisc. I nen un baié cun l’architët Wilfried Moroder, che acompagnëia sön le tru dl’aplicaziun le Comun de Corvara
Cun le 1. de messé 2020 dessel jí en forza la Lege provinziala sön le Teritore y la Contrada, che cöi adöm te na lege sora la Lege urbanistica y la Lege de sconanza dla Natöra. Bele damperfora ára cherié de gran discusciuns. Pröm travert é chël de sparagné terac y smendrí l’adoranza, mo ince da evité le frabicamënt da na pert fora. Por fá chësc ól indere ester na mudaziun sostanziala tla mentalité da planifiché y anuzé le teritore. Y la Provinzia ti dá ai comuns chiló plü liberté, mo ince plü ...
media/k2/galleries/11536/thumbs/Bildschirmfoto_2019-12-16_um_09.59.04.jpg
16 de dezember 2019

Onur a Franz Kehrer

Le Museum da Bornech á metü adöm y dé fora n liber nü söl artist da Costamesana/La Pli de Mareo, chësc: te trëi lingac.
Franz Kehrer é un di plü gragn artisć, y nia "ma" un di plü interessanc. Cun chëstes parores á l’assessur provinzial ala cultura todëscia Achammer onoré deboriada cun tröpes autorités dal monn politich y cultural de Südtirol y da Bornech l’artist marou.

Al é le secundo liber sön Franz Kehrer do chël gnü fora dl 2000 da pert dl’assoziaziun "Das Fenster".

Deplü tla proscima ediziun stampada de La Usc di Ladins!