Val Badia

media/k2/galleries/16486/thumbs/frogora_iaco.jpg
20 de messel 2021

Viles vëgn a löm

Al pé ester na carateristica de nüsc tëmps, che le bur’ tëmp y les tempestes drama y fej de gragn danns a nüsc bosc y ince tres plü y plü a frabiches
Dan chinescdé, mercui sëra incër la mesa dles önesc, él arsí de gragn bofs de vënt y stries (de pici tornados), y ai á ardurt, mazé ia y rosedé n gröm de lëgns, i maius caji é gnüs registrá te Mareo (Pera, Framacia, Mantëna, Ancona/Brach, Plazes/Pliscia...).
Cun fazorí intiers de lëgns che toma comparëscel fora de nöt teniade ciases y viles che an n’odô denant nia... y la prospetiva söla contrada y söi sic müda. Chësc fenomenn án podü odëi massivamënter y te tröc posć dan dui agn y mez do la ...
media/k2/galleries/16484/thumbs/dirpres-SVI.jpg
19 de messel 2021

"Na cumpëda generala dles mendranzes foss dër importanta"

L’Istitut südtirolesc di grups etnics ("Südtiroler Volksgruppeninstitut") á tigní süa sentada generala a Balsan tla Ciasa Walther. Le diretur Paul Videsott á ciaré derevers y inant. y dantadöt sura i confins de Südtirol fora
I tëmps n’é tl ultim ann nia stá saurisc por organisaziuns y istituc, sëgn á i diretifs y i consëis altamo podü se senté adöm fisicamënter por s’odëi y se baié indó n iade. Chësc é ince suzedü tles ultimes edemes a Balsan tla sënta nöia dl "Südtiroler Volksgruppeninstitut" tla Ciasa dla cultura Walther von der Vogelweide.
Na desëna de mëmbri, danter chisc ince deplü iscric nüs, s’á tut dlaurela y á albü l’interes da se abiné ala reuniun generala cun n ordin dl de plü co ater aministratif, mo nia ...
media/k2/galleries/16468/thumbs/la-pli-te-tai_1.jpg
18 de messel 2021


"La Pli te taí"

Rades é en chësc isté les festes alaleria. A La Pli de Mareo él garaté dan otedé la manifestaziun "La Pli te taí" cun derzades fates dales uniuns de paisc y musiga
Le Covid–19 á le monn tles ciafes, les condiziuns y restriziuns detades porta spo pro da demotivé i organisadus de evënc publics. Te Südtirol pón fá festes, mo an mëss respeté le protocol che baia valgamia tler. Le plü saurí, y le manco zite, él da jí a festa cun le "green pass", che an ciafa cun la variora, la varijiun da na infeziun de SARS o da n test antigenich (nia nasal). Por les porsones cina 18 agn pó i organisadus organisé söl post tesć nasai, le resultat negatif vel por l’azes ala ...
media/k2/galleries/16471/thumbs/aiutalpinisc_onoranzes.jpg
17 de messel 2021

Onoranzes y n auto nü

L’Aiüt Alpinisć Alta Badia á tigní la reuniun generala, te chëra che al é gnü surandé plü onoranzes. Lapró án podü presenté n auto, che é cun por i tröc intervënc deventé n debojëgn
Les restriziuns dl Covid é gnüdes plü morjeles, porchël vára ince indô da s’incunté plü saurí. Insciö á ince l’Aiüt Alpinisć Alta Badia podü tigní l’edema passada süa indunada generala. Al ordin dl de êl l’aprovaziun dl bilanz di dui agn passá, al é gnü baié dl’ativité y di intervënc che é gnüs fac, y sambëgn ince dles mosöres de segurëza por sconé socoridus y paziënc dal Covid. Te chësta ocajiun él gnü onoré deplü mëmbri: Giuvani Castlunger por süa ativité lungia cun i cians da Lovina, sciöche ...
media/k2/galleries/16467/thumbs/danns_bosch.jpg
17 de messel 2021

Danns dles tempestes

Che mëss pa respogne ai danns canche n lëgn toma ia? Te nosc ordinamënt vélel le prinzip che sce zacai fej n dann a d’atri, spo mëssel gní garantí la refata dl dann (art. 2043 dl Codesc zivil)

La responsabilité por i danns de cosses che an á en custodia é disciplinada dal art. 2051 dl Codesc Zivil. La porsona o le soget che á en custodia é ince responsabl sce al sozed val’. Chësc é le caje p.j. sce al toma ia n lëgn che fej n dann a d’atri. La normativa atuala dij che te vigni caje él le custode che é responsabl di danns, ince sce al á fat döt por evité i danns. Al é madër öna na rajun che liberëia le vardian dala responsabilité, y chël é le "caso fortuito". Porchël báion de ...

media/k2/galleries/16425/thumbs/alcolisc.jpg
17 de messel 2021

Chirí y ciafé aiüt tl Club

Les dependënzes é na plaia sota de nosta sozieté, mo tres l'aiüt de porsones espertes vára da se nen trá fora. Insciö se crüzia le Club Boé – un di clubs di alcolisć de nosta provinzia – da daidé les porsones che á problems cun l'alcol, mo ince cun droghes, föm y jüch
Le Club Boé fej pert dla assoziaziun provinziala di clubs di alcolisć teritoriai. Al é na comunité che é nasciüda por daidé porsones che á problems cun l'alcol, mo che á sëgn ince slarié fora l'aiüt a porsones che á d'atres dependënzes, sciöche cun droghes, föm, jüch y ii. La dependënza dal'alcol é n fenomen dër slarié fora te nosta provinzia. Ara se manifestëia canche na porsona vëgn confrontada cun le debojëgn da avëi chësta sostanza, canche ara bër adascusc, canche ara bër por controlé la ...
media/k2/galleries/16470/thumbs/danny_willi.jpg
16 de messel 2021

Copa dl Monn: Danny Kastlunger a ce

Müda a ce dl comité "Al Plan Events". Danny Kastlunger surantol le tomun da so berba Willi, che é gnü nominé presidënt onorar
Le comité "Al Plan Events", che organisëia la Copa dl Monn de Schi a Al Plan de Mareo, á n presidënt nü. Tla sentada stada amez jügn él gnü lité al’unanimité Danny Kastlunger, 51 agn, diretur tecnich dla Sozieté di Lifc d’Al Plan y da plü agn incá general manager dla Copa dl Monn de schi. Danny surantol le tomun da so berba Willi Kastlunger, che é sté a ce dl "Al Plan Events" 18 agn alalungia y é sëgn gnü nominé presidënt onorar.
"Al Plan Events" é chël comité che á porté te Mareo manifestaziuns ...
media/k2/galleries/16466/thumbs/scora2.jpg
16 de messel 2021

L’ann de scora „dles malsigurtés“ é jü a piz

Südtirol: I assessurs Alfreider, Vettorato y Achammer á trat bilanz dl ann de scora 2020/21 y presenté les previjiuns por l’ann de scora che metará man tosc
Les conclujiuns por ci che reverda l’ann de scora passé y les prospetives por le scomenciamënt dl ann de scora nü é stades les tematiches zentrales dla conferënza de conclujiun dl ann de scora 2020/21 ai 12 de messé a Balsan. I trëi assessurs por la scora Daniel Alfreider, Giuliano Vettorato resp. Philipp Achammer á presenté n bilanz cun evaluaziuns spezifiches por vigni departimënt scolastich. I resultac di ejams de conclujiun é gnüs presentá dala direturia ...
media/k2/galleries/16424/thumbs/Bildschirmfoto_2021-07-13_um_13.56.46.jpg
16 de messel 2021

»Somonzes« de cultura a La Pli de Mareo

Incö, vëndres ai 16 de messé, pëia ia le cërtl cultural »Somonzes« dales 18:00 a La Pli de Mareo, cun la daurida dles mostres d'ert personales de Margareth Forer y Mattia Maldonado. Inant se desfirará le program cultural fora por döt l'isté cun deplü apuntamënc de leteratöra, poesia, ert y musiga
»Somonzes« á inom le cërtl cultural invié ia dal'EPL-Ert por i Ladins fora por l'isté a La Pli de Mareo. Ara se trata de na ligna de manifestaziuns che tol ite la cultura te dötes sües fassëtes, dala leteratöra, ala poesia, cina ala musiga. Indöt sarál nü mostres personales de artistes y artisć ladins, na matinée dedicada a »Les ëres de Fanis«, na rezitaziun dal epos »Fanneslied«, deplü conzerc y ince la premiaziun dl pest de poesia A. Trebo. Cun »Somonzes« se tol dant i organisadus da somené ...
media/k2/galleries/16464/thumbs/20210714_222302.jpg
15 de messel 2021

Somonzes

A La Pli de Mareo mët man endoman le cërtl de manifestaziuns culturales sot al moto 'somonzes'. La pröma mostra, na personala de Margareth Forer resp. Mattia Maldonado, é arjignada
Liede do deplü sön 'somonzes' endoman tla ediziun nea de La Usc di Ladins!
media/k2/galleries/16409/thumbs/porsones_remyvollmann_Kopie.jpg
14 de messel 2021

Remy, l’artist dles boandes

Remy Vollmann d’Al Plan á bele adora descurí la pasciun da sté do banch de bar y da moscedé cocktails. Al ti dá ales boandes n tonn original, meton l’azënt sön produc dl post y saus che al se cheriëia ince instës. Intratan ál ince davagné na competiziun. I sun jüs a le ciafé
Avëi n laur é na fortüna, avëi n laur che te plej é n luxus: chësta é mia convinziun. Porchël me sál dagnora bel da odëi porsones che vir so laur, che ne le vëiga nia porí sciöche fontana de davagn, mo ince sciöche ativité por florí, por crësce, por madorí. Sciöche pasciun de vita. Chësta pasciun ái ince odü en chësc de pro Remy Vollmann, 33 agn d’Al Plan. Do les scores d’oblianza s’ál scrit ite ala scora alberghiera y canche al á podü jí do banch de bar "ál fat click", por adoré sües parores. ...
media/k2/galleries/16426/thumbs/Ladinia_Day_2021_contzert_SabinaWilleit.jpg
13 de messel 2021

Bel suzes por le "Ladinia Day"

La secunda ediziun dl "Ladinia Day" tl MMM Ripa al Ciastel da Bornech á cherdé adalerch jënt dales vals ladines y apascioná dla cultura ladina da foradecá. Söl program él sté ince la presentaziun di dui libri "Una Ladinia possibile" de Roland Verra y "Ladini – La minoranza ladina sellana-ampezzana" de Carlo Willeit (presentaziun dla secunda ediziun post mortem)
Al é sté na incuntada y festa de sostanza, armoiüda dantadöt dal cör, de identité y cosciënza ladina. Le MMM Ripa ti á indó daurí les portes ai Ladins y süa storia, a düc i Ladins incër le Sela.
Tröpa é stada la jënt gnüda adalerch dantadöt domisdé por la musiga y la presentaziun di dui libri scric por talian.

Tla ediziun de La Usc di Ladins en vëndres che vëgn podëise ciafé i plü bi momënc fotografics y deplü comentars söl contignü y andamënt dla festa!
media/k2/galleries/16408/thumbs/geniturs_afidatars.jpg
13 de messel 2021

Ti dé a mituns n secundo daciasa

Ince tla Val Badia vëgnel chirí geniturs afidatars. N sorvisc de gran importanza
Al pó sozeder che geniturs röia te na situaziun de dificolté y n’é por na rajun o por l’atra nia plü bogn da ciaré de sü mituns, tla manira che jiss debojëgn. Rodunt te chisc caji él na ressorsa che pó ester de gran aiüt y alisiraziun: chëra di geniturs afidatars. Sot al motto "Ti dé a mituns n secundo daciasa" él la Comunité Comprensoriala Val de Puster che chir ince te nüsc raiuns geniturs afidatars. Al vëgn chiri families, pêrs o porsones che vir sores, che tol sö por n tëmp cört o lunch n ...
media/k2/galleries/16416/thumbs/Bildschirmfoto_2021-07-13_um_07.57.11.jpg
13 de messel 2021

Miú bunsëns co stlütes

Mareo tosc "raiun cöce"? L’Ombolt de Mareo Felix Ploner fej n apel ala jënt y ai ghesć da se tigní ales regoles cuntra la difujiun de Covid–19
L’Ombolt de Mareo Felix Ploner scri: "Le svilup dles infeziuns te nosc comun tles ultimes edemes, analisé tres i dac contegnüs tles comunicaziuns dl’Aziënda Sanitara Locala, manifestëia n cheder che se damana l’atenziun de döta la comunité.
L’emoziun de liberté nes á condüt a n arbassamënt dla verda, le debojëgn normal de contac soziai a desmentié debota les ferides daurides dala pandemia y dales dificoltés vites.
L’aviamënt dla campagna dles variores á bëgn porté a smorjelé la presciun ...
media/k2/galleries/16422/thumbs/smach1.jpg
13 de messel 2021

Inaugurada la cuinta ediziun de SMACH

En sabeda ai 10 de messé él gnü inauguré a Picolin, tla Ciasa dl Maier, la mostra alaleria de Land Art, SMACH, rovada iniann a süa cuinta ediziun
Al é passé 8 agn dala pröma ediziun de SMACH, proiet artistich, che é chersciü dassënn y che s'á svilupé te chisc agn, se fajon conësce y aprijé a livel nazional y internazional. Insciö él rové ite iniann, por la cuinta ediziun, passa 1.000 propostes da pert de artisć y artistes da döt le monn. La iuria nen n'á chirí fora diesc, che é gnüdes metüdes fora te feter düc i comuns dla Val Badia, nia ma a San Martin, mo ince te Mareo, a La Val y Badia. Tres n percurs de trekking dla dorada de ...
media/k2/galleries/16411/thumbs/vespa.jpg
12 de messel 2021

Cun la Vespa cuntra le crebesc

Markus André Mayer dla Germania roda jö l’Europa cun süa Vespa 50, por daidé les assoziaziuns cuntra le crebesc. En domënia él ince rové a Al Plan y ta Pederü
"Ci de! Amur por Südtirol! Crëps demorvëia, porsones straordinares y de bun mangé! Sciöche cherscia sön la turta 538,00€ de spënora por la fondaziun "Peter Pan" te Südtirol". Chëstes é les parores de Markus André Mayer, originar da Waltenhofen tl Allgäu, publicades la domënia passada sön so profil Facebook. Al á pormó stlüt ia n de particolar, che l’á condüt cun süa Vespa da Mantëna Todëscia ite Al Plan y cina ta Pederü. Chisc posć fej pert de chël che al á tlamé le "Vespa Gentleman Giro", na ...
media/k2/galleries/16410/thumbs/Bildschirmfoto_2021-07-12_um_14.17.49.jpg
12 de messel 2021

Diare dales vacanzes

"Rai Yoyo" fej na linia de trasmisciuns por mituns y mitans en colaboraziun cun l’Intendënza Ladina a Balsan
Esperiënzes interessantes che conscidrëia i trëi lingac dla Provinzia y cunta le monn dla natöra dles Dolomites y dla cultura ladina dles valades de Gherdëna y Badia: chisc é i fins prinzipai dla seria da d’isté nöia de Rai Yoyo dal titul "Diario delle vacanze in montagna". Al se trata de na trasmisciun por mitans y mituns y che contëgn informaziuns y coriosités dla cultura ladina, dla natöra dles Dolomites, dles ativités alaleria por döta la familia. La ...
media/k2/galleries/16407/thumbs/variora1.jpg
12 de messel 2021

Le de dla variora a La Ila

Passa 300 porsones á ciafé la variora en domënia a La Ila. La secunda dosa é preodüda por i 8 d'agost
336 é les porsones che á ciafé la variora inier, domënia ai 11 de messé, tla Ciasa dla Cultura a La Ila, olache la Aziënda Sanitara á metü da jí n »Vax day«, por ti rové plü pormez ala popolaziun y por sburlé do che la jënt vais a se lascé vaziné. I serums che é gnüs partis fora é »Moderna« y »Johnson & Johnson«, mo ma 6 porsones á chirí fora chësta variora, che pó – al momënt – ma gní soministrada a porsones sura i 60 agn. Gran é le numer di jogn che se á lascé vaziné. Dl post y ince da ...
media/k2/galleries/16388/thumbs/scizeri.jpg
11 de messel 2021

Na bela spënora por "Ladins dëida Ladins"

Feter 1.600,00€ é gnüs ite cun l’aziun di Scizeri da La Pli desfirada por i 225 agn dla veneraziun al Cör de Gejú
Al ê l’ann 1796 che i tirolesc á dé jö le joramënt al Cör de Gejú. Iniann tomâl porchël le iubileum de 225 dala impormetüda: ocajiun che i Scizeri da La Pli á tut por invié ia na aziun de sensibilisaziun y ince solidarieté. Insciö él gnü dé fora na brosciüra che vá ite plü sot tla veneraziun dl Cör de Gejú tla storia. Ala pér y sot al motto "Ladins Dëida Ladins" él ince gnü organisé na racoiüda de spënores, che jará a bëgn de families che á debojëgn. Insciö á i Scizeri chirí le contat cun le ...
media/k2/galleries/16389/thumbs/turism_chestionar.jpg
10 de messel 2021

Co sintiunse pa le turism?

La Cooperativa Turistica Al Plan/San Martin menará fora tles ciases di dui comuns n chestionar cun na linia de domandes sön la perzeziun dl turism y l’anuzamënt di sorvisc. Na buna ocajiun por dí la süa
Ci faziun á pa albü le turism sön l’economia de nüsc paisc, ci influsc ál pa sön l’ambiënt, sön la cultura, sön la vita soziala en general? Co sint pa la jënt dl post la "convivënza" cun i turisć y tan s’anüzera pa de strotöres turistiches desvalies che an ciafa ti paisc? Cun chëstes y d’atres domandes se dá jö n chestionar che rovará defata tles ciases di comuns da San Martin y de Mareo. Le chestionar vëgn mené fora dala Cooperativa Turistica Al Plan/San Martin, che ó aldí plü avisa ci che la ...