Val Badia

media/k2/galleries/14015/thumbs/anitaobwegs.jpg
19 de november 2020

La "Forza" musicala de Anita Obwegs

La ciantarina d’Al Plan Anita Obwegs á da püch dé fora la CD nöia dal titul "Forza". Cianties y melodies demorvëia, che ascogn le spirit de Fojedöra
Forza": chësc é le titul scëmpl y sterch che la ciantarina Anita Obwegs á chirí fora por süa CD nöia. Na produziun musicala madorida ti ultims trëi agn y che ess messü gní presentada iniann te na linia de conzerc. Le Covid á trat döt sotissura. Indere: la scëiba, la musiga, chëra é chiló, arjignada da gní ascutada sö y da emozioné. "Forza" se presentëia cun 13 cianties – dötes tl ladin mareo – olache Anita Obwegs píta na musiga particolara, alüsc cuaji mistica y spirituala, te chëra che ara ...
media/k2/galleries/14003/thumbs/foto_jogn.jpg
19 de november 2020

L’altonn di Jogn da La Ila mët man cun n consëi nü

I jogn da La Ila á lité so consëi nü, che é gnü metü sö ala fin d'otober

Do che i jogn da La Ila á lité, él gnü cumpedé fora les usc y metü sö le consëi nü. Chisc é i mëmbri che fajará pert dl comité di jogn por i proscims dui agn: Celine Dapoz - presidënta, Luca Bernardi - vizepresidënt, Emmi Frenademez y Marie Bernardi - scrivanes, Andrea Bonfanti - cassier, Armin Valentini y Samuel Huber - surastanc dl local y Diana Pizznini – aconsiadëssa. Deplü podëise lí tl'ediziun stampada dl foliet.
media/k2/galleries/14007/thumbs/cherta.jpg
18 de november 2020

Mareo é cöce cotan

70 é incö i caji atifs de na infeziun dl coronavirus ti trëi paisc Rina, Al Plan y La Pli. 15 deplü co inier. Le dat é alarmant y la situaziun atuala de infeziuns registrades fej fora le 2,25% dla popolaziun residënta (3.112 indöt). Ma 5 é incö i comuns "cöci" te Südtirol (Mareo, St. Pankraz, Proveis, Laurein y Pfatten), 5 é aranci (Gsies, Valdaura, Flonders, Plaus y Neumarkt), i atri comuns é vërc
Les proieziuns di comuns y de döt Südtirol publicades da www.stol.it cun grafiches mostra sö cun percentuales tan de porsones che á na infeziun da coronavirus comun por comun te Südtirol. Lapró vëgnel dé dant i caji sön 1000 abitanc te n de y tla spana di ultims 14 dis.
I dac vëgn tuc ca dai numeri ofiziai dl’Aziënda sanitara (SABES) resp. dala Provinzia da Balsan. La firma SiMedia mët a desposiziun le hosting y i cunc por la API y l’elaboraziun dac desco ince le sorvisc dles mapes debann.

Mareo ...
media/k2/galleries/13992/thumbs/speedcheck.jpg
17 de november 2020

Speedchecks nüs

A La Ila, sön la strada Colz, al’altëza dl Hotel Diana, él gnü metü sö n speedcheck nü.
Ince sce al é tl zënter de n paisc, se trátel de na trassa olache auti, camions y motors vá ion debota. Ara jô porchël debojëgn da limité la velozité. "Por podëi istalé n speedcheck ól ester l’autorisaziun da pert dla Provinzia – nes spliga le polizist de Comun, Franz Dapoz, che dij inant – Ai pó ma gní metüs fora te posć olache al é bele sté denant inzidënc, o che é de prigo. Insciö án podü mëte le speedcheck tl zënter da La Ila, deache por nü mëisc al ann, tratan l’ann de scora, él chiló chi ...
media/k2/galleries/13980/thumbs/cuertl.jpg
14 de november 2020

"Tëra pa tö" - na storia particolara por ti jí adincuntra al Nadé

La Uniun Ladins Val Badia píta na publicaziun particolara por acompagné pici y gragn tratan l’Advënt
"Tëra pa tö! – N aragn y na moscia s’arjigna al Nadé", insciö á inom la publicaziun nöia dla ULVB. La storia, scrita da Kai Pannen y traslatada tl ladin da Silvia Costabiei, é daldöt particolara, deache ara se trata de na storia–calënder d’Advënt partida sö te 24 capitui. Pro i dui protagonisć, Bisi y Cleto, se tratera de n aragn y na moscia che vir de vigni sort de aventöres fora por le tëmp d’Advënt. L’aragn Cleto apëia la moscia Bisi n bel de da doman y ó la lascé pingolé te tëra por se la ...
media/k2/galleries/13948/thumbs/foto1.jpg
13 de november 2020

Milesc y milesc de stempli

Christoph Pezzedi da San Ciascian abina sö stempli. Chësta pasciun ál bele da pice insö y al dedaincö n'al feter 7.000 da döt le monn. I l'un incunté, al nes á mostré süa coleziun y splighé deplü sön süa ligrëza: la filatelia


Colezioné stempli. A chësta ativité ti dijon filatelia. Al dedaincö n'él nia plü tröpes porsones che se dá jö impara. Mo Christoph Pezzei da San Ciascian á ciamó chësta pasciun, na pasciun che ti vá do da canche al e n te' möt. I ti ún fat n'intervista che podëis lí t'la ediziun stampada d'La Usc di 13 de novëmber.
media/k2/galleries/13950/thumbs/fodaravedla_tochdetru2.jpg
12 de november 2020

Plü sigüsc sön Fodara Vedla

Bele da agn án sö cuntra Fodara Vedla da sćiampí cun lovines. Chësc isté á l’Ispetorat Forestal da Bornech fistidié da lascé fá na varianta
Al é bele n gröm d’agn che an chir te Mareo na soluziun por la strada de Fodara Vedla y Senes, plü avisa por le prigo da lovines d’invern. Dantadöt l’ultim toch denanche rové sön Fodara alda pro i plü prigorusc. Canche al vëgn de gran nëis, sán bele che al gnará tlafinada ince la lovina. N prigo che podess avëi de burtes conseguënzes, sce an pënsa ai ostis de munt y sües families, ai schialpinisć, a chi dla liösa y ai tröc escurjionisć che vá ite y sö ince tratan la sajun frëida. Un di ejëmpli ...
media/k2/galleries/13947/thumbs/foto_test.jpg
12 de november 2020

„I messarán ciamó vire di cun le virus“

Sciöche esperc â preodü él gnü la secunda ona, ciamó plü sterscia co la pröma. Por arforé les infeziuns da Covid-19 vára porchël de bojëgn da limité i contac. Y insciö, n püch al iade, vëgnel indô stlüt sö döt. Mo tan di messunse pa ciamó vire adöm cun chësc virus? I ti l'un damané al dotur da Corvara Guido Caretta

Ti media áldon bele che döes aziëndes todësces, la Pfizer y la BioNTech, ó dé fora le plü atira che ara vá la vazinaziun cuntra le Covid-19. Mo intratan vá les infeziuns sö pert, tres deplü é les porsones che röia te ospedal y tres deplü é i paziënc tles terapies intensives. Doturs y virologs s'â avertí: d'altonn fóssel gnü na secunda ona y insciö éra stada. Dl'evoluziun dl Covid-19, de ci che i paziënc cun sintoms dess fá, dl'afidabilité di tesć asvelc y de tröp d'ater n'unse baié cun le ...
media/k2/galleries/13949/thumbs/laila_zenterscolastich_rendering.jpg
11 de november 2020

La Ila: Convenziun por le zënter scolastich

La Junta Provinziala dl Südtirol á en mertesc dit de sce ala convenziun danter la Provinzia de Balsan y le Comun de Badia por organisé danü le Zënter scolastich
La reorganisaziun dl Zënter scolastich da La Ila é oget de n stüde de fatibilité y sëgn ince de na convenziun cun le Comun de Badia che podará gní sotescrita, a inom dla Provinzia, dal assessur por le frabiché publich y le patrimone Massimo Bessone. Chësc dess gní a s’l dé iniann de dezëmber. La convenziun aprovada en mertesc ai 10 de novëmber dala Junta Provinziala definësc les competënzes desvalies tla gestiun dles fases de proietaziun y de laur.
Por la scora alta (l’Istitut Tecnich ...
media/k2/galleries/13946/thumbs/locandina_film.jpg
11 de november 2020

“Bugn da orëi” - “Capaci di volere”

Dan trëi agn á metü man tla Val Badia, a La Val y Longega, y tla Val de Puster le proiet S.P.R.A.R, che á sciöche obietif chël da tó sö y da daidé profugs. Chësc proiet é gnü documenté dal regist y musicologh Paolo Vinati, adöm cun Roberta Dapunt, te n film che gnará presenté chisc dis al Terni Film Festival.


“Capaci di volere” é le titul di film documentar realisé da Paolo Vinati y Roberta Dapunt. Le film trata le tema di profugs y de sciöche ai é gnüs tuc sö tla Val Badia y te Puster tres le proiet de acoliënza S.P.R.A.R. Le film gnará presenté incö al Terni Film Festival “Popoli e religioni”. Cina ai 15 de novëmber podarán odëi le documentar a chësc link https://vimeo.com/475992002. Deplü informaziuns pón ciafé sön la plata internet dl festival www.popoliereligioni.
media/k2/galleries/13918/thumbs/siurtone_jogn1.jpg
07 de november 2020

Ad multos annos, siur Tone

L’ann 1980 él gnü tigní l’ultima mëssa noela a La Pli de Mareo. Al ê chëra de siur Tone Fiung da Longega, che á podü festejé la domënia ai 18 d’otober sü 40 agn da prou. La familia é le ciamp prinzipal de so laur y süa misciun
Siur Tone Fiung n’á nia debojëgn de tröpes presentaziuns. Cun so laur a livel diozejan – dantadöt cun la jonëza y cun les families – ál albü l’ocajiun da incunté, baié, se dé jö cun n gröm de porsones. La pastorala de siur Tone é dagnora jüda dassënn a contat cun la jënt, suradöt ince jënt en dificolté; n aspet por chël che al é dassënn reconescënt. La domënia ai 18 d’otober á siur Tone podü festejé i 40 agn da prou te so paisc nadé La Pli. Bele la sabeda êl sté la benedisciun dl orghe ressané ...
media/k2/galleries/13896/thumbs/foto_alex.jpg
07 de november 2020

Les cianties nöies de Alex Pezzei

“Wir stehen das durch”, por ladin „I ti la fajarun“, é le titul dla ciantia nöia dl ciantautur da Lungiarü, Alex Pezzei. Ince sce ara é gnüda scrita dan la pandemia, passenëiera dër te chësc momënt, invian a soporté, aspetan tëmps plü sauris

...
media/k2/galleries/13895/thumbs/foto_nadin1.jpg
06 de november 2020

Nadin y süa pasciun por auti y motors

Nadin Frenademez da La Ila á da püch stlüt jö le practicum te na fujina da mecanich. I l'un incuntada y ara nes á cunté de süa esperiënza y de süa gran ligrëza por auti y motors


Nadin á 18 agn y 3 motors. Bele da picia insö ára dagnora soghé plü ion cun i auti che cun les popes. Ara stüdia grafica a Porsenú, mo le practicum s'ára ponsé da fá tla fujina da mecanich Pitscheider a Badia. De süa esperiënza nes cúntera tl'intervista ch'i podëis lí tla ediziun di 6 de novëmber.
media/k2/galleries/13914/thumbs/ostis_pistes.jpg
05 de november 2020

Ostis danter triches y speranzes

Por chësta sajun da d’invern é i ostis confrontá cun gran malsegurëza, danter na plöia de desdites, prenotaziuns che stá fora y la domanda sön can y co che l’invern podará pié ia. I sun jüs a tó ite valgünes minunghes tla Val Badia
Do les previjiuns scöres fosces por l’isté, án ala fin impó albü na sajun valgamia buna, che á indó porté ite positivité. Ince por chësc invern ciarâra fora bun. Les prenotaziuns gnô ite, les condiziuns ê bunes, la orenté da pert di operadus grana. Spo é les infeziuns indó jüdes sö, a livel internazional, tan che stac mët indó man da stlü y ince tl Südtirol sunse indó te n lockdown. Ai 28 êl preodü da daurí i pröms implanc, mo sön la sajun él ciamó n gran punt de domanda. Trica él ince danter i ...
media/k2/galleries/13894/thumbs/foto2.jpg
05 de november 2020

Dötes les fassëtes dla poesia

Dötes les fassëtes dla poesia Ai 20 d'otober él gnü fora „die krankheit wunder le beatitudini della malattia“, traduziun por todësch dles poesies de Roberta Dapunt, che é en chësc ann ince protagonista de n film  

La parora „traduziun“ vëgn dal latin „traductio“ y ó di trasporté, trasferí. Tres la traduziun vëgn na parora, n'opera o na poesia trasportades da n lingaz a n ater. Al é n pü' sciöche n iade te na realté desfarënta, te n contest nü y atramënter. Y tres chësc iade él dagnora valch che se müda, valch che vá a perde o che vëgn lapró. Na traduziun n'é nia plü l'opera originala; al é n'opera nöia, che perd forsc valch che l'autur á orü dí, mo che vëgn arichida dal tradutur y da so monn. Tröpes é ...
media/k2/galleries/13893/thumbs/scolina_falzada.jpg
04 de november 2020

Scolina garatada

En lönesc ai 9 de novëmber podará mitans, mituns y maestres dla scolina d’Al Plan jí tla scolina nöia. Gran sodesfaziun por n proiet garaté
Al é zënzater sté un di proiec che ti á dé le plü da stumblé al’aministraziun comunala marora da denant, cun so ombolt Albert Palfrader y l’assessuria Elisabeth Frenner. I baiun dla scolina d’Al Plan, che é gnüda ressanada y ampliada, y pó sëgn definitivamënter jí en funziun. Deache i laurs jô inant cina ala fin d’otober, án te chisc pröms mëisc dl ann messü mëte les cater seziuns te frabicac desvalis: tratan che öna na seziun â bele podü ite te scolina nöia, n’án albü öna te salf dles ...
media/k2/galleries/13890/thumbs/kompatscher.jpg
02 de november 2020

Südtirol: restriziuns nöies

Locai stlüc, didatica a destanza tles scores altes y universités, trasport publich limité y cotan d’ater. Tl Südtirol velel da en mercui inant cina ai 22 de novëmber mosöres plü strëntes por tigní sö les infeziuns da corona
Le presidënt dl Consëi di Ministri Conte s’arjigna da dé fora n decret nü cun restriziuns por tigní sö le slariamënt dl coronavirus. Decret che valará por döta la Talia. Ala pér é les regiuns gnüdes damanades da tó provedimënc lapró, aladó dla situaziun epidemiologica locala. Y sciöche an sá, é chësta tl Südtirol valgamia sterscia, cun n gran numer de infeziuns nöies vigni de. Chësc lönesc ai 2 de novëmber dales 17:00 á le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher y l’assessur ala ...
media/k2/galleries/13888/thumbs/benedisciun-orghe.jpg
01 de november 2020

L’orghe rondenësc indó

En sabeda, 17 d’otober 2020 éra stada tan inant: a La Pli de Mareo án podü benedí l’orghe de dlijia ressané
L’orghe de dlijia da La Pli de Mareo, metü adöm tl ann 1855 dal costrutur d’orghi Josef Aigner da Schwaz, â bele da val’ agn mostré sëgns de veciaia y an â scialdi atira capí che al ê gran ora da fá val’ por mëte a post y insciö conservé n orghe cun na te’ gran valüta dantadöt musicala, mo ince storica. Bele l’ann 1853 á le ploan y degan Josef Alois Verginer sciacaré y fistidié da lascé fá n orghe de dlijia a un n manual y 17 registri. Tl ann 1886 á Franz Reinisch da Steinach metü lapró n ...
media/k2/galleries/13887/thumbs/ciantun_ulvb.jpg
31 de otober 2020

Nüsc früc por düc

Na bela novité por les publicaziuns dla Uniun Ladins Val Badia
Olá éres pa da ciafé, les publicaziuns dla ULVB? Da en chësc ann, nia ma plü online tl bookshop y te Istitut Ladin Micurá de Rü, mo bëgn ince te botëghes desvalies dla Val Badia, plü avisa tla botëga "Mascotte" a Al Plan, tla botëga "Malbo" a Pidró y tla botëga “da Mario” a Corvara. Sce i ëis interes por nostes publicaziuns o sce i chiris na bela scincunda, passede a dé na odlada te chëstes botëghes. Al pó ester che i ciafëise val’  publicaziun dla ULVB che se plej.
A chësta manira tolunse ...
media/k2/galleries/13842/thumbs/degan.jpg
31 de otober 2020

Gnissant ai tëmps dl Covid

Les mosöres cuntra le virus Corona é indô gnüdes plü strëntes, sciöche indlunch, insciö ince tles dlijies y tles cortines. Co che ares sará en chëst ann les funziuns da Gnissant nes cunta siur Degan Iaco W. Willeit
I ponsân forsc da n'ester bele fora. D'isté ê les infeziuns da Covid-19 dassënn jüdes zoruch y i speran magari che ares ne foss nia plü tan chersciüdes. Mo insciö n'era nia stada. Da de a de vá le numer di amará söpert y le Govern á indô messü renforzé les mosöres por limité les infeziuns. Insciö él gnü metü dant regoles plü strëntes te vigni ambiënt, ti bars, ti restoranc, tles scores y ince alaleria te parcs y plazes. Co éra pa indere te dlijia? Les festes da Gnissant y De dles Animes é sëgn ...