La Usc di Ladins

Con dut l dan che Vaia à fat te nesc bosć, se no auter podon dir che duc à abù l met de se meter via n bon pecia de legna da èrder per d’invern, che se vegnissa a mencèr dassen l gas de la Ruscia, jent posse amancol tizèr delvers te fregolèr e te fornel. Chi egn no l’era pa de auter, se chi volea aer bon ciaut amancol te stua. Emben, en chel an del 1891 l’era n freit e na bora tant zasiégola che no se era più bogn de se parèr: «Chel pere fornel l’é scialdo fers, ma no joa nia nience tabies, scarane, ciuches, tia, dut inderno, che da una man tu te sciaude e da l’autra se é imbramii». Coscita ge scrif Amadio Calligari a so pacònt Tita Cassan te sia letra dai 17 de jené.
Duc sà che a tizèr ge vel ciuches, e ence la tia se sà che la bruja bel delvers, con duta chela rèja. Ma tabies e scaraneanchecondì nesciugn sà più che che l’é. Bon che enlouta Hugo de Rossi à abù l’antiveder de se copièr jù la letres de nosc Amadio, da olache l’à tamejà fora n sach de material lessical per sie Ladinisches Wörterbuch.

Per l descorir cognede jir a vardar la rubrica su La Usc stampèda de vender ai 26 de aost.


 (Fabio Chiocchetti)