media/k2/galleries/13854/thumbs/ciores_pederu.jpg
28 de otober 2020

GPS por les ciöres

La tecnologia ciapa ite tres deplü ince tl’agricoltöra da munt. Lukas Hochwieser dl Lü de Rü a Costamesana s’á iniann arjigné n GPS por les ciöres, cun chël che al s’á sparagné n gröm de tëmp da jí a les chirí.
La sajun de munt é oramai rovada. La nëi é bele gnüda plü gonot ince ales basses y porchël é scialdi düc i armënc indó te stala, val’ un ciamó ti pra da ciasa. Insciö ince les ciöres de Lukas Hochwieser dl Lü de Rü a Costamesana/La Pli. D’isté ál albü n tlap de chës 20 ciöres tla Munt de Senes, da d’altonn ciamó n pez ite por la Val de Mareo.
Chisc tiers rabësc olachessî alaleria y ne scona gnanca da sciampé sö por chi crëp. Canche al é ora da "jí a ciasa", n’él porchël nia tan saurí por le paur ...
media/k2/galleries/13822/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-23_um_15.52.25.jpg
28 de otober 2020

L Bibliofestival 2020 inò n suzes

La azion de liejer, per mutons y mutans dla Scola Elementera de S. Cristina, à nce chëst ann plajù dassënn L articul ntier ie da liejer tla edizion stampeda di 23 de utober.FOTO: La bibliotecheres, mutons y mutans, pra la festa de premiazion.
media/k2/galleries/122/thumbs/6b47975b3a057dcfd425269322596d0b.jpg
22 de otober 2020

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/13801/thumbs/giorgia_felicetti_verticalcostolina.jpg
28 de otober 2020

Giorgia Felicetti sunsom la Costolina Vertical

La fascèna à vent la proa en memoria de Alessandro Conti. Desvalives atlec fascegn al start de Juan
En sabeda ai 17 de otober la A.S.D. Cauriol à endrezà la 11^ edizion de la Costolina Vertical, 4° memorial »Alessandro Conti«, garejèda de corsa longia 2800 metres con n dislivel positif de 700, dejouta su n percors desvalif dal solit a cauja de impedimenc su la strèda tradizionèla. La garejèda pontèda via da les 3 domarena forin Juan en località Bambesta la é stata coreta da la categorìes Senior, Junior e Over50.

De più su La Usc 42 di 23 de otober
media/k2/galleries/13791/thumbs/Vosta_usc.jpg
28 de otober 2020

Na dumanda

Iel pa de massa sce n ti lecorda a nosc cunzitadins tla provinzia de Bulsan che trueps de nosc antenac ladins di tëmps dl Prim Medieve abitova, aldò di studiëusc plu recunesciui, tla Valeda dl Isarch y à nridlà muvan da iló demez la valeda de Gherdëina y mo d'autri raions ladins?L me sà bën mpue' feter che l vën belau ratà, da vel'un de nosc bon cunzitadins de d'autra rujeneda, che ne assan deguna rejon de vester nëus nstësc, dedora da nosta valedes, bele sciche messessan viver te n resservat ...
media/k2/galleries/13840/thumbs/corvara.jpg
27 de otober 2020

Corvara: aprové le program por i proscims 5 agn

Le consëi dl comun da Corvara á albü l'edema passada süa pröma sentada te chëra che al é gnü aprové le program y mudé le bilanz de previjiun
En mertesc ai 20 d'otober s'á abiné por le pröm iade do les lites le consëi nü dl comun da Corvara. I punc sön l'ordin dl de ê, danter l'ater, l'aprovaziun dles lignes programatiches por i proscims 5 agn y la mudaziun dl bilanz de previjiun dl 2020.

Le program ê bele gnü metü jö dal ombolt adöm cun deplü aconsiadus y insciö él gnü aprové atira al'unanimité. Tröc é i proiec che le comun da Corvara se tol dant da fá danter le 2025 sides por ci che reverda la viabilité, les infrastrotöres, ...
media/k2/galleries/13839/thumbs/20200820_193743.jpg
27 de otober 2020

Gnissant y De dles Armes

I consëis da pert dla Diozeja de Balsan-Porsenú por zelebré sigüsc la comemoraziun de nüsc defunc
En le De dles Armes y en Gnissant domisdé recorda la Dlijia da Roma düc i defunc. Por la crisa de corona ciafa la comemoraziun di Morc en chësc ann na importanza lapró. "La comemoraziun di Morc ne pó iniann nia tomé fora – dantadöt nia iniann. Al ne dess nia ester 'desco dagnora', mo sce les regoles varëntes (mascherot, destanzes y dejinfeziuns) vëgn adorades cun respet, responsabilité, sëns, zënza tëma y panich, podunse ince en chësc ann comemoré nüsc defunc", dij le Vësco Ivo Muser. Te na ...
media/k2/galleries/13838/thumbs/wikipedia_ladina.jpg
27 de otober 2020

Al é nasciü la Wikipedia Ladina

La Wikipedia Ladina é sëgn online cun n sit autonom "lld.wikipedia.org". Ara ti dá ladina n gran prestisc al lingaz y ala cultura ladina a livel mondial y porta pro – de fat – a süa conscideraziun, valorisaziun y sconanza
La Wikipedia Ladina é nasciüda ofizialmënter ai 17 d’agost 2020, canche ara é jüda fora dal incubator do che le Comité Internazional di Lingac l’â reconesciü ai 13 de messé 2020. Do prësc trëi agn de laur él sëgn ince na Wikipedia por Ladin ti idioms desvalis, reconesciüda a livel internazional. 
Le proiet é gnü coordiné dala colaboradëssa dla Repartiziun Scora y Cultura Ladina Susy Rottonara y porté inant adöm cun i mëmbri dl comité de sostëgn, le scritur Roland Verra y Gian Francesco ...
media/k2/galleries/13837/thumbs/Almanach1.jpg
27 de otober 2020

L Almanach Ladin

Darè nvalgugn mes da l’ultima puntada l Istitut Ladin Cesa de Jan l torna con na scomenzadiva che ava tan piajù: l Almanach Ladin, n viaz anter curiojità, storia e tradizion de la jent ladina, che staota l vignarà fora ogni doi stemana e se podarà l sentì su n dute e trei le radio locai che curvis le vai ladine. I orari l é: per Radio Più, l lunes da le 8:30, l martes da le 12:25, l marcui da le 18:25, la domenia da le 9.00; per RadioCortina l martes da le 12:50, la juoba da le 7:45 la domenia ...
media/k2/galleries/13821/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-23_um_15.49.10.jpg
27 de otober 2020

Ötzi tl miermul blanch de Aron Demetz

L scultëur de Sëlva nes conta de si lëur »Vester dlacia«, metù su tl raion ndustriel de Bulsan.L articul ntier ie da liejer tla edizion stampeda di 23 de utober. FOTO: »Vester dlacia«: l Ötzi de Aron Demetz tl raion ndustriel de Bulsan.
media/k2/galleries/13800/thumbs/speed_check_Soraga.jpg
27 de otober 2020

Control de la velozità te paìsc

L’aministrazion de Comun de Soraga à metù fora sun stradon cater rilevatores. L’é en program ence n sens unich de viabilità via Molin

Chisc dis passé sun stradon tel paìsc de Soraga l’é stat metù cater colombeles pomaranc, cheles che vegn chiamèdes speed check, che controla la velozità di auti. Les fèsc pèrt de n projet più slarià fora de control del trafich e de la velozità di auti che l’aministrazion de Comun enten portèr inant ajache te l’ultim temp i é stac desvalives i azidenc sozedui sun stradon.

De più su La Usc 42 di 23 de otober

media/k2/galleries/13790/thumbs/Vosta_usc.jpg
27 de otober 2020

»Nëus litadëures saron totli, ma nia totli defin!«

Prefazion: unfat, sce n ie śën per un n partit o l auter, ma coche la Jonta de Chemun de Urtijëi ie unida metuda adum va ora de uni logica, senificat de cunlaurazion y bon fundamënt.Dan, ntan y do la veles iel da nëus te familia unì rujenà truep dla tematica. Dantaldut nosc mutons se à fat, deberieda cun nëus genitores, nia puec pensieres, fajan nce truepa dumandes. Riesc do la veles sons jic a nriescer chiche à giapà tan de stimes. L bunder de coche la Jonta fossa unida metuda adum fova danz ...
media/k2/galleries/13836/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-26_um_16.55.42.jpg
26 de otober 2020

Furnadoia Mont de Sëuc: stluta

Pervia dla regulamentazion nueva de segurëza anti-Covid ie la furnadoia che va da Urtijëi sun Mont de Sëuc unida dsareda bele dant de coche l fova preudù: da (ncuei) lunesc ai 26 de utober ne n’iel nia plu mesun jì su cun la condles da Urtijëi sun Mont de Sëuc. FOTO: La furnadoia che va sun Mont de Sëuc ie dsareda.
media/k2/galleries/13835/thumbs/declarazion_26-10-2020.jpg
26 de otober 2020

La declarazion tratant la nuet

Con l Decret nuef anticovid–19 él prevedù la proibizion da se sposté da les 23:00 a les 5:00 zenza rajons de sanité y laour.
Te vigni caje él da scrì fora la declarazion deda fora dal Ministerium di Interns, n model che recorda avisa duta chela ciadeina de declarazions che les persones tla Talia messova avei pera d’aisciuda.

Chilò podeise desćiarié o scrì fora la declarazion:

https://www.interno.gov.it/sites/default/files/2020-10/modello_autodichiarazione_editabile_ottobre_2020.pdf

media/k2/galleries/13834/thumbs/mountcook_timothy.jpg
26 de otober 2020

N iade "forainsom" le monn

Timothy Davare da La Ila é jü diesc mëisc tla Zelanda Nöia. Pié ia él l’ann passé de novëmber, canche le monn ê ciamó "a post", dedó él gnü le Covid y le lockdown. Impó: por ël él sté na esperiënza particolara y de valüta
"An dess cumpré emoziuns y nia cosses", dij n proverb. Tröc jogn "se cumpra" chëstes emoziuns fajon na esperiënza de plü mëisc foradecá, dalunc da ciasa. Insciö ince Timothy Davare da La Ila, che é sté cun so compagn Ivan Canins da Badia por 10 mëisc tla Zelanda Nöia. Timothy á 20 agn. Do les scores d’oblianza él jü a Sterzing a fá le Lizeum Scientifich cun orientamënt sportif. La maturité ál arjunt l’ann passé y do chësc travert orôl se tó na palsa por fá na esperiënza delá dal monn. Al é pié ...
media/k2/galleries/13820/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-23_um_15.44.13.jpg
26 de otober 2020

Urtijëi: na bela festa per i 80 ani

Chëi y chëles dl 1940 de Urtijëi se à nstadì ancuntà per festejé l bel iubileum di 80 ani. Sn. Vijo: »Na generazion fertuneda«.Publicon la fotografia de grupa cun i inuemes. L articul ntier, scrit da Georg Moroder de Rico, ie da liejer tla edizion stampeda di 23 de utober.FOTO:Danca da man ciancia: Helene Mahlknecht Moroder, Clara Perathoner Fortarel de Tlesura, Hansi Pitscheider Hofer de Menza, Camilla Patuzzi Runggaldier de Franzl de Jutta, Annemarie Moroder dl Mëune, Erna Senoner Aliprandi ...
media/k2/galleries/13812/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-22_um_09.54.17.jpg
26 de otober 2020

Concors Andreas »Polonët: premiada la creativité dei tosac

I tosac de la scola elementera e mesana s'a dé fora con scric e laour de artejanat
Ai 27 de setember de chëst ann l é sté fat sal Taulac la premiazion del Concors »Andreas Crepaz Polonët«, resservé ai tosac de le elementari e de le mesane da Fodom. L concors l é sté dassën volù da Dorothea Crepaz, neza de Andrea Polonët nasciù a Carpac ntel 1877 e mort a Hall in Tirol ntel 1963.

Deplù te la edizion dl 23 de otober
media/k2/galleries/13798/thumbs/Rencureme_componenc_diretif.jpg
26 de otober 2020

Se doventa veies, l’é ‘normal’

Te sia radunanza la sociazion Rencureme à portà dant l besegn de azetèr e se raportèr a na vida desferenta coi problemes de chi che va en dò col cef
»Ogne tant mia mare, còme che ge sozet bendeché a chi che padisc de Alzheimer, no la era bona de recognoscer sova majon e la voleva a ogne cost jir a ciasa. Ge dir che chela l’era ciasa sova, e magari se enirar, no joava a nia, demò a star mal dute doi. Da nosseche ora è capì che bastava se regolar, ge dir ‘va ben, gei che jon’: se fajeane na picola tonda e dapò canche rueane de retorn la jiva int zenza problemes te sova ciasa e l’era dut a post.«
Chesta picola testimonianza, portèda da una de ...
media/k2/galleries/13789/thumbs/Vosta_usc.jpg
26 de otober 2020

»A Urtijëi sciche a Bulsan«

Ësse gën udù na coalizion de Chemun a Urtijëi danter Lista Unica/LU y SVP, ajache me aspiete, coche litadëur, sun Chemun n cunlauré danter plu forzes puscibles. Purtruep ne n'ie na tel coalizion nia unida a s'l dé per sëula ambizions persuneles, coche savon. Sce n ambolt ti pieta a n partit la cunlaurazion, pona toca do mi ntënder chësc nvit da unì azetà, dantaldut sce l slogan dan la veles ie »Nëus sons anjeniei«. Respeté la ulentà di litadëures uel dì azeté de jì te Jonta, realisan n program ...
media/k2/galleries/13833/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-25_um_18.06.54.jpg
25 de otober 2020

Anticovid–19: Regoles nöies de restriziun tla Talia y te Südtirol

Südtirol gnará do indoman por so teritore cun desposiziuns, en pert plü lesieres en pert plü posoces co les regoles nazionales
Desposiziuns por Südtirol
Ciamó n’eseres nia publicades, mo ares podess gní bele insnöt o indoman. Südtirol surantol en gran pert les desposiziuns nazionales de restriziun por le Covid–19 che vá en forza indoman, le de 26 de otober, y dess avëi valüta (insciö él naota preodü) cina ai 24 de novëmber 2020.
Les novités a desferënzia dl ordin nazional podess valëi por la gastronomia: bars pó tigní davert cina les 20:00, restoranc cina les 22:00. Dales 18:00 inant – insciö él bele sëgn – dess i ghesć ...