11 de auril 2021
Cassa Rurala Dolomites, n bilanz che cresc
L’Istitut de credit sera sù l 2020 con n utol de ejercizie de 3,2 milions de euro. Na realtà semper vejina al teritorie.
La Cassa Rurala Dolomites à serà sù l bilanz 2020, n bilanz che conferma la bona situazion de l’istitut de credit enceben la pandemia. L’atività comerziala é semper en moviment con la regoetes e i empegnes (masses aministrèdes) de 1.643 milions de euro, n smaorament del 7%. La regoeta direta é cresciuda de 33 milions de euro (+5%) soraldut de gra ai deposic de families e firmes. La regoeta indireta, che revèrda l sparagn gestì e arseguratif, é smaorèda de 42 milions de euro (+16%). L’é cresciù ...
La Cassa Rurala Dolomites à serà sù l bilanz 2020, n bilanz che conferma la bona situazion de l’istitut de credit enceben la pandemia. L’atività comerziala é semper en moviment con la regoetes e i empegnes (masses aministrèdes) de 1.643 milions de euro, n smaorament del 7%. La regoeta direta é cresciuda de 33 milions de euro (+5%) soraldut de gra ai deposic de families e firmes. La regoeta indireta, che revèrda l sparagn gestì e arseguratif, é smaorèda de 42 milions de euro (+16%). L’é cresciù ...
11 de auril 2021
Na parola de confort didassa
Acà passa doi meisc mie om vegnìa ricoverà de prescia a l'ospedal de Ciavaleis olache ge vegnìa troà problemes pesoches a l'aparat cardiozircolatorie e na bronchite bilaterala.I ge é stac dò con competenza, l'é stat rencurà con atenzion e cher da duc i operatores sanitares e dò valch dì l'é miorà belebon. Ma dapò l se à ciapà l'infezion da Covid 19 e dò na setemana, per desgrazia, so cher se à fermà. Volesse con cheste pece righe ge dir duta mia recognoscenza e l devalpai ai medizi, infermieres ...
11 de auril 2021
Prutezion zevila te Sëlva
Ai 30 de merz iel unì numinà te Sëlva l "Zënter uperatif cumenel per la prutezion zevila", che resta te ncëria nchin tl 2025. Chisc ie i cumëmbri efetifs: Roland Demetz ambolt y presidënt, Anton Mussner cumandant di Destudafuech, l njenier Flavio Mussner coche espert, Ivo Mussner cuordinadëur di polizaies de Chemun, Marco Plancker cumandant dla Stazion forestela y l/la presidënt/a dla Cumiscion dala levines numinà/eda cun deliberazion dl Cunsëi de Chemun.Foto: L blason de Sëlva.
11 de auril 2021
La porta de paraîsc
Na cuntia de Ida Zardini
Le pere dles laûrs dles Conturines ê lovè adora, â arjigné ca le gostè y â metü man da indesprè döta la familia.
"Lovede ma atira, che incö fajunse pa n iade plü lunch".
Les piceres laûrs saltâ fora de coa y scraiâ: "Pere, olâ nes mëneste pa?"
"I ves condüji ćina sö dan porta de paraîsc".
"Tan bel! Odunse spo ince chi pici angeli y San Pire cun sües gran tlês?"
"Chël ne sai pa, mo śëgn spazesse ma!"
"Uma, vëgneste inće tö cun nos?"
"Sambëgn ch'i vëgni inće iö."
...
Le pere dles laûrs dles Conturines ê lovè adora, â arjigné ca le gostè y â metü man da indesprè döta la familia.
"Lovede ma atira, che incö fajunse pa n iade plü lunch".
Les piceres laûrs saltâ fora de coa y scraiâ: "Pere, olâ nes mëneste pa?"
"I ves condüji ćina sö dan porta de paraîsc".
"Tan bel! Odunse spo ince chi pici angeli y San Pire cun sües gran tlês?"
"Chël ne sai pa, mo śëgn spazesse ma!"
"Uma, vëgneste inće tö cun nos?"
"Sambëgn ch'i vëgni inće iö."
...
10 de auril 2021
N'afa che fej ai videojuesc cun la forza dl pënsier
Chësc ie l resultat dl lëur dla firma Neuralink de Elon Musk, tres n microchip tl cë dl tier. L svilup de chësc lëur uel arjonjer na maniera per ti judé a jënt cun paralisa y tl daunì monce curé malaties, coche l'Alzheimer
L esperimënt te chësc cajo spezifich ie stat de n'afa che fajova al videojuech scialdi cunesciù ti ani '70: pong. Ma l'afa ne tulova nia mans o piesc, ma mé la forza dl pensier. Chësc va tres codificazion y decodificazion di mpulsc eletrics dl cervël.
L se trata de n var inant tl svilup dl microchip che l miliarder Elon Musk uel purté sun l marcià tl daunì per ti judé a jënt paraliseda y danter l auter nce per curé malaties menteles, coche mé per dì l'Alzheimer.
FOTO: Dal video uriginel dla ...
L esperimënt te chësc cajo spezifich ie stat de n'afa che fajova al videojuech scialdi cunesciù ti ani '70: pong. Ma l'afa ne tulova nia mans o piesc, ma mé la forza dl pensier. Chësc va tres codificazion y decodificazion di mpulsc eletrics dl cervël.
L se trata de n var inant tl svilup dl microchip che l miliarder Elon Musk uel purté sun l marcià tl daunì per ti judé a jënt paraliseda y danter l auter nce per curé malaties menteles, coche mé per dì l'Alzheimer.
FOTO: Dal video uriginel dla ...
10 de auril 2021
Futura par i Śoghe
El Coni e ra Fondazion i à mostrà el logo noo, da dorà par i zinche ane che vien: i 'l à fato leśier, cemodo che arae da ese ra Olimpiades e ra Paralimpiades d'inverno
I à betù gnon »Futura« al logo che i dorarà par ra Olimpiades d'inverno del 2026.
Deplù te la edizion stampeda dl 02 de auril.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la Talia – INFO aministrazion@lausc.it
ABO E-PAPER https://lausc.it/abonament-e-paper-la-usc-di-ladins
I à betù gnon »Futura« al logo che i dorarà par ra Olimpiades d'inverno del 2026.
Deplù te la edizion stampeda dl 02 de auril.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la Talia – INFO aministrazion@lausc.it
ABO E-PAPER https://lausc.it/abonament-e-paper-la-usc-di-ladins
10 de auril 2021
‘Bar Educante’: te pes dir la tia
L grop de partner teritorièi che met dant l projet, vel tor ite duta la comunanza per enjignèr n lech olà poder endò se troèr e stèr adum.
L’à metù man la campagna per scutèr sù, outa soraldut a bezes e bec de noscia comunanza, per enjignèr n “Bar Educante”. N lech fisich olache se pel se troèr de persona, logà sul tegnir del Comun de Sèn Jan. N lech orì a duc e piajegol, olache la comunanza la posse troèr n’autra »majon«.
L ‘Bar Educante’ vel esser na oportunità de partezipazion e de inclujion per i joegn e la joenes de la comunanza: l vel i fèr sentir protagonisć e slarièr fora sia funzion de sentadins atives. Sarà n lech de ...
L’à metù man la campagna per scutèr sù, outa soraldut a bezes e bec de noscia comunanza, per enjignèr n “Bar Educante”. N lech fisich olache se pel se troèr de persona, logà sul tegnir del Comun de Sèn Jan. N lech orì a duc e piajegol, olache la comunanza la posse troèr n’autra »majon«.
L ‘Bar Educante’ vel esser na oportunità de partezipazion e de inclujion per i joegn e la joenes de la comunanza: l vel i fèr sentir protagonisć e slarièr fora sia funzion de sentadins atives. Sarà n lech de ...
10 de auril 2021
"Safe Hospitality – Tested Staff"
Per garantì n turism n segurëza pernanche n possa scumencé cun la sajon turistica, fajerà i patrons y i cunlauradëures di eserzizies de albierch te Gherdëina almanco un n iede al’ena n test antigenich. Chisc eserzizies giaperà nscila l’atestazion de "Safe Hospitality – Tested Staff".FOTO: Turism da d’instà n segurëza.
10 de auril 2021
L’invern se delega
La gran nëi y dlacia dai pröms dis de dezëmber s’an é jüdes tardies, mo sën plan plan cioscia endlunch l’aisciöda
L’invern é sté rich de nëi y ince frëit assá. An pó dí che al al é sté en invern desche an s’al aspeta aladó dla sajun naturala.
Cösc invern á döré dio, cina ai pröms d’aurí êl mefo ciamó en gröm de dlaces tai trus y a posserí.
Empó á la natöra motü man da florí tomperida, ete por le lont díjai che i lëns da pom florësc en cösc ann chi otedé denanco zonza!
Retrat: La dlijia y cortina d'La Pli de Mareo con les nëis, amez forá 2021
L’invern é sté rich de nëi y ince frëit assá. An pó dí che al al é sté en invern desche an s’al aspeta aladó dla sajun naturala.
Cösc invern á döré dio, cina ai pröms d’aurí êl mefo ciamó en gröm de dlaces tai trus y a posserí.
Empó á la natöra motü man da florí tomperida, ete por le lont díjai che i lëns da pom florësc en cösc ann chi otedé denanco zonza!
Retrat: La dlijia y cortina d'La Pli de Mareo con les nëis, amez forá 2021
10 de auril 2021
Val Badia: iniann nia en Jeunn
Sëgn él ofizial: la gran prozesciun di omi dla Val Badia vëgn sburlada al 2022
Bele dan valgünes edemes â La Usc damané do ci che al n’ê iniann dla prozesciun de Jeunn. Le 2021 foss l’ann che incër 1.000 omi se mët de jügn trëi dis sön tru por arjunje le santuar sura Tlüses sö. Ci che forsc tröc s’aspetâ bele, é sëgn ofizial. En vëndres ai 9 d’aurí danmisdé él gnü la comunicaziun ofiziala che la prozesciun de Jeunn ne gnará iniann nia fata, mo vëgn sburlada al 2022. La rajun é tres la medema: la situaziun cun le coronavirus. La comunicaziun i é gnüda menada fora ales ...
Bele dan valgünes edemes â La Usc damané do ci che al n’ê iniann dla prozesciun de Jeunn. Le 2021 foss l’ann che incër 1.000 omi se mët de jügn trëi dis sön tru por arjunje le santuar sura Tlüses sö. Ci che forsc tröc s’aspetâ bele, é sëgn ofizial. En vëndres ai 9 d’aurí danmisdé él gnü la comunicaziun ofiziala che la prozesciun de Jeunn ne gnará iniann nia fata, mo vëgn sburlada al 2022. La rajun é tres la medema: la situaziun cun le coronavirus. La comunicaziun i é gnüda menada fora ales ...
09 de auril 2021
Per fèr i vazins se cogn jir fora Ciavaleis
L Procurador Detomas fèsc a saer che l'APSS à tout chesta dezijion, enceben che l Comun general ge aesse sport na soluzion alternativa te val.
L’Azienda Publica per i Servijes de Sanità de Trent à fat a saer che dai 12 de oril 2021 l “Palacongressi” de Ciavaleis sarà l soul lech olache vegn fat i vazins per i teritories de Fiem e Fascia.
Chi che se à enscinuà per la vazinazion lo dal Distret de Fascia i sarà chiamé dai operatores de l'A.P.S.S. che i ge farà saer del mudament de la senta.
Se trata de na dezijion touta da la APSS enstessa zenza che sie stat tout sù la desponibilità data dal Comun General de Fascia ...
09 de auril 2021
Da tegnì indalonśe r'agajon
Pi segure contra ra brentanes, dapò de chel che s'à vedù incraota de Vaia. Tre milioi de euro da ra Rejon Veneto par lourà inze 'l ghebo de ra Boite, inze 'l cuore del paes, a moe da ra Polveriera par ruà fin su in Sopiazes
I é drio a lourà danoo inze ra Boite, par ades intrà i doi pontes Corona e Crignes.
Deplù te la edizion stampeda dl 02 de auril.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la Talia – INFO aministrazion@lausc.it
ABO E-PAPER https://lausc.it/abonament-e-paper-la-usc-di-ladins
I é drio a lourà danoo inze ra Boite, par ades intrà i doi pontes Corona e Crignes.
Deplù te la edizion stampeda dl 02 de auril.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la Talia – INFO aministrazion@lausc.it
ABO E-PAPER https://lausc.it/abonament-e-paper-la-usc-di-ladins
09 de auril 2021
N bilanz dò set egn de Autorità
L’organism de control sul stravardament de ladins, mochegn e cimbres de la provinzia de Trent pervedù da la lege provinzièla su la mendranzes, à serà sù so prum mandat.
L’Autorità per la mendranzes linguistiches de la Provinzia de Trent l’é n organism pervedù da l’articol 10 de la Lege Provinzièla nr 6 del 2008 su la mendranzes con l’encèria de valutèr e vardèr sora per na dreta atuazion de la normes de stravardament de la mendranzes del Trentin e na percacenta destinazion de la ressorses en favor de ladins, mochegn e cimbres.
Chest organism l’é encardinà tel Consei provinzièl e l tol ite trei componenc, che resta en cèria per 7 egn e i ...
L’Autorità per la mendranzes linguistiches de la Provinzia de Trent l’é n organism pervedù da l’articol 10 de la Lege Provinzièla nr 6 del 2008 su la mendranzes con l’encèria de valutèr e vardèr sora per na dreta atuazion de la normes de stravardament de la mendranzes del Trentin e na percacenta destinazion de la ressorses en favor de ladins, mochegn e cimbres.
Chest organism l’é encardinà tel Consei provinzièl e l tol ite trei componenc, che resta en cèria per 7 egn e i ...
09 de auril 2021
Le miscionar ladin pëia ia
Chësta sabeda ai 10 d’aurí dales 18:00 ciafa siur Stefano Trevisan ofizialmënter la inciaria da jí tles misciuns dl’Africa
Por le miscionar combonian siur Stefano Trevisan d’Al Plan vëgnel le momënt da jí tles misciuns. Do la ordinaziun ai 28 de jügn 2020, la mëssa noela ai 5 de messé y na preparaziun tl’Irlanda, vëgnera sëgn da s’arjigné por jí tl’Africa. Chësta sabeda ai 10 d’aurí dales 18:00 él tla dlijia de Sant Ojöp Freinademetz a Milland (sënta dla comunité provinziala di combonians), la mëssa olache siur Stefano ciafará dal vësco Ivo Muser la crusc miscionara y insciö le mandat da jí tles misciuns. La ...
Por le miscionar combonian siur Stefano Trevisan d’Al Plan vëgnel le momënt da jí tles misciuns. Do la ordinaziun ai 28 de jügn 2020, la mëssa noela ai 5 de messé y na preparaziun tl’Irlanda, vëgnera sëgn da s’arjigné por jí tl’Africa. Chësta sabeda ai 10 d’aurí dales 18:00 él tla dlijia de Sant Ojöp Freinademetz a Milland (sënta dla comunité provinziala di combonians), la mëssa olache siur Stefano ciafará dal vësco Ivo Muser la crusc miscionara y insciö le mandat da jí tles misciuns. La ...
09 de auril 2021
Mpresciunism tla Ruscia
De viers dla »Avantgarde« tl Museum Barberini de Potsdam. Nce i artisć rusc se ova, su per i ani dl 1800, lascià tré pea dala vivanda di culëures dl Mpresciunism y se delibran dala cunvenzions stares dl Realism academich dla Ruscia
Monce ti tëmps de Covid19, ulache truepa galaries d’ert ie stlutes, iel mesun de se ndleté a ti cialé a cësa sun canapé a mostres d’ert de gran valuta te na forma virtuela, coche per ejëmpl a chëla dl Mpre sciunism tla Ruscia, tl Museum Barberini de Potsdam.
Sambën che l ne sarà nia l sciche per ntant cëlen de fé l miec dainora, se tulan pea l linëus te nosc dedite de chësta opres d’ert. Pona n chël di che n puderà inò jì a ti cialé dal vif a mostres d’ert, se ncunferteran danz, ...
Monce ti tëmps de Covid19, ulache truepa galaries d’ert ie stlutes, iel mesun de se ndleté a ti cialé a cësa sun canapé a mostres d’ert de gran valuta te na forma virtuela, coche per ejëmpl a chëla dl Mpre sciunism tla Ruscia, tl Museum Barberini de Potsdam.
Sambën che l ne sarà nia l sciche per ntant cëlen de fé l miec dainora, se tulan pea l linëus te nosc dedite de chësta opres d’ert. Pona n chël di che n puderà inò jì a ti cialé dal vif a mostres d’ert, se ncunferteran danz, ...
09 de auril 2021
"Da gragn oresson ester ... contënc"
N liber da dessëgns dër spezial
Le Comité por la promoziun dl’ativité imprenditoriala feminila dla Ciamena dl Comerz da Balsan á presenté dan otedé cun trasmisciun direta online, deboriada cun le grup de laur metü adöm dala Uniun Ladins Val Badia (ULVB) y dal Istitut Ladin Micurá de Rü, n liber da dessëgns por de pici leturs y de pices leturies. 16 mitans y mituns descrí te chësc liber sü soms y sü dejiders de ci ch’ai oress fá n bel de.
Liéde do deplü dla publicaziun tla ediziun atuala de La Usc di Ladins, chëra da Pasca!
Le Comité por la promoziun dl’ativité imprenditoriala feminila dla Ciamena dl Comerz da Balsan á presenté dan otedé cun trasmisciun direta online, deboriada cun le grup de laur metü adöm dala Uniun Ladins Val Badia (ULVB) y dal Istitut Ladin Micurá de Rü, n liber da dessëgns por de pici leturs y de pices leturies. 16 mitans y mituns descrí te chësc liber sü soms y sü dejiders de ci ch’ai oress fá n bel de.
Liéde do deplü dla publicaziun tla ediziun atuala de La Usc di Ladins, chëra da Pasca!
