La Usc di Ladins

Tla ordinanza nöia dl pres. Kompatscher por arferé les infeziuns de coronavirus restel inant la limitaziun da rodé ma tl comun de residënza, aldefora de iadi por nezescités (p.ej. laur y sanité) y sorvisc (p.ej. cumpré ite articui y produc che ne vëgn nia venüs tl comun olache an abitëia). I raiuns dai schi mëss aspeté inant a de bones notizies por na daurida – almanco parziala
La pres. Arno Kompatscher á anunzié la carada dl valur Rt te Südtirol (le numer stá por l’efiziënza de reproduziiun dl virus y por le numer de porsones a chëres che 1 infeté/ada pó ti taché inant le virus) che é important por odëi tan debota che le virus se taca inant.
Le valur "Rt" al momënt te Südtirol é tlermënter sot a "1" – á dit incö le pres. Kompatscher.

30 de novëmber 2020
Tröc eserziënc á vëia da daurí indó y podará le fá en lönesc – do zirca 1 mëis de stlüta: botëghes de vigni sort de ...

L Cunsëi d'Aministrazion dla Autostreda dl Prëner s.p.a., cun a cël Hartmann Reichhalter, à cunfermà la dezijion de mëter ite 71 milinos de euro — 226mile euro per chilometer — tl budget dl 2021 per la manutenzion urdinera dl'autostreda A22. L unirà danter l auter nce scumencià cun n valgun lëures de manutenzion straurdinera, chisc per 5,7 milions de euro. "Ulon jì inant a asseguré la mascima atenzion al prim duvier de n cunzesciuner dl'autostreda: scuné la segurëza de ...

La azion di tests antigenics ie stata n suzes te Gherdëina coche perauter nce te dut Südtirol. N à arjont la cumpëida che n sperova y mo scialdi deplù, nsci che n à n cheder bëndebò reél de coche la sta cun la nfezions. Te Gherdëina se àl lascià testé l 78% di nviei a fé l test, l plu te Sëlva cun bën l 84%. Na mesaria scialdi auta nce a cunfront cun i autri luesc de nosta provinzia. Resultà positif ie l 0,25% sun na cumpëida de passa otmile tests, n indesc drët bas y che lascia speré bën. Śën ...

Un projeto par precurà chiste luoghe, che me vien dal vecio in fora, par ra vita de ancuoi e chera de doman
Ra Regoles d'Anpezo 's é drio a fei un bel laoro, da bete ordin su ra montes, anche parcé che sarà da bete śo el noo Piano di sviluppo rurale, par i anes che vien, dal 2021 al 2027.

Deplù te la edizion dl 27 de november

Grones: »Tres plù difizile en ciapé da chilò dintourn«
Tres plù difizile ciapé personal specializé da chilò dintourn per la cesa da paussé.

Deplù te la edizion dl 27 de november

Dancà y da na pert
Klaus, co sëise pa tl laur da se organisé tla scora de schi en previjiun dla sajun da d'invern?
Klaus Planinschek Nos sun tl laur da se organisé y da se arjigné ca sciöche vigni ann. I messun ester arjigná por canche ai nes dijará che i podun daurí. I savun che ara ne jará nia por le punt dl'Imacolada, mo i sperun dassënn che ara vais da pié ia por Nadé. La sajun da d'invern é massa importanta, dantadöt dal punt de odüda economich. Al é n gromun de jënt che ó y che á debojëgn da lauré.

Os ëis dër ...

Publichedes tla edizion dl 27 de november
Taca i corsc del Ski Team Fascia
Ai 7 de dezember se taca col paslonch e dò con brea, schi e freestyle. Enscinuazions per i 30 de november
L Ski Team Fascia no zet e l fèsc sia atività pur con vèlch mudament per la situazion sanitèra senestra. I corsc de paslonch per i bec nasciui dal 2010 al 2017 i taca ai 7 de dezember e i é debant, ence con fit de la massarìa. I etres corsc tacarà ai 12 e ai 15 de dezember per jir inant fin de mèrz.
Se se cognessa fermèr o sburlèr i corsc, vegnarà comunicà ...

Publichedes tla ediziun dl 27 de november
Dotors
Dutor Gherdëina
L dutor de servisc da n sada ai 28.11. dala 8:00 daduman nchin la 8:00 daduman de n lunesc ai 30.11. ie l dutor Valentin Tröbinger de Sëlva, tel. 0471 773073 o l 335 6844944.
Doturs Val Badia
Le dotur en sorvisc tl fin dl'edema di 28 y 29 de novëmber, ti cin' comuns dla Val Badia, é le dotur Eduard Agreiter, San Martin de Tor, tel. 0474 523315 o 333 1380852.

Apoteches
Apoteca Val Badia
L'apoteca en sorvisc fora dl orar ordinar, dal vëndres ai 27 de novëmber dales 19:00 al ...

de Manuel Riz

Comentar de pruma
La jënt fej fora n raiun, ci che al é, co che al é y se mostra daite y defora, tan adöm che al vëgn tigní, ci politica che al vëgn fat. Massa gonot nes des­men­tiunse chësc, Südtirol é la jënt y nia ma na »definiziun astrata«.
La campagna organisada dala politica de Südtirol por i tests anti­genics é stada n gran bel suzes y na desmostraziun dla forza y dl potenzial de cola­boraziun soziala che chësta provinzia á te tëmps nia saurisc. Zënza le sëns de responsabilité y de aiüt che ...

Set volontères fascegn é jic enstadì a didèr a endrezèr n ospedèl da ciamp per malé Covid. L’atività de la sociazion va inant ence sul teritorie, ma con manco cruzies
Anter i 50 volontadives de la Protezion zivila del Trentin che ai 14 de november passé i é jic a Torin l’era ence 7 volontadives de la Crousc Checena de Fascia, 6 del Comitat de Vich e 1 de Moena.
Te 24 ores i é jic e vegnui de retorn, tel temp record de na dì i à endrezà n ospedèl da ciamp tel pavion de la fiera tel scito del Parch Valentino olache pel troèr post 450 malé da Covid che no à besegn de terapìa intensiva.
I volontadives fascegn Dennis Kieker, Mauro Pederiva, Francesca Limiroli, ...

Da anché fin da Nadèl rebas del 20% su duta la publicazions. La colèna de ‘L Dragonzel’, con l nef numer ‘L Segnor de Dolèda e autre contìe’ de Armin Chiocchetti, al priesc spezièl de 20 euro
L’Union di Ladins de Fascia à endrezà n’azion de rebas che va inant per dut l meis de dezember. Su duta la publicazions vegn fat n rebas del 20% e se pel tor la colèna de ‘L Dragonzel’ a n cost spezièl de € 20,00.
L rebas del 20% vegn conscidrà sun dut l materièl che l’Union à dat fora chisc egn: materièl storich e multimedièl, contìes e recorc da zacan. Anter la publicazions più aprijièdes che pel esser n bel pensier per nesc picoi da Sèn Nicolò o da Nadèl l’é ‘Picole lum da Nadal’, ma ence ...

La femenes de la sociazion “La Voce delle donne” e de “ARTèDonna” aea fornì sù la banches te Fascia e Fiem per la dì contra la violenza su la eles, ma chela de Fontanac é stata desfata.
L’é stat na burta neva chela che la femenes de la sociazion “La Voce delle donne” à abù ai 25 de november. Ensema con la artistes de “ARTèDonna”, l projet de la sociazion, les se aea dat jù da temp, les aea pissà e lurà per portèr te la valèdes de la Veisc n segn concret tel dì contra la violenza su la eles. Les aea studià na instalazion da meter su la banches te ogne paìsc, les aea domanà domanà l’autorisazion a duc i Comuns, binà ensema dejines de ciuzé da femena e encolorii de checen, con na ...

Aladô de na ordinanza dla provinzia da Balsan podará bele en lönesc daurí indô tröpes ativités, danter l'ater ince les botëghes de guant y patüc sportif. Cun le vëndres ai 4 de dezëmber pó spo dötes les ativités indô lauré, ince bars y restoranc cina les 18:00
En lönesc podará tröpes ativités indô daurí do zirca n mëis de stlüta, danter l'ater frisers, ince les botëghes che vënn patüc sportif. Insciö podarán indô jí a cumpré ite tla botëga »Sportony« a La Ila, che â tratan le mëis de novëmber ma podü tigní davert les seziuns di alimentars y di foliec. Tla ediziun da en vëndres d'La Usc di Ladins podëise lí ci che le boteghier Norbert Frenademez nes cunta sön la situaziun atuala y de ci che al se aspeta por la sajun da d'invern.

L é stat publicà sul sito de petiziogn online change.org na petizion per defende l setor turistico che gira dintor al invar, che da mesc l é darè a se paricè per podè daurì n segureza i lifc e duc i servije colegai, parceche se posse tornà a daurì nte sto an cujì particolar per provà a salvà sta sajon che resta ncora n gran pont de domanda.
Ncuoi n portaos de la Comission Europea l à mitù n ciaro che la se tornà a daurì i lifc e coche l fà l é de competenza dei singui Stati e no de l'Union ...

Les operes de önesc artistes y artisć dl Südtirol gnará mostrades tles vidrines de Young Inside y Spazio a Balsan. Le proiet é nasciü da na colaboraziun danter i trëi grups de lingaz
Les restriziuns porvia dl’emergënza Covid-19 á porté ala stlüta de museums y galaries d’esposiziun. La cultura y l'ert ne dess nia se archité y insciö él nasciü l’idea da costruí n dialogh cun la jënt te na forma particolara. La cooperativa Young – Inside á insciö metü en pe le proiet dal titul “Coraggio – Mut tut gut – For inant da snait” cun la particolarité che les operes sará da odëi por zitadins che passa dlungia ia pro les vitrines de “Young Inside” y de “ ...

Le grup internazional de hotí AMAN devënta partner dl hotel Rosa Alpina da San Ciascian. I nen un baié cun le patrun Hugo Pizzinini
Canche n hotel de nostes valades röia te mans forestes, él dagnora jënt che spizorëia les orëdles, ince deache an á fat de vigni sort de esperiënzes: le hotel Posta d’Al Plan y le Piz da Lec da Corvara é dui ejëmpli plülere da incrësce de chësc vers. Sciosciüre â ince fat iniann d’aurí la noela che investidus cinesc â cumpré le 90% dl »Alpina Dolomites« sön Munt de Suc. En chël iade gnôl baié de »marketing strategich«, che dê soné n pü’ plü morjel co ci che ara se tratâ veramënter: venüda.
...

Ra regoles par daerśe i inpiante, scrites da ra Rejos e ra Provinzies. El festide de cisà cuanta families, che vive de chesto. D'Incà: se no se daerśe, el Governo 'l à da bete sode. Intanto mancia el gnee e el fiedo, da podé sbarà coi canoi. Ghezze: un euro par nos 'l é noe euro par el paes
Da na setemana a cher'outra s'à fato un pas inaante, par vede de daerśe i inpiante da se montà, ma no n'é ancora asei: ra Conferenza de ra Rejos r'à betù śo alcuanta regoles, cemodo che 'l é da fei par podé scomenzà a lourà.

Deplù te la edizion dl 27 de november

L ie unit ora l liber de buandes de "So kocht Süditrol", per duta la buandes da bever cun la spëisa tipica de Südtirol. Na ucajion per arichì nce nosta spëisa ladinaPer plu de 150 cëives dl liber "So kocht Südtirol" à la sommelier Christine Mayr cris ora la buandes che passenea miec limpea. Cërn, pësc, prims, segondi, cëives frëic o ciauc, cësadafuech vegetariana o roba dëucia: uni spëisa à si buanda ideéla. Vins, pieres, teies, ega, cocktails y auter: l ie zeche per uni ucajion y preferënza. ...