La Usc di Ladins

Bar, restoranc e pizerìes l’é stat i prumes a serèr sù sia atività.
I ejercizies publics de Fascia à tacà duc a serèr amò inant che l goern mete la limitazions.

»Noi aon serà sobito dò chel fin de setemana pien de jent di 7 e 8 de marz – disc Livio Crepaz del Restorant Pizzeria Le Giare de Poza. Son jà content che te chi dis nesciugn de nosc staff se aesse ciapà sù nia, ma no peisse che la situazion posse se ressolver bele prest. Ades l personal che aane per la sajon l’é en desocupazion, enveze per chi che aon dut l’an speton de saer dalvers co far domana per ...

L raprejentant di boteghieres da Moena Fabrizio Deville met dant si pensieres su la situazion de sie setor.
»Chest moment de la stagion anter la fin de firé e l mes de marz per l comerz e i restoranc l’é un di momenc olache per solit se laora miec. L’é na situazion sureala, se aon sentù ence anter coleghes, sion passè da l’encas maor a cogner serar deldut.« Chest l pensier de Fabrizio Deville, raprejentant di botegjoeres de Moena e titolar de la boteiga Ladin Sport. »I ghesć da l’Emilia Romagna e da la Lombardia l’é i clienc miores, che à desponibilità economica e che vif proprio l paes con le ...

Chëst'enes nia saurides nes à mustrà che truepa cosses cun chëles che fan usei te na cërta maniera ne va śën nia plu, y nscila iel chiche se lascia per fertuna tumé ite velch de nuef. Chësc vel nce per la dlieja.Sn. Digan Vijo Pitscheider liej uni di na mëssa, coche da tradizion y regula per uni preve, ma zënza jënt te dlieja. Ma mpo sàl che si mësses y dantaldut si bela perdiches ti ruva permez ala jënt, tres l radio dla pluania, che n possa bele audì da plu ani incà sun la frecuënza de 100,5 ...

L’Aziënda Sanitara á mené fora les zifres "coronavirus" atualisades ai 29 de merz da doman. Te Südtirol éson rová a 1.205 caji zertificá, che é 123 deplü co le de denant. Al é gnü fat feter mile tests
Te Südtirol án fat tles ultimes 24 ores feter mile tests y 123 é resultá positifs, I caji totai é insciö chersciüs a 1.205. De chisc n’án 168 tla Ladinia.

Positifs al "coronavirus" ai 29 de merz da doman (cun desfarënzia respet al de denant)
Sëlva 39 caji (-)
Urtijëi 45 caji (+2)
Santa Cristina 20 (+2)
Corvara 18 caji (+4)
Badia 21 caji (+6)
La Val 9 caji (+5)
San Martin 4 caji (+2)
Mareo 12 caji (+5)
INDÖT 168 (+26)

Porsones al momënt en carantena ai 29 de merz da doman
Urtijëi 84
Sëlva 53
Santa Cristina 22
...

Te Sëlva iel dan rëjes de dlieja tacà su chiche ie mort ti ultimi dis. N spavënt. Dan diesc dis n fòvel sies, n mierculdi da marënda ai 25 de merz fòvel bele undesc anunzies da mort tachedes su. N dumënia ai 29 de merz n iel catordesc, canche una ie ntant unida tëuta demez, ajache l mort ie unì suplì, sambën mé tl pitl cërtl de chëi de familia, do che l ie mort, da sëul, te spedel: chësc ie n auter aspet negatif dla situazion, che n ne possa suvënz niancanó tò cumià. Sun la tofla dan rëjes dla ...

Gabriele Bernard da Cianacei, ensema a n grop de studenc de Busan, à metù sù na web radio che se ouc soraldut ai joegn.
Gabriele, co él nasciù chest projet?

Gabriele Bernard: La sera dai 9 de mèrz n mie amich me à domanà se ere d’acort a orir na radio e passèr l temp a se contèr stories enteressantes, meter dant la rassegna stampa e vèlch rubrica scientifica. Te l’afare de na net n nosc amich ne à fat l logo e te pech temp l’é stat tout ite tel projet na dejina de persones. Ades, dò presciapech doi setemènes, i programes é doventé chinesc, la persones che laora a la radio les é più che vintecinch e de spes ...

I imparun de nü y renfrescun nostes conescënzes te nostes ciases y families cun aurela cörta y n passatëmp plajor. Les respostes gnará publicades te otedé tl Stomat nr. 2
1) Che á pa fat sö la Granciasa a La Pli de Mareo?

2) An cunta che an chidlâ cun i ces di maroi. Olá pa?

3) Ci avenimënt storich recorda pa le ciüch a Furcia?

4) Cal é pa sté le pröm lift a Al Plan?

5) Che á pa scrit le liber "Enneberg in Geschichte und Sage"?

6) Can é pa La Val gnüda despartida dal Comun da San Martin?

7) Da can él pa a Badia n degan? 

8) Ci ladin é pa sté surastant dla provinzia da Balsan?

9) Ci fajô pa n ciapolere? 

10) Ci foss pa na franjela?

11) Olá él pa le post Albüsc?

...

Nicol Burchia da Badia s’arjigna iniann da fá la maturité tl Istitut Tecnich Economich da La Ila. I ti un damané co che ara organisëia le stüde da ciasa
Sciöche te tan d’atri ciamps, á le "coronavirus" ince porté n scassarot tl monn dla scora, olache professuries, professurs, studëntes y studënc á da n de al ater messü se confronté cun scores stlütes y insciö ince cun l’insegnamënt a destanza. Bele l’ann passé de novëmber ân tla Val Badia stlüt por val’ dis les scores. Sëgn se tirera inant por edemes alalungia y da sciöche an á aldí, ne gnará l’ann de scora nia arlungé. Chësc ó dí che an messará por n iade s’imparé le material – ince chël por i ...

L'aministrazion adincontra a le dificolté de la scola en temp de Coronavirus
Ai tosac de le scole fodome prëst ruarà 30 nuos tablet per podei fé scola da cesa en temp de Coronavirus.

Deplù te la edizion dl 27 de merz

Aldò di dac ofiziai de la Provinzia de Trent la situazion sanitèra te Fascia é semper grieva, ence se l numer di positives cresc de manco.
I dac ofiziai che la Provinzia de Trent porta dant vigni dì te la conferenza stampa ne disc che al scomenz de chesta setemaèna te Fascia l’era jà passa 150 persones ciapèdes dal virus.

I numeres dic fora da l’assessora Stefania Segnana cresc vigni dì, ence se ti ultimes dis somea che l smaorament l tache a esser mender. En sabeda ai 28 i dèsc tel comun de Cianacei 61 positives, a Ciampedel 23, a Mazin 7, a Sèn Jan 48, a Soraga 9 e a Moena 14, en dut ti 6 comuns de Fascia i é donca 162.

L’é da ...

L’Aziënda Sanitara á mené fora les zifres "coronavirus" atualisades ai 28 de merz da doman. Te Südtirol éson rová a 1.082 caji zertificá, che é 79 implü co le de denant. Tla Ladinia de Südtirol él gnü pormez 3 caji 
Chëstes é les zifres di 28 de merz
9.168 i tests fac fina sëgn indöt
648 tests tles ultimes 24 ores
79 i tests positifs
225 porsones vëgn mediades tles staziuns normales di spitoi
66 é te spitol cun sospet da infeziun
51 porsones é tla terapia intensiva
64 é les porsones mortes, 4 deplü co inier
70 é les porsones varides
3.935 é les porsones en carantena
127 é i colaboradus dl’Aziënda Sanitara positifs al virus
9 i doturs de basa
2 i doturs di mituns

Ciases de palsa
I numeri tles ciases de palsa crësc ...

Richard Pollam: la sociazion di artejegn del Trentin é vejina ai imprenditores.
»Sarà na mazada per n muie de artejegn.« L’é la paroles del raprejentant de Fascia de la sociazion artejegn del Trentin Richard Pollam. »Speron che duc sie bogn de pontar via endondanef con soa atività canche chesta emergenza sanitara sarà passada - disc amò Pollam. N muie de firme de Fascia aea jà serà la setemana passada sun scomenzadiva personala, inant che rue le imposizion del Goern, l 90/95% de le firme é state responsabole e le à lascià a ciasa i dependenc per limitar più che l’é meso i ...

L'atività sportiva sibe a livel agonistich che per l tëmp liede ie unida fermeda ju defin dala situazion dl coronavirus. Lies dal sport y atlec che fova mo tl plën de si atività à messù lascé vester da n di al auter, velch che n ne se ëssa mei nmaginà nsci.L Hockey Club Gherdëina à mo fat si ultima partida de campiunat a portes stlutes, ma i play off dla Alps Hockey League ie pona ënghe unic fermei y l campiunat ne n'à chëst ann nia abù n drë campion. L'atività y i campiunac di jëuni ie ënghe ...

L’assessur regional Manfred Vallazza dl lüch de familia Survisc a La Val é chëstes edemes a ciasa che al laora: tres conferënzes virtuales por la politica provinziala y regionala, y cun i pröms scüfs dl’aisciöda söl lüch da paur
"Al é ciamó n pü’ adora por lauré ti pra y jí cun coltöra, ajache al n’é nia di ca che l’ultima nëi s’un é jüda", Manfred Vallazza, aconsiadú provinzial y regional, ciara da trá fora le miú da chësc tëmp che fej sté la vita publica y privata sön spines por le coronavirus. Le laur da paur é öna de chës püces profesciuns che pó ciamó gní desfirades, alaleria y tles frabiches, ma por fá laurs te bosch él da ponsé dui iadi, ince deache cina dan püc dis ne savô degügn da interpreté les desposiziuns ...

Stop a vijite dei parenc e prevenzion a scomencé dal personal. La diretrize Mara Case:«El virus el portón nos da fora.« Mascre da bocia fate en cesa
Cesa da paussé »blindada » per se paré dal Coronavirus: stop a vijite dei parenc, informazion e mesure de prevenzion a scomencé dal personal.

Deplù te la edizion dl 27 de merz

Papa Francësch se damanda che la pandemia dl coronavirus posse tosc finé: "Cun Die sun la berca ne jons nia sot! - Son jic inant massa aslune, abrei de davani. - L ie te chësc mumënt che messon crì ora cieche conta per nëus, de cieche on propi debujën y de cie nia, la va de jì de viers dl Seniëur."La funzion à scumencià dala sies da sëira a San Piere, n vënderdi ai 27 de merz, sot ala plueia. Danora iel unì liet l Vaniele, cun la storia di apostuli che fova sun la berca, ntan che l fova n gran ...

La diretora Elisa Emiliani ne à contà coche l’APSP de Fascia à cognù se reorganisèr per chesta emergenza.
La Cèses de Paussa l’é la strutures più a risech per l Covid 19. Tel Trentin la maor pèrt di morc l’é stat te dotrei APSP, olache l virus l’é ruà a se slarièr fora e, per via de la situazion delicata di utenc de età, l’à fat l maor dan. Per grazia, amancol fin ades, te la Cèsa de Paussa de Fascia l virus no à tacà, ampò l’emergenza sanitèra à oblià a straoujer l’organisazion del lurier.

»Dai 4 de marz, canche l’é stat descomanà de vegnir ite a parenc e volontares – ne spiega la diretora Elisa ...

Una dla fotos che va te WhattsApp me ie iusta ruveda ite sun mi fonin: la culezion Panini dla autozertificazions. Massa da rì! Chësta me sà belau la plu da rì de dutes, nchinamò. Sce l ie da una na pert da critiché pona iel mpo de cër’ velch da dì dut: l ie veramënter zeche che ne n’ie mei stat, ch’sta situazion de pandemia dl coronavirus, che porta da di a di a vel’ de nuef, a regules for plu y plu strëntes. Da tlo iel perchël nce da ntënder che la autozertificazion se muda, nce te puec dis. ...

Te chisc rie mumënc de coronavirus iel for inò chiche juda, de si bona, debant. N lunesc ti à Michele Chiocchetti dla dita Luigi Chiocchetti dat 275 tutes ai dutores y ala nfermieres de Gherdëina. N gra de cuer.La tutesCo iela pa unida a s’l dé? Da coche conta Christoph Piazza d’Urtijëi se tràtel de na scumenciadiva che vën dala duturëssa Cordula Weber. Ëila ova rujenà cun Stefan Fill, che ie tapezier, ti damandan sce l fossa pa bon de fé zeche n con’ de tutes. Fill à pona rujenà cun si ...