24 de agost 2019
Les Dolomites odüdes da n iapanesc
Un n artist, set mostres: Asami Kato dal Iapan á da passa 40 agn n liam sterch cun Mareo y les Dolomites. Chësc isté mëtel fora passa 100 operes te bëgn 7 posć
La Ciasa dl Parch Natural a Al Plan, la ütia La Para a Al Plan, la baraca de vera y la ütia ta Pederü y dötes les üties da munt de Fodara, Sennes, Lavarella y Fanes. Düc chisc é posć olache al é da odëi cina ai 6 de setëmber operes dl artist Asami Kato dal Iapan. Oramai n’él nia plü na porsona foresta te Mareo: Asami é rové alerch dl 1978 por fá l’ejam da maester de schi. Iló ál imparé da conësce Filippo Ellecosta de Bastl a Longega y Iaco Frontull de Mareo. Ai l’á tosc invié da gní chiló da ...
La Ciasa dl Parch Natural a Al Plan, la ütia La Para a Al Plan, la baraca de vera y la ütia ta Pederü y dötes les üties da munt de Fodara, Sennes, Lavarella y Fanes. Düc chisc é posć olache al é da odëi cina ai 6 de setëmber operes dl artist Asami Kato dal Iapan. Oramai n’él nia plü na porsona foresta te Mareo: Asami é rové alerch dl 1978 por fá l’ejam da maester de schi. Iló ál imparé da conësce Filippo Ellecosta de Bastl a Longega y Iaco Frontull de Mareo. Ai l’á tosc invié da gní chiló da ...
24 de agost 2019
Te ciasadafüch dl miú cogo dl monn
Tla "Gucci Osteria da Massimo Bottura" al intern dl Gucci Garden tl Palazzo della Mercanzia, na residënza nobla dl 14ejim secul, bel söla Plaza dla Signoria a Firenze, cujina ince la cöga Tamara Rigo d’La Pli de Mareo
Liéde do la reportaja da Firenze y l’intervista cun Tamara Rigo!
Tla ediziun atuala stampada o e-paper de La Usc di Ladins!
Liéde do la reportaja da Firenze y l’intervista cun Tamara Rigo!
Tla ediziun atuala stampada o e-paper de La Usc di Ladins!
24 de agost 2019
L bosch mudà ti retrac de Roberta Segata
Al Museo de Èrt contemporana de Ciavaleis la mostra “WE ARE HERE” met dant i mudamenc de nosc teritorie. En domenia ai 25 de aost n event spezièl con Ariane Benedikter.
L Museo de Èrt contemporana de Ciavaleis ge dèsc lèrga al projet artistich de Roberta Segata dal titol “WE ARE HERE”. Roberta, de naa da Fiem, conta a na vida introspetiva tres na lingia de fotografìes l desaster ambiental che à tocià nesc bosćai 29 de otober del 2018. La sensanzion che se proa a osservèr i retrac fac da ela enstessa, dò aer scutà la oujes de chi che à vivù personalmenter chesta tampesta, l’é zeche de desvalif respet a la classica mostra. Retrac scures e pìcoi ma che deida ...
L Museo de Èrt contemporana de Ciavaleis ge dèsc lèrga al projet artistich de Roberta Segata dal titol “WE ARE HERE”. Roberta, de naa da Fiem, conta a na vida introspetiva tres na lingia de fotografìes l desaster ambiental che à tocià nesc bosćai 29 de otober del 2018. La sensanzion che se proa a osservèr i retrac fac da ela enstessa, dò aer scutà la oujes de chi che à vivù personalmenter chesta tampesta, l’é zeche de desvalif respet a la classica mostra. Retrac scures e pìcoi ma che deida ...
24 de agost 2019
Telecameres sui jouves, ma can pa?
La Provinzies vel tor dant l problem del trafich sui jouves a na vida unitèra e l Comandant di Polins de Fascia Gianluca Ruggiero auza fora i aspec critics.
Vintecater telecameres "spiarà" l trafich sui jouves de la Dolomites per dombrèr l numer de mesi a motor. L’é stat dezidù con la convenzion sotescrita anter la Provinzies de Trent e de Busan, aproèda da la Jonta de Trent. "L confront envià via sul teritorie à fat vegnir al luster l besegn de n ragionament organich sun duta l’area del Selaronda" à spiegà l’assessor provinzièl al turism Roberto Failoni.
La Jonta de Trent vidèda dal president Maurizio Fugatti peissa che la limitazions del ...
Vintecater telecameres "spiarà" l trafich sui jouves de la Dolomites per dombrèr l numer de mesi a motor. L’é stat dezidù con la convenzion sotescrita anter la Provinzies de Trent e de Busan, aproèda da la Jonta de Trent. "L confront envià via sul teritorie à fat vegnir al luster l besegn de n ragionament organich sun duta l’area del Selaronda" à spiegà l’assessor provinzièl al turism Roberto Failoni.
La Jonta de Trent vidèda dal president Maurizio Fugatti peissa che la limitazions del ...
24 de agost 2019
Crëusc al merit per Sn. Reinhard y bedaia per Oscar da Costa
Coche da tradizion vëniel n l di dla Gran Santa Maria sëurandat tla Hofburg a Dispruch la uneranzes dla bedaia de merit y dla crëusc de merit dl Lond Tirol. L dëssa vester n sëni de recunescënza a tanc che à laurà de ulentariant, zënza paiamënt per l bën dla jënt, dla cumenanza y de si ncësa. Coche l sëurastant de Südtirol Arno Kompatscher lecorda for inò, se tràtel de na recunescënza nce a inuem de trueps d’autri
Per la bela cumpëida de numinei per na uneranza, acumpaniei dai siei de familia y deberieda cun espunënc dla politica, cun doi i sëurastanc dl Tirol y de Südtirol, Günther Platter y Arno Kompatscher, à la festa a Dispruch scumencià cun na Santa Mëssa solene. Dopro, ti biei salamënc dla Hofburg, iel stat la sëurandata dla uneranzes. Bën nuef persones de Südtirol ie unides premiedes cun la crëusc al merit – che ie la terza uneranza plu auta che vën sëurandata dal Lond Tirol – danter chisc iel nce ...
Per la bela cumpëida de numinei per na uneranza, acumpaniei dai siei de familia y deberieda cun espunënc dla politica, cun doi i sëurastanc dl Tirol y de Südtirol, Günther Platter y Arno Kompatscher, à la festa a Dispruch scumencià cun na Santa Mëssa solene. Dopro, ti biei salamënc dla Hofburg, iel stat la sëurandata dla uneranzes. Bën nuef persones de Südtirol ie unides premiedes cun la crëusc al merit – che ie la terza uneranza plu auta che vën sëurandata dal Lond Tirol – danter chisc iel nce ...
23 de agost 2019
Hockey Fascia: anter ensomech e realtà
I Falcons à tacà la sajon de contra ai Toronto Selects e tel Trofeo Ladin. Bogn segnèi da la giacia, no se ferma l marcià.
Ensomech e realtà, doi conzec beleche contrères, dalonc un da l’auter desche l sèl e l zucher, l soreie e la luna, i cians e i giac. Doi conzec tant desvalives, epura beleche semper metui un apede l’auter, schèji a dir che un di doi cogn esser, ma mai ensema e tel valif moment.
Sion oramai rué a la fin de aost, la sajon fersa é dò a fenir, l’hockey se enjigna pian pian a se tor amò n’outa sia pèrt te la scena del sport. L’é ora de scomenzèr a fèr dassen, de tachèr a capir colugn tassìe del ...
Ensomech e realtà, doi conzec beleche contrères, dalonc un da l’auter desche l sèl e l zucher, l soreie e la luna, i cians e i giac. Doi conzec tant desvalives, epura beleche semper metui un apede l’auter, schèji a dir che un di doi cogn esser, ma mai ensema e tel valif moment.
Sion oramai rué a la fin de aost, la sajon fersa é dò a fenir, l’hockey se enjigna pian pian a se tor amò n’outa sia pèrt te la scena del sport. L’é ora de scomenzèr a fèr dassen, de tachèr a capir colugn tassìe del ...
23 de agost 2019
Trafich: no se n pel proprio più!
Sui social i ghesć sbroca fora si sentimenc de ira per l gran trafich te val e sui jouves. Massimo Girardi, president de Transdolomites, se fèsc portaousc.
"Ira, rassegnazion e la speranza de ruèr zacan a destinazion. N’autra giornèda da jir fora de cef su la strèdes de Fascia e te la Dolomites." L’é coscita che l se palesa chest’outa Massimo Girardi, president de la sociazion Transdolomites, con n comunicat manà fora en domenia ai 18 de aost, dò la dì de gran trafich per l cambie de ghesće per l biteboi de mesi che passa fora la val per jir sui jouves. Na situazion che no é demò de chisc dis de la Madona de Aost. La conferma l’é i boletins vegnui ...
"Ira, rassegnazion e la speranza de ruèr zacan a destinazion. N’autra giornèda da jir fora de cef su la strèdes de Fascia e te la Dolomites." L’é coscita che l se palesa chest’outa Massimo Girardi, president de la sociazion Transdolomites, con n comunicat manà fora en domenia ai 18 de aost, dò la dì de gran trafich per l cambie de ghesće per l biteboi de mesi che passa fora la val per jir sui jouves. Na situazion che no é demò de chisc dis de la Madona de Aost. La conferma l’é i boletins vegnui ...
23 de agost 2019
Dancà y da na pert
Na ciacolada cun Sara Castlunger da La Val
Podesste pa te presenté en cört a nüsc leturs?
I sun Sara Castlunger da La Val, i á 25 agn y i stüdi bele da 5 agn incá pedagogia a Bologna. I messass tosc rové.
Ciodí aste pa rodunt chirí fora pedagogia?
I ê bele da atira dla convinziun che i orô lauré cun mituns y dantadöt m’interessâ chi tla eté da 0 a 3 agn. I á albü la poscibilité da lauré ti ultims istá tla Ciasa di Pici, ci che m’á salpü dër bel, porchël ái tut chësta direziun.
Ci te plej pa da lauré cun i plü pici?
Sön i mituns tan pici pón ...
Podesste pa te presenté en cört a nüsc leturs?
I sun Sara Castlunger da La Val, i á 25 agn y i stüdi bele da 5 agn incá pedagogia a Bologna. I messass tosc rové.
Ciodí aste pa rodunt chirí fora pedagogia?
I ê bele da atira dla convinziun che i orô lauré cun mituns y dantadöt m’interessâ chi tla eté da 0 a 3 agn. I á albü la poscibilité da lauré ti ultims istá tla Ciasa di Pici, ci che m’á salpü dër bel, porchël ái tut chësta direziun.
Ci te plej pa da lauré cun i plü pici?
Sön i mituns tan pici pón ...
23 de agost 2019
Comentar de pruma
Inuemes tudësc curii pro
de Carlo Willeit
I scizeri cuer pro per n di o n valgun’ëura 600 inuemes tudësc cun la scrita “DNA seit 97 J”, che ulëssa dì “Deutsch Nicht Amtssprache seit 97 Jahren – tudësch ne n’ie da 97 ani incà nia lingaz ufiziel«. Na propaganda curiëusa, fata dandò, aposta, curian pro la scrita che n uel perdrët adurvé, chëla tudëscia. Dessegur ie la ntenzion di scizeri de desmustré che la cuestion dla toponomastica ne n’ie mo nia reguleda y che l va debujën de cialé dl lingaz dl’oma.
Nia tan fauz sce la ...
de Carlo Willeit
I scizeri cuer pro per n di o n valgun’ëura 600 inuemes tudësc cun la scrita “DNA seit 97 J”, che ulëssa dì “Deutsch Nicht Amtssprache seit 97 Jahren – tudësch ne n’ie da 97 ani incà nia lingaz ufiziel«. Na propaganda curiëusa, fata dandò, aposta, curian pro la scrita che n uel perdrët adurvé, chëla tudëscia. Dessegur ie la ntenzion di scizeri de desmustré che la cuestion dla toponomastica ne n’ie mo nia reguleda y che l va debujën de cialé dl lingaz dl’oma.
Nia tan fauz sce la ...
23 de agost 2019
Na jita sun la Mont de Armentara
Pra n curs de furmazion metù a jì dal Departimënt Educazion y Cultura Ladina à nsenianc pudù giapé nfurmazions nteressantes n con’ dla cultura, toponomastica, biologia y geologia dla Mont de Armentara y di crëps ntëurvia. FOTO: La grupa de nsenianc y de esperc che ie unic pea pra la jita de furmazion.Deplù tla edizion stampeda di 16 de agost.
22 de agost 2019
Al vëgn Jovanotti
Ciamó vëgnel dassënn lauré por arjigné ca, y en sabeda ai 24 d’agost éra tan inant: sön Plan de Corones él la "Jova Beach Party". Valgünes informaziuns d’öga
Al vëgn le ciantautur Lorenzo Jovanotti, por süa tapa musicala a 2.275 m. Por chi milesc che s’á assiguré n ticket, él da savëi che i lifc gnará dauric dales 9:00 y stlüc dales 23:30. Dales 11:00 inant pón ite tl areal dl conzert, dales 15:00 mët man le program musical, dales 18:00 él le conzert de Jovanotti. Al vëgn invié da calcolé tëmp assá, deache pro les staziuns a val él da se tó la cherta y le bracialet por podëi ite tl areal dl conzert. En chësc de é daverc d’Al Plan sö i implanc ...
Al vëgn le ciantautur Lorenzo Jovanotti, por süa tapa musicala a 2.275 m. Por chi milesc che s’á assiguré n ticket, él da savëi che i lifc gnará dauric dales 9:00 y stlüc dales 23:30. Dales 11:00 inant pón ite tl areal dl conzert, dales 15:00 mët man le program musical, dales 18:00 él le conzert de Jovanotti. Al vëgn invié da calcolé tëmp assá, deache pro les staziuns a val él da se tó la cherta y le bracialet por podëi ite tl areal dl conzert. En chësc de é daverc d’Al Plan sö i implanc ...
22 de agost 2019
Defilèda andina te Fascia: i retrac
Na bela galarìa de retrac de Carlo Trolese ne moscia la maraveousa produzions de guanc da la Andes e la braùra de modeles e modìe che se à metù a la leta per i prejentèr.
Alpaca e èrt se entrecia su la Andes: con chest titol la volontères de Operazione Mato Grosso é ruèdes ence chest istà da desvalives lesc de la Tèlia per portèr a Poza e a Vich sia bela esposizion de lurieres de maia, tessidura, sartorìa e recam. Chest an l’empegn é stat amò maor, ajache apede a la mostres l’é stat endrezà ence la gran defilèda de moda, che en domenia ai 18 da sera l’à encantà l publich te tendon de Poza.
N bel grop de touses e fenc, en gran pèrt fascegn, à azetà l’endesfida de ...
Alpaca e èrt se entrecia su la Andes: con chest titol la volontères de Operazione Mato Grosso é ruèdes ence chest istà da desvalives lesc de la Tèlia per portèr a Poza e a Vich sia bela esposizion de lurieres de maia, tessidura, sartorìa e recam. Chest an l’empegn é stat amò maor, ajache apede a la mostres l’é stat endrezà ence la gran defilèda de moda, che en domenia ai 18 da sera l’à encantà l publich te tendon de Poza.
N bel grop de touses e fenc, en gran pèrt fascegn, à azetà l’endesfida de ...
22 de agost 2019
Moena: mencia l confront
L grop de mendranza “N projet per Moena” amò critich envers l’aministrazion à arbandonà l Consei.
"La vita politica de n Paìsc passa ence travers la condivijion di ruoi anter mendranza e maoranza de goern. Canche no l'é più chesta condizion doventa senester far sova part." Chest l coment del grop de mendranza del Comun "N projet per Moena", che l’é se n jit da l’ultim Consei de Comun per sotrissèr che l ruol de la mendranza no l’à più nesciuna fazion.
"La part di conseieres de oposizion cognesse esser autertant emportanta che chela de la maoranza – disc la conseiera Cristina Donei ...
"La vita politica de n Paìsc passa ence travers la condivijion di ruoi anter mendranza e maoranza de goern. Canche no l'é più chesta condizion doventa senester far sova part." Chest l coment del grop de mendranza del Comun "N projet per Moena", che l’é se n jit da l’ultim Consei de Comun per sotrissèr che l ruol de la mendranza no l’à più nesciuna fazion.
"La part di conseieres de oposizion cognesse esser autertant emportanta che chela de la maoranza – disc la conseiera Cristina Donei ...
22 de agost 2019
Consultazions per n govern nuef
Ence l Grup per les Autonomies con la SVP dal president de Stat Sergio Mattarella per mete sun meisa les propostes y vijions per n govern nuef
L’ipotesa é sen n "govern pont", ence en colaborazion "5 Steiles" y PD per aprové valch reforma – rejoné végnel de porté a fin l iter costituzional dl arbassament dl numer di parlamentars bele avié – y l bilanz dl Stat per l 2020. Te chestes previjions pica dal aut da temp la spada de Damocles, o dit con paroles pratiches: la confermazion dl aument dles alicuotes IVA dal 22% al 25,2% (chela basa) y dal 10% al 13% (chela smendrida). L aument dles IVA i costessa chi 1.200,00 € a vigni ...
L’ipotesa é sen n "govern pont", ence en colaborazion "5 Steiles" y PD per aprové valch reforma – rejoné végnel de porté a fin l iter costituzional dl arbassament dl numer di parlamentars bele avié – y l bilanz dl Stat per l 2020. Te chestes previjions pica dal aut da temp la spada de Damocles, o dit con paroles pratiches: la confermazion dl aument dles alicuotes IVA dal 22% al 25,2% (chela basa) y dal 10% al 13% (chela smendrida). L aument dles IVA i costessa chi 1.200,00 € a vigni ...
22 de agost 2019
L stilet de bront dl Balest
Cun plajëi presentons chëst iede per la lingia de “Gherdëina - N viac tres l tëmp“ un di pec de majer valor archeologich che ie tl Museum Gherdëina che conta de nosta storia. FOTO: Stilet de bront abiná daujin al Troi Paian sot al Balest, 3.300 dan nosc Tëmp (lunghëza ca. 20 cm) Culezion Museum Gherdëina ©. Deplù tla edizion stampeda di 16 de agost.
22 de agost 2019
»Mia bela e gran compagnìa«
Gran aprijiament da man di sciori
Desche vigni an, l Grop de la Mèscres de Cianacei e Grìes à endrezà na festa te tendon tedant a la rodadoa de Cianacei con mùsega e de bona magnadiva. La scomenzadiva la é pontèda demez en vender ai 9 de aost da sera e la é jita inant per la giornèdes de sabeda e domenia. Se podea cercèr polenta fora da pael e liènies, aboncont no podea mencèr i douces, fortaes e sones. Desche mùsega, à sonà l'Alpen Duo, la Spritz Band e i Passerbuam Trio.
No l’é mencià l'esibizion del grop en domenia domesdì: i ...
Desche vigni an, l Grop de la Mèscres de Cianacei e Grìes à endrezà na festa te tendon tedant a la rodadoa de Cianacei con mùsega e de bona magnadiva. La scomenzadiva la é pontèda demez en vender ai 9 de aost da sera e la é jita inant per la giornèdes de sabeda e domenia. Se podea cercèr polenta fora da pael e liènies, aboncont no podea mencèr i douces, fortaes e sones. Desche mùsega, à sonà l'Alpen Duo, la Spritz Band e i Passerbuam Trio.
No l’é mencià l'esibizion del grop en domenia domesdì: i ...
21 de agost 2019
"Insciö", na mostra de pinsiers y ilustraziuns
Le monn é bel, canche al é tan fantastich – danter jüch y som. Mo al é ri da se despié le corp umann
Val’ é n fat: la mostra di dui jormagn da Corvara Mattia Maldonado y Silvia Baccanti tl Salf dl Istitut Ladin a San Martin de Tor é n "bel monn", olache an ciafa dessëgns – che jora en pert – y ince tles lëtres de Maldonado pinsiers cun i pîsc ia por tera, datrai ficiá jö te tera. Le jonn artist polivalënt (poet, pitur y ince musizist) nes deura sö n monn de soms, aodanza, sentimënc sinziers y ince tëmes che cuntrastëia le tëmp y l’ester. "Insciö" é n titul de mostra y liber de poesies che dij ...
21 de agost 2019
Su per Saslonch cun i culëures de Vinzenz Senoner
I crëps: la gran catedrales de sas dla tiera. L Saslonch, l patron de cësa, ie n testemone dl tëmp che passa. Nia ne resta coche l ie: dut muda, nia dinrer a uedl udan. Uni di che on da garat nasc, flurësc y se destuda via da sëira. Nchina ai 30 de agost pòssen jì tla Cassa Raiffeisen a Santa Cristina a ti cialé ala mostra. FOTO:N cheder dl Saslonch metù ora a Santa Cristina pra la mostra de Vinzenz Senoner. Deplù tla edizion stampeda di 16 de agost.
