02 de agost 2021
Michael Piccolruaz: duman merdi la cualificazions per la finela di Juesc Olimpics
Duman merdi ai 3 de agost saràl la trëi garejedes de cualificazion de arpizeda sportiva di Juesc Olimpics a Tokyo. Michael Piccolruaz de Gherdëina fajerà pea pra duta trëi la garejedes per se cualifiché ala garejeda finela n juebia ai 5 de agost.
La cualificazions sarà: dala 10:00 la mudalità speed, dala 11:00 chëla boulder y dala 14:10 la mudalità lead.
La cualificazions sarà: dala 10:00 la mudalità speed, dala 11:00 chëla boulder y dala 14:10 la mudalità lead.
02 de agost 2021
Bienela Gherdëina: ert ie for nce cuntreda y cultura
La Bienela Gherdëina, che ruva n auter ann a si otava edizion, à n sada dan doi enes metù a jì na jita a pe da Urtijëi sa Pilat: ert se taca for ite al raion, per jì ite te na dimenscion nce globela. Filippo Favilli: »L lëuf ne n’ie nia unì nridlà tlo da nëus, l ie unit da sëul, a desferënzia dla lores«.Deplù tla edizion stampeda di 30 de lugio.FOTO: Gran nteres iel stat per la manifestazion metuda a jì nstadì a Urtijëi dala Bienela Gherdëina. La doi grupes che ie muetes da Urtijëi demez de ...
02 de agost 2021
L paesaje muda, da la California a la Dolomites
A Cianacei l professor Garbelotto, la enjegnera Nemela e l tecnich del bosch Cavada à rejonà de trasformazion de l’ambient, spostament de besties, jent e piantes e azions de l’om tel chèder de l'event Canazei Campo Base, che per insnet l'à envià l ghest spezièl Reinhold Messner.
L prum apuntament de Canazei Campo Base, n nef event con 6 scontrèdes metù a jir chest istà per endrez di giornalisćGiorgio Pedron e Elisa Salvi col sostegn del Comun, l’APT e la sociazion Ensema per Cianacei, à portà dant en jebia ai 22 de messèl tel Chino Marmolèda dac, riflescions e proponetes de gran enteress.
Protagonisć de la scontrèda l’era l gran espert de bosch e piantes Matteo Garbelotto, de naa da Primier, che ensegna politiches per la gestion ambientèla a l’Università de Berkeley e l ...
L prum apuntament de Canazei Campo Base, n nef event con 6 scontrèdes metù a jir chest istà per endrez di giornalisćGiorgio Pedron e Elisa Salvi col sostegn del Comun, l’APT e la sociazion Ensema per Cianacei, à portà dant en jebia ai 22 de messèl tel Chino Marmolèda dac, riflescions e proponetes de gran enteress.
Protagonisć de la scontrèda l’era l gran espert de bosch e piantes Matteo Garbelotto, de naa da Primier, che ensegna politiches per la gestion ambientèla a l’Università de Berkeley e l ...
02 de agost 2021
Auturies y auturs dla Ladinia á lit...
Serada de letöres cun Nadia Rungger, Jasmin Ferdigg, Simon Josef Rubatscher y Christian Ferdigg
Les döes auturies y i dui auturs á lit te plü lingac fora de sü tesć resp. libri te na serada plajora da d’isté.
Deplü söla serada stada a La Pli de Mareo al intern dl cërtl cultural "somonzes" podëise ciafé tla ediziun de La Usc di Ladins che gnará fora en vëndres!
Les döes auturies y i dui auturs á lit te plü lingac fora de sü tesć resp. libri te na serada plajora da d’isté.
Deplü söla serada stada a La Pli de Mareo al intern dl cërtl cultural "somonzes" podëise ciafé tla ediziun de La Usc di Ladins che gnará fora en vëndres!
02 de agost 2021
Lungiarü: sorvisc de "Pröma resposta"
A Lungiarü él gnü metü sö n grup "First Responder", che fajará cun 26 volontars sorvisc 24 ores son 24
Ai 8 d’agost pëia ia ofizialmënter l’ativité dl grup "First Responder" a Lungiarü. Ara se trata de n grup de pröm aiüt, che vëgn metü sö te chi posć olache an mëss aspeté almanco 20 menüc cina che l’ambulanza sciafia da rové alerch. A Lungiarü án n te’ caje, tignon cunt che la seziun plü davijin é chëra d’Al Plan. Le grup "First Responder" da Lungiarü é le 15ejim dla provinzia y le pröm tla Ladinia. Al é metü adöm da 26 volontares y volontars dla Crusc Blancia y di södafüch, che pîta sorvisc 24 ...
Ai 8 d’agost pëia ia ofizialmënter l’ativité dl grup "First Responder" a Lungiarü. Ara se trata de n grup de pröm aiüt, che vëgn metü sö te chi posć olache an mëss aspeté almanco 20 menüc cina che l’ambulanza sciafia da rové alerch. A Lungiarü án n te’ caje, tignon cunt che la seziun plü davijin é chëra d’Al Plan. Le grup "First Responder" da Lungiarü é le 15ejim dla provinzia y le pröm tla Ladinia. Al é metü adöm da 26 volontares y volontars dla Crusc Blancia y di södafüch, che pîta sorvisc 24 ...
02 de agost 2021
N liber dedicà a la mendranzes del Trentin
N projet nasciù da la colaborazion col MiC e l Servije mendranzes linguistiches de la Provinzia de Trent.
Palù del Fersina, Luserna e Sèn Jan, con l’Istitut Culturèl Mochen, l’Istitut Culturèl Zimber e l’Istitut Cultural Ladin, l’é i lesc olache l’é ruà doi ghesć de gran nonzech: la demoetnoantropologa Valentina Santonico e l fotograf Roberto Galasso de l’Istitut Zentrèl per l Patrimonie No Materièl del Minister de la Cultura (Mic). L zil de sie viac tel Trentin l’é chel de binèr sù materièl etnografich e fotografich per n projet out a la valorisazion del patrimonie culturèl de la trei mendranzes ...
Palù del Fersina, Luserna e Sèn Jan, con l’Istitut Culturèl Mochen, l’Istitut Culturèl Zimber e l’Istitut Cultural Ladin, l’é i lesc olache l’é ruà doi ghesć de gran nonzech: la demoetnoantropologa Valentina Santonico e l fotograf Roberto Galasso de l’Istitut Zentrèl per l Patrimonie No Materièl del Minister de la Cultura (Mic). L zil de sie viac tel Trentin l’é chel de binèr sù materièl etnografich e fotografich per n projet out a la valorisazion del patrimonie culturèl de la trei mendranzes ...
02 de agost 2021
Ra ciaśa anpezana
In mostra al museo etnografico de ra Regoles ‘l é alcuanta ciaśes, fates in pizo da Walter Dallago Bastel, par mostrà r’arte del fabricà de ra nostra śente. Se scomenza danoo a vive sta bela ocajios, dapò de un inverno longo sarade via
Inze ‘l museo etnografico de ra Regoles d’Anpezo al Ponte de ra Zesa, se pó sì a vede e a vive una bela mostra, fata par sto an d’istade, sul fabricà ra ciaśes, cemodo che ‘l é stà dal vecio in fora. Ra mostra r’é daerta dal mes de śugno e ra restarà fin de otobre, coscita podarà śì a ra vede anche ra scores, i nostre pize e śoen, da inparà algo depì sul so paes. I s’à ciatà vendres ai 23 de luio, par fei doa paroles, chel che se pó, de ste tenpe de marescia.
...
Inze ‘l museo etnografico de ra Regoles d’Anpezo al Ponte de ra Zesa, se pó sì a vede e a vive una bela mostra, fata par sto an d’istade, sul fabricà ra ciaśes, cemodo che ‘l é stà dal vecio in fora. Ra mostra r’é daerta dal mes de śugno e ra restarà fin de otobre, coscita podarà śì a ra vede anche ra scores, i nostre pize e śoen, da inparà algo depì sul so paes. I s’à ciatà vendres ai 23 de luio, par fei doa paroles, chel che se pó, de ste tenpe de marescia.
...
02 de agost 2021
Una vita intrà ra notes
Simone Nucciotti ades ‘l é el maestro del Coro Sanvito e el và inaante co ra Banda de Anpezo, dapò de aé lourà anche col coro polifonico Enrico Zardini. Ades scomenza un mes de agosto in musica
El Coro Sanvito ‘l à tacà danoo co ra proes, con chera de fei anche calche conzerto, calche ciantada daante a ra śente, dapò de un an che ‘l à abù da taje, par ra marescia. Se moe danoo con una noa: el maestro ades ‘l é Simone Nucciotti, da Anpezo. L é un grun de fire che lea el coro de San Vido con Anpezo, ‘l é ome e femenes del nos paes che cianta là
Deplù te la edizion stampeda dl 30 de lugio.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la Talia – INFO aministrazion@lausc.it
ABO E-PAPER ...
El Coro Sanvito ‘l à tacà danoo co ra proes, con chera de fei anche calche conzerto, calche ciantada daante a ra śente, dapò de un an che ‘l à abù da taje, par ra marescia. Se moe danoo con una noa: el maestro ades ‘l é Simone Nucciotti, da Anpezo. L é un grun de fire che lea el coro de San Vido con Anpezo, ‘l é ome e femenes del nos paes che cianta là
Deplù te la edizion stampeda dl 30 de lugio.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la Talia – INFO aministrazion@lausc.it
ABO E-PAPER ...
02 de agost 2021
Oblianza de variora y scola
Al mancia püch plü co n mëis y la scora mët man danü; la indezijiun é grana danter scora en presënza o a destanza, oblianza de variora por jí a scora o no. Compit dla scora é chël dla formaziun no dl'oblianza. De chësc vers él falé da sforzé geniturs da lascé soministré la variora; al ne fej nia ater che cherié tenjiuns. (Letra de Albert Pizzinini, Ladins Dolomites)De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
01 de agost 2021
La museghes de Silvia Leonetti al Festival de Cannes
L docufilm »Telling my son’s land« de Ilaria Jovine e Roberto Mariotti con la colona sonora de la tousa fascèna é stat portà dant al Festival de Cannes – Marché du Film.
Ela l’é Silvia Leonetti, la é da Penìa e la stèsc a Roma oramai da set egn. Canche la era te Fascia la sonèa la tromba te la Musega Auta Fascia, fin canche la se à enscinuà al conservatorie Monteverdi de Busan. Da aló la é se n jita a studièr a Roma a l’IITM (Istitut talian per la tecnologìa de la musega) tel cors de ‘musega e tecnologia aplichèdes a la fegures’.
Con sia musega e stil la ge à dat n emportant contribut a la Musega Auta Fascia: l’à apontin scrit jù l tòch »Noscia Tera« en ocajion ...
Ela l’é Silvia Leonetti, la é da Penìa e la stèsc a Roma oramai da set egn. Canche la era te Fascia la sonèa la tromba te la Musega Auta Fascia, fin canche la se à enscinuà al conservatorie Monteverdi de Busan. Da aló la é se n jita a studièr a Roma a l’IITM (Istitut talian per la tecnologìa de la musega) tel cors de ‘musega e tecnologia aplichèdes a la fegures’.
Con sia musega e stil la ge à dat n emportant contribut a la Musega Auta Fascia: l’à apontin scrit jù l tòch »Noscia Tera« en ocajion ...
01 de agost 2021
Chi sarèl la neva Soreghina?
Marcialonga envìa la joenes de Fascia e Fiem a se meter en jech per doventèr testimonial di evenc sportives. L’é temp enscin ai 10 de aost per se enscinuèr.
L’an passà la precauzions sanitères à ferà ence un di momenc più speté de l’an per Marcialonga, chel che d’istà, dal 2002 en cà, met la corona de Soreghina sul cef de la tousa de Fascia e Fiem cernuda desche testimonial per duc i evenc sportives siglé apontin Marcialonga.
Ades ampò se arvejina l moment de passèr l testamonech: ai 21 de aost te Piaz de Sotegrava a Moena, Michela Croce ge lasciarà l post a sia ritadina.
L concors é avert: la tousa che vegn cernuda la podarà se meter la fascia de ...
L’an passà la precauzions sanitères à ferà ence un di momenc più speté de l’an per Marcialonga, chel che d’istà, dal 2002 en cà, met la corona de Soreghina sul cef de la tousa de Fascia e Fiem cernuda desche testimonial per duc i evenc sportives siglé apontin Marcialonga.
Ades ampò se arvejina l moment de passèr l testamonech: ai 21 de aost te Piaz de Sotegrava a Moena, Michela Croce ge lasciarà l post a sia ritadina.
L concors é avert: la tousa che vegn cernuda la podarà se meter la fascia de ...
01 de agost 2021
L Istitut Ladin Cesa de Jan l à iaro davart le sue porte
Le mostre contignude nte le ciaune de la Cesa de Jan le pol finalmente ester iaro vijitade
Darè pi de n an che l eva restà sarà per l publico, l Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan l à tornà a daurì incia per i vijitador: gauja na situazion sanitaria pi sigura – o almanco ades come ades la é cujì – la jent la pol iaro jì a vede le ciaune del Istitut injignade per mostrà la vita e i mestier da na ota, parceche chi che ste robe no i à mai vidude i posse se fà n idea del mondo da zacan e chi che i à viveste i posse le regordà pi saurì.
Deplù te la edizion stampeda dl 30 de lugio.
...
Darè pi de n an che l eva restà sarà per l publico, l Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan l à tornà a daurì incia per i vijitador: gauja na situazion sanitaria pi sigura – o almanco ades come ades la é cujì – la jent la pol iaro jì a vede le ciaune del Istitut injignade per mostrà la vita e i mestier da na ota, parceche chi che ste robe no i à mai vidude i posse se fà n idea del mondo da zacan e chi che i à viveste i posse le regordà pi saurì.
Deplù te la edizion stampeda dl 30 de lugio.
...
01 de agost 2021
»Pitla stories dla bonanuet«
La prejentazion ufiziela dla pulicazion ie duman lunesc ai 2 de agost dala 16:30 tl verzon dan la Cësa di Ladins a Urtijëi, ulache l unirà liet dant de blòta stories ora dl liber
Unide duc a passé n blòt domesdì! 25 ani do la prima edizion dl liber »Stories dla bonanuet«, che ie bele da giut incà vendù ora y che trueps damandova de pudëi cumpré, à śën la Union di Ladins de Gherdëina fat na restampa.
Plu nfurmazions tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
Unide duc a passé n blòt domesdì! 25 ani do la prima edizion dl liber »Stories dla bonanuet«, che ie bele da giut incà vendù ora y che trueps damandova de pudëi cumpré, à śën la Union di Ladins de Gherdëina fat na restampa.
Plu nfurmazions tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
01 de agost 2021
Green pass - Südtirol surantol les regoles statales
Dai 6 d’agost inant vel ince tl Südtirol les regoles nöies por l’anuzada dl Green Pass vërt. Le Presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher á firmé ai 30 de messé la ordinanza
Arno Kompatscher á firmé ai 30 de messé la ordinanza Corona nr. 28, cun chëra che Südtirol surantol deplëgn les regoles statales por ci che reverda l’anuzada dl Green Pass. Kompatscher: "I surantolun les regoles statales un a un". La ordinanza nöia vá en forza ai 6 d’agost. Cina ai 5 vel les regoles atuales. Cun la ordinanza nöia orarál ester le Green Pass pro plü ativités. Dlungia zëntri de fitness, teater o manifestaziuns sportives, orarál ester le pass sëgn ince por la gastronomia daite."
Le ...
Arno Kompatscher á firmé ai 30 de messé la ordinanza Corona nr. 28, cun chëra che Südtirol surantol deplëgn les regoles statales por ci che reverda l’anuzada dl Green Pass. Kompatscher: "I surantolun les regoles statales un a un". La ordinanza nöia vá en forza ai 6 d’agost. Cina ai 5 vel les regoles atuales. Cun la ordinanza nöia orarál ester le Green Pass pro plü ativités. Dlungia zëntri de fitness, teater o manifestaziuns sportives, orarál ester le pass sëgn ince por la gastronomia daite."
Le ...
01 de agost 2021
Hanenn Huber pra i Juesc da d’Instà sun Renon
Pra la premiere dl pez de teater »La ustaria pra lech« n vënderdi dl’ena passeda fòvel nce l’atëura de Urtijëi leprò. Hanenn Huber conta de si esperienza pra chësta manifestazion culturela scialdi cunesciuda y sciazeda. L teater ie da udëi nchin ai 13 de agost. Deplù tla edizion stampeda di 30 de lugio.FOTO: Hanenn Huber de Urtijëi fej pea pra l teater di Juesc da d’Instà sun Renon.
01 de agost 2021
Pesć surandá, publicaziun dles prömes poesies
Tla ediziun atuala de "La Usc di Ladins" vëgnel publiché na cërcia dles poesies premiades ala IX ediziun dl Pest de poesies Angelo Trebo. Le pröm pest ti á la iuria surandé a Carlo Suani d’Al Plan
JÍ SOT*
Trá ala niza
por s’un cavé dai molá dla spona
crödia, da sëciores malpatides
confidan t’amirís plü grassins
lëdi sot la löna.
Nöt bludra,
nia tl poch.
Tl cör desperada speranza
de ejistënza miorada
iadelá, ti paisc dai üri slunfá.
Dal mer, t’en iade, l’infer.
Ones indiaolades,
strudli ariciors, süsć spaventusc
sprigora i pësc y impiza la pora
ti passajiers de n loter Caronte.
Ai svaia do aiüt, ai scraia cun ...
JÍ SOT*
Trá ala niza
por s’un cavé dai molá dla spona
crödia, da sëciores malpatides
confidan t’amirís plü grassins
lëdi sot la löna.
Nöt bludra,
nia tl poch.
Tl cör desperada speranza
de ejistënza miorada
iadelá, ti paisc dai üri slunfá.
Dal mer, t’en iade, l’infer.
Ones indiaolades,
strudli ariciors, süsć spaventusc
sprigora i pësc y impiza la pora
ti passajiers de n loter Caronte.
Ai svaia do aiüt, ai scraia cun ...
31 de messel 2021
Brother Elio ne dajea n gust de vita neva
A Moena per endrez de la sociazion ‘Strada Növa’ e del Comun l’é stat recordà fratel Elio Croce, mort de Covid l’an passà te l’Uganda, travers n filmat e la testimonianzes de chi che à lurà con el.
L’era dalbon na persona speziala, fratel Elio Croce. Se l’à entenù en mercol ai 21 de messal a la scontrada te sala Simonin Maza a Moena, olache la sociazion ‘Strada Növa’ e l Comun à volù recordar chest miscionarie che, dò aer vent l’ebola e n muie de autre batalie te l’Uganda, l’à cognù zeder al Covid de november del 2020, a l’età de 74 egn. Beleche duc i posćconsentii da le desposizion sanitare era ocupé, en gran part da jent che lo cognoscea e i à responet col cher a l’envit a l recordar.
Na ...
L’era dalbon na persona speziala, fratel Elio Croce. Se l’à entenù en mercol ai 21 de messal a la scontrada te sala Simonin Maza a Moena, olache la sociazion ‘Strada Növa’ e l Comun à volù recordar chest miscionarie che, dò aer vent l’ebola e n muie de autre batalie te l’Uganda, l’à cognù zeder al Covid de november del 2020, a l’età de 74 egn. Beleche duc i posćconsentii da le desposizion sanitare era ocupé, en gran part da jent che lo cognoscea e i à responet col cher a l’envit a l recordar.
Na ...
31 de messel 2021
E tu, che lurier fèste?
Al "Bar Educante" del zenter Cotura a Sèn Jan i joegn de Cistà i à podù aer consees, informazions e stimoi de riflescion su la neva profescions.
"E tu, che lurier fèste?" N’outa responer a chesta domana l’era belebon sorì: tisler, dotora, architet, maestra... per entener che che un fajea »te la vita« bastèa na parola. Anchecondì l’é più senester definir la neva profescions che vegn de dò cà, e chest ge domana ai joegn de saer se orientèr e se meter en jech, per jir encontra a n davegnir.
Per didèr te chest percors ence i joegn fascegn, enstadì l’é stat endrezà na scomenzadiva »educante« te Cotura a Sèn Jan, l lech da pech ...
"E tu, che lurier fèste?" N’outa responer a chesta domana l’era belebon sorì: tisler, dotora, architet, maestra... per entener che che un fajea »te la vita« bastèa na parola. Anchecondì l’é più senester definir la neva profescions che vegn de dò cà, e chest ge domana ai joegn de saer se orientèr e se meter en jech, per jir encontra a n davegnir.
Per didèr te chest percors ence i joegn fascegn, enstadì l’é stat endrezà na scomenzadiva »educante« te Cotura a Sèn Jan, l lech da pech ...
31 de messel 2021
Joegn fascegn tel Comitat trentin de paslonch
Una del grop, la joena Gloria Gabrielli ne à contà coche é dò a se arcedèr per la sajon agonistica de chest invern che vegn.
L’é ja n meis che l’é pontà via la preparazion atletica di atlec del Comitat trentin de paslonch e anter chisc troon ence cinch joegn fascegn. Defat te la squadra A l’é Simone Mastrobattista ti U20 e Giovanni Fanton, Damiano Rasom e Gloria Gabrielli ti U18 e semper anter i joegn sot i 18 egn l’é ence Stefano Mazzel te la squadra di »osservé«.
I arcedamenc i é ponté via de jugn, anter ski roll, roda, corsa e palestra. Ben segur ence chest an se cogn star ascorc coi regolamenc anti-covid, con ...
L’é ja n meis che l’é pontà via la preparazion atletica di atlec del Comitat trentin de paslonch e anter chisc troon ence cinch joegn fascegn. Defat te la squadra A l’é Simone Mastrobattista ti U20 e Giovanni Fanton, Damiano Rasom e Gloria Gabrielli ti U18 e semper anter i joegn sot i 18 egn l’é ence Stefano Mazzel te la squadra di »osservé«.
I arcedamenc i é ponté via de jugn, anter ski roll, roda, corsa e palestra. Ben segur ence chest an se cogn star ascorc coi regolamenc anti-covid, con ...
