08 de mei 2021
Idrogenn por autobusc
Söl areal dla SASA a Balsan é piá ia i laurs por la costruziun dl implant de idrogenn por autobusc
L’infrastrotöra nöia gareta ince por mirit dl sostëgn euroepeich por proiec Jive y Mehrlin, che mëna do la mobilité cun idrogenn y la costruziun de fossenares por ciarié sö i motors di autobusc. De jügn dess i laurs ester stlüc jö, dedó pó la Provinzia adoré l’idrogenn da chësta staziun impede dal IIT (Istitut por tecnologies inovatives a Balsan). I mesi alimentá cun idrogenn vëgn tres deplü, l’idrogenn é öna dles forntanes plü sostenibles y importantes por le dagní. Söl post dla SASA é stá ...
L’infrastrotöra nöia gareta ince por mirit dl sostëgn euroepeich por proiec Jive y Mehrlin, che mëna do la mobilité cun idrogenn y la costruziun de fossenares por ciarié sö i motors di autobusc. De jügn dess i laurs ester stlüc jö, dedó pó la Provinzia adoré l’idrogenn da chësta staziun impede dal IIT (Istitut por tecnologies inovatives a Balsan). I mesi alimentá cun idrogenn vëgn tres deplü, l’idrogenn é öna dles forntanes plü sostenibles y importantes por le dagní. Söl post dla SASA é stá ...
08 de mei 2021
Ciasesdafüch t'urt
Deplü peri di mituns y dles mitans dla scolina da San Ciascian á fat sö de beles ciasesdafüch t'urt, cun chëres che i plü pici pó soghé, se tripé y imparé
En mercui ai 21 d'aurí domisdé s'ál abiné n bel grup de peri, che á daidé da arjigné ca les ciasesdafüch por l'urt dla scolina da San Ciascian. Ai é rová adalerch cun de vigni sort de materiai y massaries y á atira metü man cun n dër slöm. Tosc s'ál formé grups y deboriada él gnü cherié, cun tröp savëi y fantasia, cosses de morvëia. I mituns y les mitans ciarâ pro cun gran interes y amiraziun y ai ne s'aspetâ nia l'ora da podëi soghé cun les ciasesdafüch. Tlafinada él garaté de te' pici ...
En mercui ai 21 d'aurí domisdé s'ál abiné n bel grup de peri, che á daidé da arjigné ca les ciasesdafüch por l'urt dla scolina da San Ciascian. Ai é rová adalerch cun de vigni sort de materiai y massaries y á atira metü man cun n dër slöm. Tosc s'ál formé grups y deboriada él gnü cherié, cun tröp savëi y fantasia, cosses de morvëia. I mituns y les mitans ciarâ pro cun gran interes y amiraziun y ai ne s'aspetâ nia l'ora da podëi soghé cun les ciasesdafüch. Tlafinada él garaté de te' pici ...
07 de mei 2021
La Crousc Checena “no se ferma mai”
La bandiera biencia e checena de chesta istituzion fèsc bela parbuda sun Cèsa de Comun de Sèn Jan per recordèr la Giornèda mondièla.
Ai 8 de mé l’é la dì mondièla de la Crousc Checena e de la Mesa Luna Checena. Chest dì l’é stat cernù per recordèr l cedean de sie fondator, Henry Dunant, nasciù a Ginevra, ai 8 de mé del 1828. Dunant, imprenditor e benefator, l’é conscidrà l fondator de l’umanesim mondièl e l’à ciapà l Pest Nobel per la pèsc del 1901. Dò aer vedù l gran numer de ferii te la batalia de Solferino, l’à dezidù de meter sù n grop de volontères che posse portèr didament: l’é nasciù coscì la Crousc Checena.
Chest an ...
Ai 8 de mé l’é la dì mondièla de la Crousc Checena e de la Mesa Luna Checena. Chest dì l’é stat cernù per recordèr l cedean de sie fondator, Henry Dunant, nasciù a Ginevra, ai 8 de mé del 1828. Dunant, imprenditor e benefator, l’é conscidrà l fondator de l’umanesim mondièl e l’à ciapà l Pest Nobel per la pèsc del 1901. Dò aer vedù l gran numer de ferii te la batalia de Solferino, l’à dezidù de meter sù n grop de volontères che posse portèr didament: l’é nasciù coscì la Crousc Checena.
Chest an ...
07 de mei 2021
Elisa Maccagni tel Consei de Trentino Marketing
La é stata litèda en raprejentanza di impianc portamont e de l’ambit teritorièl turistich de Fascia. La lurarà per meter jù la neva linees vida.
L’é ence na femena fascèna tel nef Consei de Aministrazion de Trentino Marketing nominà ai 27 de oril passé te la radunanza di sozi. L’é Elisa Maccagni, presidenta del Consorzie de impianc portamont Fascia e Ciareja e vize presidenta de l’Apt de Fascia.
A vidèr l Consei l’é l nef president Giovanni Battaiola, hotelier de la Val de Sol, stat president de l’Asat de Trent. La nomina, proponeta dal president de la Provinzia de Trent Maurizio Fugatti, é stata formalisèda apontin endèna l’ultima ...
L’é ence na femena fascèna tel nef Consei de Aministrazion de Trentino Marketing nominà ai 27 de oril passé te la radunanza di sozi. L’é Elisa Maccagni, presidenta del Consorzie de impianc portamont Fascia e Ciareja e vize presidenta de l’Apt de Fascia.
A vidèr l Consei l’é l nef president Giovanni Battaiola, hotelier de la Val de Sol, stat president de l’Asat de Trent. La nomina, proponeta dal president de la Provinzia de Trent Maurizio Fugatti, é stata formalisèda apontin endèna l’ultima ...
07 de mei 2021
Isolde Kostner sun l’ijula de Honduras
La campiunëssa de schi Isolde Kostner de Gherdëina ie dan passa n mëns jita ite tla grupa de ëiles y ëi, do la rata cunesciui, de »L’Isola dei Famosi«, la trasmiscion che ie da udëi sun Canale 5. Che la Kostner sà da fé y da se cumpurté desmostra l fat che do passa n mëns iela mo for lavia, la ne à mo giapà deguna nomination. (dl)Deplù tla edizion stampeda di 7 de mei. Isolde Kostner, dovia tamez, fej pea pra »L’Isola dei Famosi«.
07 de mei 2021
Cuncors leterer Europa: Nadia Rungger vënc
L Südtiroler Künstlerbund SKB y la Provinzia de Bulsan à metù a jì n cuncors leterer cun la tematica "Europa". Śën iel unit ora i trëi inuemes de chiche à venciù, che puderà liejer dant si lëur dan l Cunsëi de Provinzia.
Cun si storia "europa im gespräch" à Nadia Rungger de Puntives venciù un di trëi pesć da 2.000 euro.
(Fotografia de Karin Schmuck)
Cun si storia "europa im gespräch" à Nadia Rungger de Puntives venciù un di trëi pesć da 2.000 euro.
(Fotografia de Karin Schmuck)
07 de mei 2021
Prejentà online l nuof laor de Luciana Palla su l’emigrazion
L liber, injigné co la colaborazion del Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan e de l’Associazion Bellunesi nel Mondo, l fas lum sun en capitol massa da spes lassé da banda nte la storia de noste comunità: l’emigrazion fora per l mondo, n zercia de n laor che a cesa no l eva
Vender ai 30 de auril l é stat prejentà online su la pagina Facebook del Associazion Bellunesi nel Mondo l nuof liber de la storica fodoma Luciana Palla »Emigrazione dalle Dolomiti nel corso del Novecento. Storie di esodo da Colle Santa Lucia, Livinallongo e Rocca Pietore«. La prejentazion la é stada organizada da l’Associazion Bellunesi nel Mondo e dal Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan, n colaborazion co la Biblioteca de le migraziogn »Dino Buzzati«, l Zenter studi su le migraziogn ...
Vender ai 30 de auril l é stat prejentà online su la pagina Facebook del Associazion Bellunesi nel Mondo l nuof liber de la storica fodoma Luciana Palla »Emigrazione dalle Dolomiti nel corso del Novecento. Storie di esodo da Colle Santa Lucia, Livinallongo e Rocca Pietore«. La prejentazion la é stada organizada da l’Associazion Bellunesi nel Mondo e dal Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan, n colaborazion co la Biblioteca de le migraziogn »Dino Buzzati«, l Zenter studi su le migraziogn ...
07 de mei 2021
Tèlia, la Nazionèla mingol… ladina
La formazions nazionèles de hockey à scomenzà a se binèr dò i campionac. Squadra talièna con prejenzes da noscia valèdes.
Seré sù i campionac, serèda sù soraldut l’AHL olache la maor pèrt di atlec taliegn jia, l’hockey no se ferma. La Nazionèles à defat dat l via ai arcedamenc per enjignèr i apuntamets del davegnir, a scomenzèr dai Mondièi che sarà amò del 2021, con n eie ence jà a la Olimpiades del 2026. Anter la formazions che se à binà ensema ence chela talièna, tant con la squadra mascolina che con chela de eles.
La squadra di omegn, vidèda da coach Greg Ireland, bon mix de senadores e, soraldut, joegn da ...
Seré sù i campionac, serèda sù soraldut l’AHL olache la maor pèrt di atlec taliegn jia, l’hockey no se ferma. La Nazionèles à defat dat l via ai arcedamenc per enjignèr i apuntamets del davegnir, a scomenzèr dai Mondièi che sarà amò del 2021, con n eie ence jà a la Olimpiades del 2026. Anter la formazions che se à binà ensema ence chela talièna, tant con la squadra mascolina che con chela de eles.
La squadra di omegn, vidèda da coach Greg Ireland, bon mix de senadores e, soraldut, joegn da ...
07 de mei 2021
Ferata de le Dolomiti, sponta el progét svizero: na monoscina.
L’idea l’é stada prejentada da la Intamin Transportation per coleghé Belum con Bolśán
Per la ferata de le Dolomiti rua el cuinto progét: na »monoscina« da Belum a Bolśán. Al prejenté l é sté l architet Fernando de Simone, de l’azienda svizera Intamin Transportation. E se sa, i svizeri de ferate, souradut de chële che rua su per le mont, i a trop da ensegné dato che i a na rete de scine che colegheia ence i paisc plù descomedi. Per rué a chëla plù de marevoia de la Jungfrau, che rua a 3.454 metri sot al Eiger.
Deplù te la edizion stampeda dl 7 de mei.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la ...
Per la ferata de le Dolomiti rua el cuinto progét: na »monoscina« da Belum a Bolśán. Al prejenté l é sté l architet Fernando de Simone, de l’azienda svizera Intamin Transportation. E se sa, i svizeri de ferate, souradut de chële che rua su per le mont, i a trop da ensegné dato che i a na rete de scine che colegheia ence i paisc plù descomedi. Per rué a chëla plù de marevoia de la Jungfrau, che rua a 3.454 metri sot al Eiger.
Deplù te la edizion stampeda dl 7 de mei.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la ...
07 de mei 2021
Incö domisdé deura le ju de Börz
Tratan é le Ju de Frara davert dales 21:00 ales 13:00
Incö, vëndres ai 7 de ma 2021 dales 15:00, dessel gní – aladó dla previjiun dla repartiziun strades dla Provinzia – daurí ofizialmënter la strada de Börz da trames les perts.
Le Ju de Frara é ma davert de nöt y danmisdé cina ales 13:00.
Stlütes inant por la sajun da d’invern lungia y nëis romagn les strades dl Stilfser Joch, Timmelsjoch, Penser Joch y Staller Sattel.
Incö, vëndres ai 7 de ma 2021 dales 15:00, dessel gní – aladó dla previjiun dla repartiziun strades dla Provinzia – daurí ofizialmënter la strada de Börz da trames les perts.
Le Ju de Frara é ma davert de nöt y danmisdé cina ales 13:00.
Stlütes inant por la sajun da d’invern lungia y nëis romagn les strades dl Stilfser Joch, Timmelsjoch, Penser Joch y Staller Sattel.
07 de mei 2021
Manifestazions atuales
Publichedes tla edizion dl 07 de mei
Dotours
Dutor Gherdëina
L dutor de servisc da n sada ai 08.05. dala 8:00 daduman nchin la 8:00 daduman de n lunesc ai 10.05. ie l dutor Pablo Policastro tl ambulatuere a Urtijëi tla streda Trebinger 10, tel. 366 3646 254.
Doturs Val Badia
Le dotur en sorvisc ti cin' comuns dla Val Badia, tla fin dl'edema di 8 y 9 de ma, é le dotur Alberto Caretta, Badia, tel. 0471 839706 o 380 3161999.
Apoteches
Apoteca Gherdëina
L'apoteca che ie de servisc ora dl orar ordiner de giaurida, da n vënderdi ai 07.05. ...
Dotours
Dutor Gherdëina
L dutor de servisc da n sada ai 08.05. dala 8:00 daduman nchin la 8:00 daduman de n lunesc ai 10.05. ie l dutor Pablo Policastro tl ambulatuere a Urtijëi tla streda Trebinger 10, tel. 366 3646 254.
Doturs Val Badia
Le dotur en sorvisc ti cin' comuns dla Val Badia, tla fin dl'edema di 8 y 9 de ma, é le dotur Alberto Caretta, Badia, tel. 0471 839706 o 380 3161999.
Apoteches
Apoteca Gherdëina
L'apoteca che ie de servisc ora dl orar ordiner de giaurida, da n vënderdi ai 07.05. ...
07 de mei 2021
Manifestazions atuales speziales
Publichedes tla edizion dl 07 de mei
De Ecologich tl comun de Badia
La jënt dl comun de Badia é inviada da gní a daidé romené sö i paisc. En sabeda ai 8 de ma dales 8:30 ales 12:00
L'ann passé n'él nia sté poscibl organisé le De ecologich por gauja dla pandemia. Cun ligrëza pón en chësc ann indô le mëte a jí, respetan les regoles dades dant. An s'incunta indoman sabeda ai 8 de ma dales 8:30 dan i magazins di Stödafüch a Badia, La Ila y San Ciascian. Iló gnarál coordiné düc i volontars, che jará spo a romené sö cina ales 12:00. En ...
De Ecologich tl comun de Badia
La jënt dl comun de Badia é inviada da gní a daidé romené sö i paisc. En sabeda ai 8 de ma dales 8:30 ales 12:00
L'ann passé n'él nia sté poscibl organisé le De ecologich por gauja dla pandemia. Cun ligrëza pón en chësc ann indô le mëte a jí, respetan les regoles dades dant. An s'incunta indoman sabeda ai 8 de ma dales 8:30 dan i magazins di Stödafüch a Badia, La Ila y San Ciascian. Iló gnarál coordiné düc i volontars, che jará spo a romené sö cina ales 12:00. En ...
07 de mei 2021
Alessandro Bussolino, studënt de 20 ani de Sëlva
Dancà y da na pert
Posses'a te prejenté n curt ai y ala letëures de La Usc?
Son de Sëlva, mut de Marion Demetz y Filippo Bussolino, é doi de majera surans. La scola auta éi fat a Urtijëi, tla sezion turistica dl Istitut Tecnich Economich Raetia. Al mumënt sons tl segondo ann de mi stude de dërt a Dispruch. Mi hobbies ie la mujiga sun plata, fé y taië videos, d'inviern vedi gën cun i schi y d'instà feji gën a golf.
La mujiga sun plata ie dessegur na pascion particulera ncueicundì. Da ulà iela pa nasciuda?
L ie ...
Posses'a te prejenté n curt ai y ala letëures de La Usc?
Son de Sëlva, mut de Marion Demetz y Filippo Bussolino, é doi de majera surans. La scola auta éi fat a Urtijëi, tla sezion turistica dl Istitut Tecnich Economich Raetia. Al mumënt sons tl segondo ann de mi stude de dërt a Dispruch. Mi hobbies ie la mujiga sun plata, fé y taië videos, d'inviern vedi gën cun i schi y d'instà feji gën a golf.
La mujiga sun plata ie dessegur na pascion particulera ncueicundì. Da ulà iela pa nasciuda?
L ie ...
07 de mei 2021
I pion endò via
EDITORIAL
Les ultimes desposizions y regolamentazions en cont dl covid per se mueve en segureza y povester ence l fat che i jon plan plan devers dla bona sajon, empermet da podei mete man a envié via ence les ativités culturales en prejenza. I savon che chilò tles valedes ladines él dagnora sté na gran pieta de vigni sort de manifestazions y evenc culturai y enscì se enconfertonse ence nos dla Generela a mete a jì nost program y i speron che i podonse prest se vedei de persona, samben tl respet ...
Les ultimes desposizions y regolamentazions en cont dl covid per se mueve en segureza y povester ence l fat che i jon plan plan devers dla bona sajon, empermet da podei mete man a envié via ence les ativités culturales en prejenza. I savon che chilò tles valedes ladines él dagnora sté na gran pieta de vigni sort de manifestazions y evenc culturai y enscì se enconfertonse ence nos dla Generela a mete a jì nost program y i speron che i podonse prest se vedei de persona, samben tl respet ...
07 de mei 2021
L'ecuiliber de mënt, corp y emoziuns tres l'omeopatia
Pamela Pitscheider, doturia omeopata, vir dal 2007 incá tl'Argentina. Chiló ára so stüde privat te chël che ara curëia i paziënc cun la medejina alternativa. Ara laora ince tla Fundación homeopática Vitalis, sciöche doturia y insegnanta. Te chësc momënt particolar l'unse contatada por odëi sciöche l'America dl Süd vir la pandemia
Pamela vir a La Plata, na cité cun un n miliun de abitanc a 60 km da Buenos Aires, capitala dl'Argentina. Chiló éra rovada dl 2007, do che ara â studié omeopatia a Minca. L'Argentina é n stat olache al vëgn pratiché y inrescí dër tröp sön l'omeopatia. Por deventé omeopac, mësson naota fá le stüde de Medejina tradizionala, che döra 6 agn. Spo ól ciamó ester na spezialisaziun de trëi agn, por podëi curé cun chësta pratica de medejina alternativa. Dl 2013 á Pamela metü sö so stüde privat. Ara ...
Pamela vir a La Plata, na cité cun un n miliun de abitanc a 60 km da Buenos Aires, capitala dl'Argentina. Chiló éra rovada dl 2007, do che ara â studié omeopatia a Minca. L'Argentina é n stat olache al vëgn pratiché y inrescí dër tröp sön l'omeopatia. Por deventé omeopac, mësson naota fá le stüde de Medejina tradizionala, che döra 6 agn. Spo ól ciamó ester na spezialisaziun de trëi agn, por podëi curé cun chësta pratica de medejina alternativa. Dl 2013 á Pamela metü sö so stüde privat. Ara ...
06 de mei 2021
Paesaje y cuntreda: cultura y turism sfauzei?
Luisa Bonesio, prufessëura emireteda de estetica tl’Università de Pavia, à studià a fonz la trasfurmazion dla cuntreda culturela. Te n si referat àla metù a lum la cunseguënzes dl turism sun la cuntreda danter nchersciadum y spetacularisazion. N valguna reflescions per miuré, sibe tla vita che nce tl turism.L raion alpin sciche na palestra L raion alpin ie n »playground«, na gran palestra per ativiteies recreatives y de sport d’uni sort, n raion per emuzions, de regula nia nteletueles, iusta mé ...
06 de mei 2021
Doi òres e n bron per i balarins ladins
I badioc Felix Oberbacher e Alessandro Giuliano à vent la medaa de òr e l fascian Giovanni Pezzei chela de bron a la finèla del Trofeo de la Regions fascia Silver stata a Trent.
L fin de setemèna passà, ti dis dai 30 de oril ai 2 de mé, se à serà sù tel palagiacia de Trent la finèla del Trofeo delle Regioni, la manifestazion resservèda ai 24 miores resultac per ogne categorìa de fascia Silver (ex fascia interregionèla) tant de artistich che de sincronisà, che se à tegnù a ujes seré, descheche oramai se é usé, per i cognosciui motives sanitères.
A tor pèrt a la competizion, che à vedù l’assegnazion de 27 medaes, l’é stat ence desvalives atlec ladins, anter l’auter con ...
L fin de setemèna passà, ti dis dai 30 de oril ai 2 de mé, se à serà sù tel palagiacia de Trent la finèla del Trofeo delle Regioni, la manifestazion resservèda ai 24 miores resultac per ogne categorìa de fascia Silver (ex fascia interregionèla) tant de artistich che de sincronisà, che se à tegnù a ujes seré, descheche oramai se é usé, per i cognosciui motives sanitères.
A tor pèrt a la competizion, che à vedù l’assegnazion de 27 medaes, l’é stat ence desvalives atlec ladins, anter l’auter con ...
06 de mei 2021
La sègra à viventà endodanef l spirit de comunanza
L’é stat benedì n nef meso di Studafech de Ciampedel, rengrazià cater componenc di Schuhplattler e La Mizacoles à dat apuntament per la prejentazion del nef liber.
I Studafech volontadives e i Schuhplattler de Ciampedel i à sperà enscin en ultima che vegne fora mingol de soreie per poder meter a jir la belota festa che i aea endrezà per la sègra di Sènc Felip e Giaucum.
L catif temp e la ria situazion del Covid no à lascià fèr trop, aboncont i é stac bogn dut un de ge donèr a la jent n moment n muie sentù de comunanza e de legreza.
Jà via per la setemèna l’é stat taà na stengia bela auta che é stata fornida co na gherlanda de dasces e bandieres, la é dapò ...
I Studafech volontadives e i Schuhplattler de Ciampedel i à sperà enscin en ultima che vegne fora mingol de soreie per poder meter a jir la belota festa che i aea endrezà per la sègra di Sènc Felip e Giaucum.
L catif temp e la ria situazion del Covid no à lascià fèr trop, aboncont i é stac bogn dut un de ge donèr a la jent n moment n muie sentù de comunanza e de legreza.
Jà via per la setemèna l’é stat taà na stengia bela auta che é stata fornida co na gherlanda de dasces e bandieres, la é dapò ...
