30 de november 2021
Da lunesc inant Südtirol raion ghiel y plu degun chemuns raions cueceni
Da lunesc ai 6 de dezëmber inant sarà dut Südtirol raion ghiel. Davia che l unirà nce scumencià cun l super green pass, ne sarà plu degun chemun raion cueciun
Chëstes la nfurmazions dates dal assessëur provinziel per la sanità Thomas Widmann n ucajion dla cunferënza stampa de ncuei merdi ai 30 de nuvëmber.
Chëstes la nfurmazions dates dal assessëur provinziel per la sanità Thomas Widmann n ucajion dla cunferënza stampa de ncuei merdi ai 30 de nuvëmber.
30 de november 2021
N èlber dai Studafech
A Cianacei l Grop di Studafech volontères dèsc fora peces coltivé per no roinèr de più l bosch che do Vaia padesc ence per l becherle, ma zenza renunzièr a noscia tradizions.
Ence chest an i Studafech volontères del Cianacei vel didèr i sentadins che vel tegnir viva la tradizion de aer te majon n bel èlber fornì su da festa per l Nadèl.
Per portèr inant chest bel servije per la comunanza e poder dèr fora la piantes ence chest an, ampò vardan de no danejèr l bosch, che do l tormen Vaia e ades ence a cajon del becherle l padesc dassen n muie, i à dezidù de meter semper a la leta i peces, ma de jir a i tor coltivé, te n ‘vivaio’.
I Studafech de Cianacei met a ...
Ence chest an i Studafech volontères del Cianacei vel didèr i sentadins che vel tegnir viva la tradizion de aer te majon n bel èlber fornì su da festa per l Nadèl.
Per portèr inant chest bel servije per la comunanza e poder dèr fora la piantes ence chest an, ampò vardan de no danejèr l bosch, che do l tormen Vaia e ades ence a cajon del becherle l padesc dassen n muie, i à dezidù de meter semper a la leta i peces, ma de jir a i tor coltivé, te n ‘vivaio’.
I Studafech de Cianacei met a ...
30 de november 2021
Par ra crosc del Tummelplatz
I Scizar anpezane in Austria, par se pensà de chi śoen morte in guera, śa zento ane. Un laoro de tropa parsones, par precurà chel monumento e i gnomes scrite sora
Ra Schützenkompanie Scizar Anpezo Hayden Seilig Kaiser Karl I von Ősterreich r’à respondù da bon saó a ra ciamada de chera sozietà privata che ra precura el porteà Tummelplatz de Amras, luó śo par pede Innsbruck. I Scizar i é stade invidade a ‘l Gedenkfeier, ra festa par se pensà de i melitare morte inze ra doa gran gueres de ‘l Noezento, parcé che intrà de lore ‘l é anche calche anpezan. Domegna a i 7 de noenbre 2021, Ugo, Lorenzo, Roberto, Adelinde, Giuliana e Rosetta i é śude inze co ra so ...
Ra Schützenkompanie Scizar Anpezo Hayden Seilig Kaiser Karl I von Ősterreich r’à respondù da bon saó a ra ciamada de chera sozietà privata che ra precura el porteà Tummelplatz de Amras, luó śo par pede Innsbruck. I Scizar i é stade invidade a ‘l Gedenkfeier, ra festa par se pensà de i melitare morte inze ra doa gran gueres de ‘l Noezento, parcé che intrà de lore ‘l é anche calche anpezan. Domegna a i 7 de noenbre 2021, Ugo, Lorenzo, Roberto, Adelinde, Giuliana e Rosetta i é śude inze co ra so ...
30 de november 2021
Le boletin dles lovines cuotidian
Cun indoman, 1. de dezëmber 2021, gnaral indô publiché de por de le boletin dles lovines por i raiuns dl Tirol dl Süd, mo ince Tirol dl Nord y Trentin
Indoman mëtel man l’invern meteorologich, y le Sorvisc prevenziun lovines dl Tirol dl Süd inaudëia la sajun da d’invern nöia adöm ai sorvisc medemi dl Tirol y dl trentin.
Tl invern dl ann passé é le boletin gnü contaté indöt feter 1,8 miliuns de iadi.
Le boletin vëgn publiché vigni de dales 17:00 cun les previjiuns dl de do. Incö saral le pröm de por indoman. Deplü é les mapes che ofrësc na panoramica intiera dla situaziun dl prigo de lovines. tl raiun dl Tirol. Tirol dl Süd y Trentin.
Azes tres
...
Indoman mëtel man l’invern meteorologich, y le Sorvisc prevenziun lovines dl Tirol dl Süd inaudëia la sajun da d’invern nöia adöm ai sorvisc medemi dl Tirol y dl trentin.
Tl invern dl ann passé é le boletin gnü contaté indöt feter 1,8 miliuns de iadi.
Le boletin vëgn publiché vigni de dales 17:00 cun les previjiuns dl de do. Incö saral le pröm de por indoman. Deplü é les mapes che ofrësc na panoramica intiera dla situaziun dl prigo de lovines. tl raiun dl Tirol. Tirol dl Süd y Trentin.
Azes tres
...
30 de november 2021
"I sperun che i jëise ala nia"
L’ostí Michael Call dl Almhof Call d’Al Plan á sintí diretamënter les conseguënzes dles trasmisciuns talianes sön i no–vax tl Südtirol
"Quelli che..." sön Rai2, "Piazza Pulita" y "Di Martedí" sön LA7. Döt trasmisciuns televisives che s’á dé jö cun Südtirol, plü avisa cun le numer alt de no–vax te nosta provinzia, y cun les "corona-partys" che á oramai ince despassé i confins talians. Chës festes olache jënt se taca le virus da ion por ne messëi nia fá le green–pass. Chëstes trasmisciuns á albü na faziun püch positiva sön Südtirol, che s’á dagnora presenté sciöche le "pröm dla classa" y vëgn sëgn tan deplü coiené fora de ...
"Quelli che..." sön Rai2, "Piazza Pulita" y "Di Martedí" sön LA7. Döt trasmisciuns televisives che s’á dé jö cun Südtirol, plü avisa cun le numer alt de no–vax te nosta provinzia, y cun les "corona-partys" che á oramai ince despassé i confins talians. Chës festes olache jënt se taca le virus da ion por ne messëi nia fá le green–pass. Chëstes trasmisciuns á albü na faziun püch positiva sön Südtirol, che s’á dagnora presenté sciöche le "pröm dla classa" y vëgn sëgn tan deplü coiené fora de ...
30 de november 2021
Advënt y Nadé cun i Kyrios
I Kyrios á realisé deplü videos musicai por acompagné la jënt tratan l'Advënt, cina Nadé
I pröms sëgns, che al foss garaté valch de particolar, ân bele odü i dis denant sön la plata Facebook di Kyrios. Y insciö él en domëna, la pröma d'Advënt, gnü publiché le pröm di cin' videos che le cor á realisé por acompagné la jënt tratan chësc tëmp, cina Nadé. »La gran vëia y orenté da fá musiga deboriada – ince tl tëmp dla pandemia - y da abelí l'Advënt nes á dé l'impuls por ti dé vita a chësc proiet. Al é sté debojëgn da se arjigné ca danfora y da ponsé a valch che s'ess adaté a chësta ...
I pröms sëgns, che al foss garaté valch de particolar, ân bele odü i dis denant sön la plata Facebook di Kyrios. Y insciö él en domëna, la pröma d'Advënt, gnü publiché le pröm di cin' videos che le cor á realisé por acompagné la jënt tratan chësc tëmp, cina Nadé. »La gran vëia y orenté da fá musiga deboriada – ince tl tëmp dla pandemia - y da abelí l'Advënt nes á dé l'impuls por ti dé vita a chësc proiet. Al é sté debojëgn da se arjigné ca danfora y da ponsé a valch che s'ess adaté a chësta ...
30 de november 2021
A te, che te ciantâs de nosc Tront
Cer Fabrizio De André, töes ciances é en capolaur odü dal aspet poetich. Desche i sán él gnü program de stüde de scores de tü paisc, olache tö as passé la vita. Cösc fat é dessogü en bel travert de töa cariera da ciantautur. Ince lapro pon cunté sö pa te che tö es le ciantautur co é gnü premié le plü dal pest Tenco. (Letra de Simon Josef Rubatscher, Longega)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
29 de november 2021
Usc y trombëtes ressona indô…
Do feter dui agn de ativité dër limitada, á le Cor de dlijia da La Val indô tigní la festa de Santa Zezilia
Al plü tert canche les possaunes y les trombëtes á lascé ringhiní so bel sonn da festa danter i mürs dla gran dlijia da La Val, adöm ales usc moscedades dl cor, se á bëgn vignöna y vignun ponsé: Ci bel! Chësc unse bëgn albü mancia te chësc ultim tëmp… Y de facto, al é bele oramai dui agn ca, da canche les ciantarines y i ciantadus dl cor de dlijia á podü se abiné düc adöm por cianté deboriada. En la festa de Santa Zezilia éra finalmënter indô n iade stada tan inant: en chësc iade indere nia sön ...
Al plü tert canche les possaunes y les trombëtes á lascé ringhiní so bel sonn da festa danter i mürs dla gran dlijia da La Val, adöm ales usc moscedades dl cor, se á bëgn vignöna y vignun ponsé: Ci bel! Chësc unse bëgn albü mancia te chësc ultim tëmp… Y de facto, al é bele oramai dui agn ca, da canche les ciantarines y i ciantadus dl cor de dlijia á podü se abiné düc adöm por cianté deboriada. En la festa de Santa Zezilia éra finalmënter indô n iade stada tan inant: en chësc iade indere nia sön ...
29 de november 2021
Do la nëi: bel tëmp y frëit
Al é gnü invern, por la nëi tomada y les temperatöres basses ince ia por le de
Do la nëi da dantier y inier feter te vigni paisc dla Ladinia, vá le tëmp inant cun serenité y temperatöres basses. En jöbia podessel ester n de zënza tröp sorëdl, i dis do indere arunse indô dis da d’invern.
Por la findledema che vëgn y la vacanza da Sant Ambroje sará gran pert di implanc portamunt y dles pistes tles Dolomites en funziun. Ince val’ sciori él bele sté da odëi, dantadöt söi marciá da Nadé a Bornech, Porsenú, Balsan y Maran.
Do la nëi da dantier y inier feter te vigni paisc dla Ladinia, vá le tëmp inant cun serenité y temperatöres basses. En jöbia podessel ester n de zënza tröp sorëdl, i dis do indere arunse indô dis da d’invern.
Por la findledema che vëgn y la vacanza da Sant Ambroje sará gran pert di implanc portamunt y dles pistes tles Dolomites en funziun. Ince val’ sciori él bele sté da odëi, dantadöt söi marciá da Nadé a Bornech, Porsenú, Balsan y Maran.
29 de november 2021
La ferata l é semper la soluzion miora
Te n convegn a Sèn Jan ai 18 de november la sociazion Transdolomites à rebadì la proponeta che col president Massimo Girardi vegn portà dant da n muie de egn, con n sostegn che somea semper maor.
L é da n muie de egn che Massimo Girardi, con sia sociazion Transdolomites, l se dèsc ju con costanza per chierir de portèr inant l projet de na ferata per la valèdes de la Veisc e sensibilisèr la jent e i referenc politics de la valuta de chesta soluzion.
En vender ai 18 de november te Comun de Sèn Jan l é stat sport n auter contribut, con l intervent de desvalives relatores esperc, per moscèr travers na lingia de dac, studies e conscidrazions che l é dalbon ora brujèda de mudèr endrez en ...
L é da n muie de egn che Massimo Girardi, con sia sociazion Transdolomites, l se dèsc ju con costanza per chierir de portèr inant l projet de na ferata per la valèdes de la Veisc e sensibilisèr la jent e i referenc politics de la valuta de chesta soluzion.
En vender ai 18 de november te Comun de Sèn Jan l é stat sport n auter contribut, con l intervent de desvalives relatores esperc, per moscèr travers na lingia de dac, studies e conscidrazions che l é dalbon ora brujèda de mudèr endrez en ...
29 de november 2021
Nafré pi ceto sote ra Tofana
Su dal rifugio Angelo Dibona se ruarà a pe, senza susuro; algo de noo, dal vecio in fora, par fei un pas inaante. Ra familia Recafina no vó pi dorà ra slites a motor; se daerśe coscita ‘na strada noa par dute
Sto an, par ra stajon d’inverno che vien, par ruà su ai 2.083 metre de el rifujio Angelo Dibona, inze ‘l Valon de Tofana, ‘l é da śì a pe, co
ra ciaspes, o dorà i schie co ra peles. I Recafina, che i fesc śì chel rifujo, i no vó pi dorà ra slites a motor, da mulatà su ra śente, a moe dal caśò sul stradon 48 de ra Dolomites, che mena in Fouzargo. »Par el rispeto de ra natura, par se moe de fora, inze r’aria neta, desmeton ra slites a motor da i nostre servizie. Coscita se ruarà su a pe, par el ...
Sto an, par ra stajon d’inverno che vien, par ruà su ai 2.083 metre de el rifujio Angelo Dibona, inze ‘l Valon de Tofana, ‘l é da śì a pe, co
ra ciaspes, o dorà i schie co ra peles. I Recafina, che i fesc śì chel rifujo, i no vó pi dorà ra slites a motor, da mulatà su ra śente, a moe dal caśò sul stradon 48 de ra Dolomites, che mena in Fouzargo. »Par el rispeto de ra natura, par se moe de fora, inze r’aria neta, desmeton ra slites a motor da i nostre servizie. Coscita se ruarà su a pe, par el ...
29 de november 2021
741 variores partides fora a La Ila
Dal mercui al vëndres dl'edema passada él gnü daurí n zënter vazinal jödapé dl lift de Piz La Ila. Gran é sté le suzes dla iniziativa metüda da jí da Dolomiti Superski adöm cun la Aziënda Sanitara, cun bëgn 741 doses partides fora tratan i trëi dis
Passa 700 porsones s'á metü en coda le mercui, la jöbia y le vëndres dl'edema passada jödapé dl lift de Piz La Ila, nia por jí cui schi, mo por ciafé la variora. Ai ne s'á nia lascé sprigoré dal gran frëit y á anuzé dla oportunité pitada da Dolomiti Superski adöm cun l'Aziënda Sanitara, en colaboraziun dl'Assoziaziun Turistica Alta Badia y Alta Badia Brand. Indöt, tratan i trëi dis, él gnü partí fora 741 doses: de chëstes ê 170 prömes doses, 17 secundes doses y 554 doses booster. Ara se trata ...
Passa 700 porsones s'á metü en coda le mercui, la jöbia y le vëndres dl'edema passada jödapé dl lift de Piz La Ila, nia por jí cui schi, mo por ciafé la variora. Ai ne s'á nia lascé sprigoré dal gran frëit y á anuzé dla oportunité pitada da Dolomiti Superski adöm cun l'Aziënda Sanitara, en colaboraziun dl'Assoziaziun Turistica Alta Badia y Alta Badia Brand. Indöt, tratan i trëi dis, él gnü partí fora 741 doses: de chëstes ê 170 prömes doses, 17 secundes doses y 554 doses booster. Ara se trata ...
29 de november 2021
La lege urbanistica y i architëc
Les leges urbanistiches de Südtirol é dagnora jüdes cuntra la cultura ladina y n'é nia adatades a nostes valades.
Al vëgn baié tröp dla lege urbanistica nöia te Südtirol, che sará oget sciöche bele chëra da denant de tröpes mudaziuns por ti jí adincuntra ai interesc dles lobbies o de val' privat. L'implant de basa indere é falé y porta a n svilup descuilibré dl teritore. Le mantra da sparagné teritore ne porta nia d'ater co al suraciariamënt di zëntri abitá esistënc, olache al gnará tres deplö ...
Al vëgn baié tröp dla lege urbanistica nöia te Südtirol, che sará oget sciöche bele chëra da denant de tröpes mudaziuns por ti jí adincuntra ai interesc dles lobbies o de val' privat. L'implant de basa indere é falé y porta a n svilup descuilibré dl teritore. Le mantra da sparagné teritore ne porta nia d'ater co al suraciariamënt di zëntri abitá esistënc, olache al gnará tres deplö ...
28 de november 2021
»Bondì Dolomites«
N liber gran e rich de fotografies, rencurà da Alfredo Weiss e Renato Constantini, ne met dant travers i scric de zirca 60 autores la vita, la cultura e l saer fèr de la jent de la Crepes Spavides
»Gente dei Monti Pallidi. Vita Cultura Ingegno« l é l sot titol de n gran liber che rejona del raion dolomitich e de sia jent. A chesta jent e a duc chi che te chisc lesc i vegn da ghesć l se ouc con spirit avert, divulgatif, che vel ge dir n muie de robes ma ence mingol ge struchèr n eie, e che se palesa delvers tel titol ladin »Bondì Dolomites«.
La neva publicazion l é frut de na idea de Alfredo Weis, ladin da Vich con na storia de empegn profescionèl desche diretor de la Coprativa de ...
»Gente dei Monti Pallidi. Vita Cultura Ingegno« l é l sot titol de n gran liber che rejona del raion dolomitich e de sia jent. A chesta jent e a duc chi che te chisc lesc i vegn da ghesć l se ouc con spirit avert, divulgatif, che vel ge dir n muie de robes ma ence mingol ge struchèr n eie, e che se palesa delvers tel titol ladin »Bondì Dolomites«.
La neva publicazion l é frut de na idea de Alfredo Weis, ladin da Vich con na storia de empegn profescionèl desche diretor de la Coprativa de ...
28 de november 2021
L sport su la neif pea endò via con gaissa
La sezion trentina de la Federazion di sport da d’invern à metù ensema tel “Fisi Event" i recognoscimenc ai atlec e la fiduzia per i evenc de chela sun usc. N muie i fascegn premié, l Ski Team Fascia pruma sozietà tel schi alpin e terza te la brea.
L cruzie che la situazion sanitèra posse condizionèr a na vida pesoca ence te si aspec agonistics la sajon su la neif giusta tachèda no l é desfantà, ma la Federazion di Sport da d’invern del Trentin à volù endrezèr na dì de festa e de fiduzia.
L »Fisi Event« metù a jir al PalaLevico te la Valsugana ai 20 de november l é stat n dopie apuntament: per premièr i atlec che se à metù al luster te la sajon passèda ma ence per portèr dant la neves sportives per chest invern che vegn, rich de apuntamenc ...
L cruzie che la situazion sanitèra posse condizionèr a na vida pesoca ence te si aspec agonistics la sajon su la neif giusta tachèda no l é desfantà, ma la Federazion di Sport da d’invern del Trentin à volù endrezèr na dì de festa e de fiduzia.
L »Fisi Event« metù a jir al PalaLevico te la Valsugana ai 20 de november l é stat n dopie apuntament: per premièr i atlec che se à metù al luster te la sajon passèda ma ence per portèr dant la neves sportives per chest invern che vegn, rich de apuntamenc ...
28 de november 2021
Premié i maestres de schi con 30 egn de atività
Ence 10 maestres de Fascia à ciapà l fioch de cristal. L president de l’AMST Alberto Kostner ge à passà la redenes a Andrea Sini.
I é 27 i maestres de schi del Trentin premié chest an da l’AMST, la sociazion che regoi duc i maestres de schi del Trentin. L tradizionèl moment ofizièl de scomenz de sajon é stat endrezà al PalaLevico Valsugana Fiere en sabeda ai 13 de november a chel che à tout pèrt l assessor provinzièl al turism Roberto Failoni, l president de l’AMSI Maurizio Bonelli, l president de l’AMST Alberto Kostner e i diretores de la scoles de duta la provinzia. Te chesta ocajion l é stat ence la litazion del nef ...
I é 27 i maestres de schi del Trentin premié chest an da l’AMST, la sociazion che regoi duc i maestres de schi del Trentin. L tradizionèl moment ofizièl de scomenz de sajon é stat endrezà al PalaLevico Valsugana Fiere en sabeda ai 13 de november a chel che à tout pèrt l assessor provinzièl al turism Roberto Failoni, l president de l’AMSI Maurizio Bonelli, l president de l’AMST Alberto Kostner e i diretores de la scoles de duta la provinzia. Te chesta ocajion l é stat ence la litazion del nef ...
28 de november 2021
»Inier mo cumpanies, ncuei fulestieres«
La Lia dl Teater de Urtijëi à prejentà si pez nuef cun na storia che fej rì y pensé do, danter sucrëc y tabù. Ntant iel stat doi reprejentazions, povester n fajeràn mo d'autres d'ansciuda
»Inier mo cumpanies, ncuei fule stieres«, pez per tudësch, ie na storia che fej rì y pensé do: danter matades y critica soziela, danter omofobia y amezizia, danter tradimënt y educa zion, danter sucrëc y tabù.
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
»Inier mo cumpanies, ncuei fule stieres«, pez per tudësch, ie na storia che fej rì y pensé do: danter matades y critica soziela, danter omofobia y amezizia, danter tradimënt y educa zion, danter sucrëc y tabù.
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
