14 de auril 2021
Rosso e Vuerich a la XC di Ciastìe
I doi fascegn de l’US Litegosa à tout pèrt a la pruma tapa de la Veneto Cup.
En domenia ai 11 de oril se à avert la Veneto Cup 2021, con l trofeo GT Trevisan desche pruma tapa. La garejèda de roda da mont se à coret a Montecchio Maggiore con l cross country »dei Castelli«, proa endrezèda dal ASD Jonny Bike en colaborazion con l comun venet. Per via del Covid l percors de zirca 11 chilometres l’é stat mudà respet a chel tradizionèl, a na vida che i ziclisć se scontre l manco possibol dò strèda.
Sot la pievia forta che no à dat rechia nience per un menut, ence i doi atlec ...
En domenia ai 11 de oril se à avert la Veneto Cup 2021, con l trofeo GT Trevisan desche pruma tapa. La garejèda de roda da mont se à coret a Montecchio Maggiore con l cross country »dei Castelli«, proa endrezèda dal ASD Jonny Bike en colaborazion con l comun venet. Per via del Covid l percors de zirca 11 chilometres l’é stat mudà respet a chel tradizionèl, a na vida che i ziclisć se scontre l manco possibol dò strèda.
Sot la pievia forta che no à dat rechia nience per un menut, ence i doi atlec ...
14 de auril 2021
Lëufs zera biesces
Tla nuet danter n merdi y n mierculdi di 13 y 14 de auril, à doi lëufs - da coche à dit i uemes dla Forestela che à fat l sëuraluech - zarà doi biesces tl luech da Rijeda a Santa Cristina. A na terza biescia ti à i lëufs zarà la tafa dl cul y n messerà la cupé, da coche conta Luca Senoner, mut de Ubi da Rijeda. Deberieda cun l auter mut Jonas se cruzia la familia bele da for incà dla biesces. La familia se dij sambën dessenda per la ntraunida, ajache "l lëuf ne toca nia te nosta cuntreda! L ie ...
14 de auril 2021
Proibí da passé!
Les condiziuns dl tru dla roda da Puster cina Picolin/San Martin de Tor é na taia lungia che pé zënza fin. Da inier incá á la Comunité de val de Puster n presidënt nü y na junta nöia. Gnaral pa sëgn trat a tera finalmënter val’ por garantí la daurida de Strada Vera (Sares – Plan dal’Ega/Longega) y le tru ofizial de Plaies?
Sce an vá söl portal dla Comunité de Puster pón ciafé la categoria di "trus dla roda", na rëi de sorvisc, costruziun y manutenziun de percursc ziclistics che la Comunité Comprensoriala s’á tut a cör tla ultima desëna de agn. Ma che chësta sort de infrastrotöra ne pé nia na "papa ducia", ajache massa gonot slisorëiel jö material ti trus y manacia cun de vigni sort de prighi. Ci fá spo?
Por la Val Badia á la Comunité de val de Puster te süa mapa di trus dla roda n toch de tru che á fat ti ultims ...
Sce an vá söl portal dla Comunité de Puster pón ciafé la categoria di "trus dla roda", na rëi de sorvisc, costruziun y manutenziun de percursc ziclistics che la Comunité Comprensoriala s’á tut a cör tla ultima desëna de agn. Ma che chësta sort de infrastrotöra ne pé nia na "papa ducia", ajache massa gonot slisorëiel jö material ti trus y manacia cun de vigni sort de prighi. Ci fá spo?
Por la Val Badia á la Comunité de val de Puster te süa mapa di trus dla roda n toch de tru che á fat ti ultims ...
14 de auril 2021
Ivo Costanzi cun Vijo Pitscheider
L Vëscul Ivo Muser à tëut la dezijion de mudé la urganisazion dla Pluanies de Sëlva, Santa Cristina, Urtijëi y Bula. Sn. Digan Vijo Pitscheider ne sarà nia plu da sëul te si lëur. Ivo Costanzi lascerà si lëures da Pluan a Sankt Jakob dlongia Leifers y Caplan a Leifers per se dediché dai 1. de setëmber dl 2021 inant "in solidum" cun Sn. Vijo Pitschiede ala de cura d'anes tla Pluanies de Gherdëina.
14 de auril 2021
Aiüt "Covid" arlungé
Le termo por fá domanda tl Raiun Sozial do l’Aiüt Covid é gnü arlungé ai 30 d’aurí 2021
Un di provedimënc inviá ia dala Provinzia de Balsan por daidé i colaboradus dependënc che á pordü le laur o che n’á nia podü lauré por gauja dla situaziun tla pandemia é l’Aiüt Covid, olache al vëgn paié fora por trëi mëisc na soma mensila danter 500,00€ y 900,00€ aladô dla situaziun familiara, plü na soma variabla por les spëises de afit o de azessurs. Sce le termo da dé jö les domandes ê denant fissé cun la fin de merz, él sëgn gnü arlungé cina ai 30.04.2021, sciöche al nes vëgn lascé alsavëi ...
Un di provedimënc inviá ia dala Provinzia de Balsan por daidé i colaboradus dependënc che á pordü le laur o che n’á nia podü lauré por gauja dla situaziun tla pandemia é l’Aiüt Covid, olache al vëgn paié fora por trëi mëisc na soma mensila danter 500,00€ y 900,00€ aladô dla situaziun familiara, plü na soma variabla por les spëises de afit o de azessurs. Sce le termo da dé jö les domandes ê denant fissé cun la fin de merz, él sëgn gnü arlungé cina ai 30.04.2021, sciöche al nes vëgn lascé alsavëi ...
14 de auril 2021
Pest "Angelo Trebo": nü ediziuns de poesia ladina
Le termin por mené ite les poesies é ai 30 de aurí 2021. Le presidënt dl EPL, Iaco Rigo, inviëia düc y dötes da tó pert al concurs, che é rové iniann a süa nona ediziun
Al ê le 1997 canche EPL – Ert por i Ladins - metô sö le pest de poesies »Angelo Trebo«, concurs davert a dötes y a düc chi che scri por ladin. Dl 2012 án tut ite dötes les variantes ladines y insciö él rové ite tles ultimes trëi ediziuns poesies de auturs y auturies da döta la Ladinia. En chësc ann se desfira la nona ediziun dl pest »Angelo Trebo« y le termin por dé jö i scric – danter trëi y cin' poesies – é ai 30 de aurí. "I inviëii dötes y düc da tó pert, por che la comisciun, metüda adöm da ...
Al ê le 1997 canche EPL – Ert por i Ladins - metô sö le pest de poesies »Angelo Trebo«, concurs davert a dötes y a düc chi che scri por ladin. Dl 2012 án tut ite dötes les variantes ladines y insciö él rové ite tles ultimes trëi ediziuns poesies de auturs y auturies da döta la Ladinia. En chësc ann se desfira la nona ediziun dl pest »Angelo Trebo« y le termin por dé jö i scric – danter trëi y cin' poesies – é ai 30 de aurí. "I inviëii dötes y düc da tó pert, por che la comisciun, metüda adöm da ...
13 de auril 2021
Fineda la sajon de pudejé
Cun la garejeda de n sada ai 10 de auril tl zënter de pudejé de San Ciascian ie fineda via la sajon de garejedes per i atlec dl pudejé. Chësta garejeda valova per l titul provinziel de duta la categuries y perchël unìvela rateda de gran mpurtanza
Per l Schi Club Gherdëina jìvela de defënder l prim plazamënt dla tlassifica a scuadres y perchël àn cialà de tò pea duc i atlec nce dl’autra sezions coche l biathlon y la cumbi nazion nordica. Nscila fòvel bën 44 atlec al start y chël à fat na bela paruda y desmostra che la sezions nordiches de nosc club à na gran vivanda.
L articul ntier tla proscima edizion de La Usc di Ladins di 16 de auril.
Fotografia de Werner Dejori
Per l Schi Club Gherdëina jìvela de defënder l prim plazamënt dla tlassifica a scuadres y perchël àn cialà de tò pea duc i atlec nce dl’autra sezions coche l biathlon y la cumbi nazion nordica. Nscila fòvel bën 44 atlec al start y chël à fat na bela paruda y desmostra che la sezions nordiches de nosc club à na gran vivanda.
L articul ntier tla proscima edizion de La Usc di Ladins di 16 de auril.
Fotografia de Werner Dejori
13 de auril 2021
Neves codejes numerics per l Zenter de Prum aiut
Col scomenz de oril l’é jit en doura l sistem nazionèl de codificazion per miorèr l’assistenza ai malé.
Neves codejes numerics per l »triage« del zenter de prum aiut, che fossa canche l malà l vegn tout dant e vegn valutà sia condizion clinica ge dajan sù i codejes che fèsc fora la prioritèdes per l’assistenza.
Col prum de oril, i cater codejes de color duré enscin a ades (checen, śal, vert e bianch), i vegn implementé con cinch codejes con numeres, co la valutazion de la situazion da chela più ria (1) a chela manco ria (5). L’obietif del passaje al nef sistem l’é chel de dèr na miora ...
Neves codejes numerics per l »triage« del zenter de prum aiut, che fossa canche l malà l vegn tout dant e vegn valutà sia condizion clinica ge dajan sù i codejes che fèsc fora la prioritèdes per l’assistenza.
Col prum de oril, i cater codejes de color duré enscin a ades (checen, śal, vert e bianch), i vegn implementé con cinch codejes con numeres, co la valutazion de la situazion da chela più ria (1) a chela manco ria (5). L’obietif del passaje al nef sistem l’é chel de dèr na miora ...
13 de auril 2021
Robert Steger presidënt nü dla Comunité de Puster
L’assessuria da La Val Rita Moling é la raprsentanta ladina te Junta (metüda adöm da 3 rapresentanc y 2 rapresentantes), mo ara gnará impormó vizepresidënta dla Comunité de Puster cun na mudaziun dl statut
Le brac de fer danter i duelanc por la presidënza nöia Robert Steger (Ombolt da Prettau) y Josef Gräber (rapresentant dl Comun da San Laurënz) á pordü la forza inier, n de dan la reuniun costituënta da incö (la secunda y dezisiva do chëra dër debatüda stada ai 23 de forá 2021): Josef Gräber á trat zoruch cin’ menüc dan les dodesc süa candidatöra ti arjignan insciö la pole-position a Robert Steger.
Robert Steger á anunzié danfora tla sentada virtuala menada dal mëmber plü ti agn Iaco Frenademetz, ...
Le brac de fer danter i duelanc por la presidënza nöia Robert Steger (Ombolt da Prettau) y Josef Gräber (rapresentant dl Comun da San Laurënz) á pordü la forza inier, n de dan la reuniun costituënta da incö (la secunda y dezisiva do chëra dër debatüda stada ai 23 de forá 2021): Josef Gräber á trat zoruch cin’ menüc dan les dodesc süa candidatöra ti arjignan insciö la pole-position a Robert Steger.
Robert Steger á anunzié danfora tla sentada virtuala menada dal mëmber plü ti agn Iaco Frenademetz, ...
13 de auril 2021
Jus dles Dolomites: Memorandum suraregional por la mobilité
Plü mobilité sostenibla sön i jus dles Dolomites é le fin de na convenziun danter la Provinzia de Balsan cun les Provinzies de Trënt y Belun y la Regiun Venet. La Junta á dé löm vërda.
Por i Jus de Frara, dl Sela, de Ciaulunch y Pordú él les Provinzies de Balsan, de Trënt y de Belun y la Regiun Venet che á lauré fora n conzet de mobilité sostenibla y suraregionala adöm cun i Comuns de Corvara, Sëlva, Cianacëi y Fodom. Tl zënter dl conzet él la sostenibilité. La Junta provinziala á aprové incö (13 de aurí) la proposta dl assessur por la mobilité Daniel Alfreider sön n protocol de acordanza. Tl protocol vëgnel planifiché n management dla mobilité tres sistems integrá, cun la ...
Por i Jus de Frara, dl Sela, de Ciaulunch y Pordú él les Provinzies de Balsan, de Trënt y de Belun y la Regiun Venet che á lauré fora n conzet de mobilité sostenibla y suraregionala adöm cun i Comuns de Corvara, Sëlva, Cianacëi y Fodom. Tl zënter dl conzet él la sostenibilité. La Junta provinziala á aprové incö (13 de aurí) la proposta dl assessur por la mobilité Daniel Alfreider sön n protocol de acordanza. Tl protocol vëgnel planifiché n management dla mobilité tres sistems integrá, cun la ...
13 de auril 2021
Posć por studié medejina a Salzburg y Hamburg
La Provinzia da Balsan á arlungé ai 21/22 d’aurí 2021 le terminn por studëntes y studënc da fá domanda por jí a studié medejina a Salzburg o Hamburg. I posć "resservá" é indöt 35
La Provinzia da Balsan conzed indöt 35 stipendiums por i stüdi de medejina a Hamburg y Salzburg. 20 studëntes resp. studënc ciafa la poscibilité da jí a studié ala UMCH ("Universitätsmedizin Neumarkt am Mieresch") a Hamburg y 15 ala PMU ("Paracelsus Medizinische Privatuniversität") a Salzburg. Südtirol dá ca stipendiums almanco tla mosöra dla tassa universitara.
Les domandes pó gní fates cina ai 21 d’aurí por Hamburg y cina ai 22 d’aurí por Salzburg.
Incö á la Junta provinziala dé pro a na ...
La Provinzia da Balsan conzed indöt 35 stipendiums por i stüdi de medejina a Hamburg y Salzburg. 20 studëntes resp. studënc ciafa la poscibilité da jí a studié ala UMCH ("Universitätsmedizin Neumarkt am Mieresch") a Hamburg y 15 ala PMU ("Paracelsus Medizinische Privatuniversität") a Salzburg. Südtirol dá ca stipendiums almanco tla mosöra dla tassa universitara.
Les domandes pó gní fates cina ai 21 d’aurí por Hamburg y cina ai 22 d’aurí por Salzburg.
Incö á la Junta provinziala dé pro a na ...
13 de auril 2021
Uciei y usservazions nueves
L presidënt dla Cumenanza de lëur per la scienza y la scunanza di uciei de Südtirol AVK ("Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und Vogelschutz Südtirol") Iacun Prugger lascia a l savëi che sun la plata internet nueva https://www.vogelschutz-suedtirol.it/die-avk/projekte/aktuelle-beobachtungen iel da udëi usservazions nueves, atueles, de uciei. Duc y dutes ie nviei a ti cialé ite y a lascé a l savëi sce i fej vel’ usservazion particulera. (dl)FOTO: Iacun Prugger, presidënt dl’AVK.
12 de auril 2021
I vazins vegnarà endò fac te Fascia
La Provinzia de Trent à tout su la domana portèda dant con forza e unità da duc i aministradores e raprejentanc de .
Con gran sodesfazion l Procurador con duc i aministradores del Comun General de Fascia e l Conseier ladin i à fat a saer che la Jonta de la Provinzia autonoma de Trent à tout la dezijion de orir endodanef l sit per la vazinazions te Fascia
La proponeta, portèda dant dal Comun General en cordanza coi ombolc con na letra ai referenc de la sanità trentina amò ai 26 de mèrz, dò la scontrèda del vender del Consei de la Sanità de Val, l’era chela de meter a la leta per fèr i vazins la senta aló da la ...
Con gran sodesfazion l Procurador con duc i aministradores del Comun General de Fascia e l Conseier ladin i à fat a saer che la Jonta de la Provinzia autonoma de Trent à tout la dezijion de orir endodanef l sit per la vazinazions te Fascia
La proponeta, portèda dant dal Comun General en cordanza coi ombolc con na letra ai referenc de la sanità trentina amò ai 26 de mèrz, dò la scontrèda del vender del Consei de la Sanità de Val, l’era chela de meter a la leta per fèr i vazins la senta aló da la ...
12 de auril 2021
Cie ie pa na assecurazion per i viages?
L ie na dumanda scialdi atuela, te chisc mënsc de pandemia. Per respuender a chësta dumanda urganisea la Lia de Turism de Gherdëina n webinar n juebia ai 15 de auril dala 16.00. N ti jirà do ala dumandes de ciuldì che n dëssa ti cunsië ai patins de fé na tel assecurazion, cieche la pieta, ciun servijes che l ie laite y ciuni nia, nchin can che n possa fé na tel assecurazion dan l viac y a d’autra dumandes che taca adum cun l coronavirus y l turism y l mesun de storno. Infos plu avisa tla Lies ...
12 de auril 2021
Siur Stefano á ciafé la crusc miscionara
Tla dlijia de Sant Ujöp Freinademetz a Milland él sté en sabeda na mëssa, olache le miscionar combonian siur Stefano Trevisan á ofizialmënter ciafé le mandat diozejan da jí tles misciuns. Al piará ia ala fin d’aurí y rovará tl Sudan dl süd
Do la ordinaziun a Porsenú ai 28 de jügn dl 2020, do la mëssa noela ai pröms de messé y do mëisc de preparaziun tl’Irlanda, s’arjigna sëgn le miscionar combonian siur Stefano Trevisan da pié ia tles misciuns. Sciöche öna dles ultimes tapes tocâ ciamó le mandat ofizial da pert dl Vësco Ivo Muser, che é gnü zelebré y festeje en sabeda tla dlijia da Milland, sënta di combonians de nosta provinzia y consacrada al gran miscionar ladin Sant Ujöp Freinademetz.
La santa mëssa é gnüda zelebrada dal ...
Do la ordinaziun a Porsenú ai 28 de jügn dl 2020, do la mëssa noela ai pröms de messé y do mëisc de preparaziun tl’Irlanda, s’arjigna sëgn le miscionar combonian siur Stefano Trevisan da pié ia tles misciuns. Sciöche öna dles ultimes tapes tocâ ciamó le mandat ofizial da pert dl Vësco Ivo Muser, che é gnü zelebré y festeje en sabeda tla dlijia da Milland, sënta di combonians de nosta provinzia y consacrada al gran miscionar ladin Sant Ujöp Freinademetz.
La santa mëssa é gnüda zelebrada dal ...
12 de auril 2021
"New liberty"
La Gran Bretagna deura indó cun mesa la popolaziun vazinada
Incö, ai 12 d’aurí 2021, él n de a London che püc se desmentiará: la gran stlüta por la pandemia Covid–19 é rovada a piz, cun n gröm de ativités che deura indó y la jënt che s’la ri y fej festa dan ai pubs alaleria.
Inier domisdé á le Govern dla Gran Bretagna lascé al savëi che 32.121.353 zitadins á ciafé cina sëgn la variora cuntra le Covid–19, de chisc 7.466.540 cun trames les doses. Mesa la popolaziun é insciö gnüda vazinada almanco un n iade.
Inier él gnü registré "ma" 1.730 caji nüs de na ...
Incö, ai 12 d’aurí 2021, él n de a London che püc se desmentiará: la gran stlüta por la pandemia Covid–19 é rovada a piz, cun n gröm de ativités che deura indó y la jënt che s’la ri y fej festa dan ai pubs alaleria.
Inier domisdé á le Govern dla Gran Bretagna lascé al savëi che 32.121.353 zitadins á ciafé cina sëgn la variora cuntra le Covid–19, de chisc 7.466.540 cun trames les doses. Mesa la popolaziun é insciö gnüda vazinada almanco un n iade.
Inier él gnü registré "ma" 1.730 caji nüs de na ...
12 de auril 2021
VinKo, n projet per valorisèr i lengac mendres
La universitèdes de Verona, Trent e Busan fèsc cognoscer la piataforma online per l’archiviazion e l studie de la variantes di lengac de mendranza e di dialec anter Dispruch e la Pianura Padana.
Da la colaborazion anter la universitèdes de Verona, Trent e Busan l’é nasciù l projet VinKo, Varietèdes en contat, che se met dant la valorisazion e l studie di lengac de mendranza e di dialec de Venet e Trentin Sudtirol luran fora i dac regoec travers registrazions audio de chi che rejona.
La creazion de na piataforma online à permetù ai enrescidores de regoer travers crowdsourcing na gran cantità de informazions linguistiches su dialec e rejonèdes locales che fèsc pèrt tant de la familia ...
Da la colaborazion anter la universitèdes de Verona, Trent e Busan l’é nasciù l projet VinKo, Varietèdes en contat, che se met dant la valorisazion e l studie di lengac de mendranza e di dialec de Venet e Trentin Sudtirol luran fora i dac regoec travers registrazions audio de chi che rejona.
La creazion de na piataforma online à permetù ai enrescidores de regoer travers crowdsourcing na gran cantità de informazions linguistiches su dialec e rejonèdes locales che fèsc pèrt tant de la familia ...
12 de auril 2021
Corvara–Laiun: condüta eletrica nöia
La sozieté dla condüta dal strom Terna arjigna na condüta soterana nöia de 23 km danter Corvara y Laiun. Presenté le proiet de mascima
La costruziun de na condüta soterana nöia por la tenjiun alta danter Corvara y Laiun dess garantí indoman le sorvisc de forza eletrica por la Val Badia y Gherdëna. La trassa dess gní lungia chi 23 km.
I agn passá é les lignes dla forza eletrica gnüdes metüdes a na proa sfadiosa por les condiziuns dal tëmp estremes. Cun n program de intervënc dess chëstes desfides tl dagní gní smorjelades, á dit le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher en gaujiun dla presentaziun dl proiet de mascima por la ...
La costruziun de na condüta soterana nöia por la tenjiun alta danter Corvara y Laiun dess garantí indoman le sorvisc de forza eletrica por la Val Badia y Gherdëna. La trassa dess gní lungia chi 23 km.
I agn passá é les lignes dla forza eletrica gnüdes metüdes a na proa sfadiosa por les condiziuns dal tëmp estremes. Cun n program de intervënc dess chëstes desfides tl dagní gní smorjelades, á dit le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher en gaujiun dla presentaziun dl proiet de mascima por la ...
