- T'es chilò:
- Home
- Valedes
- Gherdeina
Gherdeina
02 de otober 2023
La tradizion dl brujé i pulerins
Nce chëst ann à la Lia Ciavei de Gherdëina metù a jì na pitla festa n ucajion dl brujé y marché i pulerins nasciui danter jené y lugio de chëst ann. N mumënt mpurtant ajache ai tieres ti vëniel metù ite n chip y i vën scrì su ufizialmënter tl liber di pastrëc dla Provinzia
N gran lëur per Ruben Prugger, presidënt dla Lia Ciavei de Gherdëina, si cunsëi y si cumëmbri, l se trata pu, nsci si paroles, de na pascion, de n mpëni per tenì su la tradizion y dessegur nia de velch che se paia. »Nosc cumëmbri à la pascion di ciavei, mé nscila vàla, ajache scenó finëssa chësta tradizion, y chël fossa scialdi sciot. On plu o manco 35 Haflinger y 25 Noriker y mo n 7080 d’autri ciavei. Chëst ann sons drët cuntënc de pudëi prejenté...
L articul va inant ...
N gran lëur per Ruben Prugger, presidënt dla Lia Ciavei de Gherdëina, si cunsëi y si cumëmbri, l se trata pu, nsci si paroles, de na pascion, de n mpëni per tenì su la tradizion y dessegur nia de velch che se paia. »Nosc cumëmbri à la pascion di ciavei, mé nscila vàla, ajache scenó finëssa chësta tradizion, y chël fossa scialdi sciot. On plu o manco 35 Haflinger y 25 Noriker y mo n 7080 d’autri ciavei. Chëst ann sons drët cuntënc de pudëi prejenté...
L articul va inant ...
01 de otober 2023
Vajont, na desgrazia anunzieda
L'ANC-Sezion de Gherdëina deberieda al Cunsëi de Furmazion de Santa Cristina à ulù tenì auta la memoria dla gran tragedia suzeduda dan 60 ani, plu avisa ai 9 de utober dl 1963, cun n film y la testemunianza dal vif de n sëuravivù
La sala de chemun de Santa Cristina fova nstadì tocia y plëina de jënt unida adalerch a ti cialé al film per talian “Vajont, la stoa dl dejunëur” de Renzo Martinelli y a scuté su la testemunianza de bera Bepi Vazza, n sëuravivù che à śën sciche śën 90 ani. Nia da crëier tan da snait che l ie y cun ce ardimënt y ressolutëza che l à cuntà coche la se ova purtà pro ntlëuta; l dant, l fat y l do dla ntraunides che à desdrù chësta valeda y zarà tla mort 1910 persones ...
La sala de chemun de Santa Cristina fova nstadì tocia y plëina de jënt unida adalerch a ti cialé al film per talian “Vajont, la stoa dl dejunëur” de Renzo Martinelli y a scuté su la testemunianza de bera Bepi Vazza, n sëuravivù che à śën sciche śën 90 ani. Nia da crëier tan da snait che l ie y cun ce ardimënt y ressolutëza che l à cuntà coche la se ova purtà pro ntlëuta; l dant, l fat y l do dla ntraunides che à desdrù chësta valeda y zarà tla mort 1910 persones ...
30 de setember 2023
Pensé y dessenië chiena te scola
Proiet de cunlaurazion danter l Lizeum d'Ert Cademia y na firma storica de chiena
N juebia dl'ena passeda iel stat la giaurida dla mostra »Sevi Nature Days« tla sala dla mostres Luis Trenker tla Cësa di Cungresc a Urtijëi. L ie unì prejentà na culezion cun prototips de roba da fé damat svilupei dala sculées y dai sculeies dl Lizeum d'Ert Cademia deberieda cun la firma de chiena.
L articul tla edizion nueva de La Usc di Ladins.
N juebia dl'ena passeda iel stat la giaurida dla mostra »Sevi Nature Days« tla sala dla mostres Luis Trenker tla Cësa di Cungresc a Urtijëi. L ie unì prejentà na culezion cun prototips de roba da fé damat svilupei dala sculées y dai sculeies dl Lizeum d'Ert Cademia deberieda cun la firma de chiena.
L articul tla edizion nueva de La Usc di Ladins.
29 de setember 2023
Proa di Destudafuech tl bosch de Resciesa
Duman sada ai 30 de setëmber uniràl fat na majera proa sun Resciesa cun la grupes di Destudafuech de duta Gherdëina
Per vester njeniei sce l ëssa da vester n meldefuech tl bosch de Resciesa, n raion scialdi zite, uniràl duman n sada ai 30 de setëmber fat na majera proa di Destudafuech cun duta la grupes de Gherdëina y l aiut dl joler. La proa ie unida data pro dal Ispetorat furestel de Persenon.
USC
Per vester njeniei sce l ëssa da vester n meldefuech tl bosch de Resciesa, n raion scialdi zite, uniràl duman n sada ai 30 de setëmber fat na majera proa di Destudafuech cun duta la grupes de Gherdëina y l aiut dl joler. La proa ie unida data pro dal Ispetorat furestel de Persenon.
USC
29 de setember 2023
L marcià tradiziunel de San Matie
N juebia dl'ena passeda iel stat l Marcià de San Matie a Urtijëi. Ti on damandà al prim zitadin Tobia Moroder ciun che sibe l rodul de chësc marcià tradiziunel per l luech y per la cumenanza
L Marcià de San Matie ie chël marcià de Urtijëi danter la fin dla sajon auta dl turism da d’instà y la festa dl Marcià de Segra Sacun, bonamënter la majera festa dl luech.
L articul tla edizion nueva de ncuei vënderdi ai 29 de setëmber de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
L Marcià de San Matie ie chël marcià de Urtijëi danter la fin dla sajon auta dl turism da d’instà y la festa dl Marcià de Segra Sacun, bonamënter la majera festa dl luech.
L articul tla edizion nueva de ncuei vënderdi ai 29 de setëmber de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
28 de setember 2023
N’ena de proes cun l dirighënt sudafrican Christo Burger
Christo Burger, n prufesciunist de livel aut tl ciamp dla mujiga, ie unit te Gherdëina per lauré cun la ciantarines dl Ladinia Women's Chorus ti dajan inant si savëi y ti judan a se miuré
Per l Ladinia Women’s Chorus, l cor de ëiles de Gherdëina, ie chëst’ena stata n’ena particulera y da stramp mpurtanta. N’ena te chëla che la ciantarines à pudù mparé truepa cosses nueves che reverda l cianté, scuvierjer capaziteies persuneles nueves y crëscer mujigalmënter. Chësc de gra al dirighënt Christo Burger, che ie unit aposta dal Sudafrica per lauré cun l cor, ti dajan inant si savëi y ti judan a se miuré.
L articul tla edizion nueva de La Usc di Ladins.
Sara Senoner
Per l Ladinia Women’s Chorus, l cor de ëiles de Gherdëina, ie chëst’ena stata n’ena particulera y da stramp mpurtanta. N’ena te chëla che la ciantarines à pudù mparé truepa cosses nueves che reverda l cianté, scuvierjer capaziteies persuneles nueves y crëscer mujigalmënter. Chësc de gra al dirighënt Christo Burger, che ie unit aposta dal Sudafrica per lauré cun l cor, ti dajan inant si savëi y ti judan a se miuré.
L articul tla edizion nueva de La Usc di Ladins.
Sara Senoner
27 de setember 2023
Segra te Sëlva: na festa per dut l luech
La segra ie na festa mpurtanta per n luech, per na cumenanza. Te Sëlva àn nce tëut l'ucajion per festejé i 55 ani da preve de sn. Heinrich Perathoner da Linacia. Ora de chël àn nce chëst ann tenì su la tradizion de festejé la zitadines y i zitadins che à cumplì otant'ani
La segra ie na festa ulache n se tol dl’aurela de fé crafons da pavé, ulache truepa families va, deberieda, ala santa mëssa, ulache n sënt l tenì adum de n luech. Nsci iel nce stat n dumënia passeda te Sëlva. Do la santa mëssa cianteda y suneda dal’urchestra y dai cores de Sëlva y Santa Cristina, à l pluan sn. Ivo Costanzi nce tëut l’ucajion de festejé cun duta la jënt te dlieja i 55 ani da preve de seniëur Heinrich Perathoner.
L articul va inant tla edizion nueva de La Usc di ...
La segra ie na festa ulache n se tol dl’aurela de fé crafons da pavé, ulache truepa families va, deberieda, ala santa mëssa, ulache n sënt l tenì adum de n luech. Nsci iel nce stat n dumënia passeda te Sëlva. Do la santa mëssa cianteda y suneda dal’urchestra y dai cores de Sëlva y Santa Cristina, à l pluan sn. Ivo Costanzi nce tëut l’ucajion de festejé cun duta la jënt te dlieja i 55 ani da preve de seniëur Heinrich Perathoner.
L articul va inant tla edizion nueva de La Usc di ...
27 de setember 2023
Adolf Vallazza: »L’ert fej resté jëuni«
La giaurida dla mostra »Cënt ani d'ert« ie stata n vënderdi dl'ena passeda tl Museum Eccel Kreuzer n l di dl cumplì di 99 ani dl artist de Urtijëi
Pernanche son ite tla prima sala dl Museum Eccel Kreuzer a Bulsan, tla str. Argentieri daujin a Plaza Walther, éi udù n ël cuntënt sentà sun n gran tronn de lën. L ël fova Adolf Vallazza, cuntënt ajache l udova la truepa jënt unida adalerch per festejé si cumplì di ani, si ert, si vita. L tronn fova na si opra, na si criazion. L di fova vënderdi ai 22 de setëmber dl 2023, na ucajion speziela per l artist de Urtijëi: si 99ejim cumplì di ani. Y nce la ucajion per...
L articul va ...
Pernanche son ite tla prima sala dl Museum Eccel Kreuzer a Bulsan, tla str. Argentieri daujin a Plaza Walther, éi udù n ël cuntënt sentà sun n gran tronn de lën. L ël fova Adolf Vallazza, cuntënt ajache l udova la truepa jënt unida adalerch per festejé si cumplì di ani, si ert, si vita. L tronn fova na si opra, na si criazion. L di fova vënderdi ai 22 de setëmber dl 2023, na ucajion speziela per l artist de Urtijëi: si 99ejim cumplì di ani. Y nce la ucajion per...
L articul va ...
27 de setember 2023
»Jì cun l puntl« tla biblioteca
De bela chëutres iel unì hechelnà n cumpanìa dal'ëiles dla grupa »La puntlines«. L'ena passeda àn festejà la fin dl proiet che à purtà truepa legrëza a dutes chëles che à fat pea
Zacan se tulova l’ëiles mazëtes y puntl, n gran plumac drët dur a forma de brodl, per se urté cun d’autra ëiles y fé zandli y puntines deberieda. L’esprescion »jì cun l puntl« ie resteda y uel al didancuei mo dì, coche scriij anda Malia da Cudan te n si liber, »se tò pea zeche da fé a jì a crì vel’ cumpania o parënta«.
Fé zeche stajan n cumpanìa y s’la ciaculan ie nce l fin dla grupa »La puntlines«. L se trata de na grupa de ëiles che se anconta n iede al’ena, for de mierculdi ...
Zacan se tulova l’ëiles mazëtes y puntl, n gran plumac drët dur a forma de brodl, per se urté cun d’autra ëiles y fé zandli y puntines deberieda. L’esprescion »jì cun l puntl« ie resteda y uel al didancuei mo dì, coche scriij anda Malia da Cudan te n si liber, »se tò pea zeche da fé a jì a crì vel’ cumpania o parënta«.
Fé zeche stajan n cumpanìa y s’la ciaculan ie nce l fin dla grupa »La puntlines«. L se trata de na grupa de ëiles che se anconta n iede al’ena, for de mierculdi ...
25 de setember 2023
Paleontologs dla Cina vën a ti cialé al Museum Gherdëina
La Dolomites, si fossii, sasc y minerei, cherda adalerch studiëusc da dut l mond. Nsci à l Museum Gherdëina n mierculdi dl'ena passeda pudù saludé na grupa de cin' paleontologs dala Cina acumpaniei dal prufessëur Tintori
I retii dl mer y i pësc dla Trias, che vivova dan feter 250 nchin 200 milions de ani, ie stac l argumënt de n cunvëni nternaziunel che n à metù a jì a metà de setëmber a Varenna, n luech dl lech de Como. Danter i truep retii y pësc che vivova te chisc tëmps tl gran mer preistorich dla Tethys, iel nce l itiosaur, n tier mez pësc y mez lingiola de chël che n à abinà i resć sun Secëda. Per ti cialé a chësc retil, a d'autri fossii y per cunëscer la Dolomites, n raion de gran mpurtanza per la tuedes ...
I retii dl mer y i pësc dla Trias, che vivova dan feter 250 nchin 200 milions de ani, ie stac l argumënt de n cunvëni nternaziunel che n à metù a jì a metà de setëmber a Varenna, n luech dl lech de Como. Danter i truep retii y pësc che vivova te chisc tëmps tl gran mer preistorich dla Tethys, iel nce l itiosaur, n tier mez pësc y mez lingiola de chël che n à abinà i resć sun Secëda. Per ti cialé a chësc retil, a d'autri fossii y per cunëscer la Dolomites, n raion de gran mpurtanza per la tuedes ...
24 de setember 2023
L fossa da mat a ne fé nia damat (1a pert)
I juesc vën da trueps cunscidrei zeche mé per i mëndri. Ma paradossalmënter ie i juesc na cossa sceria per l svilup psicosoziel dla persona
Canche pënse a un di plu biei lecorc de canche fove pitl, pona me tarluieia tl cë l di do ueia de Nadel. Levove canche duc durmiva mo y jive achiet te stua a fé damat cun i juesc che Gejù Bambin me ova purtà sot al lën. Ch’l chiet, ch’la »mindfulness«, coche i libri de psicologia la tlama al didancuei, sivova ora duc i autri pensieres, me lascian cunzentrà a me tripé cun chël che me ove mbin cià. L fova n mumënt belau meditatif, ntan che cun l pigiama mo sëura lasciovi sbinghé ...
Canche pënse a un di plu biei lecorc de canche fove pitl, pona me tarluieia tl cë l di do ueia de Nadel. Levove canche duc durmiva mo y jive achiet te stua a fé damat cun i juesc che Gejù Bambin me ova purtà sot al lën. Ch’l chiet, ch’la »mindfulness«, coche i libri de psicologia la tlama al didancuei, sivova ora duc i autri pensieres, me lascian cunzentrà a me tripé cun chël che me ove mbin cià. L fova n mumënt belau meditatif, ntan che cun l pigiama mo sëura lasciovi sbinghé ...
23 de setember 2023
Cie che l’eves possa nes dé per nosta sanità
La Lia dal'Eves de Gherdëina à metù a jì doi dis de referat cun l espert Anton Reitinger per ntënder miec co se nuzé da n pont de ududa saniter de dut chël che l'eves nes mët a despusizion
Anton Reitinger ie l presidënt dla Cumenanza Austriaca per Apiterapia, na lia metuda adum da de tei dal’eves deberieda cun dutores, per studië n con’ de chësc argumënt y nce per ti fé cunëscer ala jënt i prudoc che n possa fé sce n à eves, ora che la miel.
N vënderdi y sada dl’ena passeda à Reitinger tenì n referat tla Sala Luis Trenker dla Cësa di Cungresc a Urtijëi. Danter l publich ne fòvel nia mé cumëmbri dla Lia dal’Eves de Gherdëina, ma nce d’autra jënt curiëusa dla ...
Anton Reitinger ie l presidënt dla Cumenanza Austriaca per Apiterapia, na lia metuda adum da de tei dal’eves deberieda cun dutores, per studië n con’ de chësc argumënt y nce per ti fé cunëscer ala jënt i prudoc che n possa fé sce n à eves, ora che la miel.
N vënderdi y sada dl’ena passeda à Reitinger tenì n referat tla Sala Luis Trenker dla Cësa di Cungresc a Urtijëi. Danter l publich ne fòvel nia mé cumëmbri dla Lia dal’Eves de Gherdëina, ma nce d’autra jënt curiëusa dla ...
23 de setember 2023
L Cor Raetia festejea si sessant'ani ciantan
N sada dl'ena passeda à l Cor di ëi Raetia de Urtijëi festejà si sessant'ani cun n cunzert tla dlieja de Urtijëi. Nce l "Quintet ladin" ie unì nvià a suné pea
N ucajion di sessant'ani dala fundazion dl Cor di ëi Raetia de Urtijëi iel n sada sëira ai 16 de setëmber unì fat n beliscimo cunzert adum cun l "Quintet ladin" tla dlieja de Urtijëi. L Cor Raetia à ciantà pec de mujiga tlassica y populera, purtan nce dant l pez ladin "L ie nuet" de Stefan Demetz.
L "Quintet ladin", n grup che sona strumënc a fla, à ntan la sëira sunà pec de Mozart, Bizet, Amanda McBroom y dl cumponist de Urtijëi Viktor Canins. Pra l cuintet sona Valeria Mussner l flaut, ...
N ucajion di sessant'ani dala fundazion dl Cor di ëi Raetia de Urtijëi iel n sada sëira ai 16 de setëmber unì fat n beliscimo cunzert adum cun l "Quintet ladin" tla dlieja de Urtijëi. L Cor Raetia à ciantà pec de mujiga tlassica y populera, purtan nce dant l pez ladin "L ie nuet" de Stefan Demetz.
L "Quintet ladin", n grup che sona strumënc a fla, à ntan la sëira sunà pec de Mozart, Bizet, Amanda McBroom y dl cumponist de Urtijëi Viktor Canins. Pra l cuintet sona Valeria Mussner l flaut, ...
22 de setember 2023
I ciantarins y la ciantarines da mont su sun Resciesa
L Cor y l'Urchestra de Dlieja de Urtijëi à fat n dumënia ai 10 de setëmber si jita tradiziunela da d'autonn
Uni ann d'autonn, dan che l Cor y l'Urchestra de Dlieja de Urtijëi scumëncia cun si atività de ciantè y sunè, se anconten per fé duc deberieda na blòta jita. Y nsci fòvel nce chëst'ann. N dumënia ai 10 de setëmber daduman àn ciantà y sunà pra la gran mëssa y da dedò iesen duc deberieda piei su per Resciesa per se goder la bela mont, s'la ciaculé y s'la cianté.
Ntant à l cor de dlieja y l'urchestra nce bele scumencià cun si atività y l sarà nce n valguna surprejes via per l ann che vën. Chi che à ...
Uni ann d'autonn, dan che l Cor y l'Urchestra de Dlieja de Urtijëi scumëncia cun si atività de ciantè y sunè, se anconten per fé duc deberieda na blòta jita. Y nsci fòvel nce chëst'ann. N dumënia ai 10 de setëmber daduman àn ciantà y sunà pra la gran mëssa y da dedò iesen duc deberieda piei su per Resciesa per se goder la bela mont, s'la ciaculé y s'la cianté.
Ntant à l cor de dlieja y l'urchestra nce bele scumencià cun si atività y l sarà nce n valguna surprejes via per l ann che vën. Chi che à ...
22 de setember 2023
L cëntejim ann de ert
Adolf Vallazza cumplësc 99 ani ncuei vënderdi ai 22 de setëmber. Sun l program iel na lingia de mostres per festejé l artist storich de Urtijëi
Tl 1924 fova l mond scialdi desfrënt permez a chël che l ie al didancuei. Ai 21 de setëmber dl 1924 unìvel naugurà la prima autostreda dl mond, y chël a Lainate daujin a Milan, da rë Vittorio Emanuele III. L daunì dla storia dl trasport, dan taldut chël privat, se ova mudà per for. L di do, ai 22 de setëmber dl 1924, fòvel nasciù a Urtijëi n mut che fossa chersciù per deventé na figura de gran mpurtanza per l’ert de Gherdëina, y per ti dé n rodul y na nterpretazion ...
Tl 1924 fova l mond scialdi desfrënt permez a chël che l ie al didancuei. Ai 21 de setëmber dl 1924 unìvel naugurà la prima autostreda dl mond, y chël a Lainate daujin a Milan, da rë Vittorio Emanuele III. L daunì dla storia dl trasport, dan taldut chël privat, se ova mudà per for. L di do, ai 22 de setëmber dl 1924, fòvel nasciù a Urtijëi n mut che fossa chersciù per deventé na figura de gran mpurtanza per l’ert de Gherdëina, y per ti dé n rodul y na nterpretazion ...
21 de setember 2023
I genitores à mparà co fé a ti taië i ciavëi a si mutons
La lia dl VKE de Gherdëina à metù a jì n curs de taië i ciavëi per genitores, n sada ai 9 de setëmber a Urtijëi
Tan che duc i genitores à almanco un n iede purvà a ti taië i ciavëi ai mutons nstësc: vel’ un cun suzes, ma a vel’ auter ti àla datrai danz nce mpue sciacà.
Acioche n sibe boni de taië i ciavëi sciche l se toca à la lia VKE de Gherdëina metù a jì n curs de taië i ciavëi. N sada ai 9 de setëmber fòvela tan inant: tla pitla sala dla Cësa dI Cungresc de Urtijëi à passa trënta genitores mparà co fé a ti taië i ciavëi a si mutons. L nteres fova grant y trueps se à scrit ite; ...
Tan che duc i genitores à almanco un n iede purvà a ti taië i ciavëi ai mutons nstësc: vel’ un cun suzes, ma a vel’ auter ti àla datrai danz nce mpue sciacà.
Acioche n sibe boni de taië i ciavëi sciche l se toca à la lia VKE de Gherdëina metù a jì n curs de taië i ciavëi. N sada ai 9 de setëmber fòvela tan inant: tla pitla sala dla Cësa dI Cungresc de Urtijëi à passa trënta genitores mparà co fé a ti taië i ciavëi a si mutons. L nteres fova grant y trueps se à scrit ite; ...
21 de setember 2023
Secëda ududa 30 milions de iedesc
L'azienda plu cunesciuda de smarthphones à prejentà si fonin nuef. Per prejenté la fotocamera se àn nuzà de na vedrina drët cunesciuda: Secëda
Uni ann de setëmber prejënta la Apple Inc. si prudoc nueves. Chëst ann ie l Apple Event, chësc l inuem dla manifestazion, stat n merdi ai 12 de setëmber, sibe n prejënza che n streaming online sun l canal YouTube ufiziel dl’azienda. Pra la prejentazion dl...
L articul va inant tla edizion nueva de duman vënderdi ai 22 de setëmber de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
Uni ann de setëmber prejënta la Apple Inc. si prudoc nueves. Chëst ann ie l Apple Event, chësc l inuem dla manifestazion, stat n merdi ai 12 de setëmber, sibe n prejënza che n streaming online sun l canal YouTube ufiziel dl’azienda. Pra la prejentazion dl...
L articul va inant tla edizion nueva de duman vënderdi ai 22 de setëmber de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
20 de setember 2023
Cumpré velch y se goder l’ert
N sada passeda àn stlut ju la cuinta edizion de Idea Unika y naugurà la terza edizion de Shop&Art. Ert y butëighes se anconta tl zënter de Urtijëi, tres n cuncors pra chël che la jënt possa lité si vedrina preferida y vëncer n bonn da cënt euro da spënder te una dla butëighes che fej pea
L se à tratà de n finissage y de n vernissage tl medemo mumënt, sun Plaza Stetteneck a Urtijëi n sada passeda danmesdì, acumpaniei da na performance dal inuem »Cycling bliss« dla doi balarines Anastasia Kostner de Urtijëi y Sabrina Fraternali de Bulsan. »Cycling bliss« pudëssen ciancé cun »cuntentëza zitlica«, n cunzet che mët tl zënter l zitlus dla vita y de trueps de si aspec. Y de zitlus se àla pu nce tratà pra chësc danmesdì, da coche à auzà ora l ambolt de Urtijëi Tobia ...
L se à tratà de n finissage y de n vernissage tl medemo mumënt, sun Plaza Stetteneck a Urtijëi n sada passeda danmesdì, acumpaniei da na performance dal inuem »Cycling bliss« dla doi balarines Anastasia Kostner de Urtijëi y Sabrina Fraternali de Bulsan. »Cycling bliss« pudëssen ciancé cun »cuntentëza zitlica«, n cunzet che mët tl zënter l zitlus dla vita y de trueps de si aspec. Y de zitlus se àla pu nce tratà pra chësc danmesdì, da coche à auzà ora l ambolt de Urtijëi Tobia ...
19 de setember 2023
Castanies, juesc y devertimënt
Truepa families ie unides adalerch a Urtijëi per la festa da d'autonn metuda a jì dala lia dl Vke de Gherdëina
Nce sce la temperatures ne fova mo nia tan da d'autonn, iel l'ena passeda ai 16 de setëmber unit a s'l dé la festa da d'autonn dla lia dl Vke de Gherdëina. N sada domesdì se à sun la plaza dai juesc dla scola elementera a Urtijëi abinà adum truepa families per se devertì y sté deberieda.
Deplù iel da liejer tla edizion che vën de La Usc di Ladins
Elisabeth Kostner
Nce sce la temperatures ne fova mo nia tan da d'autonn, iel l'ena passeda ai 16 de setëmber unit a s'l dé la festa da d'autonn dla lia dl Vke de Gherdëina. N sada domesdì se à sun la plaza dai juesc dla scola elementera a Urtijëi abinà adum truepa families per se devertì y sté deberieda.
Deplù iel da liejer tla edizion che vën de La Usc di Ladins
Elisabeth Kostner
18 de setember 2023
Urtijëi y S. Cristina: l ie unì rubà te trëi cëses
N vënderdi passà, da sëira, iel unì rubà te trëi cëses a Urtijëi y Santa Cristina tla stredes Coi y Skasa
La plura ie bele unida fata pra i Carabinieres, che ie tl lëur de nriescer, da coche nes à comunicà l Cumand Provinziel de Bulsan. L di do, sada, iel nce unì rubà te trëi cëses a Fie.
Da coche nes à cuntà na nfurmanta, zitadina pra chëla che l ie unì rubà – »per fertuna nia truep« –, ie l suspet che i leresc fossa bele stac iló n’ena dant, a se cialé ju la cësa, la situazion, o povester nce bele per purvé a rubé, ma zënza suzes. Chësc suspet àn davia che l patron dla cësa ...
La plura ie bele unida fata pra i Carabinieres, che ie tl lëur de nriescer, da coche nes à comunicà l Cumand Provinziel de Bulsan. L di do, sada, iel nce unì rubà te trëi cëses a Fie.
Da coche nes à cuntà na nfurmanta, zitadina pra chëla che l ie unì rubà – »per fertuna nia truep« –, ie l suspet che i leresc fossa bele stac iló n’ena dant, a se cialé ju la cësa, la situazion, o povester nce bele per purvé a rubé, ma zënza suzes. Chësc suspet àn davia che l patron dla cësa ...
