- T'es chilò:
- Home
- Atualité
Atualité
01 de otober 2023
I alberghes desmetui a la leta del personal
La Jonta de la Provinzia de Trent à aproà la delibera con la linea vida de referiment. L personal di hotie en atività pel aer na cambra te la strutures serèdes.
L é na neva che ence te Fascia vegnia spetà con enteres. I alberghes desmetui ades podarà vegnir metui a la leta del personal de la strutures en atività. Ence te noscia val l é situazion de hotie che é stac seré e che podessa vegnir duré dai alberghes che no sà olà meter sie personal che vegn da fora e i à de besegn de na cambra. Ades chesta strutures podarà vegnir durèdes desche cambres per l personal dependent di hotie classifiché e en ejercizie col ge jir encontra coscita a n besegn reèl e n ...
L é na neva che ence te Fascia vegnia spetà con enteres. I alberghes desmetui ades podarà vegnir metui a la leta del personal de la strutures en atività. Ence te noscia val l é situazion de hotie che é stac seré e che podessa vegnir duré dai alberghes che no sà olà meter sie personal che vegn da fora e i à de besegn de na cambra. Ades chesta strutures podarà vegnir durèdes desche cambres per l personal dependent di hotie classifiché e en ejercizie col ge jir encontra coscita a n besegn reèl e n ...
30 de setember 2023
Nutizies dal Aiut Alpin Dolomites
N lunesc ai 18 de setëmber ie l Aiut Alpin unì cherdà de ndut sies iedesc. Danter auter iesen julei sun Plan de Gralba, ulache n ël de 55 ani ie tumà cun la roda batan l cë. N l à menà tl spedel de Bulsan. L di do, ai 19 de setëmber, ie l joler dl Aiut Alpin ntëur marënda unì cherdà te Sëlva per na emergënza sanitera.N mierculdi ai 20 iel stat de ndut cater ntervënc. Danter auter ie la Crëusc Blancia unida adalerch daduman tla sënta dl Aiut Alpin cun n pazient che ova problems al cuer. Do ...
30 de setember 2023
Dé jö la zetola a ciasa
Lites provinziales ai 22-10-2023: cina ai 2 d’otober 2023 pó litadësses y litadus interessá fá domanda da podëi lité da ciasa
Les litadësses y i litadus amará o liá a aparac medejinai a na maniera che ai n’é nia bogn o ne pó nia lascé süa ciasa o so habitat temporan, á pro les proscimes lites provinziales y regionales la poscibilité da lité te so post de presënza.
Interessades y interessá ala lita a destanza dales urnes pó fá domanda dan al Ombolt:a dl Comun te chël che ai é, portá ite tles listes litales. Ala domanda ajuntarai la zertificaziun de n dotur che iustifichëia la situaziun sedentara.
Les litadësses y i litadus amará o liá a aparac medejinai a na maniera che ai n’é nia bogn o ne pó nia lascé süa ciasa o so habitat temporan, á pro les proscimes lites provinziales y regionales la poscibilité da lité te so post de presënza.
Interessades y interessá ala lita a destanza dales urnes pó fá domanda dan al Ombolt:a dl Comun te chël che ai é, portá ite tles listes litales. Ala domanda ajuntarai la zertificaziun de n dotur che iustifichëia la situaziun sedentara.
29 de setember 2023
Don Gigi Vian vel te dir vèlch
L preve salesian da Vich l à lascià na gran testimonianza de fe, umanità e misericordia per i ultimes e i joegn con dependenzes. En domenia al prum de otober la raprejentazion lo da la Cèsa de Paussa.
Do Pare Frumenzio Ghetta de Martin e Lis dal Vera l é endò n om l personaje cernù dal Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn per l projet »Do l vièl del saer«. Per chesta terza edizion l é stat chierì fora na persona n muie cognosciuda ence sorafora i confins de noscia val: Don Gigi Vian de Poch da Valongia. La responsabola de la Biblioteca spezialistica del Istitut e del projet Alberta Rossi à spiegà la rejon che l é stat cernù chesta persona: »Don Luigi Vian l é nasciù te Fascia olache l à ...
Do Pare Frumenzio Ghetta de Martin e Lis dal Vera l é endò n om l personaje cernù dal Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn per l projet »Do l vièl del saer«. Per chesta terza edizion l é stat chierì fora na persona n muie cognosciuda ence sorafora i confins de noscia val: Don Gigi Vian de Poch da Valongia. La responsabola de la Biblioteca spezialistica del Istitut e del projet Alberta Rossi à spiegà la rejon che l é stat cernù chesta persona: »Don Luigi Vian l é nasciù te Fascia olache l à ...
29 de setember 2023
Comentar de pruma
Mujiga àuden cun la pel
de Elisabeth Kostner
Tan de iedesc es’a menà su la mujiga ntan che te furnoves cun l auto, ciantan pea sciche sce te fosses a n gran cunzert? Te ie pa datrai regors ju na legrima per la massela, canche te es audì na ciantia che te ie jita tan sot, che la te strenjova l cuer? Te lecordes’a mo la usc fina de ti oma che te nanova tl suenn? Y ne n’esa mo mei ciantà te bani tan adaut che n te audiva nchin sun streda?
La mujiga ne n’àuden nia mé cun la urëdles, ma n la sënt cun dut l corp. Ce pensier ...
de Elisabeth Kostner
Tan de iedesc es’a menà su la mujiga ntan che te furnoves cun l auto, ciantan pea sciche sce te fosses a n gran cunzert? Te ie pa datrai regors ju na legrima per la massela, canche te es audì na ciantia che te ie jita tan sot, che la te strenjova l cuer? Te lecordes’a mo la usc fina de ti oma che te nanova tl suenn? Y ne n’esa mo mei ciantà te bani tan adaut che n te audiva nchin sun streda?
La mujiga ne n’àuden nia mé cun la urëdles, ma n la sënt cun dut l corp. Ce pensier ...
29 de setember 2023
Plataforma por arsí nöia a Porsenú
L’Autostrada dl Prener Spa á lascé fá dlungia la A22 a Porsenú na plataforma d’arsí por i jolers de emergënza. La strotöra ti é gnüda surandada ofizialmënter ala Aziënda sanitara dl Südtirol
Cun i laurs de dortoraziun al Ospedal da Porsenú á le Pelikan2 messü arsí cina dan da püch a Toblach.
Sëgn ál ciafé indô dlungia al Ospedal a Porsenú na süa lerch da arsí y operé.
Cun i laurs de dortoraziun al Ospedal da Porsenú á le Pelikan2 messü arsí cina dan da püch a Toblach.
Sëgn ál ciafé indô dlungia al Ospedal a Porsenú na süa lerch da arsí y operé.
27 de setember 2023
Pest dla Mobilité 2023 por Konverto Spa, pest spezial por le portal "Luudl"
Le pest dla Provinzia por la mobilité sostenibla, ciarié cun 6.000,00 Euro, é gnü surandé incö a Balsan
18 interessënc á mené ite por le Pest n so proiet, ala fin á davagné la firma Konverto Spa cun le proiet "Moving together towards a sustainable future". Chësc proiet mëna do la mobilité sostenibla, danter l’ater pó i colaboradus dla firma lauré por trëi dis al’edema da ciasa. Lapró sostëgn Konverto l’anuzada dla roda y mët a desposiziun posć da lascé la roda al sigü y ince locai da se mudé y fá la duscia. Le secundo post é gnü davagné dala Crusc Cöcena da Balsan (2.000,00 euro) cun le proiet de ...
18 interessënc á mené ite por le Pest n so proiet, ala fin á davagné la firma Konverto Spa cun le proiet "Moving together towards a sustainable future". Chësc proiet mëna do la mobilité sostenibla, danter l’ater pó i colaboradus dla firma lauré por trëi dis al’edema da ciasa. Lapró sostëgn Konverto l’anuzada dla roda y mët a desposiziun posć da lascé la roda al sigü y ince locai da se mudé y fá la duscia. Le secundo post é gnü davagné dala Crusc Cöcena da Balsan (2.000,00 euro) cun le proiet de ...
24 de setember 2023
Vangele dla Domënia
25. Domënia ia por l’ann A, ai 24 de setëmber 2023
Dal vangele do san Mateo 20, 1–16a
Te chël tëmp ti á Gejú cunté a sü discepui chësta parabola: »Cun le rëgn dl cil éra sciöche cun n patrun de n avëi, che s’un é jü da doman adora demez da ciasa, a tó sö oras por süa vigna. Al é gnü a öna cun i oras sön un n denar al de y al i á condüt te süa vigna. Dala terza ora él indô jü söl marcé, y n’á odü d’atri dailó che n’â degun laur. Al ti á dit: Jide ince os te mia vigna! I ves dará ci che é iüst. Y ai é jüs. Dala sesta ora y dala nona ora é le ...
Dal vangele do san Mateo 20, 1–16a
Te chël tëmp ti á Gejú cunté a sü discepui chësta parabola: »Cun le rëgn dl cil éra sciöche cun n patrun de n avëi, che s’un é jü da doman adora demez da ciasa, a tó sö oras por süa vigna. Al é gnü a öna cun i oras sön un n denar al de y al i á condüt te süa vigna. Dala terza ora él indô jü söl marcé, y n’á odü d’atri dailó che n’â degun laur. Al ti á dit: Jide ince os te mia vigna! I ves dará ci che é iüst. Y ai é jüs. Dala sesta ora y dala nona ora é le ...
22 de setember 2023
"Ann Euregio di Museums 2025": fá domanda cina ai 30 de novëmber 2023
Museums, Coleziuns y Assoziaziuns museales tl Südtirol pó fá domanda do contribuc por proiec museai da realisé spo te dui agn. Dl 2025 sarál por le secundo ann l’Euregiun Tirol che dedichëia so tema anual ai Museums
Le moto de chësc secundo ann "Euregio Tirol por i Museums" porta le moto "Museum.pënsa inant!". Le recort ales Veres di Paurs dl 1525 dess gní colié a temesc d’aldedaincö. De chësc vers ciara l’escriziun di proiec, a desposiziun él indöt 200.000,00 Euro por Museums tl Südtirol che chir la cooperaziun cun d’atri museums y organisëia mostres, proiec y didatica.
Bele tl ann 2021 ti á la Euregiun Tirol dediché l’atenziun ai museums, manifestan i temesc "Trasport, Transit y Mobilité".
Infos pón pié do ...
Le moto de chësc secundo ann "Euregio Tirol por i Museums" porta le moto "Museum.pënsa inant!". Le recort ales Veres di Paurs dl 1525 dess gní colié a temesc d’aldedaincö. De chësc vers ciara l’escriziun di proiec, a desposiziun él indöt 200.000,00 Euro por Museums tl Südtirol che chir la cooperaziun cun d’atri museums y organisëia mostres, proiec y didatica.
Bele tl ann 2021 ti á la Euregiun Tirol dediché l’atenziun ai museums, manifestan i temesc "Trasport, Transit y Mobilité".
Infos pón pié do ...
21 de setember 2023
Lampedusa, anter migranc e turisć: le testimonianze
Chis dis passé l’isola é stata sot i refletores per n numer record de sbarches. Tel hotspot la situazion no era più da poder gestir e i migranc é stac lascé jir te paisc. L Comun à declarà l stat de emergenza.
Anter i 11 e i 13 de setember a Lampedusa l é ruà 161 barchins con passa 7.000 migranc. A gestir chest gran numer de sbarches l é stat la Crousc Checena che à seghità a ge fornir assistenza enceben le gran dificoltà. L’isola é sutada per aria. Te chi dis a Lampedusa l era Giusy Sommavilla, volontadiva de la Crousc Checena e ere ju ence gio per vacanza.
"I prumes dis che ere ju tel hotspot i era ite demò de 19, più che auter mare e bec picoi, i spetaa na destinazion ajache coi mendres l é più ...
Anter i 11 e i 13 de setember a Lampedusa l é ruà 161 barchins con passa 7.000 migranc. A gestir chest gran numer de sbarches l é stat la Crousc Checena che à seghità a ge fornir assistenza enceben le gran dificoltà. L’isola é sutada per aria. Te chi dis a Lampedusa l era Giusy Sommavilla, volontadiva de la Crousc Checena e ere ju ence gio per vacanza.
"I prumes dis che ere ju tel hotspot i era ite demò de 19, più che auter mare e bec picoi, i spetaa na destinazion ajache coi mendres l é più ...
20 de setember 2023
Stipendiums por jí ales universités y scores altes de istruziun y formaziun tecnica
La Provinzia autonoma da Balsan dá ca ince por chësc ann academich 2023/24 stipendiums de stüde tres bandida publica. Da fá domanda él cina ai 2 de novëmber 2023
L’import dl stipendium vëgn araté fora söla basa dla situaziun economica dl nojel familiar. Le valur dla situaziun economica (VSE) é desponibl tla Detlaraziun unificada de davagn y patrimone (DURP). Les detlaraziuns DURP é debann y pó gní damanades do pro i patronac o i zëntri autorisá de assistënza fiscala (CAAF). La lista di patronac y CAAF é desponibla
https://www.provincia.bz.it/famiglia-sociale-comunita/famiglia/patronati.asp
L’import dl stipendium vëgn araté fora söla basa dla situaziun economica dl nojel familiar. Le valur dla situaziun economica (VSE) é desponibl tla Detlaraziun unificada de davagn y patrimone (DURP). Les detlaraziuns DURP é debann y pó gní damanades do pro i patronac o i zëntri autorisá de assistënza fiscala (CAAF). La lista di patronac y CAAF é desponibla
https://www.provincia.bz.it/famiglia-sociale-comunita/famiglia/patronati.asp
20 de setember 2023
Na cumpëida coche mo mei de setëmber
L'edizion de setëmber dl Sellaronda Bike Day, l di zënza auti per chëi y chëles dala rodes su per i jëufs dla Ladinia, ie stat n suzes. Tan de partezipanc y partezipantes ne n'òven mo mei cumpedà
I jëufs de Sela, Frea, Pordoi y Ciau lonch fova n sada passeda ai 16 de setëmber śarei. Degun auto y motor ne daussova furné su per i jëufs, davia che la stredes fova mé tlo per chëi y chëles dala rodes. Danter 8.000 y 10.000 apasciunei:des de chësc sport àn cumpedà su per i jëufs, tanc coche mo mei tla edizion de setëmber dl Sellaronda Bike Day, la segonda dl ann do chëla de juni. Dessegur à nce l bel tëmp judà pea y la temperatures mo da d’instà ntëur ai 15 degreies.
...
I jëufs de Sela, Frea, Pordoi y Ciau lonch fova n sada passeda ai 16 de setëmber śarei. Degun auto y motor ne daussova furné su per i jëufs, davia che la stredes fova mé tlo per chëi y chëles dala rodes. Danter 8.000 y 10.000 apasciunei:des de chësc sport àn cumpedà su per i jëufs, tanc coche mo mei tla edizion de setëmber dl Sellaronda Bike Day, la segonda dl ann do chëla de juni. Dessegur à nce l bel tëmp judà pea y la temperatures mo da d’instà ntëur ai 15 degreies.
...
17 de setember 2023
5,00 € por jí a ciaré Aunejia
Stlüc fora dal "Daz por Aunejia" sará i residënc dl Venet, mo ai messará prenoté
Le Comun de Aunejia ó sconé la cité dla laguna cun n "contribut de azes" dal’aisciöda 2024 inant. Plü iadi dal 2019 incá é chësc daz bele gnü sposté. Al sará n pröm esperimënt, naota de 30 dis, por archité le "over-toursim" che sofoia la cité y sü sorvisc.
Che paiará pa le contribut/daz?
Vigni porsona dai 14 agn insö che jará te cité por n de y n’á nia le dërt de na esenziun.
Che ne paiará pa nia le daz?
I residënc dl Comun de Aunejia, i lauranc (dependënc o profescionisć), i pendolars, i studënc ...
Le Comun de Aunejia ó sconé la cité dla laguna cun n "contribut de azes" dal’aisciöda 2024 inant. Plü iadi dal 2019 incá é chësc daz bele gnü sposté. Al sará n pröm esperimënt, naota de 30 dis, por archité le "over-toursim" che sofoia la cité y sü sorvisc.
Che paiará pa le contribut/daz?
Vigni porsona dai 14 agn insö che jará te cité por n de y n’á nia le dërt de na esenziun.
Che ne paiará pa nia le daz?
I residënc dl Comun de Aunejia, i lauranc (dependënc o profescionisć), i pendolars, i studënc ...
17 de setember 2023
Vangele dla Domënia
24. Domënia ia por l’ann A, ai 17 de setëmber 2023
Dal vangele do san Mateo 18, 21–35
Te chël tëmp ti é Pire jü pormez a Gejú y l’á damané: »Signur, tan gonot mëssi pa ti pordené a mi fre, sc’al fej picé cuntra me? Set iadi?« Gejú ti á dit: »Nia set iadi, mo setantesset iadi. Cun le rëgn dl cil éra sciöche cun n re che orô fá cunt cun sü sorvidus. Canch’al á metü man da fá cunt, ti n’án condüt un che ti ê diescmile talënc de debit. Deach’al ne sciafiâ nia da rete i scioldi, á le patrun comané de le vëne cun fomena y mituns y cun döt ci ch’al â, ...
Dal vangele do san Mateo 18, 21–35
Te chël tëmp ti é Pire jü pormez a Gejú y l’á damané: »Signur, tan gonot mëssi pa ti pordené a mi fre, sc’al fej picé cuntra me? Set iadi?« Gejú ti á dit: »Nia set iadi, mo setantesset iadi. Cun le rëgn dl cil éra sciöche cun n re che orô fá cunt cun sü sorvidus. Canch’al á metü man da fá cunt, ti n’án condüt un che ti ê diescmile talënc de debit. Deach’al ne sciafiâ nia da rete i scioldi, á le patrun comané de le vëne cun fomena y mituns y cun döt ci ch’al â, ...
15 de setember 2023
Ladines y Ladins ala Europeada 2024
27 scuadres maschiles y 9 scuadres se moserará en ater ann de jügn por le titul europeich. Cun I Ladins y Les Ladines él ince Ils Rumantschs y Las Rumantschas, y ince le Friûl cun n team de ëi. Mo i favoric resta Südtirol, sides pro i ëi co pro les ëres
Chisc dis él sté la FUEN che á metü online la plata ofiziala por la Europeada 2024.
Le proscim vare important por le gran turnier che sará en n’atra ota ti paisc al confin dla Germania y dla Danimarca, é le 10 de dezëmber 2023, canche al sará l’estraziun di rodi. Intratan él sté la politica daneja Stephanie Lose (presidënta dla Regiun Syddanmark) y le politich (vizecanzelier todësch) Robert Habeck che á dé le patrozine por l’Europeada 2024.
Chisc dis él sté la FUEN che á metü online la plata ofiziala por la Europeada 2024.
Le proscim vare important por le gran turnier che sará en n’atra ota ti paisc al confin dla Germania y dla Danimarca, é le 10 de dezëmber 2023, canche al sará l’estraziun di rodi. Intratan él sté la politica daneja Stephanie Lose (presidënta dla Regiun Syddanmark) y le politich (vizecanzelier todësch) Robert Habeck che á dé le patrozine por l’Europeada 2024.
15 de setember 2023
Amur por la Ladiniatour
Comentar de pruma
Nos jogn y manco jogn de Mareo ciantân y sonân cotan encërch, chi agn dan le 1990, te serades spontanes y te trec conzerc da ciantauturs ladins. L’ann 1989 ânse tut pert por le pröm iade ala Ladiniatour, che l’Union Generela di Ladins dla Dolomites con danfora Georg Mussner â organisé fora por les valades ladines. I se enconfortân dassënn a chë Ladiniatour, i ne sân nia ci che al foss sozedü, dan tan de jont che i essun cianté, tan bogn che i fossun stés… ensciö se sciürânse te na ...
Nos jogn y manco jogn de Mareo ciantân y sonân cotan encërch, chi agn dan le 1990, te serades spontanes y te trec conzerc da ciantauturs ladins. L’ann 1989 ânse tut pert por le pröm iade ala Ladiniatour, che l’Union Generela di Ladins dla Dolomites con danfora Georg Mussner â organisé fora por les valades ladines. I se enconfortân dassënn a chë Ladiniatour, i ne sân nia ci che al foss sozedü, dan tan de jont che i essun cianté, tan bogn che i fossun stés… ensciö se sciürânse te na ...
14 de setember 2023
Ungaria multiculti
La Ungaria é n Stat spes y rich de mendranzes etniches
Tratant l congres dla FUEN a Pécs, a chel che al à ence tout pert na delegazion dla Union Generela di Ladins dla Dolomites, él ence sté la prejentazion dles delegazions ofiziales dles 13 mendranzes dla Ungaria, organisedes dal 1993 encà te n sistem comples de Aministrazions Autonomes. A la pert dles "autonomies etniches" é chisc popui con si lingac: slovacs, croac, romens, ucrains, serbs, slovens, polacs, grecs, bulgars, rossins/rutens, todesc, armens y roma.
Liejede do de plu sun l congres tla ...
Tratant l congres dla FUEN a Pécs, a chel che al à ence tout pert na delegazion dla Union Generela di Ladins dla Dolomites, él ence sté la prejentazion dles delegazions ofiziales dles 13 mendranzes dla Ungaria, organisedes dal 1993 encà te n sistem comples de Aministrazions Autonomes. A la pert dles "autonomies etniches" é chisc popui con si lingac: slovacs, croac, romens, ucrains, serbs, slovens, polacs, grecs, bulgars, rossins/rutens, todesc, armens y roma.
Liejede do de plu sun l congres tla ...
14 de setember 2023
L Pest FUEN 2023 a Renate Schnack
Na persona de ejempl per realisé finalités y strategies tla politica de mendranza
Renate Schnack é na persona dla politica dl Schleswig–Holstein che à tres sapù da ascoté su i autri y da svilupé la derta diplomazia per concretisé la inclujion soziala.
Ala scriv instessa: "Sozietés davertes, plurales y giustes ne gareta nia da soules. Ales mess vegnì costruides vigni di y endlonch. Te chest prozes él der important da la sozieté de maioranza devente ativa y ae l’aodanza y la volonté a la partezipazion de duc ti prozesc soziai y politics y tl sivup. La comunité mondiala viv da ...
Renate Schnack é na persona dla politica dl Schleswig–Holstein che à tres sapù da ascoté su i autri y da svilupé la derta diplomazia per concretisé la inclujion soziala.
Ala scriv instessa: "Sozietés davertes, plurales y giustes ne gareta nia da soules. Ales mess vegnì costruides vigni di y endlonch. Te chest prozes él der important da la sozieté de maioranza devente ativa y ae l’aodanza y la volonté a la partezipazion de duc ti prozesc soziai y politics y tl sivup. La comunité mondiala viv da ...
12 de setember 2023
De dl bi- y trilinguism: simulaziun dla proa a usc ai 18 de otober
Por les interessades y i interessá da jí a Balsan a porvé fora l’ejam vál debujëgn de prenotaziun dan le de 2 de otober 2023
En gaujiun dl De dl bi- y trilinguism pitará le Sorvisc ejams de bi- y trilinguism tla strada Südtirol 50 a Balsan na ligna de propostes formatives y informatives debann, danter les 8:30 y les 17:00.
L’incuntada é articolada te cater apuntamënc: an pëia ia dales 8:30 ales 10:00 cun la presentaziun dl ejam, iscriziun, tempistiches, reconescimuent dles zertificaziuns linguistiches y di titui de stüde. Dedô vëgnel spo la simulaziun dla proa a usc, dales 10:30 ales 13:00 y dales 13:30 ales 17:00, ...
En gaujiun dl De dl bi- y trilinguism pitará le Sorvisc ejams de bi- y trilinguism tla strada Südtirol 50 a Balsan na ligna de propostes formatives y informatives debann, danter les 8:30 y les 17:00.
L’incuntada é articolada te cater apuntamënc: an pëia ia dales 8:30 ales 10:00 cun la presentaziun dl ejam, iscriziun, tempistiches, reconescimuent dles zertificaziuns linguistiches y di titui de stüde. Dedô vëgnel spo la simulaziun dla proa a usc, dales 10:30 ales 13:00 y dales 13:30 ales 17:00, ...
