- T'es chilò:
- Home
- Atualité
Atualité
01 de dezember 2021
Variores por dötes y düc
Südtirol s’arjigna da gní »raiun ghel« y mëna do da fá les terzes y – dantadöt – les prömes variores
Südtirol ne l’á nia saurida por la desfida cun les infeziuns nöies, dantadöt la percentuala di nia vaziná é cotan alta y garantësc nia tëmps lesiers por le turism, le comerz y la economia en general. La Junta provinziala cun le presidënt Arno Kompatscher y l’assessur por la sanité Thomas Widmann ó stravardé inant i ospedai da strëntes y stlütes, y mëna do cun n plann de vazinaziun massif (che dess gní presenté indoman, jöbia ai 2 de dezëmber 2021) aziuns locales zënza de ...
Südtirol ne l’á nia saurida por la desfida cun les infeziuns nöies, dantadöt la percentuala di nia vaziná é cotan alta y garantësc nia tëmps lesiers por le turism, le comerz y la economia en general. La Junta provinziala cun le presidënt Arno Kompatscher y l’assessur por la sanité Thomas Widmann ó stravardé inant i ospedai da strëntes y stlütes, y mëna do cun n plann de vazinaziun massif (che dess gní presenté indoman, jöbia ai 2 de dezëmber 2021) aziuns locales zënza de ...
30 de november 2021
Da lunesc inant Südtirol raion ghiel y plu degun chemuns raions cueceni
Da lunesc ai 6 de dezëmber inant sarà dut Südtirol raion ghiel. Davia che l unirà nce scumencià cun l super green pass, ne sarà plu degun chemun raion cueciun
Chëstes la nfurmazions dates dal assessëur provinziel per la sanità Thomas Widmann n ucajion dla cunferënza stampa de ncuei merdi ai 30 de nuvëmber.
Chëstes la nfurmazions dates dal assessëur provinziel per la sanità Thomas Widmann n ucajion dla cunferënza stampa de ncuei merdi ai 30 de nuvëmber.
30 de november 2021
Le boletin dles lovines cuotidian
Cun indoman, 1. de dezëmber 2021, gnaral indô publiché de por de le boletin dles lovines por i raiuns dl Tirol dl Süd, mo ince Tirol dl Nord y Trentin
Indoman mëtel man l’invern meteorologich, y le Sorvisc prevenziun lovines dl Tirol dl Süd inaudëia la sajun da d’invern nöia adöm ai sorvisc medemi dl Tirol y dl trentin.
Tl invern dl ann passé é le boletin gnü contaté indöt feter 1,8 miliuns de iadi.
Le boletin vëgn publiché vigni de dales 17:00 cun les previjiuns dl de do. Incö saral le pröm de por indoman. Deplü é les mapes che ofrësc na panoramica intiera dla situaziun dl prigo de lovines. tl raiun dl Tirol. Tirol dl Süd y Trentin.
Azes tres
...
Indoman mëtel man l’invern meteorologich, y le Sorvisc prevenziun lovines dl Tirol dl Süd inaudëia la sajun da d’invern nöia adöm ai sorvisc medemi dl Tirol y dl trentin.
Tl invern dl ann passé é le boletin gnü contaté indöt feter 1,8 miliuns de iadi.
Le boletin vëgn publiché vigni de dales 17:00 cun les previjiuns dl de do. Incö saral le pröm de por indoman. Deplü é les mapes che ofrësc na panoramica intiera dla situaziun dl prigo de lovines. tl raiun dl Tirol. Tirol dl Süd y Trentin.
Azes tres
...
29 de november 2021
La ferata l é semper la soluzion miora
Te n convegn a Sèn Jan ai 18 de november la sociazion Transdolomites à rebadì la proponeta che col president Massimo Girardi vegn portà dant da n muie de egn, con n sostegn che somea semper maor.
L é da n muie de egn che Massimo Girardi, con sia sociazion Transdolomites, l se dèsc ju con costanza per chierir de portèr inant l projet de na ferata per la valèdes de la Veisc e sensibilisèr la jent e i referenc politics de la valuta de chesta soluzion.
En vender ai 18 de november te Comun de Sèn Jan l é stat sport n auter contribut, con l intervent de desvalives relatores esperc, per moscèr travers na lingia de dac, studies e conscidrazions che l é dalbon ora brujèda de mudèr endrez en ...
L é da n muie de egn che Massimo Girardi, con sia sociazion Transdolomites, l se dèsc ju con costanza per chierir de portèr inant l projet de na ferata per la valèdes de la Veisc e sensibilisèr la jent e i referenc politics de la valuta de chesta soluzion.
En vender ai 18 de november te Comun de Sèn Jan l é stat sport n auter contribut, con l intervent de desvalives relatores esperc, per moscèr travers na lingia de dac, studies e conscidrazions che l é dalbon ora brujèda de mudèr endrez en ...
28 de november 2021
Premié i maestres de schi con 30 egn de atività
Ence 10 maestres de Fascia à ciapà l fioch de cristal. L president de l’AMST Alberto Kostner ge à passà la redenes a Andrea Sini.
I é 27 i maestres de schi del Trentin premié chest an da l’AMST, la sociazion che regoi duc i maestres de schi del Trentin. L tradizionèl moment ofizièl de scomenz de sajon é stat endrezà al PalaLevico Valsugana Fiere en sabeda ai 13 de november a chel che à tout pèrt l assessor provinzièl al turism Roberto Failoni, l president de l’AMSI Maurizio Bonelli, l president de l’AMST Alberto Kostner e i diretores de la scoles de duta la provinzia. Te chesta ocajion l é stat ence la litazion del nef ...
I é 27 i maestres de schi del Trentin premié chest an da l’AMST, la sociazion che regoi duc i maestres de schi del Trentin. L tradizionèl moment ofizièl de scomenz de sajon é stat endrezà al PalaLevico Valsugana Fiere en sabeda ai 13 de november a chel che à tout pèrt l assessor provinzièl al turism Roberto Failoni, l president de l’AMSI Maurizio Bonelli, l president de l’AMST Alberto Kostner e i diretores de la scoles de duta la provinzia. Te chesta ocajion l é stat ence la litazion del nef ...
28 de november 2021
Ladin tles ferates
Söi canai de promoziun dl raiun de Südtirol y de informaziun söles prescriziuns iginich–sanitares vëgnel ince dant le ladin – chësc é n plusvalur, ince turistich
Al é n bel sëgn de respet defrunt al ladin, le lingaz plü vedl dl Tirol, sce al vëgn mostré ince fora dles valades ladines. La presënza dl lingaz ladin sön tofles, bandires, scrites é n arichimënt por le Tirol dl Süd y süa storia, por la jënt de vigni lingaz che vir chiló y por les istituziuns politiches, soziales, culturales y turistiches. Podëi avëi dan porta tl Tirol dl Süd (fora dles döes valades de Badia y Gherdëna) n lingaz lapró, autentich y autoctonn, é n punt implü tles ofertes y tla ...
Al é n bel sëgn de respet defrunt al ladin, le lingaz plü vedl dl Tirol, sce al vëgn mostré ince fora dles valades ladines. La presënza dl lingaz ladin sön tofles, bandires, scrites é n arichimënt por le Tirol dl Süd y süa storia, por la jënt de vigni lingaz che vir chiló y por les istituziuns politiches, soziales, culturales y turistiches. Podëi avëi dan porta tl Tirol dl Süd (fora dles döes valades de Badia y Gherdëna) n lingaz lapró, autentich y autoctonn, é n punt implü tles ofertes y tla ...
27 de november 2021
Tumor al piet: l taca la eles de spes, ma se pel varir
L Comun general de Fascia, en colaborazion con la LILT, à metù a jir na sera de informazion su l’emportanza de la prevenzion e de la diagnosa bonorova per didèr la femenes a se stravardèr.
Tel Trentin l é n sistem de screening per i tumores al piet anter i miores a livel nazionèl e chest sistem troa fora vigni an zirca 160 caji positives ogne mile femenes che tol pèrt al screening.
L tumor al piet l é chel che più de spes taca la eles, l rua al 25-29% de duc i tumores e te la Tèlia n vegn troà fora vigni an passa 50.000 caji neves.
Chisc dac soscedea alarm e cruzie, ma da l’autra pèrt l é ence i dac che dèsc speranza, e che no é semper cognosciui. Defat l 48% de la jent peissa che ...
Tel Trentin l é n sistem de screening per i tumores al piet anter i miores a livel nazionèl e chest sistem troa fora vigni an zirca 160 caji positives ogne mile femenes che tol pèrt al screening.
L tumor al piet l é chel che più de spes taca la eles, l rua al 25-29% de duc i tumores e te la Tèlia n vegn troà fora vigni an passa 50.000 caji neves.
Chisc dac soscedea alarm e cruzie, ma da l’autra pèrt l é ence i dac che dèsc speranza, e che no é semper cognosciui. Defat l 48% de la jent peissa che ...
26 de november 2021
La surité dl'anima
Comentar de Pruma
Chësc tëmp de stlütes, parziales y plënes, por se paré dal Covid–19 pé indô ester chiló, incër vignun ia, te vignun. Sëgn él passé plü co n ann y mez da chë pröma gran stlüta de merz y aurí 2020, y i ne sun nia ciamó a piz... I messun avëi forza da ciaré inant, jí inant por odëi n sëns, speré che döt chësc tira-y-mola ais n ütl. Deboriada cun i atri y da susc. Vigni porsona vir zacó y tres indô la surité, zënza che ara s'intënes co che ara capitëia adalerch, se fóra tres le cör ite cina ...
Chësc tëmp de stlütes, parziales y plënes, por se paré dal Covid–19 pé indô ester chiló, incër vignun ia, te vignun. Sëgn él passé plü co n ann y mez da chë pröma gran stlüta de merz y aurí 2020, y i ne sun nia ciamó a piz... I messun avëi forza da ciaré inant, jí inant por odëi n sëns, speré che döt chësc tira-y-mola ais n ütl. Deboriada cun i atri y da susc. Vigni porsona vir zacó y tres indô la surité, zënza che ara s'intënes co che ara capitëia adalerch, se fóra tres le cör ite cina ...
25 de november 2021
Fajé l vazin per no meter a risech la sajon!
La istituzions fèsc n apel a duc i fascegn: en sabeda ai 27 de november a Sèn Jan dì avert per la pruma dosa per duc.
Se arvejina l moment de poder pontèr endò via con la sajon turistica e la memoria del invern passà, con duc i grieves problemes che la situazion sanitèra à portà ence te noscia val, é amò viva te duta la jent de Fascia.
L Comun General, adum con la aministrazions di Comuns e l’APT de val e con la Azienda Sanitèra provinzièla, l é cruzià ajache Fascia l é la val che à l numer de encalmé più bas che duta la provinzia e te la ultima setemènes ence te Fascia l é stat n smaorament del indesc de ...
Se arvejina l moment de poder pontèr endò via con la sajon turistica e la memoria del invern passà, con duc i grieves problemes che la situazion sanitèra à portà ence te noscia val, é amò viva te duta la jent de Fascia.
L Comun General, adum con la aministrazions di Comuns e l’APT de val e con la Azienda Sanitèra provinzièla, l é cruzià ajache Fascia l é la val che à l numer de encalmé più bas che duta la provinzia e te la ultima setemènes ence te Fascia l é stat n smaorament del indesc de ...
24 de november 2021
Dal 6 de dezëmber al 15 de jená: gran stlüta por i "nia vaziná y nia varis"
Al vëgn le "super green pass". Le Consëi di Ministri a Roma á mefodër aprové le decret nü söles restriziuns y regoles anti-Covid
Dal 6 de dezëmber 2021 al 15 de jená 2022 ne podará les porsones nia vazinades no varides nia plü azede ai restoranc y bars daite, ales discoteches y festes, a manifestaziuns, al chino y ales partides sportives. Ma plü por jí a lauré (ti posć nia sotmetüs a dovëi dl vazin o dla varijiun), jí te hotel y jí cun bus y ferata söles linies locales gnarál conzedü l’alternativa al "super green pass" presentan n resultat negatif de n test antigenich o PCR.
Implü gnarál cun le de 15 de dezëmber 2021 por ...
Dal 6 de dezëmber 2021 al 15 de jená 2022 ne podará les porsones nia vazinades no varides nia plü azede ai restoranc y bars daite, ales discoteches y festes, a manifestaziuns, al chino y ales partides sportives. Ma plü por jí a lauré (ti posć nia sotmetüs a dovëi dl vazin o dla varijiun), jí te hotel y jí cun bus y ferata söles linies locales gnarál conzedü l’alternativa al "super green pass" presentan n resultat negatif de n test antigenich o PCR.
Implü gnarál cun le de 15 de dezëmber 2021 por ...
23 de november 2021
Ai 25 de november dì de no a la violenza su la eles
En jebia ai 25 de november l é l dì contra la violenza su la eles e per chesta ocajion vegn endrezà desvaliva azions per sensibilisèr la jent sun chest tem. Se pea via jà en mercol ai 24 da les 6 da sera al Contura Café.
Per endrez del Servije Sozièl del Comun General de Fascia con sia Conseiera de Procura Mirella Florian l é stat domanà la colaborazion de desvalives enc, sociazions e copratives de Fascia per slarièr fora la consaputa de la comunanza sun chest tem.
La pruma azion é en program en jebia ai 24 al Cotura Cafè a les 6 domesdì: con la Scola de Fascia e Inout vegn portà dant la scomenzadives endrezèdes dai studenc di licees che con la professora Silvia Murer i à lurà col teater sun ...
Per endrez del Servije Sozièl del Comun General de Fascia con sia Conseiera de Procura Mirella Florian l é stat domanà la colaborazion de desvalives enc, sociazions e copratives de Fascia per slarièr fora la consaputa de la comunanza sun chest tem.
La pruma azion é en program en jebia ai 24 al Cotura Cafè a les 6 domesdì: con la Scola de Fascia e Inout vegn portà dant la scomenzadives endrezèdes dai studenc di licees che con la professora Silvia Murer i à lurà col teater sun ...
23 de november 2021
I drec inomes ladins te noscia val
La neva Comiscion toponomastica se à binà per tor dant dotrei costions che spetèa de vegnir fates fora.
L president de la Comiscion toponomastica del Comun General de Fascia, l conseier de Procura Amedeo Valentini, à chiamà ite per la pruma outa en lunesc ai 25 de otober la neva Comiscion toponomastica ofizialisèda dal CGF tel meis de aost passà, de chela che fèsc pèrt, apede al medemo Valentini, i esperc Fabio Chiocchetti nominà dal Comun General, Evelyn Bortolotti nominèda dal Istitut Cultural Ladin, Fernando Brunel nominà da l’Union di Ladins de Fascia e Franco Marzatico sorastant de la ...
L president de la Comiscion toponomastica del Comun General de Fascia, l conseier de Procura Amedeo Valentini, à chiamà ite per la pruma outa en lunesc ai 25 de otober la neva Comiscion toponomastica ofizialisèda dal CGF tel meis de aost passà, de chela che fèsc pèrt, apede al medemo Valentini, i esperc Fabio Chiocchetti nominà dal Comun General, Evelyn Bortolotti nominèda dal Istitut Cultural Ladin, Fernando Brunel nominà da l’Union di Ladins de Fascia e Franco Marzatico sorastant de la ...
22 de november 2021
Avis assegnes de studie
L é temp enscin ai 17 de dezember per manèr ite la domanes al Comun General de Fascia.
L Comun General de Fascia, aldò del articol 72 de la L.P. dai 7 de aost del 2006 nr 5, l met a la leta i assegnes de studie e didamenc per l viac per l an de scola 2021/2022 per i studenc del secont livel de istruzion e formazion enciasé te Fascia e che à i requisic pervedui.
La domanes cogn vegnir portèdes dant al Comun General de Fascia, Strada di Pré de gejia 2, Sèn Jan, dant da les 12.00 de vender ai 17 de dezember del 2021.
Copies del avis e di modui de la domanes pel vegnir desćiarièdes ...
L Comun General de Fascia, aldò del articol 72 de la L.P. dai 7 de aost del 2006 nr 5, l met a la leta i assegnes de studie e didamenc per l viac per l an de scola 2021/2022 per i studenc del secont livel de istruzion e formazion enciasé te Fascia e che à i requisic pervedui.
La domanes cogn vegnir portèdes dant al Comun General de Fascia, Strada di Pré de gejia 2, Sèn Jan, dant da les 12.00 de vender ai 17 de dezember del 2021.
Copies del avis e di modui de la domanes pel vegnir desćiarièdes ...
21 de november 2021
Per stravardèr la eles
Ai 22 de november da les 20:30 te sala del Consei de Comun de Sèn Jan l Comun General de Fascia ensema con la LILT endreza na scontrèda su la prevenzion del tumor al piet.
La endesfida contra l tumor al piet la é semper amò averta, ajache de chest mèl la femenes del mond ozidentèl padesc più de spes. Tel Trentin ogne an l é 160 caji neves e sun 1000 screening che vegn fat se sà jà che 7 i vegnarà fora positives. Chisc dac no pel che spenjer la femenes a stèr più ascortes envers chest mèl.
Per chest l Comun General de Fascia endreza na sera de informazion per la femenes, en colaborazion con la LILT (Lega Italiana Lotta contro i Tumori) de Trent ...
La endesfida contra l tumor al piet la é semper amò averta, ajache de chest mèl la femenes del mond ozidentèl padesc più de spes. Tel Trentin ogne an l é 160 caji neves e sun 1000 screening che vegn fat se sà jà che 7 i vegnarà fora positives. Chisc dac no pel che spenjer la femenes a stèr più ascortes envers chest mèl.
Per chest l Comun General de Fascia endreza na sera de informazion per la femenes, en colaborazion con la LILT (Lega Italiana Lotta contro i Tumori) de Trent ...
20 de november 2021
L nef blason del Comun General de Fascia
L dessegn del Pèster che à lurà fora l veior depent del Palaz vescovil de Persenon jan do ai criteries de l’araldica l é stat aproà da la Jonta provinzièla e ades l é ofizièl.
Ai 15 de otober, con delibera de la Jonta provinzièla de Trent n. 1713/2021, l é stat serà su l iter de aproazion del nef blason del Comun General de Fascia, studià fora aldò di criteries de l’araldica.
Con chest ultim passaje doventa donca ofizièl l nef dessegn del Pèster de Fascia, che era stat aproà dal Consei General amò de oril del an passà.
Chesta aproazion respon al Statut del Comun General, che scrif dant che i simboi identificatives de l’istituzion l é l pèster, l in e la ...
Ai 15 de otober, con delibera de la Jonta provinzièla de Trent n. 1713/2021, l é stat serà su l iter de aproazion del nef blason del Comun General de Fascia, studià fora aldò di criteries de l’araldica.
Con chest ultim passaje doventa donca ofizièl l nef dessegn del Pèster de Fascia, che era stat aproà dal Consei General amò de oril del an passà.
Chesta aproazion respon al Statut del Comun General, che scrif dant che i simboi identificatives de l’istituzion l é l pèster, l in e la ...
19 de november 2021
La Dolomites se entenc endò de resa
L Giro d’Italia 2022, en program dai 6 ai 29 de mé, passa fora la valèdes de Fascia e Fodom.
L gran ziclism e la Dolomites à semper abù n leam strent fat de fascinazion, agonism, fadia e suzesc. Sarà coscita ence per la edizion numer 105 del Giro d’Italia e amò de più con la penultima tapa, chela che ruarà sun Fedaa.
La corsa resa del 2022 é en program dai 6 ai 29 de mé con partenza te l’Ungaria olache sarà trei tapes e dapò ciapèr endò ite da la Sizilia e vegnir en su per la Tèlia con trei jouves anter i più cognosciui.
L classich ‘tapon’ de la Dolomites, che fazile dezidarà ...
L gran ziclism e la Dolomites à semper abù n leam strent fat de fascinazion, agonism, fadia e suzesc. Sarà coscita ence per la edizion numer 105 del Giro d’Italia e amò de più con la penultima tapa, chela che ruarà sun Fedaa.
La corsa resa del 2022 é en program dai 6 ai 29 de mé con partenza te l’Ungaria olache sarà trei tapes e dapò ciapèr endò ite da la Sizilia e vegnir en su per la Tèlia con trei jouves anter i più cognosciui.
L classich ‘tapon’ de la Dolomites, che fazile dezidarà ...
19 de november 2021
I sun düc tla medema barca
Comentar de pruma, sön la situaziun nia saurida
»I sun düc tla medema barca«, é n’afermaziun ch’i un aldí tan gonot ultimamënter. Cun le Covid sunse gnüs sciurá zënza orëi te na barca danter n ozean che an ne vëiga nia ciamó la spona. Chësta barca é al momënt indô te eghes dër armerüdes. Sëgn ésera insciö che sön chësta barca unse düc n rëmbl tla man, mo nia düc ne rëmbla dl medem vers. La gran maioranza rëmbla dl vers dla variora, deache ai á crëta tla medejina y á odü che la variora é cina ciamó sté chël stromënt che á albü le plü faziun: ...
»I sun düc tla medema barca«, é n’afermaziun ch’i un aldí tan gonot ultimamënter. Cun le Covid sunse gnüs sciurá zënza orëi te na barca danter n ozean che an ne vëiga nia ciamó la spona. Chësta barca é al momënt indô te eghes dër armerüdes. Sëgn ésera insciö che sön chësta barca unse düc n rëmbl tla man, mo nia düc ne rëmbla dl medem vers. La gran maioranza rëmbla dl vers dla variora, deache ai á crëta tla medejina y á odü che la variora é cina ciamó sté chël stromënt che á albü le plü faziun: ...
