Atualité

media/k2/galleries/15408/thumbs/Iaco_Rigo.jpg
16 de auril 2021

Ladines y Ladins te Südtirol

Comentar de pruma
Al vëgn dër gonot desmentié l'idea­lism, la maestria y la perseveranza de Carlo Willeit tl combate por i dërc de Ladines y Ladins sciöche mendranza, mo ince sciöche porso­nes. Sce i Ladins á aldedaincö chi dërc, chi posć de laur ince elitars tla aministraziun publica, chës rajuns da ester rapresentá te tröc grëmi, avëi scora y media ladins, spo él dantadöt mirit dl ingajamënt de porsones singoles y lies ladines. (Comentar de Iaco Rigo)

De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o ...
media/k2/galleries/15404/thumbs/Bildschirmfoto_2021-04-15_um_14.50.27.jpg
15 de auril 2021

Dan doi ani vardova Notre Dame

L presidënt franzëus Emmanuel Macron à detlarà che la catedrela unirà inò giaurida tl 2024
Dala 18:50 di 15 de auril dl 2019 univa la catedrela de Notre Dame a Paris "cededa" da n gran meldefuech, che se à tëut l ciampanil cuadrat de lën cun l tët dla dlieja. L presidënt franzëus Macron ie dla cunvinzion che n puderà inò giaurì la catedrela tl 2024.
media/k2/galleries/122/thumbs/0224366aafb70de20e84960b6ab682ee.jpg
16 de auril 2021

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/15390/thumbs/1105248_-no-name-.jpg
15 de auril 2021

Proes por infeziuns te Plaza Magnago

Da incö inant pó a Balsan söla Plaza Silviius Magnago dan le Palaz provinzial nr. 1 i dependënc provinziai fá n test nasal dl coronavirus
Por chësc laur y fin él gnü metü sö inier n tendun. Te chësc operëia la Crusc Blancia y Crusc Cöcena, la Proteziun Zivila y i Stodafüc por testé spo cina 2.600 colaboradus dla Provinzia.
Al vëgn ciaré da fá ia chi 600 tests al de, vigni de danter les 8:00 y les 17:00.
media/k2/galleries/15379/thumbs/iaco_Kopie.jpg
14 de auril 2021

Pest "Angelo Trebo": nü ediziuns de poesia ladina

Le termin por mené ite les poesies é ai 30 de aurí 2021. Le presidënt dl EPL, Iaco Rigo, inviëia düc y dötes da tó pert al concurs, che é rové iniann a süa nona ediziun
Al ê le 1997 canche EPL – Ert por i Ladins - metô sö le pest de poesies »Angelo Trebo«, concurs davert a dötes y a düc chi che scri por ladin. Dl 2012 án tut ite dötes les variantes ladines y insciö él rové ite tles ultimes trëi ediziuns poesies de auturs y auturies da döta la Ladinia. En chësc ann se desfira la nona ediziun dl pest »Angelo Trebo« y le termin por dé jö i scric – danter trëi y cin' poesies – é ai 30 de aurí. "I inviëii dötes y düc da tó pert, por che la comisciun, metüda adöm da ...
media/k2/galleries/15375/thumbs/ju_frara_angelikaschrott.jpg
13 de auril 2021

Jus dles Dolomites: Memorandum suraregional por la mobilité

Plü mobilité sostenibla sön i jus dles Dolomites é le fin de na convenziun danter la Provinzia de Balsan cun les Provinzies de Trënt y Belun y la Regiun Venet. La Junta á dé löm vërda.
Por i Jus de Frara, dl Sela, de Ciaulunch y Pordú él les Provinzies de Balsan, de Trënt y de Belun y la Regiun Venet che á lauré fora n conzet de mobilité sostenibla y suraregionala adöm cun i Comuns de Corvara, Sëlva, Cianacëi y Fodom. Tl zënter dl conzet él la sostenibilité. La Junta provinziala á aprové incö (13 de aurí) la proposta dl assessur por la mobilité Daniel Alfreider sön n protocol de acordanza. Tl protocol vëgnel planifiché n management dla mobilité tres sistems integrá, cun la ...
media/k2/galleries/15374/thumbs/1105032_-no-name-.jpg
13 de auril 2021

Posć por studié medejina a Salzburg y Hamburg

La Provinzia da Balsan á arlungé ai 21/22 d’aurí 2021 le terminn por studëntes y studënc da fá domanda por jí a studié medejina a Salzburg o Hamburg. I posć "resservá" é indöt 35
La Provinzia da Balsan conzed indöt 35 stipendiums por i stüdi de medejina a Hamburg y Salzburg. 20 studëntes resp. studënc ciafa la poscibilité da jí a studié ala UMCH ("Universitätsmedizin Neumarkt am Mieresch") a Hamburg y 15 ala PMU ("Paracelsus Medizinische Privatuniversität") a Salzburg. Südtirol dá ca stipendiums almanco tla mosöra dla tassa universitara.
Les domandes pó gní fates cina ai 21 d’aurí por Hamburg y cina ai 22 d’aurí por Salzburg.
Incö á la Junta provinziala dé pro a na ...
media/k2/galleries/15369/thumbs/Bildschirmfoto_2021-04-12_um_14.10.38.jpg
12 de auril 2021

"New liberty"

La Gran Bretagna deura indó cun mesa la popolaziun vazinada
Incö, ai 12 d’aurí 2021, él n de a London che püc se desmentiará: la gran stlüta por la pandemia Covid–19 é rovada a piz, cun n gröm de ativités che deura indó y la jënt che s’la ri y fej festa dan ai pubs alaleria.
Inier domisdé á le Govern dla Gran Bretagna lascé al savëi che 32.121.353 zitadins á ciafé cina sëgn la variora cuntra le Covid–19, de chisc 7.466.540 cun trames les doses. Mesa la popolaziun é insciö gnüda vazinada almanco un n iade.
Inier él gnü registré "ma" 1.730 caji nüs de na ...
media/k2/galleries/15366/thumbs/Bildschirmfoto_2021-04-10_um_21.06.17.jpg
10 de auril 2021

N'afa che fej ai videojuesc cun la forza dl pënsier

Chësc ie l resultat dl lëur dla firma Neuralink de Elon Musk, tres n microchip tl cë dl tier. L svilup de chësc lëur uel arjonjer na maniera per ti judé a jënt cun paralisa y tl daunì monce curé malaties, coche l'Alzheimer
L esperimënt te chësc cajo spezifich ie stat de n'afa che fajova al videojuech scialdi cunesciù ti ani '70: pong. Ma l'afa ne tulova nia mans o piesc, ma mé la forza dl pensier. Chësc va tres codificazion y decodificazion di mpulsc eletrics dl cervël.
L se trata de n var inant tl svilup dl microchip che l miliarder Elon Musk uel purté sun l marcià tl daunì per ti judé a jënt paraliseda y danter l auter nce per curé malaties menteles, coche mé per dì l'Alzheimer.

FOTO: Dal video uriginel dla ...
media/k2/galleries/15335/thumbs/CD_materiai_musega_ladina.jpg
05 de auril 2021

Antropolad: na bela ocajion de formazion permanenta

L’é dò a ruèr a piz l secondo cors bienal de auta formazion su la cultura e l lengaz de nosc raion. Spetan n bilanz conclusif, se pel fèr vèlch riflescion col didament di partezipanc.
Ai 9, 10 e 16 de oril se serarà sù l secondo cors bienal Antropolad, con l cors de lessicologia e toponomastica ladina portà dant dal professor Paul Videsott, che l’é ence diretor de dut l cors de auta formazion e degan de la facoltà de Scienzes de la formazion de la Università ledia de Busan.

Sarà donca prest ocajion de fèr n bilanz per veder co jir inant per valorisèr la gran oportunitèdes de chest cors e comedèr vèlch aspet critich che vegn amò fora ogni tant te anter i dozenc de la Scola de ...
media/k2/galleries/15275/thumbs/jogn_goste_porridge.jpg
05 de auril 2021

N bun gosté por mëte man bun le de

"N sach öt ne stá nia ion en pe": insciö éra ince cun le corp: tratan la nöt é les resserves d’energia gnüdes adorades sö y le gosté é le past plü important por mëte da jí l’organism. N bun gosté messass contigní 4 elemënc
1. Na boanda zënza calories
Le corp adult adora almanco 1,5 litri d’ega al de por trasporté dötes les sostanzes olache ares vëgn adorades. Dantadöt le ciorvel adora assá ega por na bona conzentraziun. Sce an bër assá n’él gnanca tan saurí prigo da ciafé me de ce.
Insciö desson bëre bele da doman n gote d’ega ciöbia o de tê zënza zücher. Ince te scora o söl laur desson tres se tó do n’angostara d’ega. Por ti dé plü saú pón ince mëte ite n pü’ de limone, mënta, ingver, o toc d’ordöra.

2. Ordöra y ...
media/k2/galleries/15311/thumbs/Bildschirmfoto_2021-04-02_um_08.17.24.jpg
04 de auril 2021

Resurrexit sicut dixit

Encuei él Pasca! La Pasca Cristiana é la festa dla ressorezion, al nasc la speranza dla lum tl scur, dla vita do la mort
"L prum dì dl’edema é Maria da Màgdala juda da doman adora, canche al fova ciamò scur, fora dala fossa y à vedù che la pera fova touta demez dal sepolcher. Ala é sauteda debota da Scimon Piere y dal discepul, a chel che Gejù ti volova ben, y ti à dit: An à tut l Signour fora de sepolcher, y i ne savon nia, olà che an l’à metù. Dailò é Piere y l auter discepul jus via y fora y é rovés fora dal sepolcher; ai fova sautés entrami adum, ma ajache l auter discepul fova plu asvelt che Piere, é chel ...
media/k2/galleries/15280/thumbs/Milva_Mussner.jpg
02 de auril 2021

Carlo Willeit, combatent per la causa ladina

Editorial
Na persona y na personalité empor­tanta y de gran valenza per la vita culturala y politica ladina nes à lascé! Tratant sia linia de enciaries politiches a livel regional, provinzial y comunal, y cheles culturales – chestes ultimes dutes sun basa de volontariat – àl combatù na vita alalongia con amor y pascion, con convinzion y ardiment per i derc di Ladins, che gonot é vegnus strités ju o ignorés dala politica (p.ej. sentenza dla court costituzionala nr. 356 di 21.10.1998, conesciuda propi ...
media/k2/galleries/15274/thumbs/Lac_brun_autism.jpg
01 de auril 2021

Ai 2 de oril regolave de brun!

Tel Dì de sensibilisazion su l’autism l Comun general envìa duc a tor consaputa de chest problem. L’ent l’é dò chierir de fèr rei e de orir ence te Fascia n Portel Autism
L’Assemblea de la Nazions Unides del 2007 l’à dezidù de dedichèr ogne an la giornèda di 2 de oril a la consaputa su l’autism e l’à cernù l brun desche color simbol de chesta condizion che tol ite n numer semper maor de persones.

Per chest l color brun caraterisarà, en vender ai 2 de oril, l Comun General e i Comuns de Fascia che i à cernù de tor sù l’envit de l’ONU de portèr inant azions de sensibilisazion sui besegnes de la persones con autism e de sia families.

Olache l’é l met de l fèr, i ...
media/k2/galleries/15272/thumbs/assegno_unico.jpg
31 de merz 2021

La Talia aproa le "Assegno Unico"

Dezijiun importanta dl govern talian por sostegní les families cun mitans y mituns. L’assessuria provinziala Deeg: "Vare tla dërta direziun"
Tres l’aprovaziun dla "Legge delega" ai 30 de merz jarál en forza ince provedimënc importanc por les families. Un de chisc é chël che é gnü tlamé le "Assegno Unico" por les families, che dess pié ia cun le 1. de messé 2021. En sostanza se tratera de n sostëgn finanziar ales families cun mituns. Al vëgn paié fora cina che i mituns á complí 18 agn – eté che pó rové a 21 sce i mituns y les mitans stüdia o é zënza laur. Les zifres avisa n’é nia ciamó definides, mo al vëgn baié de n import che vá ...
media/k2/galleries/15251/thumbs/Weiss_Battisti_Detomas_Guglielmi.jpg
31 de merz 2021

Te senteste ladin? Cognosceste chest lengaz?

Chest uton vegnarà endrezà la rilevazion di sentadins che fèsc pèrt de la comunanzes ladina, mochena e cimbra. De chest l’é stat rejonà te doi scontrèdes de la Conferenza de la Mendranzes.
L’é passà 10 egn da canche, de otober del 2011, tel chèder del XV dombrament generèl de la popolazion de la Tèlia, l’é stat metù a jir l’ultima outa la rilevazion di sentadins che fèsc pèrt de la comunanzes ladin, mochena e cimbra, descheche l’é pervedù dal Decret Legislatif 592 del 1993. Endèna l’é mudà ence l sistem del dombrament de la popolazion a livel nazionèl fat da l’ISTAT, che no l vegn più endrezà vigni 10 egn tel medemo moment per duc i sentadins che stèsc sul tegnir de la Tèlia, ma ...
media/k2/galleries/15250/thumbs/Alberto_Kostner_maestres_schi.jpg
30 de merz 2021

Sostegn ence ai maestres de schi

Alberto Kostner, diretor de la scola de schi de Moena e conseier tel Colege provinzial, se disc content che tel nef decret lege l’é stat nominà ence sia categorìa. Te Fascia l’é più che 250 maestres de schi.
Vegn nominà ence i maestres de schi tel decret lege sostegnes aproà en vender ai 19 de mèrz dal Goern. N resultat emportant per duta la categorìa che da più che n an la é ceta, zenza lurier. L decret lege da 32 miliarc perveit più avisa n ‘fondo montagna’ de 700 milions de euro a fondo perdù resservà ai patrons de la strutures da mont, impianc da schi e ativitèdes turistiches, duta chela ativitèdes che se à deldut fermà endèna la sajon da d’invern passèda. I benefizies jirà ence ai maestres de ...
media/k2/galleries/15260/thumbs/1103620_-no-name-.jpg
30 de merz 2021

Carlo Willeit: gran operat cultural y politich ladin

Le vizepresidënt dla Provinzia Daniel Alfreider alza fora i miric y les arjuntes dl rapresentant politich Carlo Willeit che á fat tröp por le svilup dla cultura y rapresentanza ladina
En lönesc sëra (29 de merz) él mort le rapresentant politich ladin Carlo Willeit tl’eté de 78 agn. Willeit, nasciü te Mareo, é sté por 10 agn n comëmber dl Consëi provinzial y dl Consëi regional y s’á tres de da fá por i dërc dl grup linguistich ladin tl Südtirol y tl Trentin. Al é sté un di fondadus dla “Comunanza Ladina a Bulsan” y dal 1983 al 1986 presidënt dla Union Generela di Ladins dla Dolomites. Tl 2017 él gnü nominé sciöche presidënt d’onur dla Union Generela di Ladins dla ...
media/k2/galleries/15258/thumbs/Bildschirmfoto_2021-03-30_um_08.20.20.jpg
30 de merz 2021

Carlo Willeit ie mort

N lunesc sëira ai 29 de merz ie mort Carlo Willeit, presidënt d'unëur dla Union Generela di Ladins dla Dolomites y 10 ani alalongia - dal 1993 nchin tl 2003 - cunselier provinziel y regionel ladin. Nfurmazions de utl
L vën vedlà ncuei merdi ai 30 de merz dala 20:00 te dlieja de Sëlva. La Santa Mëssa de supeltura ie duman mierculdi ai 31 de merz dala 14:30.
La cundulianzes plu sentides ti va ala familia dl defont da pert dla Union Generela di Ladins dla Dolomites, La Usc di Ladins y duta la jënt ladina.
media/k2/galleries/15256/thumbs/Bildschirmfoto_2021-03-29_um_13.47.57.jpg
29 de merz 2021

Banca dac dles desgrazies te munt

Südtirol á sëgn ince na documentaziun monüda söles desgrazies te munt, cun cuantité di intervënc, condiziuns di sic y azesc, y sort de desgrazies
Organisaziuns de pröm aiüt vëgn cherdades a caji de desgrazies datrai a desman de trus y azesc. Pro chisc alda ince intervënc te andri, te üties da munt, ti bosc y majarëis ërc y sön trus malmetüs.
La banca dac dles desgrazies te munt, presentada incö a Balsan, é le früt de n proiet comunn danter l’Ajentöra de proteziun ziviala, le socurs te munt tla Lia da Munt de Südtirol ("AVS") y dl Aiüt te munt y ti andri sot le CNSAS. Le Pröm aiüt te munt de Südtirol sot le AVS é partí ite te 35 raiuns, ...