Tla ordinanza nöia dl pres. Kompatscher por arferé les infeziuns de coronavirus restel inant la limitaziun da rodé ma tl comun de residënza, aldefora de iadi por nezescités (p.ej. laur y sanité) y sorvisc (p.ej. cumpré ite articui y produc che ne vëgn nia venüs tl comun olache an abitëia). I raiuns dai schi mëss aspeté inant a de bones notizies por na daurida – almanco parziala
La pres. Arno Kompatscher á anunzié la carada dl valur Rt te Südtirol (le numer stá por l’efiziënza de reproduziiun dl virus y por le numer de porsones a chëres che 1 infeté/ada pó ti taché inant le virus) che é important por odëi tan debota che le virus se taca inant.
Le valur "Rt" al momënt te Südtirol é tlermënter sot a "1" – á dit incö le pres. Kompatscher.

30 de novëmber 2020
Tröc eserziënc á vëia da daurí indó y podará le fá en lönesc – do zirca 1 mëis de stlüta: botëghes de vigni sort de ...

Aladô de na ordinanza dla provinzia da Balsan podará bele en lönesc daurí indô tröpes ativités, danter l'ater ince les botëghes de guant y patüc sportif. Cun le vëndres ai 4 de dezëmber pó spo dötes les ativités indô lauré, ince bars y restoranc cina les 18:00
En lönesc podará tröpes ativités indô daurí do zirca n mëis de stlüta, danter l'ater frisers, ince les botëghes che vënn patüc sportif. Insciö podarán indô jí a cumpré ite tla botëga »Sportony« a La Ila, che â tratan le mëis de novëmber ma podü tigní davert les seziuns di alimentars y di foliec. Tla ediziun da en vëndres d'La Usc di Ladins podëise lí ci che le boteghier Norbert Frenademez nes cunta sön la situaziun atuala y de ci che al se aspeta por la sajun da d'invern.

Le grup internazional de hotí AMAN devënta partner dl hotel Rosa Alpina da San Ciascian. I nen un baié cun le patrun Hugo Pizzinini
Canche n hotel de nostes valades röia te mans forestes, él dagnora jënt che spizorëia les orëdles, ince deache an á fat de vigni sort de esperiënzes: le hotel Posta d’Al Plan y le Piz da Lec da Corvara é dui ejëmpli plülere da incrësce de chësc vers. Sciosciüre â ince fat iniann d’aurí la noela che investidus cinesc â cumpré le 90% dl »Alpina Dolomites« sön Munt de Suc. En chël iade gnôl baié de »marketing strategich«, che dê soné n pü’ plü morjel co ci che ara se tratâ veramënter: venüda.
...

Na reflesciun de Carlo Suani, professur dles scores altes da La Ila, che depënj n cheder preocupant y s’la vëiga por les conseguënzes de na scora fata tres plü dî dan computer
I messun düc canc se confronté cun na situaziun veramënter crödia, nia aspetada y da sté ert. Na situaziun che reverda feter döt le monn (»pandemia« vëgn pö da »pan« y »demos« che ó dí »döta la popolaziun«) y che mostra bele sëgn conseguënzes pesoces, mo che ará bonamënter conseguënzes ciamó plü pesoces tl dagní. Nia ma a livel economich, politich y sozial, mo ince a livel scolastich, cultural y psicologich.

"La didatica a destanza é damí co nia, mo ara ne pó daldöt nia sostituí les leziuns te ...

N gran stöp á sciuré sö la tuta de posiziun de na uma da San Ciascian, che á manacé da dé dant la direziun scolastica por avëi stlüt fora sü mituns che n'â nia fat le test antigenich. La resposta da pert dl'intendënta Edith Ploner.
Sön le portal online Salto.bz él gnü fora la notizia che la direziun raionala dles scores de Badia á stlüt fora dal insegnamënt en presënza i mituns che n'â nia fat le test, o damí, che ne podô nia mostré sö de ester resultá negatifs al test antigenich. Chësta notizia á sciuré sö n gran stöp y na uma da San Ciascian, Annegret Vescoli, á manacé da dé dant la direziun scolastica, ti tiran dant de avëi pesté sot dërc importanc, sciöche le dërt ala privacy y de avëi abusé de podëi tl tó chësta ...

Mareo se stënta da arbassé i numeri de infeziuns atives, ince sëgn do la campagna de tests antigenics. Incö é le numer a 80
Sciöche bele scrit plü iadi ne tol le numer de infeziuns dl’Aziënda Sanitara Provinziala nia ite i caji saltá fora (o nia) dai tests antigenics organisá chisc dis. "Sabes" se lascia sön sü sistems de tests PCR y tol ma chisc en conscideraziun tles statistiches.

Insnöt, mertesc sëra, resultëia porchël te Mareo 80 porsones atuamënter infetades, 3 deplü co inier. La situaziun é miú tl comun de Badia cun 27 infeziuns atives (avisa tantes co inier).

21 é les infeziuns atives a La Val, 37 incö a San ...

Tl respet dles normatives nazionales y europeiches, por garantí a düc na miú azessibilité, á le comun de Badia lascé fá na plata internet nöia
www.comune.badia.bz.it o www.gemeinde.abtei.bz.it é les misciuns nöies dla plata internet dl comun de Badia, realisada en colaboraziun cun la dita austriaca Kufgen y le Consorz di Comuns. Ara se trata de na plata cun n design nü, plü saurida da lí respet ala verjiun da denant, che pormët n azes plü asvelt ales informaziuns. »Aladô dles normatives nazionales y europeiches sön l'azessibilité jôra de bojëgn de realisé na plata internet nöia« nes spliga Elia Adang, responsabl informatich dl comun ...

Al é gnü fora le "Calënder Ladin 2021", le numer 60 tla storia piada ia tl 1961. Na retrospetiva y presentaziun dl contignü dla pratica nöia
60 é n bel numer por na ediziun periodica y progressiva, ciamó lapró sce ara é gnüda fora costantemënter. Basta ti ciaré a döta la coleziun di calëndri ladins, metüs sö dal 1962 incá, por odëi tan bela che ara é por l’edl y tan rica che ara é de retrac, scric, documentaziun storica y popolara. La storia dl Calënder Ladin ê piada ia püch do le 1960, do che l’uniun culturala y artistica EPL â ciafé n statut y â metü man da fá ativité ofiziala. Danter i pioniers culturai de chi agn y iniziadus dla ...

Incö ai 22 de novëmber recorda y venerëia la Dlijia cristiana, chëra catolica y ince chëra ortodossa, la jona romana che s’â convertí al cristianejim. Ara á vit inanter le 200 y le 230 do Crist, y á arjunt l’onur di altá da martira. Santa Zezilia é patrona dla musiga, di musizisć y di ciantarins y cors de dlijia
Incö él Santa Zezilia. En chësc ann ne podunse nia festejé cun cors y musiga le patrozinium, mo ti cörs verd Santa Zezilia cun pasciun por le cianté y soné, y cun speranza che i podunse tosc indó vire y zelebré les festes ia por l’ann.

La vita de Santa Zezilia

Rita Rubatscher Verginer á dé jö süa inciaria da monia da San Martin. N sorvisc che ara á fat por n gröm d’agn.
Rita Rubatscher Verginer á metü man so sorvisc da monia da San Martin da Pasca dl 1986 y l’á trat tres fina ala fin de setëmber dl 2020. Te düc chisc agn ára sorví na ligna de ploans, plü avisa Siur Angel Morlang (mez ann), Siur Heinrich Perathoner (1 ann), Siur Iaco Willeit (18 agn), Siur Paul Campei (9 agn), Siur Iaco Ploner (5 agn) y da setëmber 2019 incá Siur Klaus Sottsas y Siur Heinrich Perathoner. Zënza gran dificoltés ê Rita buna da se adaté a situaziuns nöies y insciö ára ince vit para ...

Le musicont dla Müjiga da La Ila Armin Valentini á arjunt la medaia d’or de trombëta. Al n’é nia la pröma.
Ai 25 de otober 2020 él sté Armin Valentini che á stlüt jö l’ejam por la medaia d’or de trombëta cun le resultat de ezelënt. Al é n grandiscimo onur y plajëi por na musiga da podëi avëi musicontri che á tan na gran pasciun por le soné y che la porta inant dassënn por arjunje traverc tan importanc. Impormó l’ann passé á Armin bele arjunt le diplom por la medaia d’or de percusciuns y chësc desmostra dessigü tan grana che süa ligrëza é.

Deplü ciafëise t’La Usc di Ladins di 20 de novëmber, olache ...

Scores stlütes y didatica a destanza. Co vir pa i insegnanc chësta situaziun? I un contaté na maestra dla elementara, na insegnanta dla scora mesana y öna dles scores altes.

I studënc dles scores altes y dles secundes y terzes classes dla mesana é bele da prësc döes edemes a ciasa. Por chi dla elementara y dla pröma mesana él sëgn n'edema. Bele dal scomenciamënt dl ann de scora se temôn che al gniss n secundo lockdown y insciö éra stada. I n'un baié cun n valgönes insegnantes, che nes á cunté de co che la scora é mudada ai tëmps dl Covid, de co che i scolars y i studënc á tut sö le lockdown y le messëi studié da ciasa. Deplü podëise lí tl'ediziun stampada di 20 de ...

Cun chësc vëndres é piá ia i tesć asvelc por arferé la ona dl Covid
Dai 20 ai 22 de novëmber vëgnel dassënn fat tesć asvelc tl Südtirol. Chisc dis á i comuns y les organisaziuns de proteziun zivila albü gran dafá por informé la jënt y arjigné ca döt. Cun chësc vëndres dales 8 da doman ési piá ia.
I sun jüs a ciaré a San Martin de Tor, olache al ê da se prenoté online. Passa 900 zitadins s’á bele anunzié danfora, nes á dit l’Ombolt Giorgio Costabiei, che é ince jü a se lascé testé. L’invit che vëgn fat n pü’ de vigni vers chisc dis, é chël da tó pert ai tesć ...

Le Sorvisc ai Jogn Val Badia organisëia – deboriada cun i comuns dla valada – n sorvisc da jí a cumpré ite por jënt de tëmp o jënt en carantena. Al pëia ia da atira y al vëgn chirí jogn che dëida para
Cun la situaziun sanitara atuala él cotan de porsones che ne sciafia nia, che ne s’infida nia o che ne dess forsc gnanca jí massa danter jënt, deache ares toca pro les categories a prigo. Tres deplü é ince les porsones che é en carantena por gauja dl virus, numer che podess crësce cis chisc dis che al vëgn fat la campagna de tesć. Le Sorvisc ai Jogn Val Badia en colaboraziun cun i cin’ comuns dla valada ó porchël ti dé n sostëgn ales porsones che ne sciafia nia da jí a se cumpré ite da sores, y ...

Scores y scolines é indô gnüdes stlütes a gauja dl virus. Co éra pa pordërt jüda cina sëgn y ci se aspéton pa por le dagní? I n'ún baié cun la direturia, dot. Claudia Canins
Do les vacanzes da Gnissant á i scolars y les scolares de döt Südtirol indó podü pié ia y ince les scolines é gnüdes davertes. Mo por püch. Bele do n'edema él gnü tut la dezijiun da stlü sö döt. L'ona dles infeziuns é chersciüda dassënn y ara vá de bojëgn de mosöres plü strëntes por la arforé. Les leziuns te classa é insciö indô gnüdes sostituides dala didatica a destanza, sciöche al ê bele sté d'aisciöda. L'insegnamënt vëgn porté dant tres plataformes online y tecnologies che pormënt a scolars ...

Tl Trentin y te Südtirol ciafará artistes y artisć dal 2021 inant 500,00 euro de contribut por ativé na ponsiun complementara. I cater assessurs provinziai ala cultura a Balsan y Trënt sotrissëia l’importanza dla mosöra
Cun 500,00 euro de contribut anual gnarál sostigní dala Regiun i artisć y les artistes tl Südtirol y tl Trentin. Le dessëgn de lege é gnü aprové incö ai 18 de novëmber dal Consëi regional.
I assessurs Daniel Alfreider, Philipp Achammer y Giuliano Vettorato adöm cun l'assessur por la cultura Mirko Bisesti dij de ester contënc dl'aprovaziun dla lege por ci che reverda la ponsiun complementara de artisć y artistes. Por i assessurs él n vare concret por sostigní le setur dla ...

La ciantarina d’Al Plan Anita Obwegs á da püch dé fora la CD nöia dal titul "Forza". Cianties y melodies demorvëia, che ascogn le spirit de Fojedöra
Forza": chësc é le titul scëmpl y sterch che la ciantarina Anita Obwegs á chirí fora por süa CD nöia. Na produziun musicala madorida ti ultims trëi agn y che ess messü gní presentada iniann te na linia de conzerc. Le Covid á trat döt sotissura. Indere: la scëiba, la musiga, chëra é chiló, arjignada da gní ascutada sö y da emozioné. "Forza" se presentëia cun 13 cianties – dötes tl ladin mareo – olache Anita Obwegs píta na musiga particolara, alüsc cuaji mistica y spirituala, te chëra che ara ...

I jogn da La Ila á lité so consëi nü, che é gnü metü sö ala fin d'otober

Do che i jogn da La Ila á lité, él gnü cumpedé fora les usc y metü sö le consëi nü. Chisc é i mëmbri che fajará pert dl comité di jogn por i proscims dui agn: Celine Dapoz - presidënta, Luca Bernardi - vizepresidënt, Emmi Frenademez y Marie Bernardi - scrivanes, Andrea Bonfanti - cassier, Armin Valentini y Samuel Huber - surastanc dl local y Diana Pizznini – aconsiadëssa. Deplü podëise lí tl'ediziun stampada dl foliet.

70 é incö i caji atifs de na infeziun dl coronavirus ti trëi paisc Rina, Al Plan y La Pli. 15 deplü co inier. Le dat é alarmant y la situaziun atuala de infeziuns registrades fej fora le 2,25% dla popolaziun residënta (3.112 indöt). Ma 5 é incö i comuns "cöci" te Südtirol (Mareo, St. Pankraz, Proveis, Laurein y Pfatten), 5 é aranci (Gsies, Valdaura, Flonders, Plaus y Neumarkt), i atri comuns é vërc
Les proieziuns di comuns y de döt Südtirol publicades da www.stol.it cun grafiches mostra sö cun percentuales tan de porsones che á na infeziun da coronavirus comun por comun te Südtirol. Lapró vëgnel dé dant i caji sön 1000 abitanc te n de y tla spana di ultims 14 dis.
I dac vëgn tuc ca dai numeri ofiziai dl’Aziënda sanitara (SABES) resp. dala Provinzia da Balsan. La firma SiMedia mët a desposiziun le hosting y i cunc por la API y l’elaboraziun dac desco ince le sorvisc dles mapes debann.

Mareo ...

A La Ila, sön la strada Colz, al’altëza dl Hotel Diana, él gnü metü sö n speedcheck nü.
Ince sce al é tl zënter de n paisc, se trátel de na trassa olache auti, camions y motors vá ion debota. Ara jô porchël debojëgn da limité la velozité. "Por podëi istalé n speedcheck ól ester l’autorisaziun da pert dla Provinzia – nes spliga le polizist de Comun, Franz Dapoz, che dij inant – Ai pó ma gní metüs fora te posć olache al é bele sté denant inzidënc, o che é de prigo. Insciö án podü mëte le speedcheck tl zënter da La Ila, deache por nü mëisc al ann, tratan l’ann de scora, él chiló chi ...