Val Badia

media/k2/galleries/21790/thumbs/heinzkostner.jpg
30 de november 2022

Comié da Heinz Kostner

Plüra a Corvara por la mort Heinz Kostner, che á lascé chësc monn inier, lönesc ai 29 de novëmber, ala bela eté de 81 agn
La mort de Heinz Kostner á descedé n gröm de recorc y pinsiers liá a na porsona che s'á dé jö dër tröp por so paisc y por la comunité. Kostner é sté por 31 agn ombolt dl comun da Corvara, cina dl 2005, canche al s'á trat zoruch. Cun süa personalité sterscia ál dagnora salpü da aministré respetan l'interes dl comun y di zitadins. Te n momënt zite, de svilup turistich y urbanistich, ál albü na vijiun ampla y orientada al dagní, ti don vita a n paisc che porta ciamó aldedaincö la merscia di laurs ...
media/k2/galleries/21785/thumbs/altabadia_ert.jpg
29 de november 2022

La sajun mët man, tl sëgn dl'ert

Por promöie la sajun da d'invern tl'Alta Badia él iniann gnü chirí fora le tema dl'ert, por se desfarenzié dai atri y por s'alzé fora danter ezelënza y tradiziun
L'obietif dl'Alta Badia é bele da tröc agn incá chël da se desfarenzié dales atres localités da jí cun i schi, ince tres les aziuns de promoziun o »branding« sciöche an dij tl jargon. La gran pert dles localités da munt adora n lingaz de comunicaziun y mët da jí aziuns che se somëia. Ares vëgn fates tres imajes de contrades, munts, pistes y jënt che vá cun i schi o fej d'atres ativités sön la nëi. Mo de chësc vers ó l'Alta Badia ester pioniera y porchël él gnü tut la dezijiun da jí n ater tru, ...
media/k2/galleries/21783/thumbs/P1120986.jpg
29 de november 2022

Corvara: Santa Tarina cun le compliagn dla dlijia

En Segra da Corvara, segra de Santa Tarina, á la comunité fat gran festa, dantadöt ince por le iubilé de 60 agn dla dlijia. Por l’ocajiun él ince rové alerch le Vësco Ivo Muser
Chësc ann é la festa de Santa Tarina a Corvara garatada particolarmënter bela. L’ocajiun é stada chëra de recordé tl medemo de ince n iubilar dla consacraziun dla dlijia dl Sacher Cör de Gejú. Avisa dan 60 agn â le Vësco Josef Gargitter perié jö la benedisciun dal Alt sön chësta ciasa de Dî nöia, che é spo deventada la "ciasa de düc", sciöche al é ince gnü dit tan bel tratan la funziun. Ince le Vësco Ivo Muser cun so secreter siur Michael Horrer, lapró siur Vijo Pitscheider, le degan siur Iaco ...
media/k2/galleries/21778/thumbs/santazezilia_sanmartin_cor.jpg
28 de november 2022

Le Cor de dlijia da San Martin á festejé Santa Zezilia

Ligher y contënt ch’an pó indô s’abiné düc adöm y cianté cun döt le fle, ti á le Cor de dlijia da San Martin daurí so cör y fat aldí sües cianties, sües usc y sü sonns a Santa Zezilia, patrona dla musiga sacra
Ciantan y sonan a lalt de Dî tl cor y tla comunité – insciö él gnü dit – él ciantadus y ciantarines, organist y sonadus che ti vá do a süa vocaziun y che mët sües facoltés y sü talënc a sorvisc dla buna noela. La musiga ti vá a cör ala jënt y la fej plü contënta, ara condüj adöm y dá vita, ara consolëia y incorajëia, scinca speranza, alegrëia y para demez pores y crüzi. La musiga dëida dí y capí ci che parores n’é gonot nia bunes da dé inant da sores. Y sce chi che cianta se tol a cör ince les ...
media/k2/galleries/21723/thumbs/desperaziun_freepik.jpg
26 de november 2022

Consulënza tles ries situaziuns

Ince tla Val Badia él pié ia n sorvisc de consulënza por jogn, jones y geniturs, en colaboraziun cun l’organisaziun »Family Direkt«
Ria löna? Desperaziun? Nia savëi co jí inant? Le Raiun Sozial a Pico­ lin pîta n iade al’edema n sorvisc de consulënza adöm cun l’organi­ saziun »Family Direkt«. L’oferta é ponsada por dötes les generaziuns tles situaziuns desfarëntes dla vita. »Family Direkt« pîta consulënzes al telefon te na manira dër spontana, o ince consulënzes personales tl dër momënt. Personal cualifiché (psicologs, pedagogs y consulënc familiars) se tol tëmp (danter 30 y45menüc) por Os.Ai ne ...
media/k2/galleries/21716/thumbs/jita2.jpg
25 de november 2022

Chi y chëres dl '92 vá en jita

Por festejé i 30 agn é i jogn y les jones che á iniann complí 30 agn jüs en jita a Minca
Al é zacai che tlocora. Ince sce nia düc y dötes ó propi l’azeté, ara é gnüda tan inant, i 30 tlocora pro porta y l’ocajiun ê buna da pié ia adöm en jita por festejé. En sabeda dadoman adora gnôra da pié ia cuntra la cité de Minca. Bele te bus él gnü sö la buna löna, an á soné y cianté y an á ciacolé cun compagns y compagnes che an n’â dî nia plü odü. Do na buna marëna sön tru sunse spo stá chic püch dan la cité por jí a soghé a ‘paintball’, n jüch olache an stlopëta cun patrones da corú. Chiló ...
media/k2/galleries/21722/thumbs/intervista_clima.jpg
24 de november 2022

Mudaziun dl clima: le tëmp é strënt

Le glaziologh de inom mondial Georg Kaser rovará ala fin de novëmber a La Ila por na discusciun sön le mudamënt climatich y sües conseguënzes. I se l’un cuntada impara danfora
Georg Kaser é n glaziologh y vëgn araté un di studiusc dl clima plü stimá dl monn. Al é nasciü a Maran y á fat inrescides sura döt le monn, se conzentran dantadöt sön la faziun dl clima sön la vita di dlacias. Kaser é sté cina dl 2021 degan dla Facolté de Sciënzes dla tera y dl’atmosfera tla Université "Leopold Franzens" a Desproch. Dal 2021 incá él en ponsiun da sües inciaries universitares y é sëgn danter l’ater vizepresidënt dl "Österreichischer Forschungsfonds FWF".
En mertesc ai 29 de ...
media/k2/galleries/21741/thumbs/DSC_0010.jpg
24 de november 2022

"Gott grüße dich", mëda Metilde

En mercui ai 23 de novëmber é jüda a ciasa dal Pere mëda Metilde Frontull vëd. Vollmann da La Pli. Ara â 108 agn
Al é sté n iade lunch sön chësta tera, chël de mëda Metilde Frontull vëd. Vollmann da La Pli de Mareo. Metilde dal Moradú ê nasciüda ai 12 d’otober dl 1914, ciamó sot l’Impêr austroungarich. En mercui ai 23 de novëmber s’á süa vita destodé ia cun la eté straordinara de 108 agn. Ai familiars ti fajunse les condolianzes plü sintides, y che mëda Metilde pois sëgn palsé tla pêsc de Chël Bel Dî. La sopoltöra sará chësta sabeda ai 26.11. dales 10:00, a La Pli. Do n tru tan lunch y implí sön chësta ...
media/k2/galleries/21715/thumbs/cooperativa2.jpg
24 de november 2022

Pröma assemblea generala por la Cooperativa Turistica

En vëndres, dan otedé, él garaté tla Ciasa dla Cultura da La Ila la pröma assemblea generala dla Cooperativa Turistica Alta Badia, avisa n ann do che ara é gnüda metüda sö
Cun les melodies de »Bel lingaz dla uma cara«, ciantades da n cor metü sö por l'ocajiun, á scomencé l'assemblea generala dla Sozieté Cooperativa Turistica Alta Badia, che ê gnüda metüda sö avisa dan da n ann, ai 11 de novëmber dl 2022. Chësta ê ince la pröma reuniun dal ví por i assoziá y les assoziades de düc trëi i comuns, Corvara, Badia y La Val, da canche les trëi assoziaziuns turistiches é gnüdes metüdes adöm. A gauja dl Covid â pö les assemblees i ultims agn messü gní fates online. Al é ...
media/k2/galleries/21719/thumbs/lungiaru_placat_recupere.jpg
23 de november 2022

Sön tru por desgorje le placat de protesta

Intervënt demorvëia por l’Aiüt Alpin da San Martin, che á messü jí a desgorje n placat de protesta sön Crëp dales Dodesc
Sön domanda dla staziun forestala d’Al Plan, él pié ia por l’Aiüt Alpin da San Martin n intervёnt por delibré la natöra da n placat de protesta, che stô por deventé ciomёnt tralascé tla natöra dl parch natural. Döt cant é pié ia iniann de jügn, canche al é jü inant i laurs por la strada devers la munt de Antersasc. Chiló él sté n grup de ambientalisć che á condüt n gran placat sön Crëp dales Dodesc a Lungiarü y l’á taché sö malamënter. Bele püc dis dedô stô le placat roduntajö. Plü inant ...
media/k2/galleries/21718/thumbs/a75d4375-5e6f-4286-a347-7b173721066c.jpg
23 de november 2022

Arjënt y or por Matteo

Chisc dis él sté sön la nëi da Sulden deplü gares FIS, varëntes por le GPI Senior. Medaia d'arjënt tl slalom lerch y d'or tl slalom strënt por Matteo Canins da San Ciascian. Arjënt tl slalom ince por l'atlet marou Tobias Kastlunger
En domënia él sté a Sulden n slalom lerch varënt por le GPI Senior. Bun resultat por Matteo Canins da San Ciascian, atlet dl Ski Team Alta Badia, che á stlüt jö la gara al secundo post, batü ma dal franzesc Flavio Vitale, che á dominé la gara davagnan tramesdöes les manches. Terzo post por Giulio Zuccarini y cuarto plazamënt por Manuel Ploner, ince ël da San Ciascian.

Le de do, le lönesc, él spo sté ciamó na gara, en chësc iade de slalom strënt. Chiló é Matteo rové al pröm post, secundo ...
media/k2/galleries/21711/thumbs/helmutprivat.jpg
22 de november 2022

Onur y prestisc por Helmut Elzenbaumer

Le fotograf apascioné da La Val é rové dancá pro un di majeri concursc de fotografia naturalistica dl’Europa
"GDT Europäischer Naturfotograf des Jahres": chësc é l’inom de un di majeri concursc de fotografia naturalistica tl’Europa. N concurs che vëgn organisé dala "Gesellschaft für Naturfotografie" dla Germania y che vá a piz cun le Festival Internazional de Fotografia Naturalistica a Lünen. Dai 28 ai 30 d’otober ésera indô stada tan inant. Le festival é rové a süa 28ejima ediziun, pro chëra che al é gnü premié le fotograf dl ann, sciöche ince i pröms diesc classificá de vigni categoria (é indöt 8 ...
media/k2/galleries/21714/thumbs/Bildschirmfoto_2022-11-22_um_11.30.03.jpg
22 de november 2022

Fossené vëgn indô plü cer

Le sconto sön i ciarburanc jará bonamënter zoruch cun le 1. de dezëmber: fossené costará insciö indô deplü
Por ti jí incuntra ai gran aumënc di prisc â le Govern da denant tut la dezijiun da smendrí de 25 zentejimi plü IVA, tanco 30,5 zentejimi les cutes (accise, ndr) sön benzin y diesel. Chësta reduziun ne valará bonamënter nia plü cun le 1. de dezëmber. Cun chësc provedimënt, preodü dal Govern tla lege de bilanz, che messará sëgn gní aprové dal Parlamënt, él gnü fat fora da scurté les cutes ma plü de 15 zentejimi plü Iva, chël ó di 18,3 zentejimi, cina la fin dl ann. Spo messarál gní tut na ...
media/k2/galleries/21712/thumbs/jogn_incuntada_sajun.jpg
22 de november 2022

I Sorvisc ai Jogn de Südtirol röia adöm

Incër 30 colaboradus di Sorvisc ai Jogn de döt Südtirol se á abiné tla Val Badia, impröma tl zënter Saj.un a La Ila y spo tla Ütia de Pütia sön Börz
Ai 24 de otober él gnü organisé l’incuntada da d’altonn di Sorvisc ai Jogn de Südtirol, olache incër 30 colaboradus de döta la provinzia é rová adöm tl zënter dla jonëza y dla cultura Saj.un a La Ila, por se baraté fora pinsiers, esperiënzes y ince por conësce damí la strotöra dl Sorvisc ai Jogn Val Badia. Le danmisdé á metü man cun n n salüt da pert dla presidënta Nadja Alfreider, dedô ti él spo gnü dé la parora ai colaboradus dl Sorvisc ai Jogn Val Badia che á presenté le local, sciöche ...
media/k2/galleries/21708/thumbs/772fabb6-889d-40c9-be5e-3494f06873d0.jpg
21 de november 2022

Al vëgn la pröma gran nëi

Tl Südtirol se aspeton indoman, mertesc ai 22 de novëmber, les prömes noveres. La Provinzia á proclamé le livel de alarm ghel. Tröpa nëi dessel tomé dantadöt te Ahrental y tles Dolomites
Al dess scomencé da plovëi y da novëi bele tratan la nöt. Le plü dessel novëi – aladô dles previjiuns dl ofize meteorologich dla Provinzia – da doman y danmisdé. Le limit dla nëi sará danter i 500 y i 1.000 metri de altëza. Domisdé mët spo les prezipitaziuns bel plan man da dé do. Tles munts podarál novëi plü di, cina da sëra. Tröpa nëi dessel tomé dantadöt te Ahrental y tles Dolomites y porchël á la Provinzia proclamé le livel de alarm ghel, invian düc canc da mëte averda y da se mëte sön ...
media/k2/galleries/21706/thumbs/musiga_cd_registraziunsfojedora.jpg
21 de november 2022

Cianties ladines da zacan sön la CD "Le ladin te stöa"

Na CD nöia cun diesc cianties fora dla leteratöra musicala y tradizionala ladina. N contribut al mantignimënt de chëstes cianties da zacan, por les porté ite ince tles generaziuns d’aldedaincö
Dandaia êl normal te na compagnia, che zacai tolô fora chitara o orghi da man, intonâ na ciantia y düc canc ciantâ impara. Aldedaincö s’ára mudé de chësc vers y sce al n’é nia propi la incuntada de n cor de val’ sort, ne vëgnel nia ma insciö bel cianté. Por renfresché le cianté deboriada, por sintí indô la saú y la melodia dles beles cianties da zacan, unse sëgn na poscibilité implü. Ai pröms d’otober él gnü dé fora na CD nöia dal titul "Le ladin te stöa - ciances ladines da zacan". Protagonisć ...
media/k2/galleries/21683/thumbs/paterfidelis_jones.jpg
20 de november 2022

Le miscionar Fidelis Pezzei á 90 agn

La Val Badia ti á scinché ala Dlijia i secui passá di cënc de proi, patri, miscionars, mognans y fredesc laics. Un de chisc miscionars é P. Fidelis da Lungiarü, sté agn alalungia tl Peru, cina che al á messü s’un sciampé por ne gní nia copé
Bele i berbesc de P. Fidelis á tut le tru dles misciuns: P. Giuvani Pezzei (1912 – 1990) é sté miscionare combonian tl Peru y Nazio (1906 – 1982) fre laich jöinsom l’Africa. Iaco (*1933), le fre de Fidelis, é sté na vita tl Peru a se fistidié da i dé da marëna a milesc de püri mituns; incö virel a Milland. Le jorman P. Paul Pezzei (*1944) á messü lascé l’ann passé le Nicaragua, olache al comana le ditatur Daniel Ortega, che á da püch porcoré demez les monies de Mater Teresa de Calcutta y düc i ...
media/k2/galleries/21696/thumbs/alplan_benedisciuncortina.jpg
19 de november 2022

Al Plan á sëgn na cortina plü respetosa

La Ploania d’Al Plan á porté a fin iniann n laur dër zîte: le ressanamënt dla cortina, olache an á ince messü tó demez y sposté fosses. En Gnissant él garaté la benedisciun
Canche an brancia ite la cortina de n paisc, spo ne brancion nia ma ite materiai sciöche peres, crusc o ciüfs. An brancia dantadöt ite le sentimënt dla jënt, les recordanzes che ai liëia cun sü defunc, la crëta che ai á te sü confrunc y che ai manifestëia cun l’oraziun dan la fossa tla tera benedida. La cortina d’Al Plan, i baiun chiló dla pert vedla dla cortina, ê indere dassënn en malester: cadrí roviná o che manciâ, fosses nia valies o tralasciades, y nia inultima na pert dl mür vedl che ...
media/k2/galleries/21695/thumbs/ciantundlauniun_liber_alaslondra.jpg
19 de november 2022

Aventöres y spazirades che arichësc la fantasia

Do dui agn de palsa s’inconforta l’Uniun Ladins Val Badia da tó indô pert ai 26 de novëmber al Marcé da Nadé d’La Spona a Pidrô. Te chësta ocajiun gnarál presenté döes publicaziuns nöies por döta la familia
Le Marcé da Nadé organisé da La Spona a Pidrô é na boniscima ocajiun por mostré les creaziuns artejanales dles assistides y di assistis dl zënter sozial y por sté en compagnia. N termin oramai tradizional ince tl calënder d’ativité dla ULVB, che tol ion sö l’invit da fá para cun n marcé di libri y cun n pice program de intrategnimënt por families.
Dui é i libri nüs che gnará presentá. Le pröm á le titul "Ala slondra fora por la Val Badia". Ara se trata de n liber-guida nasciü en ...
media/k2/galleries/21682/thumbs/sozial_ciasadepalsa_ombolc.jpg
18 de november 2022

Ombolc te Ciasa de Palsa

I aministradus di comuns dla valada s’á informé sön la situaziun te Ciasa de palsa a San Martin. La strotöra á dötaurela da sćiampí cun gran ciarestia de personal y ince i cosć dl’energia se lascia adintëne cotan
Por s’informé n iade n pü’ plü avisa söla situaziun y l’andamënt dla Ciasa de palsa "Ojöp Frëinademetz" a San Martin de Tor, s’á i ombolc dla Val Badia incunté cun la Direziun y le Consëi de aministraziun de chësta strotöra. Do n valgönes parores de salüt da pert dl presidënt dla Ciasa Giovanni Mischí, ti á le diretur Valentin Erlacher y la coordinadëssa dla cura Cecilia Hochwieser porté dant ai aministradus de comun n cheder dla situaziun, splighé en cört i sorvisc dla Ciasa y fat n ressumé di ...