Val Badia

media/k2/galleries/11055/thumbs/20191011_161159.jpg
14 de otober 2019

La m2: "ferata" de prestisc y onur por döta la valada

La sënta nöia dla dita m2 en ur de strada a Pederoa ne fej nia ma bela parüda architetonicamënter, ara stá ince por na Val Badia daverta ala tecnologia feroviara dla ultima generaziun, nia liada ala tradiziun artejenala y al turism
L’architët Lukas Mayr da Percha, che á dessegné la sënta a Pederoa, dij che le proiet manifestëia l’identité dla firma m2. Les carateristiches dla firma vëighel ël te chisc aspec: capazité de inovaziun, flessibilité, dinamica, modernité y ince svilup dles raisc dl post. L’architët á ince orü ti dé atenziun al carater dl sit: crëpa, bosch, strentöra dla val. Cun le vider vëgn la ciasa alisirada, y le vider refletëia la situaziun y la dinamica esitënta, che é n raiun de produziun artejanala, ...
media/k2/galleries/11053/thumbs/08val-contrin.jpg
13 de otober 2019

La "via alta nr. 2" dles Dolomites

L’acompagnadëssa de escurjiuns tles munts Karin Pizzinini nes lascia ciaré ite te so diare da chësc isté
Liéde do deplü tla ediziun atuatala stampada de La Usc di Ladins!

media/k2/galleries/11051/thumbs/festaracolta.jpg
13 de otober 2019

Se recordé da rengrazié

Al fej bun da oje l’edl sön ci che an á bele...
La domënia passada - Segra dal Rosare - él te plü ploanies gnü festejé la Festa dla Racoiüda. Insciö ince tla Ploania d’Al Plan, olache al é sté do mëssa la prozesciun cun le ciar, che vëgn abelí vigni dui agn dales uniuns dl paisc. Chëstes arjigna na cassëta olache ares mët ite früc dla tera o ince simboi de süa ativité, cun al zënter le rengraziamënt por ci che á buté. Rengrazié, dí dilan, fej pert dl’essënza de chësta festa. Sciöche siur Klaus Sottsas á ince recordé tla pordica, n’él nia ...
media/k2/galleries/11052/thumbs/open_atelier_barbara.jpg
12 de otober 2019

Incö él les portes davertes

Incö sabeda, ai 12 d’otober, sarál indó la manifestaziun y aziun "Open Ateliers" organisada dal’AMACI, l’assoziaziun di museums dl’ert contemporana dla Talia. Ince i dui artisć y compagns de vita Barbara Tavella y Claus Vittur fej pert
Le sëns y fin dles "jornades contemporanes" dla AMACI é da invié jënt interessada ti museums che mët fora les operes d’ert d’aldedaincö y ti ateliers di artisć che se liëia al’iniziativa. Les prömes edemes d’otober – da sëgn oramai 15 agn incá – devënta a chësta manira na spana de tëmp de mostres y dialogh cun le publich.

Barbara Tavella y Claus Vittur deura les portes

So atelier é da ciafé tla strada Lé 19 a La Val y sará incö davert dales 11:00 ales 19:00.
media/k2/galleries/11050/thumbs/Bildschirmfoto_2019-10-10_um_16.28.17.jpg
10 de otober 2019

"Ciasa dal Mone" nea: löm verda

A La Pli de Mareo á motü man i laurs por la costruziun d’en frabicat nö al post dla Ciasa dal Mone da laota.
Tal proiet él preodü la realisaziun dal local dla Musiga d'La Pli nö, y deplü locai por la comunite - danter l'ater en local dla jonëza. Le proiet esecutif aproé dala Junta de Comun ai 17 d'otober 2018, lauré fora dal stüde hbpm amunta a na soma de endöt 648.882,07 euro, de cösta e 631.184,91 euro por laurs söla basa dai laurs scric fora y 17.697,16 euro de cosc por la segurëza.

media/k2/galleries/11007/thumbs/mostra0.jpg
09 de otober 2019

Na mostra che vá ala sostanza

Te Ciasa de Palsa él gnü daurí na mostra sön la tematica dla cura y dl guern. Ara dëida cuché ite tla vita de chi che adora cura y chi che la píta
Sce an baia de cura, vá le pröm pinsier poester sön l’ospedal o la ciasa de palsa. Chisc é sambëgn posć olache la cura sozed de por de. Cura sozed indere ince fora por les ciases, ion o iniert, tl chît. Al é n tema cotan plü ampl, che mët bele man canche i mituns á na coia, y ciafa espresciun ince canche al nasc na porsona cun dejabilité, canche n familiar s’amarëia, canche i geniturs, l’om, la fomena, n’é nia plü bugn da fá instësc, y tan d’atres situaziuns lapró.
Le Museum dles Ëres da ...
media/k2/galleries/11002/thumbs/Bildschirmfoto_2019-10-08_um_10.32.40.jpg
08 de otober 2019

Calfosch á fat festa

Le Consëi de Cüra da Calfosch á recordé le iubileum di 600 agn Dlijia a Calfosch cun n bel jop de manifestaziuns y n lliber. En San Michil y Segra da Calfosch (domënia ai 29 de setëmber 2019) él sté la colma di festejamënc cun entrada, mëssa solëna y agape (aurela cörta y marëna)
N iubileum tan gran y toronn páiel la mëia da recordé y ince da festejé. Al é na ocajiun por baié de storia, dles raisc, dl svilup y dl bëgnester sozial atul dla jënt de paisc. Iubileums é chiló por chësc, ajache ai é liá al tëmp passé che nes á porté cina chiló.
Le Consëi de Cüra da Calfosch á dé n bel sëgn de vita y vitalité en gaujiun de chësc iubileum. Al é gnü firé adöm n program articolé y interessant, cun le liber nü dla storia che reszará tl tëmp. Lapró él gnü ponsé ala mostra de ...
media/k2/galleries/11003/thumbs/auto_cioment.jpg
08 de otober 2019

N auto de ciomënt

Chësc é n bun ejëmpl! Giovanni Trebo da San Martin s’á tut la bria da jí a cöie sö ciomënt do strada. Te na te’ picia ora él rové adöm n gröm...
Sce an vëiga refodam ia por tera pón se dessené, an pó se lascé sö pro zacai, an pó le cöie sö instësc. Giovanni Trebo da San Martin á tut la terza opziun. Bele plü iadi âl odü che al ê da Picolin fora tres indô de vigni sort sön ur’ de strada. En lönesc de chëst’edema él passé ai fac y s’á tut la bria da se fá jö le toch danter Picolin y Longega y romené sö instës. Nia de comané, nia de organisé, ma süa buna orenté. Al cunta: »Olache ara jô da lascé l’auto stôi chit, spo ciarâi da jí ...
media/k2/galleries/10999/thumbs/Bildschirmfoto_2019-10-07_um_14.41.10.jpg
07 de otober 2019

La gran streda

Sen él da ciafé l liber, tla traduzion taliana, de Karl Felix Wolff che conta dla gran streda tres les Dolomites anter Bulsan y Anpezo, dles marevueies naturalistiches, di Ladins y de sia storia

La gran streda tres les Dolomites vegniva inaudeda ai 13 de setember 1909, dant 110 agn. Ala passova sun na spana de 112 km da Bulsan su per la Val’Ega, inant a Vich te Fascia y Cianacei, per s’auzé sul jouf de Pordou, arsí ju Reba y La Plié de Fodom, jí inant a Andrac, su per Falzares y da l’autra pert ju enfin Cortina. Caranta agn dant che al essa metú man i laours per la costruzion de "gran streda" (scumenciament dl 1900), fóvel vegnú daurí la streda spetacolara dla Val d’Ega (n laour araté ...
media/k2/galleries/10997/thumbs/crist_alplan.jpg
06 de otober 2019

N Crist por recordé y stravardé

Le tistler en pensiun Giovanni Rubatscher de Fornela á albü na bela iniziativa personala.
Tan gonot sozedel pa che i odun sön ur de strada n smaz de ciüfs, tofles o crusc che recorda porsones che nes á gonot lascé massa adora, por gauja de na desgrazia sozedüda, de n bur’ colp dl destin. Simboi de recordanza che nes inviëia da dí na oraziun o altamo da ti dediché n pinsier. Döes de chëstes tofles ê ince metüdes sön n mür dlungia strada provinziala, püch denanche rové da Mantëna sö Al Plan. Öna i é dedicada a Walter Taibon de Pauracia, n jonn che á pordü la vita te n inzidënt cun ...
media/k2/galleries/10967/thumbs/Bildschirmfoto_2019-10-02_um_16.05.22.jpg
06 de otober 2019

Sciöche le "ultim" o "pröm" de dla vita

Dan da n ann n bur’ inzidënt a Corvara: da iló incá pé la vita mudada por le jonn Marco Bassot. I n’ún baié cun ël
Marco Bassot é n jonn da Corvara che laora tl hotel de familia. Dlungia al laur ál na gran pasciun por la natöra y les ativités alpinistiches. Sües fotografies sön i socials é virales, ince por mirit dla sugestiun y straordinarieté che ares contëgn y dá fora. Ël unse orü incunté, por savëi deplü de süa vita i ultims agn – danter l’ater amarsciada da n bur’ inzidënt – y de sües pasciuns tla munt y tl crëp.

La Usc: Marco, dan da n ann aste albü n bur’ inzidënt cun l’auto, ci él pa suzedü?
Marco ...
media/k2/galleries/10998/thumbs/lies_stodafuchlaila_onlythebrave.jpg
05 de otober 2019

La Ila: bel resultat por i stödafüch

Cin’ stödafüch da La Ila á tut pert ala competiziun di stödafüch "Only the Brave" a Mezzano (TN).
En domënia dan otedé á i Stödafüch da Mezzano tl Trentin metü da jí la competiziun "Only the Brave”, olache i stödafüch é cherdá da se mosoré te na proa de abilité cun les bomboles di respiradus söl spiné, ciaran da adoré le manco aria che ara vá. Tla categoria "City", na categoria nia competitiva cun n percurs de 1.800 metri y n deslivel de 80, á garejé ince 5 stödafüch da La Ila, che á condüt a ciasa n 1. y n 3. post.

Deplü ciafëise t’La Usc di Ladins di 4 d’otober
media/k2/galleries/10964/thumbs/Bildschirmfoto_2019-10-02_um_16.00.12.jpg
05 de otober 2019

Cënt punc "cum laude"

Silvia Pizzinini, 19 agn da La Ila, á frecuenté le Lizeum dles Sciënzes Umanes da La Ila, y á stlüt jö chësc isté la maturité cun 100 punc y lalt
Al é la nota feter plü alta che na studënta pó arjunje. La sodesfaziun y ligrëza án podü ti lí jö dal müs ala jona Silvia Pizzinini en guajiun dla premiaziun di mius maturanc dl Südtirol, stada ai 11 de setëmber 2019, tl Ciastel Marec a Balsan. Cun ëra s’l’unse cuntada dl bel suzes y de sües ambiziuns por le dagní profescional.

La Usc: Silvia, tö as frecuenté i cin’ agn dl Lizeum Sciënzes Umanes da La Ila y as dé jö chësta aisciöda l’ejam de Stat. T’aspetâste tan de bugn punc?
Silvia ...
media/k2/galleries/10990/thumbs/pederu_vedlacherta.jpg
03 de otober 2019

Ince Pederü ciafa so liber

"Pederü - storia, stories y svilup": chësc é le titul de na publicaziun nöia, che se dá jö cun la storia dla Ücia da Pederü, mo ince n gröm de avenimënc sozedüs te Mareo, tla Val dai Tamersc cina sö alalt tles munts.
Savôse che ala fin de ma dl 1887 él gnü te Tirol tan n gran ferdun che i paurs de Mareo condujô dai Tamersc fora les bisces meses mortes? Y savôse che de messé dl 1915 él sté tai Tamersc na gran parada militara dl Deutsches Alpenkorps cun ala pert le grandüca Friedrich Franz IV. y cotan de autorités militares dla Pröma Vera dl Monn? O ciamó che dl 1937 él sté n lere che á arobé fora la ütia dai iagri dl Duca Visconti di Modrone da Milan - che â la ciacia te Mareo - y ti á venü döt a n prodadú ...
media/k2/galleries/10953/thumbs/ostivedl.jpg
01 de otober 2019

Lungiarü: Ressanamënt sostigní

La Fondaziun Steinkeller i á conzedü ala familia Costa de Ostí Vedl n contribut por le "ressanamënt ejemplar" dl lüch
En chësc de á la familia Costa de Ostí Vedl da Lungiarü podü pié do n contribut por le ressanamënt dla ciasa vedla söl lüch. Na frabica che vá zoruch al 16ejim secul. La ciasa che ê n iade ostaria, sciöche l’inom dij bele, ê dal 2010 incá öta. Dl 2015 á la familia metü man da ressané y restauré la frabica: insciö án danter l’ater renforzé y renové le tët de scianores. Pro le restaur dla falzada él gnü a löm danter l’ater decoramënc incër les finestres dl ann 1829. La familia á ciaré da mantigní ...
media/k2/galleries/10952/thumbs/Bildschirmfoto_2019-10-01_um_09.20.12.jpg
01 de otober 2019

Na marora "al cënt"

Sybille Pescoll d’La Pli de Mareo é öna de chës püces studëntes de Südtirol che á podü arjunje al ejam de stat dla maturité i 100 punc

Dan da n pez éra gnüda premiada a Balsan por sü miric. Cun Sybille unse orü s’la cunté.

L’intervsita cun ëra podëise lí do tla ediziun de La Usc di Ladins atuala!

30 de setember 2019

Söl "tru dla roda"

La Uniun di paurs de Badia y tröc patruns di grunc ne n’é nia por prinzip cuntra n tru da jí cun la roda, mo cuntra le proiet che ti é gnü presenté
Ti ultims mëisc él sté tröpes incuntades olach'al é gnü baié dl tru dales rodes (da realisé ti paisc dl’alta Val Badia). Na gran pert di patruns di grunc é cuntra le proiet che é gnü porté dant. Te tröc posć foss le tru dër lerch: olache tru dla roda y tru da jí a pe jiss deboriada rovasson a 6 metri de larghëza; te d'atri posć messassel gní fat na trassa daldöt nöia y te d'atri posć tolessel ite la trassa di trus da jí a pe ch’i ún incö.

Liede döta la "lëtra daverta" de Walter Valentin dl‘Uniun ...
media/k2/galleries/10928/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-26_um_10.37.48.jpg
29 de setember 2019

"Edemes dla sanité" te Mareo

Do plü agn de palsa, sarál da ascuté sö indó esperc y spezialisć dla sanité de corp y mënt te Mareo. N azënt ti vëgn dé en chësc iade ince al refodam y al "manco" che pó ester "deplü".
I ún orü incunté Gustl Kaneider, le coordinadú dles "Edemes dla sanité" che é da endoman lönesc inant a Al Plan, La Pli y Rina.
Ares vëgn metüdes da jí dai consëis de formaziun di paisc dl Comun de Mareo, a Al Plan é la colaboraziun ince dada dala Crusc Blancia. Na sona de suport organisatif vëgn ince dal Sorvisc de formaziun dla Val Badia.

Gustl Kaneider, tö es le coordinadú dles "Edemes dla Sanité 2019": ciodí pa en chësc ann indó les manifestaziuns?
Gustl Kaneider: "Do dui agn de palsa édl gnü ...
media/k2/galleries/10927/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-26_um_10.33.21.jpg
28 de setember 2019

Trienala Ladina 2019

Le titul é "Le post é la lerch"
La "Trienala Ladina 2019" é daverta al publich da en vëndres sëra incá. Ara é metüda fora cina de ma 2020. Tl Museum Ladin de Tor él da odëi les operes di cinch artisć dl raiun retoroman cernüs dala iuria Adam Budak – curadú ce dla Galaria Nazionala de Prag, Cristiana Perrella – direturia dl Centro d’Arte Contemporanea Luigi Pecci a Prato, Stefania Pitscheider – direturia dl Frauenmuseums Hittisau te Vorarlberg, Gianfranco Maraniello – diretur dl Mart a Rorëi/Rovereto y Günther Moschig – ...
media/k2/galleries/10926/thumbs/Bildschirmfoto_2019-09-26_um_10.30.13.jpg
26 de setember 2019

N capitul de storia dl turism tl’alta Val Badia

Recorc, soms y pinsiers de Renate Kostner Pizzinini
L’ULVB-Uniun di Ladins Val Badia dá fora le liber, tles verjiuns taliana y por todëscia. Al gnará presenté en vëndres, ai 11 d’otober dl 2019, tl gran salf dla Ciasa de Cultura a La Ila.

Deplü podëise lí do tla ediziun stampada de La Usc di Ladins endoman, vëndres!