Val Badia

media/k2/galleries/15384/thumbs/Bildschirmfoto_2021-04-13_um_08.40.59.jpg
14 de auril 2021

Proibí da passé!

Les condiziuns dl tru dla roda da Puster cina Picolin/San Martin de Tor é na taia lungia che pé zënza fin. Da inier incá á la Comunité de val de Puster n presidënt nü y na junta nöia. Gnaral pa sëgn trat a tera finalmënter val’ por garantí la daurida de Strada Vera (Sares – Plan dal’Ega/Longega) y le tru ofizial de Plaies?
Sce an vá söl portal dla Comunité de Puster pón ciafé la categoria di "trus dla roda", na rëi de sorvisc, costruziun y manutenziun de percursc ziclistics che la Comunité Comprensoriala s’á tut a cör tla ultima desëna de agn. Ma che chësta sort de infrastrotöra ne pé nia na "papa ducia", ajache massa gonot slisorëiel jö material ti trus y manacia cun de vigni sort de prighi. Ci fá spo?

Por la Val Badia á la Comunité de val de Puster te süa mapa di trus dla roda n toch de tru che á fat ti ultims ...
media/k2/galleries/15382/thumbs/raiunsozial_senta.jpg
14 de auril 2021

Aiüt "Covid" arlungé

Le termo por fá domanda tl Raiun Sozial do l’Aiüt Covid é gnü arlungé ai 30 d’aurí 2021
Un di provedimënc inviá ia dala Provinzia de Balsan por daidé i colaboradus dependënc che á pordü le laur o che n’á nia podü lauré por gauja dla situaziun tla pandemia é l’Aiüt Covid, olache al vëgn paié fora por trëi mëisc na soma mensila danter 500,00€ y 900,00€ aladô dla situaziun familiara, plü na soma variabla por les spëises de afit o de azessurs. Sce le termo da dé jö les domandes ê denant fissé cun la fin de merz, él sëgn gnü arlungé cina ai 30.04.2021, sciöche al nes vëgn lascé alsavëi ...
media/k2/galleries/15376/thumbs/ritamoling.jpg
13 de auril 2021

Robert Steger presidënt nü dla Comunité de Puster

L’assessuria da La Val Rita Moling é la raprsentanta ladina te Junta (metüda adöm da 3 rapresentanc y 2 rapresentantes), mo ara gnará impormó vizepresidënta dla Comunité de Puster cun na mudaziun dl statut
Le brac de fer danter i duelanc por la presidënza nöia Robert Steger (Ombolt da Prettau) y Josef Gräber (rapresentant dl Comun da San Laurënz) á pordü la forza inier, n de dan la reuniun costituënta da incö (la secunda y dezisiva do chëra dër debatüda stada ai 23 de forá 2021): Josef Gräber á trat zoruch cin’ menüc dan les dodesc süa candidatöra ti arjignan insciö la pole-position a Robert Steger.

Robert Steger á anunzié danfora tla sentada virtuala menada dal mëmber plü ti agn Iaco Frenademetz, ...
media/k2/galleries/15370/thumbs/IMG_1426.jpg
12 de auril 2021

Siur Stefano á ciafé la crusc miscionara

Tla dlijia de Sant Ujöp Freinademetz a Milland él sté en sabeda na mëssa, olache le miscionar combonian siur Stefano Trevisan á ofizialmënter ciafé le mandat diozejan da jí tles misciuns. Al piará ia ala fin d’aurí y rovará tl Sudan dl süd
Do la ordinaziun a Porsenú ai 28 de jügn dl 2020, do la mëssa noela ai pröms de messé y do mëisc de preparaziun tl’Irlanda, s’arjigna sëgn le miscionar combonian siur Stefano Trevisan da pié ia tles misciuns. Sciöche öna dles ultimes tapes tocâ ciamó le mandat ofizial da pert dl Vësco Ivo Muser, che é gnü zelebré y festeje en sabeda tla dlijia da Milland, sënta di combonians de nosta provinzia y consacrada al gran miscionar ladin Sant Ujöp Freinademetz.
La santa mëssa é gnüda zelebrada dal ...
media/k2/galleries/15368/thumbs/Bildschirmfoto_2021-04-12_um_13.49.25.jpg
12 de auril 2021

Corvara–Laiun: condüta eletrica nöia

La sozieté dla condüta dal strom Terna arjigna na condüta soterana nöia de 23 km danter Corvara y Laiun. Presenté le proiet de mascima
La costruziun de na condüta soterana nöia por la tenjiun alta danter Corvara y Laiun dess garantí indoman le sorvisc de forza eletrica por la Val Badia y Gherdëna. La trassa dess gní lungia chi 23 km.
I agn passá é les lignes dla forza eletrica gnüdes metüdes a na proa sfadiosa por les condiziuns dal tëmp estremes. Cun n program de intervënc dess chëstes desfides tl dagní gní smorjelades, á dit le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher en gaujiun dla presentaziun dl proiet de mascima por la ...
media/k2/galleries/15319/thumbs/conturines.jpg
11 de auril 2021

La porta de paraîsc

Na cuntia de Ida Zardini
Le pere dles laûrs dles Conturines ê lovè adora, â arjigné ca le gostè y â metü man da indesprè döta la familia. 
"Lovede ma atira, che incö fajunse pa n iade plü lunch". 
Les piceres laûrs saltâ fora de coa y scraiâ: "Pere, olâ nes mëneste pa?" 
"I ves condüji ćina sö dan porta de paraîsc". 
"Tan bel! Odunse spo ince chi pici angeli y San Pire cun sües gran tlês?"
"Chël ne sai pa, mo śëgn spazesse ma!"
"Uma, vëgneste inće tö cun nos?" 
"Sambëgn ch'i vëgni inće iö." 

...
media/k2/galleries/15317/thumbs/lapli_nei2021_1.jpg
10 de auril 2021

L’invern se delega

La gran nëi y dlacia dai pröms dis de dezëmber s’an é jüdes tardies, mo sën plan plan cioscia endlunch l’aisciöda
L’invern é sté rich de nëi y ince frëit assá. An pó dí che al al é sté en invern desche an s’al aspeta aladó dla sajun naturala.
Cösc invern á döré dio, cina ai pröms d’aurí êl mefo ciamó en gröm de dlaces tai trus y a posserí.
Empó á la natöra motü man da florí tomperida, ete por le lont díjai che i lëns da pom florësc en cösc ann chi otedé denanco zonza!

Retrat: La dlijia y cortina d'La Pli de Mareo con les nëis, amez forá 2021
media/k2/galleries/15363/thumbs/jeunn.jpg
10 de auril 2021

Val Badia: iniann nia en Jeunn

Sëgn él ofizial: la gran prozesciun di omi dla Val Badia vëgn sburlada al 2022
Bele dan valgünes edemes â La Usc damané do ci che al n’ê iniann dla prozesciun de Jeunn. Le 2021 foss l’ann che incër 1.000 omi se mët de jügn trëi dis sön tru por arjunje le santuar sura Tlüses sö. Ci che forsc tröc s’aspetâ bele, é sëgn ofizial. En vëndres ai 9 d’aurí danmisdé él gnü la comunicaziun ofiziala che la prozesciun de Jeunn ne gnará iniann nia fata, mo vëgn sburlada al 2022. La rajun é tres la medema: la situaziun cun le coronavirus. La comunicaziun i é gnüda menada fora ales ...
media/k2/galleries/15359/thumbs/StefanoTrevisan.jpg
09 de auril 2021

Le miscionar ladin pëia ia

Chësta sabeda ai 10 d’aurí dales 18:00 ciafa siur Stefano Trevisan ofizialmënter la inciaria da jí tles misciuns dl’Africa
Por le miscionar combonian siur Stefano Trevisan d’Al Plan vëgnel le momënt da jí tles misciuns. Do la ordinaziun ai 28 de jügn 2020, la mëssa noela ai 5 de messé y na preparaziun tl’Irlanda, vëgnera sëgn da s’arjigné por jí tl’Africa. Chësta sabeda ai 10 d’aurí dales 18:00 él tla dlijia de Sant Ojöp Freinademetz a Milland (sënta dla comunité provinziala di combonians), la mëssa olache siur Stefano ciafará dal vësco Ivo Muser la crusc miscionara y insciö le mandat da jí tles misciuns. La ...
media/k2/galleries/15316/thumbs/CS_STAMPA_DA_GRAGN_1.jpg
09 de auril 2021

"Da gragn oresson ester ... contënc"

N liber da dessëgns dër spezial
Le Comité por la promoziun dl’ativité imprenditoriala feminila dla Ciamena dl Comerz da Balsan á presenté dan otedé cun trasmisciun direta online, deboriada cun le grup de laur metü adöm dala Uniun Ladins Val Badia (ULVB) y dal Istitut Ladin Micurá de Rü, n liber da dessëgns por de pici leturs y de pices leturies. 16 mitans y mituns descrí te chësc liber sü soms y sü dejiders de ci ch’ai oress fá n bel de.

Liéde do deplü dla publicaziun tla ediziun atuala de La Usc di Ladins, chëra da Pasca!
media/k2/galleries/15315/thumbs/ues.jpg
08 de auril 2021

Pasca y sües usanzes

Nadé vëgn vigni ann festejé ai 25 de dezëmber, mo por Pasca se müda le de dla festa vigni ann. Dal conzil de Nicea dl 325 êl gnü fat fora inanter le Papa Salvester I. y le Imparadú Constantin I. che Pasca dê gní festejada la pröma domënia do la pröma löna colma d’aisciöda: Pasca é porchël vigni ann inanter i 22 de merz y i 25 d´auri.
Sce an pënsa a Pasca, i tomel atira ite nia ma ai mituns le lou da Pasca, deache chël dess porté adalerch i üs. La cherdënza che le lou da Pasca porta adalerch i üs, i intënj y i ascogn é plö secui vedla. Pasca é la plö gran festa di cristiagn, deache Gejú é rosserí. Porchël á Pasca da fá cun vita nöia y porchël é ince Pasca dagnora d’aisciöda - da na sajun che la natöra se descëda y mët man vita nöia. Le lou é da d’aisciöda adora da odëi sciöche al tira salc fora por chi pra; al müda ince le ...
media/k2/galleries/15314/thumbs/luciapiccolruaz_augusta2021.jpg
07 de auril 2021

Söl iade da Badia a Augusta ai tëmps dl Covid-19

Rodé incërch n’é da n ann incá dessigü nia l’ativité plü desfirada. Gonot êl bele tröp de fat, por ejëmpl d’aisciöda dl ann passé, sce an jô da porta fora
Sëgn él l’internet che coliëia la majera pert dles porsones, an ne mëss nia plü se sposté por jí al’université, tó pert a sentades, o ascuté sö convëgns, döt chësc sozed te stüa. An impëia le computer y spo pó nosta usc rové dal’atra pert dl monn. Sambëgn n’él nia le medemo co ester de porsona söl post, mo sëgn n iade éra insciö. Rodé incërch ê dan da püch val’ de bindebó normal y saurí, sëgn indere l’á na situaziun pandemica mudé te val’ de desman y da tó ca ma sce ara mëss ester.

Lascé la ...
media/k2/galleries/15267/thumbs/Bildschirmfoto_2021-03-30_um_16.07.42.jpg
07 de auril 2021

Messëi sté a ciasa ti cialzá, te cai pa?

Les studëntes y i studënc dles Scores Altes da La Ila s’á lascé ispiré spontaneamënter da cater pers de cialzá, sciöche metafer da »sté saurí« y »jí saurí«. Chësc proiet é nasciü tratan les ores de ladin adöm cun l’insegnanta Magdalena Miribung
Deplü studëntes y studënc dles scores altes da La Ila á tut pert a n proiet tratan les ores de ladin adöm cun l'insegnanta Magdalena Miribung sön sciöche ai vir la scora tl tëmp dl lockdown. Le resultat de chësc proiet é na tofla interativa, olache al i sentimënc y i pinsiers é gnüs rapresentá tres cater sorts de cialzá: i cialzá da munt, i cialtá da ginastica, i cialzá dal tach y i flip flop. I cialzá é gnüs adorá sciöche metafers dl "sté saurí" y dl "jí saurí" te chësc tëmp de stlütes y de ...
media/k2/galleries/15279/thumbs/cordegeju.jpg
06 de auril 2021

"Ladins Dëida Ladins"

Insciö se tlama na aziun de spënores di Scizeri d’La Pli, inviada ia por i 225 agn dal joramënt tirolesc al Cör de Gejú
En chësc ann sarál avisa 225 agn da canche le popul de Tirol á renové süa crëta al Cör de Gejú. Por i Scizeri da La Pli é chësta stada la ocajiun da mëte en pe na aziun, che é piada ia rodunt en Pasca.
"I esperc dles religiuns dij, che les raisc dla veneraziun dl Cör de Gejú vá zoruch cina tl vedl testamënt. I esperc de storia indere detlarëia, che l’origina stá tl mëteman dl tëmp modern." Insciö mët man la brosciüra, che i Scizeri d’La Pli de Mareo á fat, por comemoré i 225 agn dala veneraziun ...
media/k2/galleries/15313/thumbs/scoralapli2021_1.jpg
06 de auril 2021

Le leo da Pasca

A La Pli de Mareo él roé adalerch le leo dal mascherot y dles tozes dejinfetades
Te cösc tomp de gran malsügherté, restriziuns de vigne vers y gran malcontentëza, do en ann de scora zonza proiec, zonza festes, zonza gnanca mai sté adöm danter mituns de vigni classa y eté, án endô en iade orü ti trasmëter almanco ai pici empü’ de bona löna y normalité, co é chisc dis desco en rai de soprëdl t’en ci scialdi scür.

Liéde do deplü tla ediziun atuala de La Usc di Ladins!
media/k2/galleries/15266/thumbs/0a3ca62b-cf63-477a-9019-474b123ac409.jpg
06 de auril 2021

Orientá dl vers dl sozial

Na reflesciun de Corinne y Giulia, studëntes dla cuinta classa dl Lizeum dles Sciënzes Umanes
Tl Terzo Setur ciafon ince le »welfare«. Le »welfare« é le sistem sozial che á sciöche obietif chël da ti garantí a düc i zitadins i sorvisc soziai de chi che an á debojëgn. A chësc setur ti dijon ince »setur privat orienté al sozial«, che sostituësc le Stat olache al ne é nia bun da intervegní te na manira sufizënta. Por ejëmpl, n ex- prijonier che vëgn fora da porjun ne ciafa nia tan saurí da laur. Te chësc caje él spo firmes soziales (cooperatives, assoziaziuns…) che proa da daidé chësta ...
media/k2/galleries/15312/thumbs/pilora_pasca_1.jpg
05 de auril 2021

Pasca dan 110 agn

Na "pìlora da Pasca" (por badiot: "santa da Pasca") stampada laota tla stamparia Artigianelli da Trënt y partida fora a San Martin de Tor
Dancà él fat sö la crusc cun ti ćês dl lëgn deplü simboi: le simbol de Crist "PX" (che é les lëtres greches pronunziades "r" y "h" por Christòs), dui iadi l’alfa y l’omega (la pröma y l’ultima lëtra dl alfabet grech) y a pé le caresc, simbol dla pasciun y mort de Gejù Crist. Paralelamënter al lëgn orizontal stàl le "missale romanun", le liber dl rit ciristian-catolich cun sentè lassura l’agnel pascal, simbol dla Pasqua cristiana. I ebraics sacrificâ n agnel pro les gran ocajiuns, agnel che é ...
media/k2/galleries/15264/thumbs/Bildschirmfoto_2021-03-29_um_15.52.28.jpg
05 de auril 2021

Etichëtes nöies sön les mascins da ciasa

Por scemplifiché la cumpra dles mascins da ciasa á la Uniun Europeica baraté les etichëtes

Cun le 1. de merz á la Uniun Europeica metü dant etichëtes nöies sön les mascins da ciasa, por ti jí incuntra ai consumadus, che se fej insciö plü saurí da confronté i produc y da chirí fora chël che ti büta deplü aladô de sües esigënzes. Les etichëtes nöies sará por le momënt ma sön certi aparac, sciöche en particolar sön mascins da lavé jö, mascins da lavé guant y da assuié la blanciaria, frighi, monitors y televijiuns. Da novëmber gnarál spo metü etichëtes nöies ince sön produc relatifs ala ...
media/k2/galleries/15277/thumbs/pilora_pasca_2021.jpg
04 de auril 2021

Pilores da Pasca, inier y incö

Por cënc d’agn él gnü dé fora ince tles cöres ladines la pilora o santa da Pasca. Lois Peslalz da La Pli n’á abiné sö na gran cumpëda. Te so paisc vëgneres fates ciamó aldedaincö
Lois Peslalz da La Pli de Mareo á bele da agn descurí süa ligrëza por le patüc vedl. Cun le tëmp ál abiné sö n gröm de massaries da laur, documënc, retrac, injins, scric y tan d’ater. Ci che ne mancia nia pro süa "coleziun da zacan", é i ogec religiusc. Pro chisc toca ince na bela cumpëda de spatenöres vedles, sciöche ince de vigni sort de pilores o santes.
Santes particolares che á na gran storia é les pilores da Pasca: ara se trata te santes che gnô dades fora sciöche "testemonianza" che an â ...
media/k2/galleries/15310/thumbs/preza_pasca2021.jpg
03 de auril 2021

Na preza por le signé da Pasca

N consëi da cujiné, presenté da Sara Planatscher
Porté patüc da mangé a benedì en la domënia de Pasca é na tradiziun da vedlamënter incá. Tl cëst dl signé da coondüje te dlijia vëgnel metü ite de vigni sort de patüc da mangé: ajet, se, cioce, üs intënc, jüfa de furn, lianies sciomiades, na preza y d’ater. Chësta usanza n’é por fortüna nia jüda fora; ciamó aledaincö arjignon ca n cëst, le patüc che an mët laite é gonot deplü y plü rich y spës co inlaota, él pö ince de mius tëmps. 
La rezeta de na bona preza da Pasca pó ti garaté a dötes y ...