Val Badia

15 de agost 2022

"Fiat lux" – al vëgnes löm

Tla Engelsburg dl convënt da Neustift él gnü tigní la daurida y pröma rapresentaziun de "fiat lux": n proiet de leteratöra, musiga y pitöra che interpretëia y revalutëia danü tesć fora dla vedla oraziun d’Les Ores. N contribut ladin por le iubileum de 880 agn dl convënt
Al ê n’atmosfera particolara, en mertesc ai 9 d’agost domisdé, danter i mürs dla Engelsburg tl convënt da Neustift: n’atmosfera de pesc, de spiritualité, feter mistica – podesson dí. Dales 4 domisdé él gnü tigní iló la pröma rapresentaziun de "fiat lux" – n tritich de leteratöra, musiga y pitöra, nasciü do la idea y le conzet dl jornalist y scritur Iaco Rigo, la musiga dl dirighënt de cor Ludwig Rindler y l’ert dl artist Albert Mellauner. Le proiet se tol dant da revaluté la oraziun ...
media/k2/galleries/20583/thumbs/IMG_4465.jpg
15 de agost 2022

"Fiat lux" – al vëgnes löm

Tla Engelsburg dl convënt da Neustift él gnü tigní la daurida y pröma rapresentaziun de "fiat lux": n proiet de leteratöra, musiga y pitöra che interpretëia y revalutëia danü tesć fora dla vedla oraziun d’Les Ores. N contribut ladin por le iubileum de 880 agn dl convënt
Al ê n’atmosfera particolara, en mertesc ai 9 d’agost domisdé, danter i mürs dla Engelsburg tl convënt da Neustift: n’atmosfera de pesc, de spiritualité, feter mistica – podesson dí. Dales 4 domisdé él gnü tigní iló la pröma rapresentaziun de "fiat lux" – n tritich de leteratöra, musiga y pitöra, nasciü do la idea y le conzet dl jornalist y scritur Iaco Rigo, la musiga dl dirighënt de cor Ludwig Rindler y l’ert dl artist Albert Mellauner. Le proiet se tol dant da revaluté la oraziun ...
media/k2/galleries/20581/thumbs/roa.jpg
14 de agost 2022

La benedisciun dl tëmp

Na usanza che manacia da jí a perde mo che vëgn plü atuala co mai - odüs ince i fac dles ultimes edemes
An incunta gonot porsones n pü’ ti agn che damana a ci moda che al ne n’é mai plü tratan l’isté la benedisciun dl tëmp, na vedla tradiziun cristiana a chëra che la jënt se sintî tan liada y cherdô. La respogna ciafasson te calonia; bunamënter ne s’la damana feter degügn – no paurs, no uniuns, no ostis; la dlijia ne cunta nia plü tan por la jënt. Sce an n’á te val’ ploanies nia podü lité le consëi de ploania por mancianza de candidac, spo ól di che la religiun á pordü importanza, an ne ti á nia ...
media/k2/galleries/20590/thumbs/leonfant.jpg
14 de agost 2022

Morvëies d’ert

A Porsenú él da odëi n elefont che pé n ciaval
Tl "Kreuzgang" pro le Dom a Porsenú él da odëi afrësć de na valüta storich-artistica de morvëia. Les pitöes a frësch sön mür ti ôc vá derevers al 14ejim secul (tëmp gotich) y é de n interes de stüde y amiraziun internazionai. Le "Kreuzgang" da Porsenú alda pro le patrimone plü important de Südtirol cun la Ladinia laprò (sciöche pert dla Diozeja da Porsenú dandaía).
Da odëi él ince n elefont che pé plü n ciaval, ajache l’artist che depenjô ne savô nia avisa coche n te’ tier african o indian ...
media/k2/galleries/20595/thumbs/298829494_4908517769248383_1044694946375062382_n.jpg
13 de agost 2022

Auto rosedé tla Val dai Tamersc

Inzidënt chësta sabeda adora da doman
Püch dan les 4 da doman é i Stödafüs d’Al Plan gnüs cherdá por n inzidënt tla Val dai Tamersc, defata do Lé dla Crëda te Mareo. Sciöche i Stödafüs scrii sön süa plata Facebook, é n auto cun 6 porsones laites salté te n lëgn y s’á rosedé. Söl post él ince rové i Carabiniers y sambëgn i volontars dla Crusc Blancia, che s’un á tut sura dles porsones. I Stödafüs á albü le compit da lominé y assiguré le post d’intervënt y ciaré che al ne rumpiss nia fora füch. L’intervënt é jü a piz do incër döes ...
media/k2/galleries/20589/thumbs/Bildschirmfoto_2022-08-12_um_12.19.07.jpg
13 de agost 2022

Invajiun de zizania

La Provinzia da Balsan ó eliminé adorassá les plantes forestes y esotiches che se lascia jö te nüsc raiuns
Tl "Rablander Weiher" tl Comun da Partschins él pié ia dan zacotan de dis la secunda fasa di laurs por l’eliminaziun de na planta dal’ega invasiva: ara á inom "Elodea nutallii" y é conesciüda ince sciöche "Nuttalls Wasserpest". De ma éra gnüda asfistiada por le pröm iade te Südtirol.
La planta vëgn trata fora y al vëgn metü ite n material che ne dess nia plü ester n bun habitat por ëra.

Tres plü y plü plantes esotiches se lascia jö te nüsc raiuns, y chëstes n’é nia dagnora ütles por la ...
media/k2/galleries/20580/thumbs/alta-badia-kids-family-by-alex-moling.jpg
12 de agost 2022

L’Alta Badia ciafa la zertificaziun GSTC

Le raiun turistich dl’Alta Badia á ciafé la zertificaziun por n turism sostenibl: "Chësc é le mëteman!"
L’ann passé d’agost él sté Al Plan y San Martin che á ciafé sciöche pröma destinaziun turistica de Südtirol la zertificaziun GSTC (Global Sustainable Tourism Council), che stá por n turism ót devers la sostenibilité. Al é noela da incö che sëgn l’á ciafada ince l’Alta Badia. "I sun sön la dërta strada: l’Alta Badia á ciafé la zertificaziun GSTC y é destinaziun sostenibla" scrí la Cooperativa Turistica te n comunicat, injuntan che "Ciafé n te reconescimënt n’é nia ma motif de gran sodefaziun, mo ...
media/k2/galleries/20578/thumbs/inzident1.jpg
11 de agost 2022

Frontal te tonel: trëi feris

Püch dan les 9 danmisdé é i stödafüch gnüs cherdá por n inzidënt danter Mantëna Todëscia y Longega. Strada stlüta por feter döes ores
Sozedüda ésera tl 2. tonel dla strada dla Val Badia, da Mantëna Todëscia ite. N camion frigo che transiâ itepert é salté adöm frontalmënter cun n auto de ghesć che jô cuntra Bornech. Dales 8:42 él insciö jü fora l’alarm por i Stödafüch da San Laurënz, Al Plan y La Pli. Söl post él spo ince rové le dotur d’emergënza, döes ambulanzes, les forzes dl ordin y le sorvisc strades. "L’alarm ê por n inzidënt zënza porsones asmaciades ite, mo ala fin êl impó trëi porsones ferides", dij Michael Call dl ...
media/k2/galleries/20577/thumbs/politica_europeica.jpg
11 de agost 2022

Bruxelles dá löm vërda

La Comisciun Europeica á aproé le Program Fonds Europeich 2021–27 de Südtirol. La Junta provinziala á metü sües priorités
Ai 20 de messé 2022 á la Comisciun Europeica aproé le Program FSE+ dla Provinzia Autonoma da Balsan por la spana de tëmp 2021–2027. Cun la vijiun dla aproaziun da pert dla Junta provinziala, garatada ai 5 d’agost, pól sëgn pié ia la fasa operativa. Por la fin de agost él preodü la pröm publicaziun dla bandida por proiec.
Le Fonds Sozial Europeich (ESF) é le stromënt plü important che la UE á por investí tl bëgn de sü zitadins. Ince tla programaziun nöia por i agn 2021–2027 finanziará le FSE ...
media/k2/galleries/20528/thumbs/mostra_rolandmoroder_isoladelgiglio.jpg
11 de agost 2022

Corusc a öre de Roland Moroder

En vëndres ai 12 d’agost él tl salf dl Istitut Ladin a San Martin de Tor la vernissaja dla secunda mostra da d’isté – na personala de Roland Moroder da Urtijëi. Da odëi él dantadöt operes realisades cun corusc a öre
"Ara ne jiss mai da trá adöm 50 agn de laur te püces risses", dij Roland Moroder. Y al á rajun, deache les tecniches porvades fora y i sogec rafigurá te chësc tëmp lunch é dër desvalis, ince sc’ai é liá da somianzes figuratives y vëgn adorá sciöche meso da ti dé espresciun a sentimënc intims y manires de sintí. L’artist gherdëna é dessignadú, decoradú, depenjadú, afrescadú y scoltur, mo te chësta mostra ál orü mëte fora sües operes de corusc da öre, che tol ite odüdes y retrac.
La mostra vëgn ...
media/k2/galleries/20534/thumbs/tru2.jpg
11 de agost 2022

Firmes por salvé le tru do l'ega

Da n grup de compagns él nasciü »Salvun le tru do l'ega«, n comité che á sciöche fin chël da arforé le proiet por la realisaziun dl tru dla roda tl Comun de Badia. I n'un baié cun la promoturia, Sigrid Piccolruaz
»Düc ó le tru do l'ega, mo spo n'él degügn che n'é aüna«, â dit tratan la sentada de comun l'assessuria Edith Dapoz. Chëstes parores stimenëia, sce an pënsa che al vëgn baié da realisé n tru dla roda tl Comun de Badia da passa 20 agn incá, mo cina incö n'án nia ciamó ciafé na soluziun che vais bun por düc. Intratan crësc le turism dla roda y le trafich lapró. La Junta á insciö tut la dezijiun da fá n vare zoruch y á lascé lauré fora dal injinier Mischí le proiet de n tru dla roda do l'ega, che ...
media/k2/galleries/20529/thumbs/festavolontars1.jpg
10 de agost 2022

"Iolan" ai volontars

Le comité dla Copa dl Monn de Plan de Corones á invié i volontars a n domisdé deboriada
Por le bun funzionamënt de n gran evënt mëssera stimené cun n gröm de cosses: l’organisaziun pratica, la tecnica o la logistica é ma n valgönes de chëstes. Y por che les cosses garetes spo ince indortöra, él na componënta che an ne pó nia plü ponsé demez. I baiun di volontars... chës porsones che mët a desposiziun debann so tëmp, so förtl y süa pasciun por curí de vigni sort de sorvisc. Nia atramënter n’éra pro la gara de Copa dl Monn de Plan de Corones, olache al é sö por jö 350 porsones che ...
media/k2/galleries/20526/thumbs/cologne.jpg
09 de agost 2022

Mi iade te n monn nia conesciü

Impresciuns y sensaziuns de mia pröma esperiënza a n torné de "gaming". Atmosfera da stadium, danter n publich apascioné mo pazifich, lié da na pasciun che se sleria fora tres deplü
Savëise ci che "IEM Cologne" é? Sce nia, ves consolëii che iö n’ê cina dan da püch nia metü damí. "IEM" stá por Intel Extreme Masters y "Cologne" por la cité de Köln, olache al é sté dai 15 ai 17 de messé les finales de un di tornés plü importanc de "gaming" – de jüc sön computer. Soghé gnôl a "Counter Strike: Global Offensive", o CS:GO por chi che s’un capësc fora. Por la fá scëmpla, se tratera de n jüch olache döes scuadres de terorisć á da se combate sön scenars (mapes) desvalis y mëss ciaré ...
media/k2/galleries/20530/thumbs/pacho.jpg
09 de agost 2022

Pacho: la muntagnola dla munt de Valparora

L'ann passé d'aisciöda â la familia Oberhofer, che manajëia la munt de Valparora, ciafé na picia muntagnola sön n pre. Ai l'á trata sö y ti á dé inom Pacho; al é gnü scialdi zerte y vir sëgn impara sön la munt 
L'ann passé de jügn á la familia Oberhofer, che manajëia la munt de Valparora da n gröm d'agn incá, ciafé na picia muntagnola sön n pre. Le tier ê gnü sciuré fora de tana dala uma, canche al ê ciamó pice daldöt; al ne daurî gnanca i edli. Ince sce ai se menâ picé dla picia muntagnola, l'âi dampröma lasciada iló, cun la speranza che la uma gniss a s'la tó. Do da n valgönes ores êra indere ciamó sön chël pre y al manaciâ le tëmp. Ai se l'â porchël tuta para te ciasa y â metü man da la ojoré, ti ...
media/k2/galleries/20525/thumbs/275665671_10225041608579737_812805274611639126_n.jpg
08 de agost 2022

Les liëndes ladines: tosc "patrimone imaterial UNESCO"?

Al é de bones poscibilités da pié ia cun le prozes de iscriziun dles liëndes ladiens tla lista UNESCO di valurs imateriai
Chisc dis saral na conferënza de dialogh y informaziun a San Martin de Tor söla poscibilité de iscriziun dles liëndes ladines ala lista dl patrimone imaterial dla Unesco.
I tignarun informá nostes leturies y nüsc leturs de ci che al saltará fora te chësta incuntada danter personalités dla cultura y politica ladina, y tan inant che l’iter dl’iscriziun podará pié ia concretamënter.

foto: Formes bizares te Fanes, che á descedé la fantasia dles porsones y é stades bones da cherié stories y liëndes.
media/k2/galleries/20524/thumbs/stachio.jpg
08 de agost 2022

Stachio Clara – na vita por i jogn

I recordun n prou da Lungiarü che püc ará conesciü y che á messü s’un jí cotan adora da chësc monn, por gauja de na ria maratia
Pice Stachio é nasciü ai 11 de messé dl 1928 söl lüch Baldessé a Lungiarü desco 6. viadú de 12 mituns. Le lüch Baldessé stá sön Costa sura Lungiarü sön na tëmpla scialdi ërta y sfadiosa da lauré. Bele da möt orô Stachio gní prou, al sintî la cherdada, mo por gauja dla stënta dla gran familia y dla situaziun politica n’ál tratan la vera nia podü ji inant cun so stüde. Impormó dl 1946 él rové a Trënt tl istitut di Salesians Don Bosco. Do avëi rové le ginase ál fat la matura; spo ál por gauja de ...
media/k2/galleries/20522/thumbs/foto_copaDLmonn.jpg
08 de agost 2022

La FIS röia tl'Alta Badia

Deplü mëmbri dla FIS é rová en mercui ai 3 d'agost a La Ila por incunté le comité de organisaziun dles gares de Copa dl Monn y baié, danterlater, di dui slaloms lerc che garatará iniann ai 18 y 19 de dezëmber
Vigni ann d'isté organisëia la FIS – federaziun internazionala de schi – na incuntada cun i comités de organisaziun te dötes les localités olache al é gares de Copa dl Monn de schi. A La Ila é i mëmbri dla FIS rová en mercui ai 3 d'agost y te chësta ocajiun él gnü presenté deplü mëmbri nüs al intern dla federaziun: le diretur de gara Markus Waldner, le »operational event coordinator« Emmanuel Couder, le diretur nü dles disciplines tecniches Janez Hladnik y la PR nöia dles gares di ëi Charlotte ...
media/k2/galleries/20493/thumbs/siurklauspablopalfrader.jpg
07 de agost 2022

»I proi vëgn impröma fora dles families, spo fora de sacrestia«

Cun i pröms d’agost ne sarál nia plü te düc i paisc dla bassa Val Badia la mëssa vigni domënia. I un baié de chëstes mudaziuns cun le ploan siur Klaus Sottsas, che baia di prighi dla comodité, dla mancianza de cherdënc plü co de proi y dl’importanza dla familia sciöche pröma coa por na fede sintida y viüda
Siur Klaus, cun i pröms d’agost brancia te plü ploanies dla bassa valada de gran mudaziuns. En sostanza vëgnel a s’al dé la realté de na situaziun che an pordica bele da agn, no pa?
Avisa, al é da agn ch’i dijun che chësta situaziun vëgn, che i proi vëgn tres plü a mancé. Al gnará la situaziun desch’al vëgn preodü dla Diozeja, chealémaplünploanporlabassa Val Badia y un por l’alta valada. La cossa é gnüda sëgn dër concreta y i gnun ince metüs n pü’ ala proa co che i stun cun ...
media/k2/galleries/20486/thumbs/ejempl_plates.jpg
07 de agost 2022

"Laldun le Signur"

Te presciapüch n mëis, ai pröms de setëmber 2022, jaral en stampa le liber nü de oraziuns y cianties de dlijia y familia, mené inant y porté dal’assoziaziun culturala EPL-Ert i Ladins y dé fora dala Unité pastorala Val Badia
Le laur é sté tröp y lunch cina sëgn, mo les sodesfaziuns pro le grup de laur y les comisciuns desferëntes recompensëia döt cant. Le liber ará chës 1000 plates, al tol ite dlungia ala pert dles oraziuns fondamentales por ladin y dles tröpes cianties, ince na seziun taliana y na seziun todëscia. Ince les ores, i öspi y i salms de maiú adoranza te dlijia y familia é da ciafé tla publicaziun nöia.
Le maiú azënt tla composiziun generala ti vëgnel dé al fin y ala funziun che chësc liber nü dess ...
media/k2/galleries/20492/thumbs/heinrich_pablopalfrader.jpg
06 de agost 2022

Döt le bun, Heinrich Tschaffert

Heinrich Tschaffert da La Val complësc incö sabeda la bela eté de 70 agn. Al ne foss pordërt nia la gran noela. Heinrich á indere le sindrom de down y alda cun süa eté pro i plü vedli dla Talia
Sce an curfa tl internet y chir sö tla Talia la porsona plü vedla cun sindrom de down, spo röion pro zifres desfarëntes. N iade él n ël de 72 agn dlungia Treviso, n iade n ël de 75 agn dla provinzia de Cuneo. Les zifres se müda, mo la tendënza é tlera. Na porsona down che arjunj passa 70 agn é na picia gran sensaziun.
Ince la medejina á intratan fat vari da gigant. I agn dl Trënta â les porsones down na aspetativa de vita de ma 9 agn, i agn Cincanta – scrî le foliet »La ...