Manfred Canins se candidëia da ombolt
La pröma noela ofiziala ti ál dé a La Usc di Ladins. Endoman, tla ediziun stampada dl foliet, presentaral söes motivaziuns y ince bele perts de söes vijiuns.

Manfred Canins á bele fat na bela cariera profescionala, mo dantadöt visionara, tl comun de Badia: al á fat le diretur dl’Assoziaziun Turistica Badia y dl Consorz Turistich Alta Badia, y consulënt de marketing turistich por raiuns tles Dolomites y ince foradecá, y sëgn dijel: "I ó me mëte a desposiziun sciöche Ombolt daidan les categories ...

"Ega" se tlama l’ega minerala da San Ciascian, che á bele iniann de messé ciafé l’aprovaziun dal Ministér dla Sanité. L’iniziadú: Christian Agreiter dl Scotoni
Dan chinescdé unse publiché t’La Usc di Ladins la orenté de privac da lascé zertifiché sciöche ega minerala l’ega dla fontana de Planfistí tl comun de Corvara, cun l’intenziun da la comerzialisé. Chësta n’é indere nia la sora iniziativa de chësc vers tla Val Badia. Da zacotan d’agn incá n’él ince d’atri che laora por lascé zertifiché na "ega ladina". Al é Christian Agreiter da San Ciascian, patrun dla Ütia Scotoni, che á bele dl 2013 metü man l’iter lunch y impegnatif da lascé zertifiché la ega ...

Da 50 agn incá vëgnel fat sö a Ciampló da La Val le "lëgn da Nadé dl Cere", che an n’oress te paisc nia plü avëi mancia. Tröpa jënt é gnüda ala festa de iubileum, che á ince albü n tonn de solidarité
Al ê l’ann 1969 che Sepl Nagler dl Cere da La Val â metü man cun na idea particolara por chi tëmps: al â ilominé n gran lëgn dlungia ciasa, por abelí insciö le tëmp y la festa da Nadé te so paisc. Chësc sorvisc é gnü surantut spo dales generaziuns dedô y ti ultims 5 agn él so nu Tobia Lezuo cun trëi compagns che fistidiëia da le fá sö. Le lëgn é oramai deventé n simbol por le Nadé tl paisc y la jënt ne l’oress nia plü avëi mancia. En gaujiun di 50 agn dla iluminaziun dl lëgn án orü tigní na ...

Impó se decorëieres bel por Nadé
Nia dötes les löms n’á suravit bun les tempestes dl altonn y les prömes nëis, öna o l’atra s’á lobrí y peta jö le ce stances. Impó áres ciamó la forza da lominé! Söla medema stangia él gnü sëgn taché sö la decoraziun da Nadé, cun na stëra de dasces y löms che ti fej concorënza ala "ferida" che oress tambëgn alzé le ce y dé löm por Nadé. Al foss na bela scincunda dl Pice Bambin por le zënter d'La Pli de Mareo.

N jonn é rové sot n iat dala nëi söla Gran Risa
Inier, lönesc, ai 9 de dezëmber 2019, tl pröm dla sëra y tl pröm scür, söla pista Gran Risa a La Ila. L’ora mostra püch do les 17:00: n grup de schiadus ê ciamó sön pista y rovâ feter jödapé, canche un de chisc á pordü le control y é tomé slisoran sot n iat dala nëi che ê tl laur da arjigné la pista – insciö la versciun dl "Aiüt Alpinisć Alta Badia" rová söl post do che al ê gnü dé l’alarm da pert dl ciafer dl iat. Le jonn infortuné é gnü daidé söl post y medié generalmënter. Spo él gnü ...

La Cooperativa Turistica Al Plan/San Martin á tut na dezijiun importanta devers l’ambiënt.
"Ai fej vera, stres y scich. I ne savess nia ciodí che i desson i fá". Chëstes é les parores dl ombolt da Ramsau tl’Austria, canche al ê gnü damané ciodí che al ne gnô nia plü fat te so comun i füc artifiziai. Bëgn, i füc artifiziai y i petarg é tres indó n tema ince chiló da nos, che al sides gares, festes o schishows. Por valgügn toca i füc artifiziai scemplamënter lapró, cis pro la festa dla fin dl ann. Jënt á ion sü corusc, sü boc, so "tonn da festa", sce an ó propi le dí insciö. Dl ...

Gran aprijamënt y suzes á l’aziun inviada ia a Lungiarü te chësc tëmp d’Advënt, olache la jënt é inviada da lominé sö süa "Finestra da Nadé"
La lominara da Nadé ne mëss nia dagnora ester plëna de löms che zilorëia. Ara pó ince ester plü chîta y tradizionala. Chësc vëgn desmostré iniann a Lungiarü, olache le grup de laur dl "Paisc dl alpinist" á invié ia l’iniziativa "Finestra da Nadé", olache la jënt é inviada da fá sö na finestra de ciasa o d’alberch cun motifs da Nadé. Tres deplü é les finestres che s’iluminëia da sëra, cun motifs de angeli, lëgns da Nadé, contrades da nëi. Döt cant te n stil plü chît y lisier. "Vignun ...

Fortuné él sté por mirit de söa parentela nobla, che ti á dé valur bele tla infanzia
Aprijé y bëgnodü da chi che ê bëgn sura i atri, por ci che reverda la sozieté. Nia odü desco na porsona da vigni de, deache söa deblëza dl fisich ti comportâ n stat inferiur ala normalité.
Al se diplomëia tla scora alta y vá da de gragn piturs a tó leziun da privatist. Pasciun, orenté y sensibilité por l’ert le müda dassënn. Al se destaca dal paisc nadé y vá a vire a Paris, olache al incunta n gröm de artisć, nia ma piturs, mo ince balerins, musizisć y scriturs. Por so gran talënt dla ...

En gaujiun dla festa por i 50 dl Campionat dl palé tla Val Badia án ince ponsé ala solidarieté
Tröc se recordará ciamó la festa por i 50 agn dl Campionat dl palé tla Val Badia, che é gnüda a s’l dé la sabeda ai 12 d’otober a San Martin de Tor. Do n aperitif deboriada y la santa mëssa éson rová adöm te salf dles manifestaziuns dl paisc, olache al é sté l’ocajiun por recordé sciöche chësc sport á pié funz te nosta valada y ince sciöche al s’á scialdi debota slarié fora. Pro la cëna deboriada án ince ponsé ala solidarité, abinan adöm val’ spënores a fin de bëgn. Te chësta ocajiun él gnü ite ...

L professur Petrobon chir ciamó material fotografich y scric, por arichí döta la documentaziun
La storia dl fligher bombardier american B-24 "The Sandman" conësc tröc badioc, al ê gnü atoché tratan la batalia aera dala Luftwaffe avisa ai 19 de dezëmber 1943 (batalia ince clamada "Goldener Sonntag") y ê spo tomé jö ti crëps sura Calfosch. Le professur Giorgio Pietrobon da Treviso che ti stá do dal ann 2000 ala storia dl fligher american é sté bun cina sëgn da cöie adöm testemonianzes ütles y material che öga. Te serades y referac ál ti agn passá informé söla odissea de chësc fligher y i ...

N inzidënt é sozedü en sëra ai 5 de dezëmber söla strada dla Val Badia, olache n auto é rové sot na roa ite. Ciafér delibré cun mans y badis
En jöbia ai 5 de dezëmber, püch do les 10 da sëra, ringhinî les sirenes di stödafüch te plü paisc. Stödafüch d’Al Plan, La Pli, Mantëna Todëscia, San Laurënz y mesi dl raiun dla bassa é gnüs cherdá atira do le pröm tonel da gní itepert, olache al é gnü jö na roa che á ince sopolí n auto. Le ciafér á messü gní salvé dai volontars che á ciavé tl paltan cun les mans y cun badis. La Crusc Blancia á insciö podü le condü te ospedal, por fortüna zënza ferides gravëntes. Söl post él ince rové i ...

A Corvara él gnü presenté le plann dl svilup turistich por i proscims 10 agn, cun laite la domanda da ciafé 1.100 lec nüs. Lapró ciafon ince les motivaziuns, por che che ai é destiná y a ci condiziuns
L’ann passé de dezëmber â le Comun de Corvara inciarié la "Kohl & Partner Südtirol - Hotel und Tourismus Consulting" da Gais por lauré fora n plann de svilup turistich - un di documënc che i comuns á da s’arjigné tla cornisc dla lege urbanistica provinziala nöia - la Lege dl Teritore y dla Contrada aprovada chisc dis dal Consëi Provinzial. Le conzet de svilup turistich dess valëi por i proscims 10 agn y é gnü lauré fora a Corvara te n grup de laur de 23 porsones. Sciöche La Usc â bele scrit ...

Santa Berbora é proteturia di lauranc dles minéores, di moradus, di architëc y di stodafüc
Berbora de Nikomedia é na martira cristiana dl 3. secul do Crist. Aladó dla liënda éra gnüda decapitada sön ordin de so pere (al dess avëi albü inom Dioscuros y ester sté n cramer rich), ajache ara ne renunziâ nia ala fede cristiana y a na vita devota y dedicada a Crist.
Berbora alda pro i catodesc Proteturs ("vierzehn Nothelfer"), so atribut tla presentaziun tradizionala é la tor cun trëi finestres o le caresc cun l’ostia, y tl grup cun d’atres santes cun la fëia de palma, corona y spada, y ...

I "german roamers" mostra les Dolomites sciöche gnanca nos ne les conesciun. La cooperaziun dla IDM Südtirol arjunj un di clubs de fotografs todësc dla natöra plü renomá al momënt
Al se trata de n coletif de 14 artisć fotografs profescionai y semiprofescionai, ragrupá sot al inom "german roamers" (che foss "i todësc che roda"). So fin: ti surandé ala fotografia dla natöra n lingaz nü, lié adöm cualité cun pasciun y autentizité, trasmëte tres instagram la belëza dla natöra. Le coletif é partner de cooperaziun dla IDM Südtirol, y é tres indó cun deplü de sü fotografs söl iade te Südtirol. Dan da n pez ési stá a ciacia de motifs te Gherdëna y tl raiun dl Scilier. I früc é ...

Le punt plü important dla reuniun generala dl’AT Al Plan/San Martin é stada la mudaziun dla forma iuridica, che portará a n bel sparagn fiscal
Sciöche pro les assoziaziuns turistiches dl’alta valada, ân ince tla reuniun generala dl’Assoziaziun Turistica Al Plan/San Martin, en jöbia ai 28 de novëmber, na pert straordinara al ordin dl de. Do la fujiun dles döes assoziaziuns dla bassa valada dl 2015, án chësc ann fat n ater vare important: la trasformaziun dl’AT te na Cooperativa Turistica. Por dé pro a chësta mudaziun messâ ester presënc trëi cherc di mëmbri dl’AT (264). Ala fin n’él rové adalerch cun deleghes indöt 275, le 78%, ci che ...

La pröma domënia d’Advënt él indó gnü tigní le marcé da Nadé tl Zënter Sozial "La Spona". Lapró á la Uniun Ladins Val Badia podü presenté döes publicaziuns nöies por mituns
La colaboraziun danter le Zënter Sozial "La Spona" y la Uniun Ladins Val Badia vá bele inant da plü agn y ciafa na espresciun particolara la pröma domënia d’Advënt, canche al vëgn tigní a Pidrô le marcé da Nadé, olache an pó ciafé scincundes originales y d’öga. Insciö éra ince stada en domënia dan otedé, olache n gröm de jënt é storta pro tl Zënter Sozial no ma a ciaré, mo ince a cumpré i produc che vëgn realisá dai assistis deboriada cun sü assistënc. Al é produc pratics por la ciasa, mo al é ...

Marcé da Nadé t’La Spona, chësta domënia al 1. de dezëmber: la Uniun di Ladins presentëia por l’ocajiun döes publicaziuns nöies por mituns
Le marcé che vëgn bele tigní da tröc agn te "La Spona" a Pidrô la pröma domënia d’Advënt é oramai deventé n post d'incuntada dër aprijé da pici y gragn, dai amisc de "La Spona" y da düc chi che chir y ó n pü’ rové ite tl’atmosfera dl Advënt. Dlungia n bun tê cialt y val’ biscoto pón amiré i früc de mëisc de laur y de preparaziun di lauranc cun sü maestri tla tesciaria, tla tistlaria, tla fujina y ti labors de "La Spona". Ince en chësc ann sará indô presënta la Uniun di Ladins Val Badia adöm cun ...

A Corvara él l’idea da lascé zertifiché sciöche ega minerala l’ega che vëgn dala fontana de Plan Fistí, por la comerzialisé.
Cun n monn che á por incërch eghes tres plü ajiades, n’él de chi che se tol a dí che l’ega da bëre sará l’or dl dagní. N problem che pé ciamó tan dalunc da nosta bela Val Badia, olache les eghes rogor ciamó tleres y cun abondanza dai crëps jö, olache i podun impié la pipa y s’un bëre tan de punzes ch’i orun. A Corvara él sëgn ince sön mësa na idea por la comerzialisé, la lascé zertifiché ofizialmënter sciöche ega minerala. I baiun dla ega che vëgn dala fontana de Plan Fistí, a za. 2.000 metri ...

Ligrëza y prestisc por ël y por i ladins. André Comploi é gnü nominé coordinadú artistich dl Teatro alla Scala de Milan
La noela dá ince André Comploi instës sön so profil Facebook: "Ci ligrëza, ci onur, ci aventöra! I sun dër reconescënt y contënt dla nomina sciöche Coordinadú Artistich dl Teatro alla Scala - dal 1. de merz 2020 inant." Le musicologh d’Al Plan fej insciö n vare de prestisc sön so tru profescional, pro chël che al ê cina ciamó capostampa dla Opera Statala da Viena. Sëgn podarál porté ite so savëi y süa profescionalité tl "Teatro alla Scala" de Milan, che toca pro un di plü de prestisc. La ...

La Val, Badia y Corvara/Calfosch á dit n sce plü che tler ala fujiun che portará ala Assoziaziun Turistica Alta Badia. Le pröm presidënt sará Oscar Alfreider che dij: "Ester unis é sigü na cossa sterscia"
Sciöche lausc.it â bele reporté ai 27 de novëmber, êl le mercui n gran de por le turism badiot. I mëmbri dles assoziaziuns turistiches da La Val, Badia y Corvara/Calfosch ê cherdá da lité sce fá na fujiun dles trëi AT te na assoziaziun sora. Y le "sce" é sté sensazional: dötes les trëi sentades generales á dit de sce al’unanimité, ci che ó dí che l’Assoziaziun Turistica Alta Badia (ATAB) gnará na realté, y chësc cun le 1. de jená 2020. La sënta dl’ATAB sará a Corvara: ara ará n consëi diretif ...