Val Badia

media/k2/galleries/12809/thumbs/Bildschirmfoto_2020-06-04_um_18.13.57.jpg
04 de jugn 2020

"Sciani" ala staziun dai soldas sön Plan de Corones

Ara passa ala Provinzia aladó de na acordanza firmada incö
La staziun militara importanta de control internazional ti tëmps passá, de proprieté dl Demane sön Plan de Corones, passa dal Stat ala Provinzia. Incö, ai 4 de jügn, él gnü a s’l dé la firma a pe dl verbal dla surandada danter le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher y le diretur regional dl’Ajentöra dl Demane Sebastiano Caizza. Al’incuntada él sté ala pert ince la referënta iuridica dl’Ajentöra Eugenia Pantozzi Frezza y le vize-secreter general dla Provinzia Thomas Mathà, ...
media/k2/galleries/12769/thumbs/pruma_messa-do_corona-lapli24-05-2020.jpg
01 de jugn 2020

Le paisc se descëda zacó

L’aisciöda á porté les prömes mësses ai tëmps dl coronavirus, scebëgn che i fedei á indos le mascherot y stá dainciará dai atri. Intratan á daurí do les ostaries ince i pröms hotí. Ai 3 de jügn 2020 »tomará« la stlüta di confins dles regiuns dla Talia 
Al é domënia de Palsacrusc/ Assënza (ai 24 de ma 2020). Incö consint le tëmp da sté defora a dí la gran mëssa, n grup de stromënc a fle dla Musiga d’La Pli sona por ti surandé plü solenité ala zelebraziun. Atocades é les parores dl ploan Siur Klaus en chësc de che al vëgn recordé l’ascensiun de Gejú tl Cil. Al é sciöche jí a ciasa, chësc iade de Gejú te paraisc – insciö Siur Klaus, y al recorda che le Cil é davert a düc, y al é l’ultim travert de düc, ince de chi che ne ciafa degun alberch y ...
media/k2/galleries/12768/thumbs/quiz_loistrebo.jpg
31 de mei 2020

Stomat "Nosta storia y nosta jënt" – Nr. 9

I imparun de nü y renfrescun nostes conescënzes te nostes ciases y families cun aurela cörta y n passatëmp plajor. Les respostes gnará publicades tla ediziun de La Usc di Ladins te otedé y ince sön chësc sit www.lausc.it – olache le jüch jará inant cun le Stomat nr. 10
Les domandes nöies dl Quiz Nr. 9

1) Ci te dij pa l’inom Verena von Stuben?
2) Ci ó pa dí "borjöla"?
3) Olá êl pa da n tëmp n garber?
4) I capuzineri petlâ dandaía smalz. Ci dêi pa ca lassura? 
5) Tan vedla é pa la stlopetara d’Al Plan?
6) Mareo tin dui primac söla litra dles gran ciampanes. Öna é alaleria sön n col, l’atra sön n ciampaní? Olá pa, tan pësa pa les döes ciampanes?
7) Ci artist conesciü de Badia é pa jü a sté foran Bayern y nes á lascé dan da n ann?
8) Che ê pa Lipo dai orghi?
9) Tan ...
media/k2/galleries/12763/thumbs/sasdlacrusc_cuertl.jpg
31 de mei 2020

Le "Sas dla Crusc 2019" é chiló

La Cronica dla Val Badia, dada fora dala Uniun Ladins Val Badia, é indó danman, cun n gröm de fac y avenimënc sozedüs ti paisc de nosta valada
Pici y gragn s’la inconforta tres indó da podëi platerné tla cronica dla Val Badia y ince en chësta aisciöda éra tan inant! I cronisć á rové da scrí, le letorat é porté a fin, la grafica stimenëia y le Sas dla Crusc 2019 é stampé!
I savun che tröc aspeta ert, porchël metará man i colaboradus dla Uniun di Ladins da porté fora le Sas dla Crusc 2019 te ostes ciases dala proscima edema inant. En chësc ann él ince sté (y é dötaurela ciamó) poscibl da comané la cronica tres Facebook sön la plata dla ...
media/k2/galleries/12762/thumbs/intervista.jpg
30 de mei 2020

Zoruch dai USA: mo ci traina!

La jona Bettina Grünfelder d’Al Plan é stada por val’ mëisc tl’America y ti é sciampada al "lockdown" talian, mo da gní zoruch éra stada döra. Süa esperiënza
Jí tl’America é forsc le some de tröc jogn. En chësc ann ti ára toché a Bettina Grünfelder d’Al Plan, che é piada ia de forá por jí impröma tl Canada y spo jö ti USA. Zënza orëi, ti éra insciö sciampada a döt le patatrac che é salté fora tla Talia por gauja dl coronavirus: degun "lockdown", degun bombardamënt mediatich y social-mediatich sön le Covid. Le virus é sambëgn ince rové laía, mo les mosöres ne n’é nia stades tan rigoroses, sciöche ara cunta. Ai pröms de ma éra spo piada zoruch y le ...
media/k2/galleries/12759/thumbs/uniunladins.jpg
28 de mei 2020

La Uniun Ladins Val Badia á n presidënt nü

La inciaria é gnüda ofizialisada tla sentada online en mercui ai 27 de ma
Ala fin de forá á la Uniun Ladins Val Badia tigní süa sentada generala, te chëra che al é ince gnü nominé danü le comité por i proscims trëi agn. Bele iló â le presidënt Michael Moling lascé alsavëi che al dê jö la inciaria, do ester sté a ce dla uniun por 6 agn – döes legislatöres. Da inier incá sán ince che che tolará ite so post. Te na sentada online tignida en mercui sëra, él gnü ofizialisé les inciaries. Le presidënt nü te chësta legislatöra é René Pescoll da La Ila, so vize é Samuel Clara ...
media/k2/galleries/12742/thumbs/Jan_Paul_Bernardi__freddy_planinschek_1_Gros.jpg
28 de mei 2020

»Al sará ince en chësc ann isté«

Grana é l’inventiva y deplü les novités por alzé l’atrativité, y dantadöt la fatibilité, di sorvisc turistics badioc. Intervista al diretur dl’Ass. Tur. Alta Badia Jan Paul Bernardi 
I sun dan ala festa y la vacanza cörta de Pasca de Ma. Mai desco en chësc ann ciáron da sté a ciasa (y nia jí a Jesolo o Rimini) por se organisé por la sajun da d’isté, che sará desferënta dai agn passá. I s’l’ún cuntada cun le diretur dl’AT a La Ila. 

Dir. Bernardi, ci podëise pa nes dí dl interes di ghesć por na vacanza tl’Alta Badia? 
Jan Paul Bernardi »Ara vá bun, i mëssi dí miú co ci che i ponsân. I ún bele albü atenziun y domandes. I messun capí che i gnun fora de na previjiun ...
media/k2/galleries/12737/thumbs/monika_rier_gherdena.jpg
27 de mei 2020

#ladiniachallenge me plej

Truepes é stedes les partezipazions sun i socials a la garejeda avieda da l’Union di Ladins de Gherdëina per l’idea plu originala con i colours ladins. I publicon i retrac y si/es autour/es che á abiné adum l plu »likes«, 2 per vigni valeda
L’azion y la garejeda da prejenté les idees plu originales con i colours ladines scur vert, blanch y scur brum é vegnuda a lum en gaujiun dl iubileum de 100 agn da la istituzion ufiziala dla bandiera ladina. La presidenta dla Union di Ladins de Gherdëina Sofia Stuflesser con amisc de Anpezo y de d’autres valedes ladines ti á metú a cuer a la jent sun facebook y instagram da tó pert ala »challenge« per cueie adum i retrac de laours, decorazions y ence performances y i lascé lité dai atri. A ...
media/k2/galleries/12733/thumbs/sanmartin_conseicomun.jpg
27 de mei 2020

San Martin: cumpra le Comun n berch?

Le Consëi de Comun da San Martin é rové adöm por traté proiec, raiuns turistics y idees: öna de chëstes é da cumpré n berch a Lungiarü.
Le Consëi de Comun da San Martin é rové adöm por na sentada en mertesc dan otedé. Por garantí les mosöres de segurëza l’án tignida en chësc iade tl salf di stödafüch y cun mascherot por düc. Le program ê spës cun 15 punc al ordin dl de, danter chisc ince l’aprovaziun de proiec importanc, olache an á dé löm vërda por la costruziun dl cantier de Comun tl raiun artejanal "Alfur" y por comedé plü toc dla strada da Mirí, che adora cun prescia le dotur. Jüda nen éra ince de trëi raiuns turistics, che ...
media/k2/galleries/12736/thumbs/Foto_ElenaPellegrini.jpg
26 de mei 2020

Adincuntra ala matura a usc

La direturia dles Scores Altes a La Ila Elena Pellegrini nes cunta sciöche l’Ejam de Stat gnará desfiré
La direturia dles Scores Altes dij che döt é arjigné ca por stlü jö l’ann de scora. Lapró él gnü da Roma dan otedé ince les indicaziuns monüdes por l’Ejam de Stat. Chësc metará man ai 17 de jügn 2020. La comisciun d’Ejam sará metüda adöm da comissars interns che conësc bun les scolares y i scolars. Cun la direturia s’l’unse cuntada.

Direturia Elena Pellegrini, da püc dis incá savëise co che les scores altes vá inant chëstes edemes y ci che al nen sará di Ejams de Stat (matura). Podëise nes cunté ...
media/k2/galleries/12734/thumbs/banch_ladin.jpg
26 de mei 2020

Le "banch ladin" sö Coz

Tröc á mené ite retrac originai por zelebré i 100 agn dla bandira ladina. Un de chisc é le "banch ladin" sö Coz da La Val
Al é n bel post, Coz da La Val, da olache an vëiga jö le paisc senté ite tla contrada vërda. Da val’ agn incá él iló ince n banch particolar, depënt jö cun i corusc dla bandira ladina. Doía él la ligrëza de Hansi Rubatscher – instës da Coz y assessur dl Comun da La Val. Le banch âl ciafé scinché da so fre y l’â spo metü fora te chësc post panoramich. L’ann passé de novëmber, do les noveres, é le banch gnü slapé adöm tratan che al gnô desparé. Te chësc tëmp de "corona" y lockdown s’á l’assessur ...
media/k2/galleries/12720/thumbs/quiz_loistrebo.jpg
24 de mei 2020

Stomat "Nosta storia y nosta jënt" – Nr. 8

I imparun de nü y renfrescun nostes conescënzes te nostes ciases y families cun aurela cörta y n passatëmp plajor. Les respostes gnará publicades tla ediziun de La Usc di Ladins te otedé y ince sön chësc sit www.lausc.it – olache le jüch jará inant cun le Stomat nr. 9
Les domandes nöies dl Quiz Nr. 8

1) C’é pa n scossú?
2) C’é pa na sunja?
3) Co i dij pa i maroi al "sití"?
4) C’é pa na angostara?
5) La Grana d’La Pli sonân d’isté por se paré da...
6) Che é pa sté Alfred Roller?
7) Che ê pa a Longega n bun mede dai armënc?
8) Can él pa Segra da Calfosch?
9) Che fajô pa dan la Pröma Vera fotograf a Al Plan?
10) Ci vësco ladin é pa mort dl 1946 tla Cina?

Resposta al stomat nr. 7

1) Sciöche le prof. Tita Altón (+1900) da Calfosch cunta te de sües publicaziuns ciarâ fora ...
media/k2/galleries/12712/thumbs/istedeboriada.jpg
21 de mei 2020

Al sará n pü’ n ater isté

Tl Sorvisc ai Jogn Val Badia laoron a ritm plëgn por s’arjigné ca ai proiec da d’isté, che ne sará nia chi che an conesciô i atri agn. Mo l’alternativa é. I ti un damané deplü al coordinadú Valentin Erlacher
Por chësc isté â le Sorvisc ai Jogn Val Badia indó arjigné n bel program por nüsc jonins. Tla brosciüra "isté20" menada fora de merz êl preodü jites, iadi y edemes de aventöra, sciöche ince n gröm d’atres aziuns por che ince chësc isté lasciass zoruch de beles recordanzes. Cun le "coronavirus" é döt cant gnü trat sotissura: les limitaziuns y les mosöres de precauziun á ince metü le Sorvisc ai Jogn dan da "bindebó de laur implü y na gran desfida", por le dí cun les parores dl coordinadú Valentin ...
media/k2/galleries/12687/thumbs/maxcastlunger_cajon.jpg
20 de mei 2020

"Iö instës á venü mi camper"

Le musizist Max Castlunger da San Martin de Tor nes cunta dla situaziun di artisć te chësta ciarestia de laur, manifestaziuns culturales y conzerc. N püch dëida te Südtirol le sostëgn de "ipiunindoiaSüdtirol", che á la poscibilité da i paié fora ai profescionisć lëdi y ales piceres imprejes contribuc cina 10.000,00 €
I artisć de vigni vers (atifs profescionalmënter tles beles erts, tla musiga, tla composiziun, tl teater y d’atri ciamps) é öna dles categories plü atocades dala crisa gaujada dal coronavirus por la vita da vigni de, la creativité, les iniziatives culturales y le spetacul. Y al n’é nia da odëi danfora canche les condiziuns da lauré por ëi pó indó gní metüdes en pratica. Cina iló proa un o l’ater da ester zacó atif, ajache creatif se stëntel da ester te chësta smorzia che ti dá püch fle y ...
media/k2/galleries/12683/thumbs/badia_promamessa.jpg
19 de mei 2020

Badia: pröma mëssa cun le popul

En lönesc sëra á i fedei de Badia indó podü jí a mëssa te dlijia, sambëgn cun les mosöres de precauziun scrites dant
Sciöche La Usc á bele scrit, pón cun i 18 de ma indó jí a mëssa te dlijia, ince sce al é cotan de limitaziuns: i posć é limitá, denanco jí te dlijia él da se dejinfeté les mans, an mëss avëi mascherot che cür nes y bocia, an mëss tigní les destanzes, les dlijies mëss gní dejinfetades. Te valgünes ploanies án bele metü man inier lönesc cun la pröma mëssa, sciöche p.ej. a La Val inier da doman, o ince a Badia, olache i fedei é rová adöm por la mëssa dales 19:30, zelebrada da siur Degan Iaco ...
media/k2/galleries/12669/thumbs/quiz_loistrebo.jpg
17 de mei 2020

Stomat "Nosta storia y nosta jënt" – Nr. 7

I imparun de nü y renfrescun nostes conescënzes te nostes ciases y families cun aurela cörta y n passatëmp plajor. Les respostes gnará publicades tla ediziun de La Usc di Ladins te otedé y ince sön chësc sit www.lausc.it – olache le jüch jará inant cun le Stomat nr. 8
Les domandes nöies dl Quiz Nr. 7

1) C’é pa n salvan?
2) C’é pa na bélora?
3) Cal é pa le mënder comun dla valada? 
4) Olá é pa Prades?
5) Ci döes dlijies dla valada se somëia pa por i afrësć fac dal medem artist (M.G.)?
6) Ci scizeri ladins á pa combatü sön Col de Lana?
7) C’é pa n calander?
8) Ci corú á pa Santa Maria da Sares?
9) Ci ladin tla storia é pa sté Vësco da Porsenú?
10) Tan de jënt dla Val Badia, insciö zirca, á pa lité "foraper" ales Opziuns dl 1939?


Les respostes dla Rubrica dl Stomat ...
media/k2/galleries/12659/thumbs/intervista_direturcassa.jpg
14 de mei 2020

"Sce l’economia é sana, superëiera n ann de crisa"

La Cassa Raiffeisen Val Badia á iniann tigní süa reuniun generala a portes stlütes y cun deleghes. L’ütl dl 2019 é de 4,7 miliuns de euro. Plü fistidi él iniann, por la faziun dl virus sön l’economia locala.
Ai 30 d’aurí él sté la reuniun generala dla Cassa Raiffeisen Val Badia. Te chësc tëmp particolar éra stada atramënter, deache an ne podô nia rové düc adöm tl gran salf sciöche zënza: "Chësc é por nos n gran desplajëi, é pö nosta reuniun vigni ann n beliscim evënt olache döta la Val Badia s’incunta por ciafé informaziuns sön l’economia y sön l’andamënt dla Cassa y sté dedó adöm cun aurela cörta", dij le diretur dla Cassa Hubert Obwegs. Iniann án porchël organisé la generala cun deleghes. I sozi ...
media/k2/galleries/12636/thumbs/scora_te_ciasa.jpg
13 de mei 2020

Le virus y la desfida dles families

Dan dui mëisc y mez á le coronavirus metü man da mudé deplëgn nosta manira da vire, meton man da chëra di mituns
Scores, scolines y ciases di pici é gnüdes stlütes, por ester bogn da tigní zoruch le plü che ara vá la propagaziun dla pandemia. I sun stá sforzá a sperimenté completamënter manires nöies por porté inant — tles mosöres poscibles — la vita da vigni de. N gran compit ti é gnü surandé a families y geniturs: por tröc n’él nia sté saurí, y n’él dötaurela nia, da colié laur y le sté pro i mituns. Lapró vëgnel che i mituns á leziuns te stüa, te süa ciamena, n pü’ olache ara vá le miú te ciasa!

Dan püc ...
media/k2/galleries/12633/thumbs/paulfloess_NY_2020.jpg
12 de mei 2020

»Olache al rodâ 8 miliuns de porsones él sëgn n chit che mëss gní soporté«

I ún baié cun le chef de ciasadafüch Paul Flöss dl restorant Luna Rossa a New York di tëmps dl coronavirus te öna dles maius cités dl monn 
Tratan che viun tla Val Badia bele söla pel l’impresciun che la vita economica y soziala tira de gre en gre indó plü le fle, patësc tröc raiuns fora por le monn ciamó a na manira massiva la maratia Covid-19 y les restriziuns cuntra l’espanjiun dl coronavirus. La pandemia ne s’á gnanca archité defora de New York ti USA, olache al vir deplü ladins y ince le chef de ciasadafüch da San Martin Paul Flöss. I l’ún contaté por damané che al nes cuntes de pröma porsona ci che an li ma surafora ti media ...
media/k2/galleries/12620/thumbs/quiz_loistrebo.jpg
10 de mei 2020

Stomat "Nosta storia y nosta jënt" – Nr. 6

I imparun de nü y renfrescun nostes conescënzes te nostes ciases y families cun aurela cörta y n passatëmp plajor. Les respostes gnará publicades tla ediziun de La Usc di Ladins te otedé y ince sön chësc sit www.lausc.it – olache le jüch jará inant cun le Stomat nr. 7
Les domandes nöies dl Quiz Nr. 6
1) Che é pa Dolasila?
2) Olá él pa tla Val Badia la "Ciacia dl Vësco"?
3) Olá é pa le Lech Lalunch?
4) Ci artist dla Val Badia é pa conesciü sura döt le monn, y olá vírel pa?
5) Tan fej pa fora na lera?
6) Cal é pa le maiú comun tla Val Badia?
7) Ci poet á pa scrit le liber "La tornedöra"?
8) Ciodí díjon pa a n post Pantansaré?
9) Da can incá vëgnel pa fora le "Calënder Ladin"?
10) Ciodí díjon pa "lëgns da furn"?

Les respostes dla Rubrica dl Stomat Nr. 5, publicada dan ...