Intervista al presidënt dla Cooperativa Turistica Alta Badia, Christian Pescollderungg
L'ostí da San Ciascian, Christian Pescollderungg, é le presidënt nü dla Cooperativa Turistica Alta Badia. Pescollderungg á scomencé da lauré por l'Assoziaziun Turistica de Badia dl 2013 y á vit impara les gran mudaziuns che á porté ala fujiun dles trëi assoziaziuns. Al fej ince pert dl Consëi de Aministraziun dl'agenzia de marketing Alta Badia Brand.
Nos l'un incunté y ún baié cun ël de turism, dles problematiches y oportunités liades a chësc setur.

La Usc: Christian, d’aurí ëise surantut ...

I agn de Covid ti á dé da sćiampí al sistem sanitar publich. Tratan che les listes de speta ti ospedai vëgn tres plü lunges, nascel altró cliniches privates. Iló vëgnon pro debota, mo al costa cer. Junse adincuntra a na medejina da döes classes? I ti l’un damané al primar Marco Pizzinini, che nes á ince dit co che al vëiga la situaziun cun le virus 
Dotur Marco Pizzinini, an alda baian tres demanco de Covid. Les zifres vá por fortüna zoruch. Co é pa la situaziun ti ospedai da Bornech y Sanciana, che é sot osta coordinaziun?
La situaziun dl Covid é atualmënter dër bona. I numeri dla jënt che á le Covid é dolarata basc y ince les porsones che á dassënn le Covid é dër püces. Al röia tres ciamó alerch te spitol porsones che vëgn spo ciafades positif al Covid; chësc ó dí che la maratia é tres ciamó incërch, ince sce ara é por la maiú pert dla ...

Surandá i diploms a aspirantes y aspiranc por i ejams dla seziun 2021. 80 iagres y iagri é jüs a se tó i diploms tla Scora forestala Latemar
Ala zerimonia á tut pert dlungia al assessur provinzial ala silvicoltöra Arnold Schuler ince le diretur dla Repartiziun di bosc Günther Unterthiner, le diretur dl Ufize ciacia y pëscia Luigi Spagnolli, le presidënt dl’Assoziaziun iagri:es de Südtirol Günther Rabensteiner, le presidënt provinzial di sonadus dl corn da ciacia südtirolesc Andreas Pircher, y le presidënt dla comisciun d'ejam da ciacia Andreas Agreiter.
L’ann 2021 éra indô jüda da tigní i ejams, do n ann 2020 stlüt por Covid–19. ...

Te dötes les cöres dla Val Badia él indô gnü organisé iniann d'aisciöda les festes dla Pröma Santa Comuniun adöm cun la comunité

Do dui agn de limitaziuns y regoles strëntes che á condizioné dassën la vita dla comunité, nes lascia la pandemia sëgn indô tra le fle. La jënt röia adöm y pó fá festa deboriada. Insciö án podü organisé te dötes les cöres dla Val Badia de beles festes por i mituns y les mitans dla Pröma Santa Comuniun, adöm cun döta la comunité. A Badia, La Val y San Martin é la festa garatada la domënia ai 8 de ma. En domënia ai 15 de ma á ciafé le sacramënt i mituns y les mitans da Corvara y Calfosch, La Ila, ...

En San Florian al 1. de ma á i Stüdafüch da La Val lascé benedí na drona de generaziun nöia
Le patrozine de San Florian é por i corps de stödafüch le de da rengrazié por ci che á buté y por perié do l’aiüt dal Alt canche an vá ti intervënc. Al é ince gonot le de che ai anüza por presenté y benedí mesi nüs. Insciö éra stada iniann por i Stüdafüch da La Val, che á inaudé n injin olache an s’aspeta ince zacó n "aiüt dal alt", mo sot a n ater aspet. Ara se trata de na drona, moderna y al’avanverda, dotada cun la tecnologia plü nöia. Cina ciamó i Stödafüch da Porsenú. Ara dess daidé ...

Na mostra personala a Eppan cun laurs fora de 32 agn y por i 60 agn de vita
En vëndres sëra él gnü daurí a Eppan tl Lanserhaus la mostra personala retrospetiva de Lois Anvidalfarei a Badia. Cina ai 26 de jügn 2022 saral da odëi dessëgns y scultöres che á caraterisé l’archirida filosofica y tecnica dl artist da Ciaminades.

Deplü podëise lí do y odëi tla ediziun nöia stampada de La Usc di Ladins, che gnará fora en vëndres ai 20 de ma 2022!

Cun la bela sajun crësc le trafich sön i jus. En domënia á i Carabinieri y la polizia dl comun da Corvara fat deplü controi sön Frara y Ciaulunch. Set é i motoziclisć che é gnüs straufá
En domënia ai 15 de ma s'á i Carabinieri y la polizia dl comun da Corvara metü sön strada por fá controi y garantí la segurëza sön les strades de Frara y Ciaulunch, dui jus che vëgn tratan la bela sajun suraciariá dal trafich de auti y dantadöt de motors. Le control é gnü fat cun le fin da »garantí la regolarité dl trafich, prevegní inzidënc, tutelé la segurëza y smendrí le incuinamënt acustich«, sciöche al stá scrit scrit tl comunicat mené fora dai Carabinieri. Indöt él gnü archité sö 28 mesi, ...

Le tëmp fej indô n iade corëtes. Impede i sanc dl frëit, él en chësc iade temporai y ince granijores
Zacô él düc che i aspeta amez ma. I baiun di sanc dl frëit che vëgn dai 11 ai 15 de ma. "Ai é pa dagnora gnüs", áldon tl baié y de regola portai frëit, brojes tratan la nöt y ciamó val’ sblancoiada sö por chi crëp. Iniann fejai na ezeziun – öna dles tantes che le tëmp fej tres plü gonot. I sanc dl frëit á porté dis valgamia cialc, cun temperatöres bëgn sura i 20 gra fora. La piza é stada ai 15 de ma cun Santa Sofia, che á porté ales basses temperatöres cinamai daimpró dai 30. La morvëia ne n’é ...

Ai 2 de ma é les ciases di parcs naturai piades ia tla sajun nöia da d’isté. Tla Ciasa Fanes–Senes–Braies a Al Plan pîton danter l’ater na mostra sön la biodiversité y n concurs de dessëgns
Les ciases di parcs naturai de Südtirol é indô davertes. Insciö ince la Ciasa dl Parch Fanes–Senes–Braies a Al Plan. Dlungia la mostra permanënta él iniann da odëi ince na mostra sön la biodiversité.
La vita söla tera á na gran varieté: dala varieté genetica ala richëza de sorts, cina ala varieté di habitac y ecosistems. La biodiversité fej fora la particolarité de nosc planet y é la condiziun por nosta vita. Al é n tesur prezius, che é dër al prigo a livel global. Mai ciamó n’él mort fora tan ...

La raprejentanza de joenes y joegn da dutes les valedes ladines, che s’à enconté a una pro na meisa a Reba, deventa n organ permanent mené da les Unions di Ladins de valeda y coordiné da la Union Generela di Ladins dla Dolomites
L Di dla Unité Ladina a Reba te Fodom é garaté sun impuls dl iubileum di 100 agn dla bandiera ladina, tomé sul di 5 de mei 2020 tla pruma ona dla pandemia che à baldi sclut su la vita publica. Ti doi agn sen spo àn aspeté ert da podei se enconté per cialé derevers a la storia ladina, concretisan l’idea da cherdé pro na meisa ("taula") joenes y joegn da dutes les valedes ladines per nen rajoné di contegnus dl "ester ladins:es". La joneza ladina – chest pòn dì do la jorneda a Reba – é ...

Südtirol, sia jent y i storics da dalonc y daimprò se dà ju en chest ann plu avisa con la storia y l svilup dl Statut de autonomia che atoca ence i Ladins (nia demé chi dles valedes de Gherdeina y Badia). Prejentazion de n numer spezial dl EJM (European Journal of Minority Studies) a Bulsan, con la prejenza dl coordinadour dl projet prof. Paul Videsott, l president dla Provinzia y si vize Arno Kompatscher resp. Daniel Alfreider, y doi di autours de contribuc importanc: l politich y espert de ...
Undesc esperc de Südtirol y dl’Austria ova tout su l invit da pert dl Istitut sudtiroleis di grups etnics (en curt "SVI", che stà per "Südtiroler Volksgruppen-Institut") da scrì n articul de analisa, aprofondiment y interpretazion de contegnus (en gran pert normatifs) dl secont Statut de autonomia, clamé enscì per les mudazions y ajontes sostanziales che al portova defrunt al prum Statut de autonomia dl 1948. 
Anter i esperc él ence da ciafé l avocat Franz Complojer con l capitul "L Statut ...

Da passa vint agn incá vëgnel lauré tl comun de Badia por realisé n tru dla roda. Sön i proiec y les trasses ne s'eson indere mai gnüs. Sëgn á l'aministraziun orü fá n vare zoruch y realisé n tru che se desfira en gran pert tres les sëmenes do l'ega. N proiet él bele dan man. I nen un baié cun le vize ombolt, Christian Pedevilla
De n tru dla roda, che coliëia la Val Badia cun la Val de Puster, nen vëgnel baié da passa vint agn incá. Cina sëgn éra ma jüda da realisé n tru che vá da Piculin cina Longega; tru che é indere gnü danejé dala tampesta Vaia y che messará gní dortoré por podëi indô gní anuzé dai ziclisć. Tl comun de Badia él te chisc vint agn bele gnü fat deplü proiec, mo cina incö n'él nia gnü ciafé na soluziun azetada da düc, en particolar dai paurs y dai patruns di grunc olache le tru dess passé. La ...

Pröma reuniun generala en presënza do la pandemia. Do 4 agn êl söl program ince les lîtes dl consëi: Marco Ienna é caposeziun nü
Ai 8 de aurí él gnü tigni la sentada generala dla Crusc Blancia dl’Alta Badia. Al ê la pröma sentada generala che é gnüda tignida en presënza, da canche al é sbroché fora la pandemia. Nia ma porchël n’él sté na sentada particolara, mo ince deache al é gnü indô lité danü le consëi dla seziun. Le consëi nü é metü adöm da Marco Ienna sciöche caposeziun nü y 7 mëmbri aconsiadus: Janpaul Clara, Lucas Piccolruaz, Tone Moling, Anna Deiaco, Elias Kantioler, Elisa Boi y Philipp Miribung. Lapró vëgnel ...

I stödafüch da San Ciascian á porvé da tó jö le tier, che é sciampé cina sönsom le lersc y á passé la nöt sön le lëgn
En mertesc domisdé é i stödafüch da San Ciascian gnüs cherdá por n intervënt particolar: tó n iat jö de n lëgn. Le mino, sprigoré, é sciampé cina sönsom le gran lersc. Por i volontars êl massa prigorus da rové tan alalt y ince sce ai á porvé te plü manires da fá gní jö le tier, n’él nia che á jové y le mino á passé la nöt sön le lëgn. 

La Cooperativa Turistica Al Plan/San Martin á tigní süa reuniun generala. Bele por chësc isté él söl program da realisé valgünes strotöres nöies, y n travert che an á é na miú colaboraziun cun i vijins ladins
Sce an ti ciara al codejel che la Cooperativa Turistica Al Plan/San Martin á dé fora en gaujiun dla sentada generala, spo él na lista lungia de cosses che an á fat y öna almanco tan lungia de cosses che an ó ciamó fá. Tröpes é les novités che gareta bele chësc isté: na via ferata sön Piz da Peres y n tru por les families sön Piz de Plaies é ma döes strotöres che an s’arjigna da mëte en pratica. De strotöres nen vára ince por la CT instëssa, che á da püch fat le poch y s’á trasferí ti ofizi nüs, ...

En sabeda él gnü organisé le de ecologich tl comun de Badia. Ince sot la plöia é n valgügn volontars, gragn y pici, jüs a romené sö i paisc y á ciafé spo na buna griliada tl le bar dl sport a La Ila
Plöia y frëit á caraterisé le de ecologich, che é gnü organisé tl comun de Badia en sabeda ai 7 de ma dal Consëi de Formaziun, en colaboraziun cun la Cooperativa Turistica Alta Badia y les uniuns di stödafüch. Zirca 30 volontars y 13 mituns se á abiné da doman, da mesa les 9, dan i magazins di stödafüch por pié spo ia a romené sö i paisc de Badia, La Ila y San Ciascian. »La gran pert dl refodam che an cöi sö é plastica, de vigni sort de papiers, scarnüc, bozes, mo dantadöt zigarec. I zigarec é ...

Danter nëi y Covid êl trëi agn che al ne gnea nia plü fat te Mareo la prozesciun de San Florian con i stödafüs. Eniann ésera endô garata
Dan da trëi agn êl gnü la sëra denant 10 cm de nëi, tai ultimi dui agn él sté le Covid co á motü i bastuns danter les rodes. Ensciö n’ésera trëi agn alalungia nia jüda da tigní la bela prozesciun de San Florian, con Stödafüs y comunités d’Al Plan y d’La Pli. En domëgna ai 8 de ma ésera endere endô stada tan ennant. Ales 8:30 é piades ia les prozesciuns da dlijia demez demez, por jí adöm con corps de Stödafüs, totes, ghesć d’onur y autoritês devers la picia fraziun da Curt. Empröma él sté la ...

Cun la lege 156/2021 él gnü porté ite regoles nöies por la sigurté sön strada, che vel dal 10 de novëmber dl 2021 inant. En cört les introduziuns plü importantes
Liede do deplü tla rubrica de dërt dla avocata de Manuela Obojes,
da ciafé tla ediziun atuala de La Usc di Ladins!

Cater studënc dla scora de hotelaria da Bornech á organisé n proiet gastronomich deboriada cun cater chef gourmet dl post.
Le proiet nasciü da na idea de Ivan Ellecosta, Noah Granruaz, Maximilian Irsara y Philip Profanter metô al zënter i produc dl post y la ciasadafüch de munt, sciöche al vëgn ince splighé tl titul: "Dal lüch al taí – l’aisciöda söl lüch, chef y derzades de munt". L’evënt é gnü a s’al dé en sabeda ai 30 d’aurí pro la majun dl Lüch da Sompunt a Badia. Feter 100 partezipanc é gnüs viziá dales delicatësses di chef Andrea Irsara y Nicola Acquasaliente dl Gourmet Hotel Gran Ander, le chef da stëres ...

Mitans y mituns dla mesana d’Al Plan á albü dna linia de incuntades por imparé da conësce plü davijin le sport dl chidlé
Le chidlé n’alda forsc nia pro i sporc plü popolars danter i jonins. Rodunt porchël ó la Uniun Chidlé Mareo ti le porté n pü’ plü daimpró ince a mitans y mituns, cun le fin da ti trasmëte la ligrëza y magari da avëi n bel de val’ chidladú implü. Insciö éra garatada ince iniann da organisé 8 incuntades por scolars dla scora mesana d’Al Plan. An é rová adöm tla chidlara da Runcac, olache i mëmbri dla uniun á salpü da mostré y ince da ti cunté ai jonins le dër förtl da chidlé. Le proiet é gnü a ...