Val Badia

media/k2/galleries/12309/thumbs/artejanat.jpg
04 de auril 2020

Artejanat: "N iade él da sté calms"

La situaziun "coronavirus" atoca ince l’artejanat, che mëss s’archité por plü edemes y é confronté cun les conseguënzes de na sajun turistica che s’á rové n mëis denant. La minunga dl presidënt de AVB Isidoro Clara
Isidoro Clara é presidënt dl’assoziaziun Artejanat Val Badia. A d’ël ti unse damané na süa impresciun de chësta situaziun che s’á cherié. Al baia de un n vers "de na dramada" por les dites, mo dl ater vers inviëiel da mantigní la calma. Süa critica vá ince cuntra le sistem, che ne ti pormët nia ales dites da se mëte ia valch y cherié insciö n "plomac finanziar" por suravire i tëmps manco bugn.

La Usc: Isidoro, le coronavirus á archité por plü edemes les dites artejanales dla valada, la sajun ...
media/k2/galleries/12311/thumbs/maratonadolomites.jpg
03 de auril 2020

La Maratona dles Dolomites 2020 é gnüda desdita

Le virus atoca sëgn öna dles manifestaziuns dla roda plü aprijades dl monn. Porvia dla situaziun critica y dl’emergënza dal "coronavirus" á le Comité dla Maratona dles Dolomites tut la dezijiun da desdí la manifestaziun. "Al n’é nia le momënt da fá festa", dij le comunicat.
La Maratona nr. 34 ê preodüda por la domënia ai 5 de messé 2020, dedicada al tema dl’ert, mo ara ne gnará nia fata. Le Comité d’Organisaziun á tut la dezijiun da desdí iniann l’evënt, por gauja dla situaziun che düc conesciun. Na dezijiun dessigü nia saurida. "La Maratona é na festa, na festa söla roda, na festa de porsones che á ion la roda y che vëgn da döt le monn por s’incunté tl cör dles Dolomites Patrimone Mondial UNESCO" - lion te n comunicat mené fora da Alta Badia Brand - "Al n’ó nia ...
media/k2/galleries/12310/thumbs/siurdegan.jpg
03 de auril 2020

Badia píta l’Edema Santa en streaming

Les funziuns dl’Edema Santa sará da odëi ince te internet, diretamënter dala dlijia de Badia. Insciö gnarál ince benedí "online" le belorí y le signé.
Chësta é la pröma Edema Santa che i fedei ne podará nia festejé deboriada te dlijia. Te chëstes edemes de "coronavirus" él tröpes ploanies che se dëida fora cun le Radio dla Cöra, olache al vëgn trasmetü mësses y funziuns. Insciö sarára ince tl’Edema Santa, olache le belorí chësta domënia y i cësć dl signé la domënia de Pasca gnará benedis por n iade a ciasa, tres le radio. Chësc n’ó sambëgn nia dí che al basta lascé la spëisa te frescara. La jënt é inviada da arjigné i jops d’orí, sciöche ince ...
media/k2/galleries/12286/thumbs/marionposch_olimpiades-torino.jpg
02 de auril 2020

La reína söla brëia

Por la ligna "I gragn atlec dla valada" s’l’unse ciacolada cun Marion Posch, che é stada öna dles pionieres dl agonism söla brëia, deventada liënda por sü suzesc a livel internazional: dan 25 agn âra davagné les prömes gares de Copa dl Monn
Marion Posch, na gran campionëssa da Calfosch, che é stada buna cun süa gran pasciun, süa determinaziun y tröp laur da arjunje te süa cariera 43 podiums (cun 16 iadi pröma), 2 Copes dl Monn FIS tl paralel, dui titui mondiai tl paralel y trëi partezipaziuns ales olimpiades invernales. 

Catordesc agn él passé da canche ëra á saludé le monn agonistich. I s’l’un ciacolada y adöm unse ciaré jö i momënc plü importanc y significatifs de süa cariera y jonëza.

Bun dé Marion, tö es oramai conesciüda ...
media/k2/galleries/12282/thumbs/parores.jpg
01 de auril 2020

Soghé y imparé sön "parores.it"

N proiet nü y interessant, che pó ince pité de bi momënc tratan chëstes edemes a ciasa.
Do 6 agn dala pröma ediziun de "Mies prömes parores", coordiné da Sara Moling cun dessëgns de Gabi Mutschlechner, pó la Uniun Ladins Val Badia y l’Istitut Ladin Micurá de Rü cun ligrëza presenté ince l’e-book! A chësta moda pón ti ciaré al liber ince da n computer o da n tablet. L’e-book é da ciafé te düc i 5 idioms ladins dles Dolomites, implü ince por furlan y por mochen. Online vára da ascuté dötes les parores, ince por inglesc o por todësch, n fatur important por imparé la dërta pronunzia. ...
media/k2/galleries/12281/thumbs/postaziunFelix.jpg
01 de auril 2020

La ciasa se trasformëia te ofizi y scores

Le coronavirus á trat sotissura döta la vita publica y privata. Ci che mëss jí inant, vá inant – en gran pert zënza sconé la sanité de se intësc y di atri. Y al é ince ejëmpli che ci che ne messass nia dles dötes jí, vá impó
I ún intervisté le diretur dl Ciamp pedagogich al intern dla Direziun provinziala Intendënza y cultura ladina Felix Ploner söl lauré y studié a ciasa. Al dij che les nezescités saltades fora dal efet coronavirus nes insëgna dër tröp y nes déura strades nöies por lauré efizientemënter y sparagné iadi y strades. Y la crëta ti colaboradus crësc.

La Usc: Bun de diretur Felix Ploner, olá sëise pa cun le laur?
Felix Ploner: "I sun al laur a La Pli de Mareo, en smartworking desche an dij aldedaincö. ...
media/k2/galleries/12275/thumbs/rina_merz2020.jpg
30 de merz 2020

Situaziun de coran, ocajiun d’or

Le laur y la scora a ciasa funzionëia ma cun n segnal internet n tant stabil y sterch
La mapa ofiziala dla Provinzia dla situaziun atuala y la curida wireless di providers Antea, BB44 y NGI, mostra sö ci paisc che é bele liá ala rëi dla fira otica: Al Plan, Rina, San Martin de Tor, Lungiarü, Antermëia, La Val, Badia/Pedraces, La Ila y Corvara. Da Gherdëna sö röia la fira cina sön Frara. 

Baian cun le diretur dl Ofize Infrastrotöres por telecomunicaziuns dla Provinzia de Balsan Marco Springhetti vëgnon al savëi che p.ej. la fira otica röia cun condütes y cordes cina tl zënter ...
media/k2/galleries/12264/thumbs/quiz_loistrebo.jpg
29 de merz 2020

Stomat "Nosta storia y nosta jënt" – Nr. 1

I imparun de nü y renfrescun nostes conescënzes te nostes ciases y families cun aurela cörta y n passatëmp plajor. Les respostes gnará publicades te otedé tl Stomat nr. 2
1) Che á pa fat sö la Granciasa a La Pli de Mareo?

2) An cunta che an chidlâ cun i ces di maroi. Olá pa?

3) Ci avenimënt storich recorda pa le ciüch a Furcia?

4) Cal é pa sté le pröm lift a Al Plan?

5) Che á pa scrit le liber "Enneberg in Geschichte und Sage"?

6) Can é pa La Val gnüda despartida dal Comun da San Martin?

7) Da can él pa a Badia n degan? 

8) Ci ladin é pa sté surastant dla provinzia da Balsan?

9) Ci fajô pa n ciapolere? 

10) Ci foss pa na franjela?

11) Olá él pa le post Albüsc?

...
media/k2/galleries/12260/thumbs/intervista_scora.jpg
29 de merz 2020

Studié a ciasa

Nicol Burchia da Badia s’arjigna iniann da fá la maturité tl Istitut Tecnich Economich da La Ila. I ti un damané co che ara organisëia le stüde da ciasa
Sciöche te tan d’atri ciamps, á le "coronavirus" ince porté n scassarot tl monn dla scora, olache professuries, professurs, studëntes y studënc á da n de al ater messü se confronté cun scores stlütes y insciö ince cun l’insegnamënt a destanza. Bele l’ann passé de novëmber ân tla Val Badia stlüt por val’ dis les scores. Sëgn se tirera inant por edemes alalungia y da sciöche an á aldí, ne gnará l’ann de scora nia arlungé. Chësc ó dí che an messará por n iade s’imparé le material – ince chël por i ...
media/k2/galleries/12258/thumbs/manfredvallazza_cun-pice-moet.jpg
28 de merz 2020

"I podun ince imparé da chësta crisa!"

L’assessur regional Manfred Vallazza dl lüch de familia Survisc a La Val é chëstes edemes a ciasa che al laora: tres conferënzes virtuales por la politica provinziala y regionala, y cun i pröms scüfs dl’aisciöda söl lüch da paur
"Al é ciamó n pü’ adora por lauré ti pra y jí cun coltöra, ajache al n’é nia di ca che l’ultima nëi s’un é jüda", Manfred Vallazza, aconsiadú provinzial y regional, ciara da trá fora le miú da chësc tëmp che fej sté la vita publica y privata sön spines por le coronavirus. Le laur da paur é öna de chës püces profesciuns che pó ciamó gní desfirades, alaleria y tles frabiches, ma por fá laurs te bosch él da ponsé dui iadi, ince deache cina dan püc dis ne savô degügn da interpreté les desposiziuns ...
media/k2/galleries/12249/thumbs/alpinis.jpg
26 de merz 2020

Arpizé söla dlacia: Trëi vies spetacolares

L’alpinist Simon Kehrer á iniann daurí cun de sü compagns trëi vies nöies por chi che á ion l’arpizada söla dlacia.
Ince sce i messun ciaré da sté a ciasa, n’orunse impó nia dagnora ma baié de "coronavirus", porchël baiunse n iade de munt, de crëp, de arpizada, chi crëp che tröc se conforta canche ai podará indó jí. Por chësc invern messarán ciamó pazienté, mo tl dagní ará i amanc dl’arpizada söla dlacia te nüsc raiuns trëi vies nöies da porvé fora. Chëstes é gnüdes daurides iniann, ciamó denant che al gniss fora la crisa dl virus, y dötes cantes dal alpinist Simon Kehrer deboriada cun de sü compagns ...
media/k2/galleries/12233/thumbs/pizza_doturs.jpg
25 de merz 2020

Solidarité "ladina" a Modena: pizzes por le spitol

L’emergënza descëda ince solidarité: l’aziun é gnüda inviada ia da Simon Fistill da La Ila, che manajëia na pizzeria dlungia Modena.
L’Emilia Romagna alda al momënt pro les provinzies plü atocades dal "coronavirus", cun passa 9.300 porsones positives y incër 1.000 morc (situaziun dl mercui). Ince iló é la vita chita daldöt. Tla fraziun de Casinalbo, a chi 7 km da Modena, abitëia Simon Fistill da La Ila, che manajëia deboriada cun süa fomena Elena Messori la pizzeria y restorant Piccadilly. Ara é oramai stlüta dai 8 de merz incá, l’ativité y le laur é chic. Chi che n’é indere nia zënza laur é i doturs y le personal di ...
media/k2/galleries/12221/thumbs/ciafer_spagnola.jpg
22 de merz 2020

Chë pandemia dan 100 agn, dita la "spagnola"

La cronica nes cunta de na influënza crödia che á atoché danter le 1918 y le 1920 döt le monn. Incër 50 miliuns dess ester stá i morc, desmentiá feter daldöt tla ambria dla Pröma vera dl monn
L’influënza spagnola á fat plü vitimes co la Pröma vera – sce an tol ca döta söa espanjiun mondiala, sbrocada fora êra bunamënter tl’America. Ma bele söl continënt asiatich âra copé chës 21 miliuns de porsones. T’Europa vëgnel baié de passa 2 miliuns de morc. I storics é sigüsc aldedaincö dl fat che ara ne s’á nia traté de na conseguënza dles condiziuns malsanes dla Pröma vera. A gauja dla pandemia s’â ince bele laota – sciöche aldedaincö cun le Covid-19 – archité döta la vita ...
media/k2/galleries/12210/thumbs/siurdegan.jpg
22 de merz 2020

"Al vëgn pa bëgn indó l’aisciöda"

Le coronavirus á zënzater trat sotissura la vita de dlijia y an ne sá nia ciamó sce an podará festejé Pasca deboriada. Intant se dëidon fora cun le Radio dla Cöra.
Domënia ai 15 de merz: te dlijia de Badia él siur degan Iaco Willeit che dij mëssa dan les proches ötes. Mësses y funziuns te dlijia é proibides por via dl coronavirus, mo al dij mëssa por che la jënt pois l’aldí tl radio. Chësc é sozedü te tröpes ploanies dla Val Badia, y ince le Vësco Ivo Muser á zelebré süa pröma mëssa dassú, che é gnüda trasmetüda te internet. I media se desmostra dër d’öga, te na Carsëma che i n’un mai vit denant insciö. Siur degan dá pro che al é na situaziun che mët dan ...
media/k2/galleries/12217/thumbs/90607860_107906747515757_1770154493120348160_n.jpg
21 de merz 2020

Löm checena ince sön strades y trus dla roda

L’Ombolt de Mareo Albert Palfrader spiega a na maniera tlera l’ordinanza statala dai 20 de merz 2020 en cunt dles ativités sportives, recreatives y de tomp lëde. Proibí é ince l’azes a parcs, viles, arees da jüch y urc publics
<Al vën lascé alessëi ai zitadins che les pistes/strades dles rodes de Puster y Val Badia é stlütes y porchël él proibí da zircolé lassora.
I recordun che sën édl ince proibí da jí a pe (o jí a salté), con la roda o con i schi y les pels!
Al é consontí da fá ativité de sport y recreativité ma tla vijinanza dla abitaziun y poscibilmonter da susc. Desche al nes é gnü comuniché dal Minister dla Sanité en data 20/03/2020.
I Se periun da se tigní a cöstes normatives. Ma ensciö saranse bogn düc ...
media/k2/galleries/12209/thumbs/SWB.jpg
21 de merz 2020

Plü internet, debann

I "Stadtwerke" da Bornech reagësc ala situaziun y radoplëia la potënza
Sëgn che i sun düc obliá da sté daite le plü che ara vá, adoron cotan deplü ince l’internet: por lauré da ciasa, por videoconferënzes, por desćiarié i compic dla scora, por ciaré videos, o scemplamënter soghé o se ciaré n bel film. Rodunt te chëstes edemes adoron plü cosses te n iade y porchël vál debojëgn de na linia asvelta. I "Stadtwerke" da Bornech á reagí ala situaziun y á tut la dezijiun da radoplé debann la potënza por sü 5.000 cliënc internet (de chisc ince tla Val Badia). La promoziun ...
media/k2/galleries/12207/thumbs/andrecomploi_dominiquemeyer.jpg
20 de merz 2020

André Comploi é rové a "La Scala"

Ma püc dis denant che la Talia gniss sarada jö, s’á André Comploi d’Al Plan trasferí dala »Wiener Staatsoper« al Teatro alla Scala de Milan, olache al é sëgn coordinadú artistich. »Avisa adaldërt por les sentades de crisa«, sciöche al dij te na intervista
Bele l’ann passé êl gnü fora la noela che le capostampa dla Wiener Staatsoper André Comploi d’Al Plan ê gnü nominé coordinadú artistich dl Teatro alla Scala de Milan. La müda de post de laur é gnüda a s’l dé rodunt ai pröms de merz, püch denant che l’emergënza "coronavirus" atocass la Talia cun döta süa forza, architan ia deplëgn la vita economica, culturala, soziala. André é porchël a Milan te un di momënc plü zíti. Nos un orü ti fá na intervista a André, por damané co che an vir y laora te na ...
media/k2/galleries/12191/thumbs/mascherot.jpg
19 de merz 2020

Che ess pa mascheroc?

Sides la Crusc Blancia Alta Badia che le Salf Protezioné "Trayah" da Bornech á gran debojëgn y fej n apel
Te chësc momënt de emergënza ól ester n gröm de atrezadöra por medié y por se sconé. Dantadöt i mascheroc é tres plü rî da ciafé, y de plü assoziaziuns y istituziuns s’á ót a La Usc por fá n apel.
Un vëgn dala Crusc Blancia Alta Badia, olache le caposeziun Marcus Alton dij insciö: "Te chëstes edemes vál fora tröpa atrezadöra de segurëza che nüsc volontars adora da fá intervënc. Te nüsc magazins n’unse ciamó, mo deache i confins vëgn stült y che al é al momënt ri da ciafé liferanc, ésson dër ion ...
media/k2/galleries/12176/thumbs/sanciascian_screenshot.jpg
17 de merz 2020

Sté a ciasa, mo zënza se stufé

Les situaziuns d’emergënza lascia ince nasce flus creatives. N ejëmpl vëgn da San Ciascian
Chëstes edemes zënza scora y scolina, olache an dess lapró sté poscibilmënter te ciasa, rapresentëia por i geniturs na desfida nöia, olache ai mëss se studié manires por implí le tëmp, poscibilmënter ince te na manira creativa. N sostëgn ciafon sëgn da na plata internet nöia "Iö resti a ciasa, mo i me stüfi nia". Ara é gnüda cheriada da Evelyn Pitscheider da San Ciascian, uma de na möta de 5 agn y n möt de 3 agn. "I mituns oress gonot sté dan la televijiun, porchël m’âi ponsé da arjigné ca ...
media/k2/galleries/12159/thumbs/postins-laora.jpg
14 de merz 2020

N pinsier y dilan a chi che laora

Danter chisc él ince na categoria che ne taca nia adöm diretamënter cun la sanité y la sigurté publica: i postins
Les postes é adöm cun les banches, i sorvisc de assiguraziun y les aministraziuns publiches öna de chës istituziuns dl setur terziar che ne pó chisc dis nia dé tria y sté ma insciö bel a ciasa.

Incö danmisdé él gnü na bela picia nëi tla Val Badia y an vëiga che les cadries despara desche ares é ausada – doía stál porsones che ne se tira nia indó... Dilan!

Da laoré á ince i pec/fornas, i bocas, y les botëghes che garantësc la spëisa y la boanda a düc. Jí a cumpré ite é n debojëgn – mo al convëgn ...