Atualité

media/k2/galleries/13285/thumbs/KrauterbuschnSBO.jpg
13 de agost 2020

I ciüfs de Santa Maria

Na tradiziun via ince tla Val Badia: En Santa Maria Assunta vëgnel porté ciüfs y erbes a benedí. La festa á ciafé ince l’inom "Santa Maria dal Ciüf"
L’organisaziun dles patrones de Südtirol cun süa presidënta Antonia Egger á recordé che les usanzes sciöche chëra da porté le cëst a benedí fej pert de nosta cultura, é n referimënt important y nes unësc.
Ince indó dodoman sarára tan inant, che ëres y patrones y ince families arjigna le cëst y le porta a benedí te paisc. Te nüsc tëmps nia saurisc por s’incunté y formé comunité vál ciamó plü debojëgn da mostré les tradiziuns che porta adöm la jënt. Lapró é le cëst dles flus y erbes pert dla ciasa ...
media/k2/galleries/13275/thumbs/motif_ladinia-day.jpg
13 de agost 2020

"Ladinia Day" a Bornech

Na bona ocajiun por i ghesć y döt Südtirol: Dodoman ai 15 de agost (feragost y Santa Maria dal Cüf) él tl MMM Ripa tl Ciastel a Bornech söl program le "Ladinia Day" cun musiga y cunties, poesies, curs de ladin, referac y jüc. Lapró él gnü ponsé por i pici a n laboratore che se svilupëia sön la storia y tradiziun di piturs y i corusc fasciagn, y a cianties y letöres plajores.
Le De dla Ladinia é preodü dales 11:00 inant cun le conzert dla ciantautura de Fascia Martina Iori y sü cater strumentalisć, dales 13:00 él la daurida ofiziala dl "Ladinia Day" adöm a uniuns y istituziuns culturales ladines che portará dant cina da sëra de vigni sort di Ladins y söa storia.
Le program jará cina incër les ot da sëra, canche l’alpinist Reinhold Messner cuntarà de söes raisc ladines y de söes esperiënzes d’arpizadú fates tles vals ladines. Dales nü da sëra s’injunta la proieziun dl ...
media/k2/galleries/13251/thumbs/cadrel_manual.jpg
10 de agost 2020

Le manual dla linguistica ladina

Da püch él danman le "Manuale di linguistica ladina", che é le 26. volum dla linia "Manuals of Romance Linguistics". Editurs é Paul Videsott, Ruth Videsott y Jan Casalicchio, y dediché ti al án a Lois Craffonara, che s’á dé jö na vita cun le ladin
Al é prësc dui secui che la Romanistica é na sciënza y bele incër le 1900 án fat le pröm tentatif da trá adöm te na publicaziun n pü’ döt ci che an savô. Le resultat é sté le "Grundriss der romanischen Philologie" de Gustav Gröber, olache i maius esperc de vigni setur â trat adöm les conescënzes abinades sö cina iló. I dejenns dedó é spo stá ric de inrescides sön argomënc spezifics. Chisc é gnüs trac adöm n secundo iade ala fin di agn 1980–90 tl "Lexikon der Romanistichen Linguistik": indöt 8 ...
media/k2/galleries/13210/thumbs/scorademusiga_plataweb.jpg
04 de agost 2020

Scores de musiga: plata ince por ladin

Da püch é jüda online la verjiun ladina dla plata internet dles scores de musiga de Südtirol
Les scores de musiga dl Südtirol á bele da n pez na plata internet, che á atira ciafé aprijamënt por süa buna strotöra y sü contegnüs, tan che ara é gnüda premiada cun le pest "Eccellenza Web 2019". Tl pröm êra indere jüda online ma por talian y todësch – le ladin manciâ. Chësta locia é sëgn gnüda curida y da püch é jüda online ince la verjiun ladina. Sön la plata ciafon dötes les informaziuns d’öga sön les scores de musiga todësces y ladines, sciöche ince dla scora de musiga taliana: i ...
media/k2/galleries/13207/thumbs/scora_assegnaziun.jpg
03 de agost 2020

Insegnanc: assegnaziun di posć

L’Intendënza Ladina de Südtirol lascia alsavëi che ai 7 d’agost vëgnel fat l’assegnaziun di posć de rode y di contrac a termo dl personal insegnant
En vëndres ai 7 d’agost 2020 gnarál fat pro la curt interna dl Palaz provinzial 1, plaza Silvius Magnago a Balsan, l’assegnaziun di posć de rode y di contrac a termo al personal insegnant. Chësc sön la basa dles gradatöres provinziales y d’istitut definitives por l’ann de scora 2020/21. Al gnará ince dé ia les ores che resta dles catedres intieres.
Dales 08:30 gnarál assegné i posć lëdi tles scores elementares,
dales 10:00 vëgnel assegné i posć lëdi ...
media/k2/galleries/13181/thumbs/euregio_1.jpg
01 de agost 2020

Al vegn l "Euregio2Plus"

Na cherta de n di dla Europaregion Tirol dai prums de agost 2020 inant per duc i mesi publics ti trei raions (Tirol, Südtirol y Trentin)
La cherta che vegn deda fora dal 1. de agost 2020 inant y vel per n di intier (24 ores) costa 39,00 € per doi adulc acompagnés da enchin 3 mutons. Scluc fora da chesta azion é les ferates EC, Intercity, Railjets y les Frecce y d’autres linies de ferata a destanzes longes.

Chi pò pa adoré l "Euregio 2 Plus"?
La cherta dl di pò vegnì anuzeda da al plu 2 persones acompagnedes da al plu 3 mutons. Ala pò ence vegnì adoreda demé da una na persona o da does persones zenza mutons. Per mutons él miné ...
media/k2/galleries/13182/thumbs/Iaco_Rigo.jpg
31 de messel 2020

Jí ite por le lont a cöie poms y üa

Comentar de pruma
I lëgns da pom é bele ciariá de früc, i vignëis mostra bósores. Te püc dis resp. edemes mëtel man le gran laur ite por le lont, chi versc da Auer, Kaltern, Terlan y Maran. Y i paurs dla ordöra chir lauranc, ci che ne pé al momënt nia saurí – avisa le chirí é ri, ajache i paurs ne sá nia plü olá chirí. Por les restriziuns dal coronavirus nü ne vára nia ma plü da fá n telefonat o da mené na e-mail, caía tla Slovachia, Republica Ceca, Polonia, Bulgaria o Romania... ajache i lauranc – p.ej. ...
media/k2/galleries/13178/thumbs/foto_corona.jpg
29 de messel 2020

Badia y Gherdëna: 11 carantenes y 1 atualmënter positif

Les zifres dl "corona" tles valades de Badia y Gherdëna, ajornades ai 29 de messé
Cun le mëteman dla sajun turistica y cun le gran numer de ghesć y lauranc che vëgn da foradecá, án tles ultimes edemes ince te Südtirol albü tres indó caji nüs de "corona", ince sce la situaziun é dolarata chîta y sot a control. Deplü é chersciü le numer de carantenes, olache an n’á tl Südtirol ai 29 de messé avisa 530. Ma 11 de chëstes é indere tles döes valades de Badia y Gherdëna.
Tla Val Badia êl sté de majeri aumënc suradöt do le fat dla carantena nia respetada. Chëstes porsones é indere ...
media/k2/galleries/13177/thumbs/da_sn_Zeno_Kastlunger_Vicepresidente_Dolomiti_Superski_Sandro_Lazzari_Presidente_uscente_Andy_Varallo_Presidente_Dolomiti_Superski_2020.jpg
29 de messel 2020

Andy Varallo presidënt

Le Dolomiti Superski à n presidënt nü y n vizepresidënt nü
Da man ciampa: Zeno Kastlunger – vizepres. nü, Sandro Lazzari – presidënt di ultimi agn, Andy Varallo – pres. nü.
media/k2/galleries/13150/thumbs/IMG_20200129_134959.jpg
25 de messel 2020

"OK Mama, te chësc tëmp feji ci che i ó, dedó laurunse adöm!"

Tl’ediziun atuala sunse rová ala 12ejima rubrica, ideada y metüda adöm vigni döes edemes dai pröms de forá 2020 incá dala esperta Maddalena Valentini de Badia. La rubrica á salpü da un n vers da informé y aconsié söl ciamp comples dla comunicaziun digitala moderna, y da cunté dl ater vers ince de n gran monn ascognü y datrai socret y prigorus iadó l’internet y nosc smartphone
L’important te nosc raport cun i stromënc dla tecnologia y la tecnologia instëssa é che i ne podun nia i maledí, mo i adoré cun cosciënza y conescënza por che ai nes dëides. Ai pó ester ütli y ince comoc sciöche les atres mascins, deache ai pó nes daidé sparagné tëmp, forza y scioldi. La dërta conescënza söi prighi che sighita nüsc dac y nosta vita privata, y la dërta mosöra tl’adoranza é döes rezetes valoroses.

Por stlü ia chësta rubrica interessanta che nes á acompagné chësta aisciöda cina ...
media/k2/galleries/13132/thumbs/Iaco_Rigo.jpg
24 de messel 2020

»Degun möt n'é n fal«

Comentar de pruma
Tles ambries di dis plü cialc de chësc isté sona l telefon de Don Antonio Ruccia, ploan de San Giovanni Battista te na pert dla cité de Bari. Don Ruccia sint atira ci che al é so­ze­dü: tla cöna arjignada por lascé jö anonimamënter viadus scraia n pice möt.
Dlungia al viadú che Don Ruccia tol fora de cöna él na zetola lasciada dai geniturs che dij che l'inom da i dé é Luigi y che ai ti ess orü bun por tres.
La cöna por tó sö viadus é te na ciasa dlungia la calonia, cun feriades cuntra ...
media/k2/galleries/13148/thumbs/telegram_reopen_eu.jpg
23 de messel 2020

Rodé tla UE ai tëmps de Covid

Sön na plataforma aposta ciafon informaziuns d’öga por planifiché le iade, zënza de burtes sorpreses
Cun la plataforma "Re–open EU" él plü saurí da rodé tla Uniun Europeica. L’isté é tëmp de vacanza y de iadi y almanco tl’UE pón finalmënter indó fá iadi sura i confins fora plü o manco lediamënter. La plataforma nöia "Re-open EU" cheriada dala Comisciun Europeica, ves dëida planifiché osc iade, ves spliga por ejëmpl sce y canche al é da se vistí n mascherot tl Paisc de destinaziun, sciöche ara é cun la destanza de segurëza, sce al é ciamó limitaziuns de iade parziales y ves dá ciamó cotan ...
media/k2/galleries/13130/thumbs/1075068__no-name_.jpg
22 de messel 2020

Biotops devënta provinziai

La Provinzia de Balsan á cumpré lapró dui biotops: le "Englisch Moos" a Naturns y n ciantun dl Schilfgürtel söl Lech de Kaltern
Le fin é chël da sconé chi tan de sic naturalistics che é ciamó da odëi te Südtirol, y da stravardé insciö na pert dla diversité de fauna y flora dala desdrüta.

Te Südtirol él registré indöt 242 biotops, 20 de chisc é tles mans dl demann provinzial. I biotops é sic ric de parüsc, lëgns da fëia, trognores y ince de cortesc spera interessanta por la flora alpina particolara.
media/k2/galleries/13108/thumbs/Screenshot_2020-07-16_19.02.13.jpg
18 de messel 2020

L prof. Horst Sitta nes à lascià

Ulon se lecurdé nce nëus dl prof. Horst Sitta, che tres si gran lëur per la gramatica contrastiva danter l ladin, talian y tudësch fova lià dassënn nia mé a nosta rujeneda, ma nce a nosta cultura y a dut chël che suzedova tla LadiniaL prof. Horst Sitta ova giapà, dan plu de 20 ani, la ncëria dal Istitut Pedagogich Ladin de lauré ora, deberieda cun la prof. Heidi Runggaldier y l prof. Peter Gallmann, na gramatica contrastiva che dassova paredlé la trëi rujenedes ladin, tudësch y talian. Chësta ...
media/k2/galleries/13083/thumbs/Iaco_Rigo.jpg
17 de messel 2020

Les autostrades tla Talia

Comentar de pruma
Inant por jí zoruch – chësta é la definiziun por tröc sorvisc publics. Sëgn dess ince indó la »Autostrades por la Talia« deventé publica, do che ara ê gnüda metüda sö dal Stat desco sorvisc publich tl do-vera y privatisada spo dl 1999. Les privatisa­ziuns de chësta sort pó bëgn ester efiziën­tes, sce ares ne mët nia sön na pert süa pröma natöra: le fin publich, ma che al é ince saurí da capí che investidus privac á ma interes da surantó n sorvisc publich sce al é davagn – sce ai paia ...
media/k2/galleries/13082/thumbs/20200703_114106.jpg
15 de messel 2020

Al mer con mascherot

Zacó vàla ence en chest isté dal coronavirus nuef da laoré ti hotiei
Al é da tegnì ite les desposizions de sconanza y destanza, per ejempl ti cafés y restoranc, y tles localités al mer ence sun les spones ciàlela fora n puech autramenter che tla normalité. Trueps hotiei a l’Adria à daurì l’ativité, ence sce enchin sen s’à la vacanza di ghesć conzentré sun spanes de temp curtes y dantaldut tles finsdledema. Valch hotel à metù en pratica sistems nuefs per sté al mer zenza trica, con al post dles ombreles baldachins nobli.
media/k2/galleries/13081/thumbs/comunanzaladina_stefanotrevisan-primiziant.jpg
15 de messel 2020

Na messa ladina con l primiziant

La Comunanza Ladina à endò podù se enconté, y l’ocajion é steda dret plajoula
Do avei messù paussé per plu che trei meisc à la Comunanza Ladina a Bulsan endò tout su sia ativité: en sabeda ai 11 de messel 2020 s’à ladines y ladins dlafora enconté a la messa tradizionala ladina tla dliejia di Capuziners. I agn passés vegniva chesta festa tres zelebreda de mei dant passé via a la fin dl ann de scola y a les vacanzes de trueps.
Vigni mal é bon per val’ – aspetan enchin sen d’isté à la Comunanza podù se enconferté de avei desche zelebrant n joven ladin y primiziant, ...
media/k2/galleries/13069/thumbs/Bandieraladina.jpg
14 de messel 2020

Festa nazionala ladina

Encuei, ai 14 de messel!
Recordon la pruma enconteda anter i Ladins dles cinch valedes de Gherdeina, dla Val Badia, de Fascia, Fodom con Col de Santa Luzia y de Ampez, sun l Jouf dl Sela, avisa ai 14 de messel dl 1946, enconteda pro chela che i passa 3000 ladins ruvés adalerch se damanova la reunificazion aministratif-teritoriala. Da la despartizion te trei provinzies y does regions, che dura purmassa da passa 70 agn, ne se àl mudé nia enfin encueicondì: i reston inant despartis aministrativamenter y politicamenter. ...
media/k2/galleries/13068/thumbs/atualite_lites.jpg
14 de messel 2020

Super dis de lites

Sëgn él sigü aladó dl decret de Kompatscher che al gnará lité ai 20 y 21 de setëmber i consëis de comun y i ombolc tla Regiun Trenin-Südtirol. I medemi dis saral le referendum nazional por le smendrimënt di parlamentars y te deplü regiuns les lites aministratives por mëte danü i consëis regionai y provinziai – porchël él dui dis y nia ma un
Olache al gnará lité, te ci locai o ince tles scores, gnará impormó fissé. Les condiziuns anti Covid-19 gnará fissades a Roma por döt le teritore nazional.

media/k2/galleries/13025/thumbs/Bildschirmfoto_2019-05-23_um_11.30.47.jpg
10 de messel 2020

Editorial

»Di dl'Unité Ladina«
Recordon la pruma enconteda anter i Ladins dles cinch valedes de Gher­dei­na, dla Val Badia, de Fascia, Fodom con Col de Santa Luzia y de Ampez, sun l Jouf dl Sela, avisa ai 14 de messel dl 1946, encon­teda pro chela che i passa 3000 ladins ruvés adalerch se damanova la reuni­fica­zion ami­nistratif-teritoriala. Da la despar­tizion te trei provinzies y does regions, che dura purmassa da passa 70 ani, ne se àl mudé nia enfin encueicondì: i reston inant despartis ...