Insciö dij n comunicat dal ofize dl assessur ladin Daniel Alfreider. Ince l’ejam de stat gnará adaté aladó dl material imparé tratan l’ann
Le comunicat dl assessorat Alfreider dij insciö: "L’ann de scora ne gnará nia arlungé y l'ejam de stat dla scora alta gnará adaté ales esigënzes atuales: chësc é gnü anunzié dala ministra por l'istruziun Lucia Azzolina tratan la trascmisciun sön "La 7" en mertesc ai 17 de merz. La ministra ne vëiga degöna rajun por arlungé l'ann de scora, deache l’insegnamënt da ciasa funzionëia bun. Por ci che reverda l'Ejam de Stat vëgnel lauré sön tröpes opziuns – mo al é sigü che l’ejam fajará referimënt al ...

Ci é pa le coronavirus? Co ciarel pa fora? Ciodí ne podunse pa nia jí a ciafé la lâ? Na resposta a chëstes y d’atres domandes ciafon te n video de spligaziun, che é jü online incö.
I mituns é de natöra coriusc y á n gröm de domandes. Insciö ince sëgn che ai alda baian gonot de chësc famojo "coronavirus". Por respogne ales domandes te na manira adatada ai mëndri, á l’EURAC Research y la Provinzia de Balsan arjigné n video por todësch, talian y inglesc. Laite ciafon dötes les informaziuns sön le virus spligades te na manira scëmpla, sciöche ince les regoles por evité che al se sleries fora. Ince i mituns dess podëi capí le ciodí de dötes chëstes mosöres. Sot le video él ...

Stlüc te ciasa te gran pert dles serades pó dui libri forsc nes dé val’ resposta a nostes domandes: "I promessi sposi" y "Le Pice Prinz"
I dis passá nes á manifesté tröpes perts dla vita: la maratia, la sanité, la tëma, l’amur y familia, la compagnia, la mort, le respet y la solidarieté, la unité, y baldi ince ambries dla vita de porsones che nes á lascé. Tl timur dal coronavirus, chësta epidemia crödia y mondiala, ái aldí de na compagna de scora che s’un é jüda volontariamënter fora dla vita, i á dan me la notizia dl feminizid da Eppan/Südtirol, y la santa da mort de n berba d’La Pli de Mareo che é gnü vedl bëgn 99 agn. Al é ...

L’é stat aproà te Consei Provinzièl la mozion del conseier ladin Luca Guglielmi sun chest contribut che colpesc soraldut la ativitèdes economiches a carater sajonèl.
L conseier ladin Luca Guglielmi à portà dant na proponeta de mozion en cont del contribut adizionèl NASpI, che tel Trentin colpesc soraldut i comerzianc ti raions turistics.

A più che n an da canche l’é jit en doura l Decret Degnità DL 87/2018 – scrif Guglielmi - l’Inps à dat la indicazions per l’aplicazion del smaorament del contribut adizionèl NASpI, da paèr en cajo de renovament di contrac a temp determinà e da setember i datores de lurier cogn aplichèr l 0,5% su ogne renovament de chesta ...

Le Vësco dla Diozeja de Balsan/Porsenú Ivo Muser á mené fora chisc dis süa lëtra pastorala por la Carsëma. Al zënter stá le pinsier de solidarieté te dötes sües formes
Mies bunes sorus y mi bugn fredesc te nosta Diozeja Balsan – Porsenú,
"Da sü früc i conesciarëise. Nia chël che dij: Signur, Signur! jará ite tl Rëgn dl Cil, mo chël che fej la orenté de mi Pere che é tl cil." dij Gejú tla pordica sön la munt (Mt 7,20-21).
Tla pröma lëtra de San Jan podunse lí parores che dá da ponsé: "Sce valgügn dij: I ti ó bun a Chël Bel Dî, mo ti á le sënn a so fre o süa so, él n mintidl. Deache chi che ne ti ó nia bun a so fre y süa so, che al vëiga, ne pó nia ti orëi bun a ...

La Diozeja de Balsan/Porsenú píta la poscibilité da ti ciaré ala mëssa cun le Vësco Ivo Muser ince online, vigni domënia. Lapró aldiarán te vigni paisc por 10 menüc les ciampanes.
Por i cristiagn é la Carsëma un di tëmps stersc dl ann liturgich. Porchël sinton contan deplü che an ne pó nia s’abiné te dlijia por festejé deboriada mësses y funziuns. An proa da colmé chësta locia tles manires plü desvalies. Ploanies che l’á, ciara da anuzé le Radio de Ploania. Ince la Diozeja de Balsan/Porsenú dá sëgn n segnal y pitará porchël la poscibilité da ti ciaré ala mëssa dla domënia en "streaming", ó dí online. La santa mëssa cun le Vësco sará da odëi vigni domënia dales 9:00 da ...

I dac comun por comun: ti comuns ladins de Südtirol ânse le vëndres ai 13 de merz avisa 31 caji de porsones positives al coronavirus. 30 é te Gherdëna.
Aladó di dac dla Aziënda Sanitara dl Südtirol, ânse ai 13 de merz te döta la provinzia 132 caji de porsones positives al "coronavirus" (incö n’él bele 166) y 710 porsones en carantena.


Caji positifs al coronavirus tla Ladinia de Südtirol
Sëlva 15
Santa Cristina 8
Urtijëi 7
Mareo 1
INDÖT 31

Porsones en carantena tla Ladinia de Südtirol
Sëlva 77
Urtijëi 27
Santa Cristina 24
Mareo 7
Corvara 1
San Martin de Tor 1
INDÖT 137

Tles zifres n’él nia laite i dac de turisć o personal da foradecá, che é resultá positifs ...

Intervënc a 360 gra por tigní sö le slariamënt dl virus. Sëgn vëgnel ince stlüt i cantiers, cun ezeziun de chi che garantësc sorvisc publics fondamentai
Ci che tröpes dites á bele fat de süa buna, vëgn sëgn comané da n decret dl Presidënt dla Provinzia de Südtirol Arno Kompatscher: düc i cantiers che ne mëss nia ester mëss gní stlüc. Kompatscher motivëia insciö: "Al ne pó nia ester che nos porvun sciöche sozieté da smendrí a n minim la vita publica y economica, y tl medem tëmp él imprejes y porsones privates che dezipa chisc sforc y traverc." Cun le decret de prescia nen vára da archité döt ci che ne mëss nia ester.
Na ezeziun vëgnel fat por i ...

Sëgn vëgn ince do val’ Länder dla Germania, mo nia düc: restriziuns cuntra l’espanjiun dl coronavirus
Bayern stlüj da en lönesc inant dötes les ciases dai pici, les scolines y scores, y chësc bëgn cina ai 19 d’aurí 2020 – canche al se rovará les vacanzes da Pasca che mët man ai 4 d’aurí 2020.
Le Freistaat Bayern apelëia a düc i ijins y amisc, families intieres, da se daidé fora tl’assistënza di mituns.

Bayern á incö chi 500 caji de infeziun comprová (zirca 5 iadi deplü co Südtirol), y é dlungia ai Länder Nordrhein-Westfalen y Baden-Württemberg le raiun plü atoché dla Germania.

Por se sconé instësc y por sconé i atri: ince La Usc di Ladins se liëia n iade implü al apel che vëgn fat da doturs, istituziuns y tres plü jënt, che se mostra solidala
La Talia é do l’ultim decret dl govern tan co sarada jö feter daldöt. La gran pert dles ativités é stlütes y d’atres stlüj de süa buna. Al crësc ince tres deplü danter la jënt la consapevolëza che la situaziun é da tó söl scerio y che al é important da tigní ite les desposiziuns. Sön Facebook vëigon ince tres plü dites ladines che lascia palsé l’ativité, por respet de sü colaboradus y de sües families. N bel sëgn de solidarieté.
I orun ince nos renové l’apel che i ciafun oramai indlunch: prëibel ...

Les desposiziuns vel da sëgn inant (12 de merz 2020) cina ai 25 de merz 2020

Sospenüdes é les ativités comerziales al monü, aldefora dles ativités da vëne alimënc de pröm debojëgn tles vijinanzes y tles botëghes maius y mesanes desco supermarciá. Stlüc é ince i marciá, aldefora di stonc che vënn spëisa cuotidiana. Davertes resta les botëghes dal tabach, les edicoles,  les apoteches y les parafarmazies. A vigni manira mëssel gní garantí la destanza danter les porsones de 1 meter.

Sospenüdes é dötes les ativités di sorvisc de restoraziun: bars, pubs, restoranc, bars ...

Ence La Usc di Ladins met en at precauzions contra la difujion dl Covid-19 (Coronavirus)!
I perion nosc colaboradours, inserenc, clienc y vijitadours de schivé de vegní de persona te nostes redazions a Urtijei, La Ila, San Martin  de Tor, Vich/Fascia, La Pli de Fodom, Col y Anpezo, enchin che al é desposizions y mesures ofiziales y rigorouses contra l coronavirus.
I invion perchel de anuzé l plu che la vá, per informazions y comunicazions, per mané adalerch articui, y per cuestions aministratives, i mesuns telematics (internet, posta eletronica, smarts di colaboradours tles ...

A Wuhan, bunamënter le pröm bordigun dl coronavirus, él gnü stlüt inier i 16 ospedai fac sö danter la fin de jená y forá por la cura di paziënc da sintoms lisiers
I cineji a Wuhan y tla provinzia de Hubei á olghé ales prescriziuns y á tigní ite rigorosamënter les indicaziuns dades dal govern y dal militar.
Sëgn reporta la "Chinesische Volkszeitung Online" che do 35 dis de ativité á stlüt inier i 16 ospedai che â tut sö indöt 12.000 paziënc da curé.
I pröms paziënc ê gnüs tuc sö ai 5 de forá 2020 tl ospedal provisor a Wuchang fat sö te na desëna de dis.

Fotos: "Chinesische Volkszeitung Online"

La nutizia che ie vëira ie che ntant ie cater de sies dutores de familia che ie te Gherdëina n carantena. Bonamënter seméiel nce vester vëira che i prim caji de Coronavirus atestei te Gherdëina ie stac te Sëlva. Dut possa vester, y on nce damandà do, ma: nia ufiziel ne n’iel che te Sëlva y Santa Cristina iel plu caji de Coronavirus che no a Urtijëi, Sacun y Ciastel. Nia ufiziel ne n’iel niancanó che Gherdëina à plu caji de Coronavirus che l’autra valedes ladines. Niancanó sce l ie, te ...

Ai 3 de má ne sarál degünes lítes de Comun. Por gauja dla emergënza "coronavirus" án tut la dezijiun da les sburlé.
La Regiun Trentin–Südtirol á tut la dezijiun da desdí por n iade les lítes de Comun, che ê preodüdes ai 3 de ma. Le presidënt dla Regiun Arno Kompatscher sotescriará incö le decret aladó. La gauja dla desdita é la emergënza "coronavirus", che dominëia n iade la vita da vignidé. Canche les lítes gnará tignides, mëss ciamó gní fat fora plü inant.
Bele en lönesc êl sté plü partis che s’â pronunzié por sburlé les lítes de Comun, sciöche le Team Köllensperger y la Süd–Tiroler Freiheit. Impó menâ fora ...

I publicun valgünes domandes y respostes che pó ester d’öga te chësc tëmp de emergënza sanitara, olache döta la Talia é detlarada raiun cöce o de sconanza
Tan dalunc mëssi pa sté dales atres porsones?
Almanco n meter

Sce i á borjú?
Sura i 37,5 °C, telefoné al dotur de ciasa, ston te ciasa y NIA jí tl repart de pröm aiüt.

Pói jí te d’atri comuns?
NOU, ater co por situaziuns de nezescité.

Pói pa m’armöie por rajuns sanitares?
SCÉ, dagnora

Pói m’armöie por laur? Ince te n ater comun?
Scé, al vëgn consintí i spostamënc por rajuns de laur. An dess avëi para l’autozertificaziun dl Ministére

Sc’i sun defora dai raiuns cöci, pói pa jí zoruch?
Scé, al vëgn consintí ...

Premier Conte: Döta la Talia é sëgn 'raiun cöce'. Scores y Unis stlütes cina ai 3 d'aurí 2020
La jënt dess sté a ciasa y ma plü se sposté por
Laur
Bojëgn
Sanité.

Roma á ordiné insnöt la stlüta de düc i lifc dai schi tla Talia
Al ne sará plü degönes desferënzies danter raiuns dai schi y regiuns. Chësc á orü danter l'ater ince le Minister Boccia.

Le CONI damana dal Govern n decret por sospëne dötes les competiziuns sportives de scuadra, a vigni livel (professionistich co amatorial), cina ai 3 d’aurí 2020. Le stop dess valëi por les manifestaziuns por chëres che la Talia á la competënza
Le presidënt dl CONI Malagò â invié al Foro Italico a Roma a na reuniun i rapresentanc dles Federaziuns di Sporc de Scuadra, deboriada cun le Secreter General Carlo Mornati.

La gauja é che te vigni aziun y zircostanza tira dant la sconanza dla sanité de düc.

Le referendum söl program en domënia ai 29 de merz 2020 é gnü sposté dal Consëi di ministri a na data ciamó da definí
Le referendum confermatif (zënza quorum por valëi) por smendrí de zirca n terz le Parlamënt a Roma é gnü sposté.

Odüda l’emergënza sanitara da Coronavirus, por consintí campagnes litales efiziëntes y informaziun adeguada – insciö le Consëi di ministri y le Premier Giuseppe Conte.