N comentar de Pablo Palfrader. Tröc dij che ai fej le test. D’atri dij che ai ne jará nia. Iö indere jará
Vaste a fá le test? Chësta é öna dles domandes ch’i á aldí le plü gonot chisc dis. Sambëgn se referëscera ala gran campagna de test che vëgn fata chësc fin dl’edema tl Südtirol. Tröpes porsones jará a le fá, mo al n’é ince na dërta cumpëda che ne jará bonamënter nia. Danter la jënt ch’i á podü baié n’él öna che ne vá nia deache ara se tëm da messëi sté diesc dis en carantena, n ater ne vá nia deache de sü compagns ne vá gnanca, na terza ne vá nia deache ara cospetëia doía "n bel gran teater", ...

Südtirol: L’edema passada él gnü registré 12 caji de infeziuns nüs de coronavirus tles scolines y scores ladines
Indöt 12 caji de infeziuns nüs él gnü registré tla edema passada tles scolines y scores ladines. I dac, che l’Intendënza y Cultura á comuniché tres le Sorvisc stampa ofizial dla Provinzia, fej referimënt al’edema da en lönesc (9 de novëmber) cina en domënia (15 de novëmber) y reverda caji de döt le monn dla scolina y dla scora ladin te Südtirol, chël ó di mitans, mituns, scolares y scolars, insegnantes y insegnanc y personal tles scolines y scores. 
...

Tles scolines y scores ladines él chëst’edema de "stlüta" ma incër le 10% che á ciafé l’assistënza en presënza. An spera che an deures tosc indó les portes
I savun che por via dl virus él chëst’edema (y i speri ma chësta) gnü stlüt ince scores y scolines, o atramënter: che ares é ma stades davertes por mitans y mituns cun bojëgns particolars, o chi de geniturs che laora te ciamps relevanc por le sistem (sanité, ciases de palsa, alimentars, etc.). Scemia che chësc "sorvisc de emergënza" é da odëi de bun edl, ál ma sté püc che á podü l’anuzé. Tles scolines dla Ladinia de Südtirol á podü ite le 8,64% de mitans y mituns, che foss 57 sön 660 indöt. ...

Danter les organisaziuns y ince dites privates che aconsiëia y apelëia da jí a fá le test él ince i Seniors dla SVP
Le presidënt di Seniors SVP Otto von Dellemann i baia ados ales porsones y ala generaziun 60+ (sura i 60 agn d’eté).

Dai 20 ai 22 de novëmber 2020 gnaral desfiré te Südtirol te düc i comuns y ti maius paisc tests antigen. Vignun pó dé so contribut cuntra la pandemia – insciö von Dellemann. Ma a chësta manira podarunse rumpí la morona de infeziuns rovada fora control.
Les porsones che ará le resultat positif dl test (che an ciafará anter 20–30 menüc) jará en carantena, ince sce ares n’á degun ...

Comentar de pruma
Nte sti di passai aon pudù vede na gran confujion che la fà da parona nte la gestion de la criji sanitaria che peja semper de pi su l'Italia n frego daperdut. Nte la scola - le Regiogn le vol le sarà, l Ministro no l vol n savè - nte l'economia - degugn vol sarà per paora de no zafié pi a daurì e l é chi che se prova a tignì davart incia contra la lege - o nte la sanità, con na trodena de virologi e dotor de pi sort ogni un che dis la sua cujì che na persona normala no la sa pi a chi i dà ...

Desche semper no se à tratà demò de la elezion del President di Stac Unii d’America, ma de la fegura che più che duc, enceben che la reje na soula nazion, pel mudèr i equilibres mondièi. Instouta amò de più.
No se trata demò de ideologìes democratiches, libertaries, verdes, republicanes, o de duta l’autra ideologìes: se trata de binèr sot la bandiera de la democrazìa e de sie valores n Paìsc spartì en doi tant da sie oramai ex-President che da sie medemi sentadins. I Stac Unii jà da sia Indipendenza proclamèda del 1776 i à semper combatù sot l’inom de la democrazìa e de l’ensomech american, l’»American Dream«. American Dream che, con la venta de la cobia Biden-Harris, ciaparà na utèda più ‘umèna’, ...

Tl Südtirol án indó 694 caji nüs de coronavirus: 32 é tles valades ladines de Gherdëna y Badia
Tles ultimes 24 ores él gnü pormez tl Südtirol 694 caji nüs de Covid–19, sön 3.437 tampons fac. Les porsones mediades ti reparc normai di ospedai é sëgn indöt 338 (+8 respet al de denant), tles cliniches privates él 110 paziënc (+12), tles strotöres a Gossensass y Sarns 97 (-20), tla terapia intensiva 42 (sciöche le de denant). Baldi án indó messü tó comié da 6 porsones, che á pordü la vita por o cun le coronavirus.

Valades ladines: 32 caji
Tles valades ladines él gnü pormez tles ultimes 24 ores ...

Tl Südtirol él gnü uniformé les iscriziuns ales scolines. Por l’ann 2021/22 podarán ma plü les fá online. Al vá porchël debojëgn de n cunt SPID o da ativé la cherta di sorvisc.
La Junta Provinziala de Südtirol á aprové incö mertesc ai 10 de novëmber les desposiziuns por les iscriziuns ales scolines, che é gnüdes unificades por dötes les scolines: ladines, todësces y talianes.
Por l’ann 2021/22 podará les iscriziuns gní fates de jená, mo ma plü online sön le portal aposta. 
Por ci che reverda les scolines ladines, podarán fá les iscriiziuns anter i 4 y 14 de jená 2021. Scrí ite pón mitans y mituns nasciüs danter i 01.09.2015 y i 31.12.2018. Informaziuns y ajornamënc ...

Da en sabeda inant velel te Südtirol regoles plü strëntes. La Provinzia organisará spo dai 20 ai 22 de novëmber na gran aziun de tests te vigni comun. Chi comuns che arjunj na certa porcentuala podará jí zoruch ala situaziun da sëgn. Rodunt porchël él important da tó pert
La Junta Provinziala de Südtirol á te süa sentada da incö mertesc definí danter l’ater mosöres nöies por jí cuntra le gran numer de infeziuns da coronavirus. Dales 17:00 tignará le presidënt Kompatscher na conferënza stampa sön ci che al é gnü fat fora plü avisa.

Da informaziuns che i un ciafé, restera chëst’edema ciamó sciöche ara é: chël ó dí che les scolines resta davertes, y ince i scolars cina ala pröma mesana podará fá scora en presënza. Döt atramënter spo da en sabeda inant, olache la ...

Deache les festes y defilades de San Martin toma fora, vëgnel invié da impié les linternes y tigní la festa a ciasa
Por gauja dl "coronavirus" tomarál fora iniann ince les beles festes de San Martin, olache i mëndri roda fora por paisc cun les linternes. Deplü é les aziuns che inviëia indere da tigní chësta festa a ciasa. Insciö ince la Diozeja de Balsan/Porsenú, che inviëia da impié la linterna vigni sëra dales 18:00, y la mëte fora dan ciasa, sön finestra o sön sorá, cina ai 15 de novëmber. Cun chësta aziun sot al motto "Impëia na löm" ón de un n vers porté l’atenziun sön les porsones che é tl debojëgn y ...

Cun indoman vëgn döta la provinzia de Balsan classificada sciöche raiun cöce
Do dis y dis che la provinzia de Balsan classifichëia tres plü comuns de Südtirol sciöche raiuns "cöci", tolon sëgn le provedimënt por döt le teritore. La Junta Provinziala á fat fora che cun indoman lönesc ai 9 de novëmber sará döta la Provinzia raiun cöce. Chësc nes confermëia ince l’assessur Daniel Alfreider.

La dezijiun é tomada do le numer tres maiú de infeziuns "corona", che mët dassënn sot a presciun les strotöres sanitares y manacia da jí daldöt fora de control. Na conferma án ince ciafé ...

781 infeziuns nöies tl Südtirol, 13 tla Ladinia, y la presciun söi ospedai é tres maiú. Südtirol á le primat talian de aumënt dles infeziuns
Tles ultimes 24 ores án registré tl Südtirol 781 infeziuns nöies da coronavirus, sön 2.998 tampons. Bele le de denant n’êl sté 774. Le druch söi ospedai vëgn tres maiú. Ti reparc normai vëgnel medié 303 paziënc, che é 28 deplü co le de denant. Tles cliniches privates él 95 paziënc (+9), tla terapia intensiva n’él 39 (+3) y tles döes strotöres Covid de Gossensass y Sarns él indöt 110 porsones (+3=

I caji tla Ladinia
Ince ti comuns ladins vëgn i caji tres deplü. Do i 16 caji che ê gnüs pormez ...

Ai 15 de novëmber toma le termo por dé jö les domandes por finanziamënc culturai
L’Ofize Cultura ladina y Jonëza lascia alsavëi che por rajuns tecniches él ai 15 de novëmber 2020 l’ultim termin por dé jö les domandes do contribuc por investimënc culturai. Aladó dl art. 8 dla deliberaziun dla Junta Provinziala nr. 344/2020 pó fá domanda les lies culturales che fej adatamënc digitai, por podëi pité sorvisc ince online. Al pó gní conzedü contribuc cina al 95 porcënt.

Ci pó pa gní finanzié?
...

L gestor del refuge Pian di Fiacons Guido Trevisan e l president de Mountain Wilderness Franco Tessadri à tout sù 4500 sotescrizions che é states consegnèdes al Consei provinzièl de Trent.
Sul destin de la Marmolèda la vijions é amò desferentes. Zachei seghita a pissèr che sie besegn de ruèr fin sunsom ence da la man trentina, etres disc che no l’é più tempes e condizions per jir de chel vers e che la soula strèda l’é pissèr e sporjer perferides alternatives, che comporta manco cosć tant economiches che ambientèi: chela proponetes che se ouc a na sort de turism che n’outa vegnìa chiamà »de nicia«, ma che é dò a crescer e se slarièr fora semper de più.

L prum vèrech, aboncont, ...

Tl Südtirol él indó gnü registré 712 infeziuns nöies. Cater é tl comun da San Martin, che röia sëgn feter söl termo da gní detlaré raiun cöce
Por le stat é Südtirol ciamó ofizialmënter raiun ghel, cun le prigo plü bas, mo tl Südtirol él bele feter 30 comuns che la Provinzia á detlaré raiun "cöce", cun limitaziuns plü strëntes. Danter i criters che vëgn tuc ca él le 10 pormile de caji atifs sön döta la popolaziun, le svilup epidemiologich di ultims dis y la presënza söl teritore de strotöres cun porsones a risch. Danter i comuns ladins él chël da San Martin che manacia da odëi "cöce". Te döt le comun él al momënt 16 caji de porsones ...

Comentar de pruma
Desche da pezorum, la festa de duc i Sènc e l dì de le Anime se se troaa parenc e peconc sun fossa, l'era n moment olache la comunanza cristia­na vivea n sentiment fon, se troaa pa­renc che no se vedea via per l'an, l'era besegn de chest moment par­ticolar.
Na rechia, na ciacolada, n fon recort di sie, n braciacol: mo no chest an.
Chest an alincontra dut é mudà, mudà per la dezijion de la Jonta provinziala de Trent, enveze duc i autres, i ladins nesc vejins, i sudti­roleres e chi ...

L besegn che la Tèlia porte a compiment sia ratifica era stat portà dant dai ladins a Roma ai 20 de firé tel convegn endrezà da la senatora Elena Testor. 
Zacan somea che sie la outa bona, che ence la Tèlia ratifichee la Chèrta europeèna di lengac regionèi o de mendranza. La Chèrta, en doura dal prum de mèrz el 1998, fin ades é stata ratifichèda da 25 Paìjes comembres del Consei d’Europa e la se met dant la defendura di lengac regionèi o de mendranza e l sparpagnament de sia doura per stravardèr sia ritajon e la tradizions culturèles europeènes, e amò apede ence l respet de la volontà de la jent de poder durèr chisc lengac.

L document empegna i ...

La Junta Provinziala dl Südtirol á fat fora te na sentada straordinara les regoles por la scora, da en lönesc ai 9 de novëmber
Les vacanzes da Gnissant vá a piz. En lönesc mët indó man la scora. Mo co mëtera pa man cun les restriziuns por Covid? Chësc á la Junta Provinziala de Südtirol fat fora chësta jöbia te na sentada straordinara.

- Tles scores altes vëgnel fat la didatica a destanza al 100%, ater co por caji ezezionai, sciöche jogn cun handicap o cun bojëgns particolars, sciöche ince por situaziuns de leziuns pratiches, che mëss gní fates en presënza. Iló mësson avëi le mascherot ince tratan les leziuns
- Les ciases ...

Do dis che an minâ che le Stat metess Südtirol ti raiuns "cöci" (prigo da infeziun plü alt), él impó gnü metü ti raiuns "ghei" (prigo dorata bas). Ince Kompatscher se fej morvëia
Ester vëgnera tres plü complicada da s’un capí fora danter ordinanzes provinziales y decrec statai. En mercui é jüda en forza la ordinanza dla Junta Provinziala de Südtirol, che á definí mosöres de precauziuns nöies por la provinzia, che valará cina ai 22 de novëmber (https://www.lausc.it/valedes-ladines/val-badia/13890-suedtirol-restriziuns-noeies). Lapró él 23 comuns cun n numer de infeziuns dër alt, che é gnüs classificá dala Provinzia sciöche raiun cöce (danter chisc p.ej. Balsan y ince le ...

Tl Südtirol án cumpedé te n de 764 infeziuns nöies. Chësc se lascia sintí ince tles döes vals ladines
Tles ultimes 24 ores él gnü pormez tla provinzia de Balsan 764 nöies, sön 4.038 tampons. Da dí él che na pert de chëstes se referësc ciamó al de denant, sciöche l’Aziënda Sanitara dl Südtirol spezifichëia tl comunicat.
Indere crësc ince le numer dles porsones che adora cures. Al momënt vëgnel medié ti reparc normai di ospedai 267 porsones – 25 deplü co le de denant. Tles cliniches privates él 68 paziënc Covid (+1), tla repartiziun aposta a Gossensass él 87 porsones (+3) y tla terapia intensiva ...