- T'es chilò:
- Home
- Atualité
Atualité
20 de messel 2021
En paél "nö"
Na scuadra de scionziés de Tirol y dla Svizra á identifiché le "enfasciadú alpin ascognü" (Dichrorampha velata) desco sort de paí nea
Al é na picia sensaziun al intern dai scionziés dal monn, co ti é da 250 agn söles ciafes a cösc pael. Tles Alpes él documonté chës 5000 sorts de paí, ai vën stüdiés avisa da 250 agn, porchël é na sort nea nia ma na novité, mo ince en suzes dles osservaziuns.
"Dichrorampha velata", por todësch "Versteckter Alpenwickler", por ladin podesson ti dí "enfasciadú alpin ascognü", é l’ennom che Peter Huemer, dirigënt dla coleziun naturalistica scientifica dai Museums de Tirol ("Tiroler Landesmuseen"), y ...
Al é na picia sensaziun al intern dai scionziés dal monn, co ti é da 250 agn söles ciafes a cösc pael. Tles Alpes él documonté chës 5000 sorts de paí, ai vën stüdiés avisa da 250 agn, porchël é na sort nea nia ma na novité, mo ince en suzes dles osservaziuns.
"Dichrorampha velata", por todësch "Versteckter Alpenwickler", por ladin podesson ti dí "enfasciadú alpin ascognü", é l’ennom che Peter Huemer, dirigënt dla coleziun naturalistica scientifica dai Museums de Tirol ("Tiroler Landesmuseen"), y ...
16 de messel 2021
Saer scutèr: n pont de forza de la pruma presidenta de la SAT
Anna Facchini é stata la protagonista de la pruma scontrèda metuda a jir a Cianacei da la Biblioteca. Na ocajion per descorer de n muie de temes, ence coi componenc de la sezion Auta Fascia, vidèda da Licia Favé.
Del 2018, per la pruma outa, a cef de la SAT, la Sozietà Alpinistica Trentina, l’é stat lità na femena.
Anna Facchini, trentina ma moenata de adozion, la é stata dapò confermèda te sia encèria trienala tel meis de mé de chest an, canche tel diretif provinzièl l’é stat lità ence n’autra femena fascèna, la presidenta de la sezion CAI SAT Auta Fascia Licia Favé.
En jebia ai 8 de messèl la doi presidentes se à troà te la sala del Consei de Comun de Cianacei en ocajion de la pruma scontrèda coi ...
Del 2018, per la pruma outa, a cef de la SAT, la Sozietà Alpinistica Trentina, l’é stat lità na femena.
Anna Facchini, trentina ma moenata de adozion, la é stata dapò confermèda te sia encèria trienala tel meis de mé de chest an, canche tel diretif provinzièl l’é stat lità ence n’autra femena fascèna, la presidenta de la sezion CAI SAT Auta Fascia Licia Favé.
En jebia ai 8 de messèl la doi presidentes se à troà te la sala del Consei de Comun de Cianacei en ocajion de la pruma scontrèda coi ...
16 de messel 2021
La ueia de festejé ie unida ora
N dumënia passeda à duta la Talia, y nia mé, pudù festejé la vënta dla scuadra naziunela de juech al palé a Euro 2020
Do passa n ann de pandemia, do passa n ann nia saurì per truepa jënt, do passa n ann cun puecia ucajions per festejé zeche; do passa n ann àn udù la ueia y la grinta de festejé per la Talia campiunëssa d’Europa. La Talia che ne n’ie dan trëi ani nia jita ai Campiunac dl Mond, smacheda ora dala Svezia tla cualificazions, la Talia che à dan trëi ani messù udëi ite un di mumënc lu scures de si storia sportiva dl juech al palé. Ma nce chëla Talia che ie stata un di Paejes plu tuchei ...
Do passa n ann de pandemia, do passa n ann nia saurì per truepa jënt, do passa n ann cun puecia ucajions per festejé zeche; do passa n ann àn udù la ueia y la grinta de festejé per la Talia campiunëssa d’Europa. La Talia che ne n’ie dan trëi ani nia jita ai Campiunac dl Mond, smacheda ora dala Svezia tla cualificazions, la Talia che à dan trëi ani messù udëi ite un di mumënc lu scures de si storia sportiva dl juech al palé. Ma nce chëla Talia che ie stata un di Paejes plu tuchei ...
16 de messel 2021
Doi libri nuefs
Editorial
Te n cheder de festa y dant a n bel publich – tenian samben cont dles restrizions dutaurela en pe pervia dla empestazion – él vegnù prejenté al Ladinia Day does publicazions nueves. Ala se à porté pro che tramedoi i libri é scric tl lingaz talian. La rejon per chela che Carlo Willeit, autour de una dles does publicazions, adora chest lingaz te sie scrit, sclaréscel tl segnaliber, enjonté: slargé fora i contenuc ence a la jent fora dles valedes ladines y a les istituzions regionales y ...
Te n cheder de festa y dant a n bel publich – tenian samben cont dles restrizions dutaurela en pe pervia dla empestazion – él vegnù prejenté al Ladinia Day does publicazions nueves. Ala se à porté pro che tramedoi i libri é scric tl lingaz talian. La rejon per chela che Carlo Willeit, autour de una dles does publicazions, adora chest lingaz te sie scrit, sclaréscel tl segnaliber, enjonté: slargé fora i contenuc ence a la jent fora dles valedes ladines y a les istituzions regionales y ...
14 de messel 2021
Festa nazionala ladina
Encuei, ai 14 de messel!
Recordon la pruma enconteda anter i Ladins dles cinch valedes de Gherdeina, dla Val Badia, de Fascia, Fodom con Col de Santa Luzia y de Ampez, sun l Jouf dl Sela, avisa ai 14 de messel dl 1946, enconteda pro chela che i passa 3000 ladins ruvés adalerch se damanova la reunificazion aministratif-teritoriala. Da la despartizion te trei provinzies y does regions, che dura purmassa da passa 70 agn, ne se àl mudé nia enfin encueicondì: i reston inant despartis aministrativamenter y politicamenter. ...
Recordon la pruma enconteda anter i Ladins dles cinch valedes de Gherdeina, dla Val Badia, de Fascia, Fodom con Col de Santa Luzia y de Ampez, sun l Jouf dl Sela, avisa ai 14 de messel dl 1946, enconteda pro chela che i passa 3000 ladins ruvés adalerch se damanova la reunificazion aministratif-teritoriala. Da la despartizion te trei provinzies y does regions, che dura purmassa da passa 70 agn, ne se àl mudé nia enfin encueicondì: i reston inant despartis aministrativamenter y politicamenter. ...
13 de messel 2021
Rut Bernardi prima presidënta ladina dl Saav
L Saav, la Lia di y dla Autëures de Südtirol, à na presidënta nueva: l se trata de Rut Bernardi, che ie la prima presidënta ladina te 40 ani de storia dla lia
Bernardi: »L ie na gran repunsabltà a sëurantò na lia te chëla che l ie al didancuei passa 100 cumëmbri. Tla ultima senteda generela ons tëut su 17 cumëmbri nueves y śën iel bele inò truepa dumandes. L nteres per l Saav ie perchël al mumënt scialdi grant.«
La ntervista ala presidënta Bernardi tla edizion de n vënderdi ai 16 de lugio de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
Bernardi: »L ie na gran repunsabltà a sëurantò na lia te chëla che l ie al didancuei passa 100 cumëmbri. Tla ultima senteda generela ons tëut su 17 cumëmbri nueves y śën iel bele inò truepa dumandes. L nteres per l Saav ie perchël al mumënt scialdi grant.«
La ntervista ala presidënta Bernardi tla edizion de n vënderdi ai 16 de lugio de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
13 de messel 2021
Joegn de Mendranza e Musega Jazz
L musizist Enrico Tommasini, ensema a la sociazion La Grenz, à endrezà sie conzerc de musega catalana, furlana, romancia e ladina. Da sera enconter con i artisć.
La Musega di Joegn de Mendranza l’é la protagonista ence chest istà de la rassegna JMMJ. Na rassegna voluda da Enrico Tommasini, ensema con la sociazion »La Grenz«, che ti egn l’à abù l met de cognoscer e ge dèr lèrga te la senta de Moena e ti teatres de la doi valèdes a artisć che fèsc pèrt de mendranzes linguistiches. Chesta rassegna ti egn passé é stata dalbon aprijièda per la calità di gropes che fèsc sia ejibizions te ciantons da marevea e per chest ence chest istà l musizist Tommasini à ...
La Musega di Joegn de Mendranza l’é la protagonista ence chest istà de la rassegna JMMJ. Na rassegna voluda da Enrico Tommasini, ensema con la sociazion »La Grenz«, che ti egn l’à abù l met de cognoscer e ge dèr lèrga te la senta de Moena e ti teatres de la doi valèdes a artisć che fèsc pèrt de mendranzes linguistiches. Chesta rassegna ti egn passé é stata dalbon aprijièda per la calità di gropes che fèsc sia ejibizions te ciantons da marevea e per chest ence chest istà l musizist Tommasini à ...
11 de messel 2021
L’é ora che cultura e turism se conjobie
L raport anter chisc doi setores resté per massa temp despartii enceben la spenta che rua da egn dai operatores culturai fascegn l’é stat al zenter de la sera endrezèda dal Comitat manifestazions de Poza con i diretores de l’Istitut Cultural e de l’APT de Fascia.
L’é enteressant veder che l debatit sul raport anter cultura, identità e turism, tem che vegn portà inant da n muie de egn ti ambienc de la cultura ladina, e da n trat ence te chi del turism, doventa ades protagonist de na sera de messèl che se ouc soraldut ai ghesć che rua te Fascia.
L’é sozedù en lunesc ai 5 de messèl, tel secondo apuntament de la rassegna proponeta per l’istà dal Comitat Manifestazion »Enjoy Poza« col coordenaament de la giornalista Virna Pierobon, che à cernù desche titol ...
L’é enteressant veder che l debatit sul raport anter cultura, identità e turism, tem che vegn portà inant da n muie de egn ti ambienc de la cultura ladina, e da n trat ence te chi del turism, doventa ades protagonist de na sera de messèl che se ouc soraldut ai ghesć che rua te Fascia.
L’é sozedù en lunesc ai 5 de messèl, tel secondo apuntament de la rassegna proponeta per l’istà dal Comitat Manifestazion »Enjoy Poza« col coordenaament de la giornalista Virna Pierobon, che à cernù desche titol ...
10 de messel 2021
L Museo de Fascia e sia sezions, da cognoscer e slarièr fora
I Servijes educatives à metù jù l program de la vijites vidèdes, ocajions per cognoscer l’atività e la neva esposizions.
L Museo Ladin de Fascia se à enjignà per sporjer dut istà ocajions per cognoscer, la storia, l’identità e la tradizions de noscia val. A Sèn Jan i ujes de la senta zentrèla del Museo é averc dal lunesc a la sabeda, da doman da les 10 a les 12 e domesdì da les 3 a les 7. De mèrtesc da les unesc vegn endrezà la vijita vidèda per veder la sales e la neva instalazions.
Dal prum de messèl l’é stat avert ence la desvaliva sezions sul teritorie che restarà avertes fin ai 10 de setember, dal lunesc a la ...
L Museo Ladin de Fascia se à enjignà per sporjer dut istà ocajions per cognoscer, la storia, l’identità e la tradizions de noscia val. A Sèn Jan i ujes de la senta zentrèla del Museo é averc dal lunesc a la sabeda, da doman da les 10 a les 12 e domesdì da les 3 a les 7. De mèrtesc da les unesc vegn endrezà la vijita vidèda per veder la sales e la neva instalazions.
Dal prum de messèl l’é stat avert ence la desvaliva sezions sul teritorie che restarà avertes fin ai 10 de setember, dal lunesc a la ...
09 de messel 2021
L lockdown de Ilaria Chiocchetti
La regista da Moena à vent l pest spezial al concors de la Co.F.As per la operes teatrèles ti lengac de mendranza.
L’é n test teatrèl scrit per ladin l venjidor del pest spezial, resservà ai scric ti lengac de mendranza, del 22° concors autores de la Co.F.As endrezà del 2020 con l patrozinie de l’assessorat a la cultura de la Provinzia de Trent. L’opera, scrita per moenat da Ilaria Chiocchetti del Pelin, l’à inom »Lockdown«.
Gran sodesfazion se sà ben per Ilaria Chiocchetti che à dit che l’era la pruma outa che la tolea pèrt al concors. »Me è metù a scriver ju l test via per l’aisciuda de l’an passà, endana ...
L’é n test teatrèl scrit per ladin l venjidor del pest spezial, resservà ai scric ti lengac de mendranza, del 22° concors autores de la Co.F.As endrezà del 2020 con l patrozinie de l’assessorat a la cultura de la Provinzia de Trent. L’opera, scrita per moenat da Ilaria Chiocchetti del Pelin, l’à inom »Lockdown«.
Gran sodesfazion se sà ben per Ilaria Chiocchetti che à dit che l’era la pruma outa che la tolea pèrt al concors. »Me è metù a scriver ju l test via per l’aisciuda de l’an passà, endana ...
09 de messel 2021
Roland Verra: »Na Ladinia puscibla«
L liber nuef de Roland Verra ie n cheder dla situazion generela dla mendranza ladina al didancuei. Da coche dij l sottitul, iel tla publicazion da liejer »cunscidrazions, recostruzions, prupostes«. L liber unirà prejentà duman sada ai 10 de lugio pra l Ladinia Day tl Messner Mountain Museum Ripa tl Ciastel de Burnech
Roland Verra: »Tl liber provi a mustré su la situazion generela dla men dranza ladina al didancuei, tucan de plu argumënc atuei: dala cultura ala economia, dal’aministrazions ala scola. L se trata dut adum de na situazion nia saurida, ma che possa unì miureda purvan a tenì adum deplù y a mëter a jì scumenciadives uniteres che posse varenté l daunì de nosta populazion.«
La ntervista ntiera tla edizion de ncuei vënderdi ai 9 de lugio de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
Roland Verra: »Tl liber provi a mustré su la situazion generela dla men dranza ladina al didancuei, tucan de plu argumënc atuei: dala cultura ala economia, dal’aministrazions ala scola. L se trata dut adum de na situazion nia saurida, ma che possa unì miureda purvan a tenì adum deplù y a mëter a jì scumenciadives uniteres che posse varenté l daunì de nosta populazion.«
La ntervista ntiera tla edizion de ncuei vënderdi ai 9 de lugio de La Usc di Ladins.
Bruno Maruca
09 de messel 2021
Gran finalité
Comentar de pruma
Seconda edizion dl »Ladinia Day« endoman a Bornech. I Ladins, sia cultura y sia storia, é tl focus dla ativité y dl program dl MMM Ripa, l museum de Reinhold Messner dediché ai popui de mont. I Ladins pò se mostré con vita y vitalité, te n contest cultural important, tla cité da Bornech. L’idea dl »Ladinia Day« é nasciuda dant doi agn a Bulsan, chest di dess ester vigni isté n pont de informazion sun i Ladins per n publich nazional y internazional, y tl medem moment na bona y bela ocajion ...
Seconda edizion dl »Ladinia Day« endoman a Bornech. I Ladins, sia cultura y sia storia, é tl focus dla ativité y dl program dl MMM Ripa, l museum de Reinhold Messner dediché ai popui de mont. I Ladins pò se mostré con vita y vitalité, te n contest cultural important, tla cité da Bornech. L’idea dl »Ladinia Day« é nasciuda dant doi agn a Bulsan, chest di dess ester vigni isté n pont de informazion sun i Ladins per n publich nazional y internazional, y tl medem moment na bona y bela ocajion ...
08 de messel 2021
Letizia Beate pruma al Festival nazionèl de oujes de or
La joena da Dèlba ge va dò a la pedies de la sor Martina: enstadì la se à vadagnà la venta al 24° Festival “Voci d’Oro 2021”.
No l’é stat na “chimera” per Letizia Beate Iori, joena musizista da Dèlba, chela de se meter al luster per sia braura tel ciamp de la musega.
Chesta tousa de 20 egn la é cresciuda te na familia de ciantarines e pascionèdes de musega, l’à trei sores e una de chestes l’é Martina Iori, che se à jà vadagnà nonzech sorafora i confins.
Beate la sona l clarinet e la chitara e la se aea jà tout fora de anter con sia esibizions te spetacoi te sia val, ma chest’outa la se à fat aprijièr per sia ...
No l’é stat na “chimera” per Letizia Beate Iori, joena musizista da Dèlba, chela de se meter al luster per sia braura tel ciamp de la musega.
Chesta tousa de 20 egn la é cresciuda te na familia de ciantarines e pascionèdes de musega, l’à trei sores e una de chestes l’é Martina Iori, che se à jà vadagnà nonzech sorafora i confins.
Beate la sona l clarinet e la chitara e la se aea jà tout fora de anter con sia esibizions te spetacoi te sia val, ma chest’outa la se à fat aprijièr per sia ...
08 de messel 2021
Avertënza
Da incö domisdé cina insnöt a mesanöt él prigo de temporai y tempestes. Livel ALFA te Südtirol
La Proteziun Zivila da Balsan á alzé le livel de atenziun por le maltëmp da incö domisdé inant cina mesanöt.
Al vëgn aconsié che jënt che n’é nia sforzada da se möie tla natöra, ti bosc y sön strades, dess se tigní sö a ciasa.
La Proteziun Zivila da Balsan á alzé le livel de atenziun por le maltëmp da incö domisdé inant cina mesanöt.
Al vëgn aconsié che jënt che n’é nia sforzada da se möie tla natöra, ti bosc y sön strades, dess se tigní sö a ciasa.
07 de messel 2021
Manual cun Statut ince por ladin
Tl Manual dl Südtirol nü él da ciafé na linia de informaziuns ajornades sön l’autonomia, la storia locala y les istituziuns dla Provinzia. Les verjiuns ladines é danman por badiot y gherdëna.
Le Manual dl Südtirol cun le Statut d’autonomia é na fontana d’informaziun d’öga por ciaré do les tapes plü importantes dla storia, dl’aministraziun y dla politica dl Südtirol. Le manual ne contëgn nia ma informaziuns generales sön l’autonomia dl Südtirol, mo ince la Costituziun dla Republica taliana, l’Acordanza De Gasperi-Gruber y le Statut d’Autonomia. N punt important é ince le capitul che trata l’adoranza di lingac todësch y ladin.
Implü él da ciafé ...
Le Manual dl Südtirol cun le Statut d’autonomia é na fontana d’informaziun d’öga por ciaré do les tapes plü importantes dla storia, dl’aministraziun y dla politica dl Südtirol. Le manual ne contëgn nia ma informaziuns generales sön l’autonomia dl Südtirol, mo ince la Costituziun dla Republica taliana, l’Acordanza De Gasperi-Gruber y le Statut d’Autonomia. N punt important é ince le capitul che trata l’adoranza di lingac todësch y ladin.
Implü él da ciafé ...
07 de messel 2021
Per i evenc tl Trentin l Green pass no l'é de obligh
L president de la Provinzia de Trent Fugatti à manà fora na neva ordenanza. Na cincantina de Comuns aea manà ite na letra de protesta.
Per tor pèrt a evenc sportives, de teater, culturai e de chino, che i sie daite o defora, l Green pass no l’é obligatorie, ma l pel vegnir domanà da gestores e organisadores se i vel aer più partezipazion respet ai limic stabelii a livel nazionèl.
La spezifica é ruèda angern, en mèrtesc ai 6 de messèl, te na neva ordenanza interpretativa sotescrita dal president de la Provinzia de Trent Maurizio Fugatti. A chesta vida vegn deschiarì i contegnui de la norma nr 77 manèda fora en vender ai 2 de ...
Per tor pèrt a evenc sportives, de teater, culturai e de chino, che i sie daite o defora, l Green pass no l’é obligatorie, ma l pel vegnir domanà da gestores e organisadores se i vel aer più partezipazion respet ai limic stabelii a livel nazionèl.
La spezifica é ruèda angern, en mèrtesc ai 6 de messèl, te na neva ordenanza interpretativa sotescrita dal president de la Provinzia de Trent Maurizio Fugatti. A chesta vida vegn deschiarì i contegnui de la norma nr 77 manèda fora en vender ai 2 de ...
06 de messel 2021
Co éla coi vazins a Sèn Jan?
L pont manà inant dai volontères é a risech se l’APSS no deida, enceben che i sanitères auze fora l’apel che duc se fae encalmèr e l bon endrez de la postazion de Fascia sie lodà dai utenc
Da passa trei meisc a Sèn Jan, te la palestra de la scola mesènes, l’é stat endrezà n pont per fèr i vazins che l’é atif vigni sabeda e domenia e che vegn manà inant demò de gra a la desponiboltà di volontères, de sociazions desche la Crousc Checena, i Studafech, l Socors da mont e de sanitères (infermieres o dotores) en atività o en penscion che se met a la leta debant tel fin de setemèna.
Vigni week end vegn encalmà presciapech 450 persones: jent del post ma ence jent de Fiem che preferesc ...
Da passa trei meisc a Sèn Jan, te la palestra de la scola mesènes, l’é stat endrezà n pont per fèr i vazins che l’é atif vigni sabeda e domenia e che vegn manà inant demò de gra a la desponiboltà di volontères, de sociazions desche la Crousc Checena, i Studafech, l Socors da mont e de sanitères (infermieres o dotores) en atività o en penscion che se met a la leta debant tel fin de setemèna.
Vigni week end vegn encalmà presciapech 450 persones: jent del post ma ence jent de Fiem che preferesc ...
06 de messel 2021
Les regoles por les festes
La Junta provinziala a Balsan á stlarí incö val’ detai por le comportamënt söles festes de paisc y alaleria. I organisadus é responsabli dl control dl "green pass" söl post dla festa y dl dër destrigamënt dla gastronomia
Les festes alaleria publiches pó gní tignides dai 21 de jügn inant tl respet dles desposiziuns de segurëza, igiena y sanité.
Incö do la sentada dla Junta provinziala á l’assessuria provinziala y vizepresidënta dla junta Waltraud Deeg presenté n valgügn stlarimënc en cunt dles malsegurëzes tla interpretaziun dles regoles por tigní les festes alaleria.
"Fondamentalmënter éra insciö che al vel le 'green pass', chël ó dí le zertificat de vazin, varijiun o test europeich, por tó pert ales festes de ...
Les festes alaleria publiches pó gní tignides dai 21 de jügn inant tl respet dles desposiziuns de segurëza, igiena y sanité.
Incö do la sentada dla Junta provinziala á l’assessuria provinziala y vizepresidënta dla junta Waltraud Deeg presenté n valgügn stlarimënc en cunt dles malsegurëzes tla interpretaziun dles regoles por tigní les festes alaleria.
"Fondamentalmënter éra insciö che al vel le 'green pass', chël ó dí le zertificat de vazin, varijiun o test europeich, por tó pert ales festes de ...
06 de messel 2021
I Alpins sun Contrin, tel segn de la repartenza
Passa 500 anter alpins e sostegnidores se à troà per 38^ radunanza de la Sociazion Nazionèla di Alpins.
L’é stat na festa tel segn de la repartenza chela de en domenia ai 27 de jugn sun Contrin. Passa 500 partezipanc, anter alpins e sostegnidores, à tout pèrt a la 38^ radunanza de la Sociazion Nazionèla di Alpins. Dò 16 meisc de clausura e de distanza, che à anulà ence la Radunanza Nazionèla del 2020, l’é stat n bel moment per se troèr endondanef e per recordèr chi che à lascià chesta tera endèna la pandemìa, enceben che la jent stente amò a jir fora e se à vedù manco partezipazion di etres egn ...
L’é stat na festa tel segn de la repartenza chela de en domenia ai 27 de jugn sun Contrin. Passa 500 partezipanc, anter alpins e sostegnidores, à tout pèrt a la 38^ radunanza de la Sociazion Nazionèla di Alpins. Dò 16 meisc de clausura e de distanza, che à anulà ence la Radunanza Nazionèla del 2020, l’é stat n bel moment per se troèr endondanef e per recordèr chi che à lascià chesta tera endèna la pandemìa, enceben che la jent stente amò a jir fora e se à vedù manco partezipazion di etres egn ...
