18 de setember 2026
Don Elio Sommavilla: n secol vivù de pien
Chest istà é abù la fortuna de poder intervistèr 'l Elio del Alilo' da Moena, che ades l stèsc a Trent. No é abù brea de ge fèr n muie de domanes, à bastà vèlch input... e l lascèr rejonèr. Sun sèva di 100 egn, tout ju ence en video da Graziano Bosin, l me à contà de sia vita: longia, percacenta e semper piena de ciarità e amor per i etres.
"Son content soraldut che no sie jit perdù nia e che dut chel che sion stac bogn de scomenzar l vae inavant e no l finisce".
Coscita disc don Elio Sommavilla, che ai 11 de oril del an che vegn l compirà 100 egn, te sia longia testimonianza.
Podede lejer dut su La Usc stampèda de vender ai 18 de setember da ciapèr te la boteighes de sfoes de la valèdes ladines o tras abonament (info:www.lausc.it/abo o abo e-paper)
"Son content soraldut che no sie jit perdù nia e che dut chel che sion stac bogn de scomenzar l vae inavant e no l finisce".
Coscita disc don Elio Sommavilla, che ai 11 de oril del an che vegn l compirà 100 egn, te sia longia testimonianza.
Podede lejer dut su La Usc stampèda de vender ai 18 de setember da ciapèr te la boteighes de sfoes de la valèdes ladines o tras abonament (info:www.lausc.it/abo o abo e-paper)
18 de setember 2026
Fèr cèsa te Fascia’: n didament per fitèr cartieres
L Comun General de Fascia à portà dant la neva colaborazion con Fondazione Trentino Abitare, che se met dant desche mediator anter patrons e fitadins.
Enstadì, endèna la conferenza stampa chiamèda ite te Comun General de Fascia, l procurador Edoardo Felicetti ensema col diretor de Trentino Abitare Paolo Bellini e l conseier delegà Luigi Marchetti, à portà dant l projet nef ‘Fèr cèsa te Fascia’, na colaborazion che arà na regnèda de trei egn anter l ent fascian e la Fondazion con chela de ge dèr na pruma resposta a chi che chier cèsa.
Podede lejer dut su La Usc stampèda de vender ai 18 de setember da ciapèr te la boteighes de sfoes de la ...
Enstadì, endèna la conferenza stampa chiamèda ite te Comun General de Fascia, l procurador Edoardo Felicetti ensema col diretor de Trentino Abitare Paolo Bellini e l conseier delegà Luigi Marchetti, à portà dant l projet nef ‘Fèr cèsa te Fascia’, na colaborazion che arà na regnèda de trei egn anter l ent fascian e la Fondazion con chela de ge dèr na pruma resposta a chi che chier cèsa.
Podede lejer dut su La Usc stampèda de vender ai 18 de setember da ciapèr te la boteighes de sfoes de la ...
18 de setember 2026
Fusties
Mitei desfrënc y lëures che lascia si sënies: Laurenz Stockner tl Tublà da Nives
N vënderdi ai 11 de setëmber iel stat la giaurida dla mostra "Spuren" de Laurenz Stockner tl Tublà da Nives te Sëlva.
Pra la mostra vëijen coche l artist se à dat ju cun l material, coche l se stramuda y se trasfurmea. Tl zënter iel l cuntenidëur che ël svilupea te na maniera persunela y da nuef ti materiai ram, acel y zinch. Dantaldut l ram "Prettauer" che ël abina y lëura ora lieia pruvenienza, artejanat y tëmp: tla fusties de si lëur iel nscila vijibla na sort de storia y mudamënt dl ...
N vënderdi ai 11 de setëmber iel stat la giaurida dla mostra "Spuren" de Laurenz Stockner tl Tublà da Nives te Sëlva.
Pra la mostra vëijen coche l artist se à dat ju cun l material, coche l se stramuda y se trasfurmea. Tl zënter iel l cuntenidëur che ël svilupea te na maniera persunela y da nuef ti materiai ram, acel y zinch. Dantaldut l ram "Prettauer" che ël abina y lëura ora lieia pruvenienza, artejanat y tëmp: tla fusties de si lëur iel nscila vijibla na sort de storia y mudamënt dl ...
18 de setember 2026
Nce d’instà ie l scioh atif
Ti mënsc da d'instà à vel' un mpue plu dl'aurela y l vën jugà turnoies de scioh
Dai 29 de agost ai 5 de setëmber iel stat i Campiunac taliani dla junëza a Cagliari. Tla categuria sot ai 12 ani tucova Leonard Vozhzhov pra i favoric. Canche n juega per l podest, bàstel puech per tumé ora. Tla otava partida à Leonard ancuntà l favorit dl turnoi, l trentin Tommaso Loberti. Purtruep àl perdù melamënter chësta partida. Ma l fova nce l’unica che ël à messù dé via. Ala fin à i 7 ponc sun 9 “mé” bastà per l otaf plazamënt. Chësta prestazion ti à purtà a Leonard na bela soma de +44 ...
Dai 29 de agost ai 5 de setëmber iel stat i Campiunac taliani dla junëza a Cagliari. Tla categuria sot ai 12 ani tucova Leonard Vozhzhov pra i favoric. Canche n juega per l podest, bàstel puech per tumé ora. Tla otava partida à Leonard ancuntà l favorit dl turnoi, l trentin Tommaso Loberti. Purtruep àl perdù melamënter chësta partida. Ma l fova nce l’unica che ël à messù dé via. Ala fin à i 7 ponc sun 9 “mé” bastà per l otaf plazamënt. Chësta prestazion ti à purtà a Leonard na bela soma de +44 ...
18 de setember 2026
Nutizies dal Aiut Alpin Dolomites
Ai 8 de setëmber àn cherdà l joler dl Aiut Alpin sun la streda danter Corvara y Colfosch, per na rianimazion. Pra l pazient fòvel nce bele n’ambulanza, i carabiniers y vel’ judacrëp de Badia. Do la prima vijites àn menà l pazient tl spedel de Bulsan.
Domesdì iesen julei sal Lech de Lagaciò, ulache n’ëila de 60 ani dla Norvegia se ova fat n gran tai sot al jenodl ajache la fova tumeda. N ie julei limpea a Burnech te spedel.
Ai 9 de setëmber à n’ambulanza de Gherdëina menà adalerch tla sënta n ël ...
Domesdì iesen julei sal Lech de Lagaciò, ulache n’ëila de 60 ani dla Norvegia se ova fat n gran tai sot al jenodl ajache la fova tumeda. N ie julei limpea a Burnech te spedel.
Ai 9 de setëmber à n’ambulanza de Gherdëina menà adalerch tla sënta n ël ...
18 de setember 2026
Dancà y da na pert
Chësta setemana se l on ciacolada co la Miriam Foppa, na jovena fodoma che se dà ju nte la vita de nosta val e che stà gënn nánter jent
Bondì Miriam, co te prejentásseto a zachei che no te cugnësc?
Son la Miriam da Brenta, è 18 agn… è mpermò fat la matura! Vive a cesa con mio pere e mia mere, mio fradel e mia sorela: mi son la mendra! Son nasciuda e chersciuda nta Fodom. Pense de ester na persona cuaji tres de bona luna e che à gënn sté nánter jent.
Ci volelo dì avei 18 agn e vive nta Fodom?
Come nte dute le robe, l é mefo na medaia: de n viers l é l aspet sozial, ulache duc se cugniscion e se sention pert de na comunité, da ...
Bondì Miriam, co te prejentásseto a zachei che no te cugnësc?
Son la Miriam da Brenta, è 18 agn… è mpermò fat la matura! Vive a cesa con mio pere e mia mere, mio fradel e mia sorela: mi son la mendra! Son nasciuda e chersciuda nta Fodom. Pense de ester na persona cuaji tres de bona luna e che à gënn sté nánter jent.
Ci volelo dì avei 18 agn e vive nta Fodom?
Come nte dute le robe, l é mefo na medaia: de n viers l é l aspet sozial, ulache duc se cugniscion e se sention pert de na comunité, da ...
18 de setember 2026
Rové ala fin dl mëis
Comentar de pruma
Les veres ales portes dla Europa dorará inant ciamó, chësc savunse sëgn! Ci püra jënt, che mëss soporté meseries y soferënzes por tiranns y interesc ideologics! Le benzin, le gasöre y le gas ne gnará porchël nia tan atira miú marcé, aterco sce le Stat partësc fora alisiraziuns por les classes soziales plü debles y dëida do les ffamilies, firmes y le laur. (Comentar de Iaco Rigo)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Les veres ales portes dla Europa dorará inant ciamó, chësc savunse sëgn! Ci püra jënt, che mëss soporté meseries y soferënzes por tiranns y interesc ideologics! Le benzin, le gasöre y le gas ne gnará porchël nia tan atira miú marcé, aterco sce le Stat partësc fora alisiraziuns por les classes soziales plü debles y dëida do les ffamilies, firmes y le laur. (Comentar de Iaco Rigo)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
17 de setember 2026
»Ladins del Sela«: na musega per la Museghes
L é chesta la maor neva de la 45^ edizion de la Gran Festa da d’Istà. Per i 80 egn de la Gran Radunanza di Ladins sun Sela l compositor Johann Finatzer à metù ju na marcia per la Museghes de la Ladinia.
Gran Festa de musega, guants e identità. I Studafech e la Crousc Biencia de Cianacei à endrezà la 45^ edizion de la manifestazion che sera su l istà de Fascia. Al cedean di 80 egn da la Radunanza di Ladins sun Sela ge é stat dedicà la defilèda de la domenia. Domesdì se à dejout l moment più spetà del event, che chiama n grumon de ladins e ghesć a Cianacei da olachemai. Se à binà passa mile jent do strèda Roma: 10 museghes, lies culturèles, sacotenc gropes da bal, del guant tradizionèl e de ...
Gran Festa de musega, guants e identità. I Studafech e la Crousc Biencia de Cianacei à endrezà la 45^ edizion de la manifestazion che sera su l istà de Fascia. Al cedean di 80 egn da la Radunanza di Ladins sun Sela ge é stat dedicà la defilèda de la domenia. Domesdì se à dejout l moment più spetà del event, che chiama n grumon de ladins e ghesć a Cianacei da olachemai. Se à binà passa mile jent do strèda Roma: 10 museghes, lies culturèles, sacotenc gropes da bal, del guant tradizionèl e de ...
17 de setember 2026
Semper demò un pont a la uta...
Coscita ence al Cotura contra l TNT Monte Peller: te la pruma trei partides de campionat i fascegn à concostà trei resultac de parità e donca demò trei ponts.
N auter pont per l Fascia Balon, che en domenia l à fenì l confront al Cotura con n auter resultat de parità contra l TNT Monte Peller. Ti prumes menuc part miec i bec de mister Capovilla, che i fasc jech e i proa a ge dar cruzies a la defendura ghesta. I nonejes a valch vida i é bogn de tegnir dur fin al mez del temp, canche Patrizio Deville de Bronza mana te usc l clasc 2004 Michael Biloni de Pich che l sauta l portier e l fasc l 1 a 0 per i fascegn.
Podede lejer dut, con classifica e ...
N auter pont per l Fascia Balon, che en domenia l à fenì l confront al Cotura con n auter resultat de parità contra l TNT Monte Peller. Ti prumes menuc part miec i bec de mister Capovilla, che i fasc jech e i proa a ge dar cruzies a la defendura ghesta. I nonejes a valch vida i é bogn de tegnir dur fin al mez del temp, canche Patrizio Deville de Bronza mana te usc l clasc 2004 Michael Biloni de Pich che l sauta l portier e l fasc l 1 a 0 per i fascegn.
Podede lejer dut, con classifica e ...
17 de setember 2026
Paradeiser
Tla galaria Vijion a Puntives iel unì giaurì, n sada ai 12 de setëmber, la mostra dal titul "Paradeiser". I cater artisć ti va permez a chësta tematica te manieres desfrëntes. Deberieda prejënti n cheder dla natura viva, cun de plu stratificazions, deletëula y for davierta a mudamënt
La mostra "Paradeiser" che ie unida giaurida tla galaria Vijion ie mpue particulera, nia mé dal titul, ma nce dai cuntenuc artistics. L'opres metudes ora ne se fërma nia pra la pratiches artistiches dl depënjer o de fé scultura, ma ie plucheauter ert de cunzet. Cun materiai desfrënc y assemblajes vëniel a s'al dé opres d'ert dassënn simboliches: "La mostra studieia l cunzet dl paravis coche spersa de pruiezion di dejideresc dl'umanità y l cunfruntea cun la ndesfidedes esistenzieles dl'al ...
La mostra "Paradeiser" che ie unida giaurida tla galaria Vijion ie mpue particulera, nia mé dal titul, ma nce dai cuntenuc artistics. L'opres metudes ora ne se fërma nia pra la pratiches artistiches dl depënjer o de fé scultura, ma ie plucheauter ert de cunzet. Cun materiai desfrënc y assemblajes vëniel a s'al dé opres d'ert dassënn simboliches: "La mostra studieia l cunzet dl paravis coche spersa de pruiezion di dejideresc dl'umanità y l cunfruntea cun la ndesfidedes esistenzieles dl'al ...
17 de setember 2026
Mont de Sëuc: Mo na plea tla cuntreda
La lia tët per la Scunanza dla Natura y dla Cuntreda dl Südtirol à l'ena passeda tëut posizion te n comunicat stampa n cont de na streda nueva che ie unida fata su sun Mont de Sëuc, nia dalonc dal biotop Col da Fil
“Do ani de stritoc de lege, iel unì dat pro y fat mo na streda te n bel raion da mont sun Mont de Sëuc”, scrij la lia tët per la Scunanza dla Natura y dla Cuntreda dl Südtirol te n comunicat stampa ai 4 de setëmber. L va inant nscila: “N valgun usservadëures dla Federazion di ambientalisć dl Südtirol à fat al savëi che ntëur ai dis dla Gran Santa Maria à de gran pachers scumencià a lauré. Tl Chemun de Ciastel, tres prei y palusc rics de d’uni sort de tieres y plantes daujin al biotop de Col da ...
“Do ani de stritoc de lege, iel unì dat pro y fat mo na streda te n bel raion da mont sun Mont de Sëuc”, scrij la lia tët per la Scunanza dla Natura y dla Cuntreda dl Südtirol te n comunicat stampa ai 4 de setëmber. L va inant nscila: “N valgun usservadëures dla Federazion di ambientalisć dl Südtirol à fat al savëi che ntëur ai dis dla Gran Santa Maria à de gran pachers scumencià a lauré. Tl Chemun de Ciastel, tres prei y palusc rics de d’uni sort de tieres y plantes daujin al biotop de Col da ...
16 de setember 2026
Novitèdes te cèsa Falcons
Doman met man l’IHL te chela che jia la squadra fascèna. Ge dajon na veièda a la novitèdes de la sajon e a la prospetives.
Do la partides de precampionat de beleche duta la formazions, la sajon 2026/27 de Italian Hockey League met man ofizialmenter con undesc formazions en sabeda ai 19 de setember.
Novità de chest an l team Val Pusteria Junior, che é passà de categoria do l suzes te la finala contra l Chiavenna tel ultim apuntament de IHL Division I. Apede chest, autra nef formazions les é verties a chierer de scarèr ju dal tron l Caldaro, campion en cèria da doi egn en ca. I Lucci proarà segur a se portèr a cèsa ...
Do la partides de precampionat de beleche duta la formazions, la sajon 2026/27 de Italian Hockey League met man ofizialmenter con undesc formazions en sabeda ai 19 de setember.
Novità de chest an l team Val Pusteria Junior, che é passà de categoria do l suzes te la finala contra l Chiavenna tel ultim apuntament de IHL Division I. Apede chest, autra nef formazions les é verties a chierer de scarèr ju dal tron l Caldaro, campion en cèria da doi egn en ca. I Lucci proarà segur a se portèr a cèsa ...
16 de setember 2026
Na raida anter trei lengac e trei cultures
L Palaz de la Magnifica Comunità de Fiem vel fèr cognoscer i lesc de enteres storich artistich sun si confins. Do Kalditsch/Doladicia e Caoriana se rua a Moena.
La Magnifica Comunità de Fiem se aur e se fèsc cognoscer sul teritorie. Do la pruma doi vijites, che à abù n gran ejit, per todesch e per talian, la pruma a la Gejiola de Loreto a Kalditsch/Doladicia (BZ) e la seconda al Museo-Molin de la ‘Meneghina’ de Caoriana, l é stat pissà a na terza scontrèda del program culturèl »Ai confini della Magnifica Comunità di Fiemme. Storie di un territorio trilingue/An den Grenzen der Magnifica Comunitá di Fiemme. Geschichtliches über ein dreisprachiges ...
La Magnifica Comunità de Fiem se aur e se fèsc cognoscer sul teritorie. Do la pruma doi vijites, che à abù n gran ejit, per todesch e per talian, la pruma a la Gejiola de Loreto a Kalditsch/Doladicia (BZ) e la seconda al Museo-Molin de la ‘Meneghina’ de Caoriana, l é stat pissà a na terza scontrèda del program culturèl »Ai confini della Magnifica Comunità di Fiemme. Storie di un territorio trilingue/An den Grenzen der Magnifica Comunitá di Fiemme. Geschichtliches über ein dreisprachiges ...
16 de setember 2026
De biei resultac per i Gherdëina Runners
Setim plazamënt per Christian Insam pra la Ortles Haute Route, na garejeda de 128 chilometri y 8.500m dislivel
Christian Insam à n sada ai 12 de setëmber fat pea pra la Ortles Haute Route, na garejeda de 128 chilometri y 8.500 metri de deslivel. L se trata de scialdi na bela raida che passa tres bòsc de leresc y pëc, per ruvé su pona pra de gran giarons y sasc y nce tres n dlacier.
Dut l articul y d'autri resultac pudëis liejer tla edizion nueva de La Usc che vën ora n vënderdi ai 18 de setëmber.
Christian Insam à n sada ai 12 de setëmber fat pea pra la Ortles Haute Route, na garejeda de 128 chilometri y 8.500 metri de deslivel. L se trata de scialdi na bela raida che passa tres bòsc de leresc y pëc, per ruvé su pona pra de gran giarons y sasc y nce tres n dlacier.
Dut l articul y d'autri resultac pudëis liejer tla edizion nueva de La Usc che vën ora n vënderdi ai 18 de setëmber.
15 de setember 2026
La valorisazion di pomes de tera
Te sia rezeta del meis de setember l chef Sandro Favé ne perferesc cinch manieres desferentes per meter te piat con bela parbuda n prodot puret de nosc teritorie.
"É pissà a chest piat ajache te chesta sajon tolon su dut che che aon te ort, ence i pomes, che de spes vegn sotvaluté ma per mie cont l é na gran richeza, tant de saor che de valores nutrizionèi.“
Su La Usc de vender ai 11 de setember podede troèr ingredienc e rezeta per fèr: crema de pomes rostii, pomes te scartoz, perles de pomes, spuma al smauz brostolà e cips de pomes.
"É pissà a chest piat ajache te chesta sajon tolon su dut che che aon te ort, ence i pomes, che de spes vegn sotvaluté ma per mie cont l é na gran richeza, tant de saor che de valores nutrizionèi.“
Su La Usc de vender ai 11 de setember podede troèr ingredienc e rezeta per fèr: crema de pomes rostii, pomes te scartoz, perles de pomes, spuma al smauz brostolà e cips de pomes.
15 de setember 2026
Benstèr per la trasmiscions de ORF tel Trentin
La Conferenza de la Mendranzes à aproà l sperlongiament del contrat per poder slarièr fora si programes per todesch sun dut l tegnir provinzièl.
L é stat la trasmiscions per todesch sul tegnir provinzièl l argoment maor de la XLII Conferenza per la mendranzes, chiamèda ite online en mèrtesc prum de setember.
Na convocazion de prescia per aer l parer di raprejentanc de duta trei la mendranzes ladina, mochena e zimbra loghèdes sul teritorie trentin, dant de poder ge sperlongèr l contrat per seghitèr a manèr fora te dut l Trentin la trasmiscions de ORF1 e ORF Sport: benstèr de obligh ajache se rejona del budget provinzièl per la mendranzes ...
L é stat la trasmiscions per todesch sul tegnir provinzièl l argoment maor de la XLII Conferenza per la mendranzes, chiamèda ite online en mèrtesc prum de setember.
Na convocazion de prescia per aer l parer di raprejentanc de duta trei la mendranzes ladina, mochena e zimbra loghèdes sul teritorie trentin, dant de poder ge sperlongèr l contrat per seghitèr a manèr fora te dut l Trentin la trasmiscions de ORF1 e ORF Sport: benstèr de obligh ajache se rejona del budget provinzièl per la mendranzes ...
15 de setember 2026
349 atlec fej pert dl FC Gherdëina
L'ena passeda àn pra la senteda generela prejentà de plu pruiec y zifres. Nce sce n ie l ann passà ie la prima scuadra inò tumeda ju tla liga provinziela, ie la ueia de lauré inant for unfat granda
L FC Gherdëina possa mustré su 11 scuadres de jëuni, 349 atlec scric ite y 25 che tol pert al prugram de sport tla scola auta ITE. Tla categuries U8 y U12 àn nce scuadres de mutans. L lëur dl club va, coche scrit, inant, cun n cunsëi ulache uniun à si ncëria. Duc à ntan la senteda generela purtà dant si ponc y si atività. Tla bar dl ciamp dal palé tal Taschler à l presidënt Peter Rabanser nce pudù saludé doi reprejentanc dla lega provinziela de juech al palé, Schuster y Wierer; y sëuraprò nce l ...
L FC Gherdëina possa mustré su 11 scuadres de jëuni, 349 atlec scric ite y 25 che tol pert al prugram de sport tla scola auta ITE. Tla categuries U8 y U12 àn nce scuadres de mutans. L lëur dl club va, coche scrit, inant, cun n cunsëi ulache uniun à si ncëria. Duc à ntan la senteda generela purtà dant si ponc y si atività. Tla bar dl ciamp dal palé tal Taschler à l presidënt Peter Rabanser nce pudù saludé doi reprejentanc dla lega provinziela de juech al palé, Schuster y Wierer; y sëuraprò nce l ...
15 de setember 2026
Na vënta meriteda
2 a 0 ta Mulin da Coi: l FC Gherdëina à n sada venciù l terzo juech dl Campiunat de prumozion contro l Olimpia Maran
L fova n domesdì bon ciaut a Santa Cristina. Ta Mulin da Coi à l Gherdëina n sada domesdì ai 12 de setëmber jugà contra l Olimpia Maran y venciù per 2 a 0. Do i prims trëi juesc dla sajon ne n'ie mo deguna scuadra stata bona de bater i nosc, che ie śën prims te tlassifica deberieda cun l Persenon.
Elisabeth Kostner
L articul ntier tla edizion nueva de La Usc di Ladins de n vënderdi ai 18 de setëmber.
L fova n domesdì bon ciaut a Santa Cristina. Ta Mulin da Coi à l Gherdëina n sada domesdì ai 12 de setëmber jugà contra l Olimpia Maran y venciù per 2 a 0. Do i prims trëi juesc dla sajon ne n'ie mo deguna scuadra stata bona de bater i nosc, che ie śën prims te tlassifica deberieda cun l Persenon.
Elisabeth Kostner
L articul ntier tla edizion nueva de La Usc di Ladins de n vënderdi ai 18 de setëmber.
