29 de auril 2026
Manco calonia, plü apartamënc
Tla cornisc de n gran proiet de reorganisaziun dl zënter d’Al Plan, él ince la Ploania che ó trá jö y fá sö danü la calonia. Tla costruziun dessel ince garaté n local por botëga o sorvisc y 8 cuatiers por residënc da afité ia
Bele dl 2018 unse scrit n iade t’La Usc de n gran proiet tl zënter d’Al Plan, che preodô – dit en cört – na reorganisaziun de döt l’areal danter le paiun, la scora de musiga, ciasa de Comun y Eurospar. N proiet che preodô da trá jö la sënta dla Crusc Blancia y ince la calonia, y fá sö costruziuns nöies en pert cun d’atres destinaziuns. Dedô él gnü plü chît incër le proiet, mo sëgn, dantadöt do les lîtes de Comun dl ann passé, á l’ombolt da sëgn y da laota Albert Palfrader defata brancé sö danü ...
Bele dl 2018 unse scrit n iade t’La Usc de n gran proiet tl zënter d’Al Plan, che preodô – dit en cört – na reorganisaziun de döt l’areal danter le paiun, la scora de musiga, ciasa de Comun y Eurospar. N proiet che preodô da trá jö la sënta dla Crusc Blancia y ince la calonia, y fá sö costruziuns nöies en pert cun d’atres destinaziuns. Dedô él gnü plü chît incër le proiet, mo sëgn, dantadöt do les lîtes de Comun dl ann passé, á l’ombolt da sëgn y da laota Albert Palfrader defata brancé sö danü ...
29 de auril 2026
La Pordoi S.p.a. la siera ite na stagion da record grazie al nuova »Lezuo«
Vandai dei sedis: scuse e denunzia trata ndrio. Ma l cont l é salé
Co la gara sozial del Sci Club Arabba l’é juda n archif la stagion da d’inviern ence nte la sona de Pordou. N inviern che ruarà de dërt nte la storia de la Pordoi S.p.a. che da 45 agn gestisc i lifc su la pert fodoma del jou de Pordou ajache l é sté milioré duc i vegli record de pasagi sui singoi lifc.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Co la gara sozial del Sci Club Arabba l’é juda n archif la stagion da d’inviern ence nte la sona de Pordou. N inviern che ruarà de dërt nte la storia de la Pordoi S.p.a. che da 45 agn gestisc i lifc su la pert fodoma del jou de Pordou ajache l é sté milioré duc i vegli record de pasagi sui singoi lifc.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
29 de auril 2026
Emozions, spirt de scuadra y n’aria nternaziunela
Chëstes fova la carateristiches dla garejeda danter Südtirol, Tirol dl Nord y Paiern. 75 atlec fova scric ite – y la gran dumanda fova: Chi se tulerà pa chëst ann pea a cësa l »Wanderpokal«?
L Paiern ova bele vënciù trëi iedesc ti ani passei y perchël fova chëst iede la mutivazion da pert de l Südtirol particularmënter auta. Scialdimutivei fova i atlec ladins cualifichei per chësc event mpurtant: Francesca Miribung, Vicky Insam, Gloria Kostner, Lea Putzer, Mattia Vinatzer, Pascal Kostner, Christian De Bernardi, Hannes Valentini y Elias Obojes.
Per l Schi Club Gherdëina, Petra Perathoner
L articul ntier tla edizion nueva de La Usc di Ladins de duman juebia ai 30 de auril.
L Paiern ova bele vënciù trëi iedesc ti ani passei y perchël fova chëst iede la mutivazion da pert de l Südtirol particularmënter auta. Scialdimutivei fova i atlec ladins cualifichei per chësc event mpurtant: Francesca Miribung, Vicky Insam, Gloria Kostner, Lea Putzer, Mattia Vinatzer, Pascal Kostner, Christian De Bernardi, Hannes Valentini y Elias Obojes.
Per l Schi Club Gherdëina, Petra Perathoner
L articul ntier tla edizion nueva de La Usc di Ladins de duman juebia ai 30 de auril.
29 de auril 2026
»N gran Die ve l paie«
Te Sëlva iel stat na festa per i:la ulenteres che juda, cianta y fej d’uni sort de lëures tla pluania dl luech
N dumënia danmesdì ai 26 de auril, do la santa mëssa, se à ancuntà truep ulenteres y truepa ulenteres, che lëura y ti juda ala pluania de Sëlva, per na festa n si unëur. Propi cun la paroles »A duc vo ulenteres n gran Die ve l paie per la cunlaurazion« à l cunsëi de pluania, deberieda cun l cunsëi de aministrazion dla pluania, rengrazià per duc chël che i:les fej. N ucajion de chësta ancunteda, àn prejentà l’atività di ultims cin’ ani, propi nce ajache chëst ann uniràl
fat la veles dl cunsëi ...
N dumënia danmesdì ai 26 de auril, do la santa mëssa, se à ancuntà truep ulenteres y truepa ulenteres, che lëura y ti juda ala pluania de Sëlva, per na festa n si unëur. Propi cun la paroles »A duc vo ulenteres n gran Die ve l paie per la cunlaurazion« à l cunsëi de pluania, deberieda cun l cunsëi de aministrazion dla pluania, rengrazià per duc chël che i:les fej. N ucajion de chësta ancunteda, àn prejentà l’atività di ultims cin’ ani, propi nce ajache chëst ann uniràl
fat la veles dl cunsëi ...
29 de auril 2026
Zeitgeist
Marco Forni à prejentà si liber nuef tl Tublà da Nives te Sëlva
N juebia ai 23 de auril dala sies da sëira iel stat la prejentazion dl liber nuef de Marco Forni, ntitulà »Zeitgeist«, dat ora dala cësa editëura »Edizioni del faro«. L Tublà da Nives à metù a jì chësta manifestazion n cunlaurazion cun l Istitut ladin Micurá de Rü. Nteressei y nteressedes à abù l mesun de scuvierjer l mond de bera Zeitgeist ntan na ciaculeda cun l autëur y Martina Rier.
Dut l articul tla edizion nueva de La Usc che vën ora chësta juebia, ai 30 de auril.
Julia Lardschneider
N juebia ai 23 de auril dala sies da sëira iel stat la prejentazion dl liber nuef de Marco Forni, ntitulà »Zeitgeist«, dat ora dala cësa editëura »Edizioni del faro«. L Tublà da Nives à metù a jì chësta manifestazion n cunlaurazion cun l Istitut ladin Micurá de Rü. Nteressei y nteressedes à abù l mesun de scuvierjer l mond de bera Zeitgeist ntan na ciaculeda cun l autëur y Martina Rier.
Dut l articul tla edizion nueva de La Usc che vën ora chësta juebia, ai 30 de auril.
Julia Lardschneider
28 de auril 2026
Al á vardü te bosch a Pasciantadú
En vëndres á le medefüch a Pasciantadú damané la colaboraziun de tröc stödafüch di paisc dla Val Badia y l’intervënt dl joler por scombate la flama che s’á descedé te pastöra, toch daimpró al bosch sot al Sas dla Crusc
En vëndres ai 24 d’aurí, él gnü dé l’alarm de medefüch incër misdé. Le medefüch s’á descedé daimpró al bosch sura Pasciantadú sö, olache la flama é piada ia dal pré y á lascé lové sö zacotan de niora de föm che ê da odëi da La Ila ca.
Tl pröm momënt é jüs en aziun i Stödafüch de Badia che á tut sö contant cun i verdabosch, por cherdé defata renforz canche an á odü tan aslöm che le füch se deslariâ fora a gauja dl vënt. Le prigo maiú ê che la flama rovass ...
En vëndres ai 24 d’aurí, él gnü dé l’alarm de medefüch incër misdé. Le medefüch s’á descedé daimpró al bosch sura Pasciantadú sö, olache la flama é piada ia dal pré y á lascé lové sö zacotan de niora de föm che ê da odëi da La Ila ca.
Tl pröm momënt é jüs en aziun i Stödafüch de Badia che á tut sö contant cun i verdabosch, por cherdé defata renforz canche an á odü tan aslöm che le füch se deslariâ fora a gauja dl vënt. Le prigo maiú ê che la flama rovass ...
28 de auril 2026
Tortin a la colomba, giacin a la vanilia e sos de ciocolata
Sandro Favè te sia rubrica "Da la tera al piat" ne met dant chest meis n bon douc pissà per no trèr demez nia.
»É pissà de fèr chesta rezeta per fenir su la colomba e i eves de ciocolata che ve é vanzà da Pèsca« coscita ne à dit Sandro Favè, tel ne sporjer sia proponeta per se sproèr a fèr vèlch de desferent da portèr sora desch, ence te n dì de festa.
Podede lejer iongredienc e prozediment de chst douc su La Usc dai 24 de oril da ciapèr te la boteighes de sfoes de la valèdes ladines o tras abonament (info:www.lausc.it/abo o abo e-paper)
»É pissà de fèr chesta rezeta per fenir su la colomba e i eves de ciocolata che ve é vanzà da Pèsca« coscita ne à dit Sandro Favè, tel ne sporjer sia proponeta per se sproèr a fèr vèlch de desferent da portèr sora desch, ence te n dì de festa.
Podede lejer iongredienc e prozediment de chst douc su La Usc dai 24 de oril da ciapèr te la boteighes de sfoes de la valèdes ladines o tras abonament (info:www.lausc.it/abo o abo e-paper)
28 de auril 2026
Na ciaśa con ben da medaies
Canpion del mondo Master e al Palio dei Sestiere d’Anpezo. »Sisio« una vita par el sport e ades ’l é so fiol che el deenta gran, da podé core aduna, co ra gucia śala del Sestier de Śuel
Ra medaia pi bela ‘l é vede to fiol che te vien drio, su ra to zapores, parcé che i sà bel chel che te piaje anche a ti. L à da ese chesto che ‘l é drio a vive Silvio Zambelli Papuza, un anpezan che ‘l à un gran amor par el sport e ‘l à pasà anche a so fiol. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Ra medaia pi bela ‘l é vede to fiol che te vien drio, su ra to zapores, parcé che i sà bel chel che te piaje anche a ti. L à da ese chesto che ‘l é drio a vive Silvio Zambelli Papuza, un anpezan che ‘l à un gran amor par el sport e ‘l à pasà anche a so fiol. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
28 de auril 2026
Deberieda per eghes nëtes
La lia di Pëiapësc Scilier à fat n’azion de netijia pra y ntëur al ruf da Bula
L ie unì fat n sëni sterch per la scunanza dla cuntreda da pert dla lia di Pëiapësc Scilier tl y pra l ruf de Bula: cun truep mpëni y sentimënt de respunsabltà àn rumà su l’eghes y si spuendes da dut l refudam che ie unì trat demez zënza cuscienza.
Dut l articul ie da liejer tla edizion nueva de La Usc che vën ora chësta juebia, ai 30 de auril.
L ie unì fat n sëni sterch per la scunanza dla cuntreda da pert dla lia di Pëiapësc Scilier tl y pra l ruf de Bula: cun truep mpëni y sentimënt de respunsabltà àn rumà su l’eghes y si spuendes da dut l refudam che ie unì trat demez zënza cuscienza.
Dut l articul ie da liejer tla edizion nueva de La Usc che vën ora chësta juebia, ai 30 de auril.
28 de auril 2026
Na blòta festa per l HC Gherdëina
Bele do l cuarto juech òven tl stadio Pranives fat dassënn festa, i passa doimile fans fova mo restei giut sun la tribunes y sun dlacia per chësta vënta storica. Puec dis do, n mierculdi de chëst’ena passeda ai 22 de auril, à l HCG mo metù a jì na festa ufi ziela tla Cësa di Cungresc a Urtijëi
Danora fòvel rie a savëi tan de jënt che se ëssa tëut dl’aurela de unì, ma n à udù che l’euforia per la vënta fova mo frëscia y trueps à ulù udëi mo n iede i campions. La gran sala dla Cësa di Cungresc fova plëina, mpue n’atmosfera da
stadio, dantal dut canche i jugadëures ie unic cherdei su sun paladina. L ie sta na festa scëmpla ma garateda, na festa n unëur nce al cunsëi, al presidënt y a dut l muvimënt dl hockey te nosta valeda.
Dut l articul tla edizion nueva de La Usc che vën ora n juebia, ...
Danora fòvel rie a savëi tan de jënt che se ëssa tëut dl’aurela de unì, ma n à udù che l’euforia per la vënta fova mo frëscia y trueps à ulù udëi mo n iede i campions. La gran sala dla Cësa di Cungresc fova plëina, mpue n’atmosfera da
stadio, dantal dut canche i jugadëures ie unic cherdei su sun paladina. L ie sta na festa scëmpla ma garateda, na festa n unëur nce al cunsëi, al presidënt y a dut l muvimënt dl hockey te nosta valeda.
Dut l articul tla edizion nueva de La Usc che vën ora n juebia, ...
28 de auril 2026
Bedaia d’or per l Eisclub Gherdëina pra i Campiunac talians a Varese
L’ ena passeda fòvel la finela di Campiunac talians dla fascia "bront" de jadinè artistich a Varese, ulache doi atletes dl Eisclub Gherdëina à pedù fé pea
N gran cumplimënt a Laila Burger dla categuria "Junior Open" che à pudù pië do la copa y bedaia d’or, mantenian l titul de campiunëssa taliana dl’ann passà 2024/2025.
Nina Perathoner à arjont n boniscimo otavo post a livel naziunel tla categuria "Esordienti B".
"A duta l'atletes dl Eisclub Gherdëina ti fajons na gran lauda per avëi arjont scialdi de bon resultac te chësta sajon 2025/2026. Rengrazion nce l alenadëur Damjan Ostojic che cun gran mpëni y savëi à acumpanià duta la mutans chëst ann. ...
N gran cumplimënt a Laila Burger dla categuria "Junior Open" che à pudù pië do la copa y bedaia d’or, mantenian l titul de campiunëssa taliana dl’ann passà 2024/2025.
Nina Perathoner à arjont n boniscimo otavo post a livel naziunel tla categuria "Esordienti B".
"A duta l'atletes dl Eisclub Gherdëina ti fajons na gran lauda per avëi arjont scialdi de bon resultac te chësta sajon 2025/2026. Rengrazion nce l alenadëur Damjan Ostojic che cun gran mpëni y savëi à acumpanià duta la mutans chëst ann. ...
27 de auril 2026
Aisciuda Ladina: lesc, inomes e marevees
L Comun General de Fascia, l Istitut Cultural Ladin, la Scola Ladina e l’Union di Ladins de Fascia à endrezà la neva edizion de la festa del lengaz e de l’identità.
Rua l’Aisciuda Ladina 2026. La festa del lengaz e de l’identità é sun usc e la met dant ence chest’outa n program rich. L argoment l é endodanef la toponomastica ladina ajache »un no l é da dèr, doi no l é da tor e trei vegn dal cher« e donca per la terza outa vegn metù al luster l’emportanza di inomes de nosc raion, testamonesc veiores de storia e comunanza.
L Comun General de Fascia, l Istitut Cultural Ladin, la Scola Ladina e l’Union di Ladins de Fascia colaborea acioche duc posse ...
Rua l’Aisciuda Ladina 2026. La festa del lengaz e de l’identità é sun usc e la met dant ence chest’outa n program rich. L argoment l é endodanef la toponomastica ladina ajache »un no l é da dèr, doi no l é da tor e trei vegn dal cher« e donca per la terza outa vegn metù al luster l’emportanza di inomes de nosc raion, testamonesc veiores de storia e comunanza.
L Comun General de Fascia, l Istitut Cultural Ladin, la Scola Ladina e l’Union di Ladins de Fascia colaborea acioche duc posse ...
27 de auril 2026
Crescer sa mont: na enrescida dal XIX secol en ca
Te la rassegna »Troes«, metuda a jir da la Biblioteca del Comun de Moena, l storich e scritor trentin Quinto Antonelli à prejentà na publicazion del parch Natural de Panevelge sun n tem pech tratà.
Ence chest an a Moena, per endrez de la responsabola de la Biblioteca de Comun Valentina Manica e de la vizeombolta e assessora a la cultura Cristina Donei l é stat endrezà la rassegna »Troes«, pissèda fora de sajon per ge dèr l met a la jent del post de cognoscer libres e autores de nosc teritorie e descorir leames anter comunanza e schertura. L terzo apuntament de chesta sajon é stat metù a jir adum col Parch Natural de Panevelge e l à abù desche protagonist Quinto Antonelli, responsabol del ...
Ence chest an a Moena, per endrez de la responsabola de la Biblioteca de Comun Valentina Manica e de la vizeombolta e assessora a la cultura Cristina Donei l é stat endrezà la rassegna »Troes«, pissèda fora de sajon per ge dèr l met a la jent del post de cognoscer libres e autores de nosc teritorie e descorir leames anter comunanza e schertura. L terzo apuntament de chesta sajon é stat metù a jir adum col Parch Natural de Panevelge e l à abù desche protagonist Quinto Antonelli, responsabol del ...
27 de auril 2026
Cabolade via sms su Cup e Tari: »No sté a respone«
Clamade da numer scugniscius che »mángia« ju i scioldi dal telefonin«
Davò le cabolade fate al telefono con clamade da pert de melentenzionei con numer che ensomeia chi del Inps o de le Poste ma che propón finanziamenc o de autritánc embroions che clama su jent de temp co la scusa che n fiol l a bu n inzident per ié robé scioldi, da mpuò de temp nca a scomencé a giré autre embroiade che ngiana la jent e clama n cauja l numer del Cup de la Uls.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Davò le cabolade fate al telefono con clamade da pert de melentenzionei con numer che ensomeia chi del Inps o de le Poste ma che propón finanziamenc o de autritánc embroions che clama su jent de temp co la scusa che n fiol l a bu n inzident per ié robé scioldi, da mpuò de temp nca a scomencé a giré autre embroiade che ngiana la jent e clama n cauja l numer del Cup de la Uls.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
27 de auril 2026
Diao de trapoluns
Tres indô él porsones che ciafa messaji falc olache al ti foss gnü adebité somes, y tres indô él porsones che toma ite y perd sü scioldi
I trapoluns é tres al laur y an mëss dí che ai s’un stüdia tres de nöies. Sëgn ési bogn da telefoné y te fá gní sö le numer de istituziuns, cinamai forzes dl ordinn, che esist por davëi. Y döt chësc aumentëia la credibilité. Ma öna na cossa ái düc deboriada, che ai ó avëi i scioldi de süa "vitima". O che ai damana diretamënter da mené scioldi, o che ai damana da dé ite dac de azes al online banking o dac dla cherta de credit, o che ai damana da druché sön n link o telefoné a n numer.
Tl pröm ...
I trapoluns é tres al laur y an mëss dí che ai s’un stüdia tres de nöies. Sëgn ési bogn da telefoné y te fá gní sö le numer de istituziuns, cinamai forzes dl ordinn, che esist por davëi. Y döt chësc aumentëia la credibilité. Ma öna na cossa ái düc deboriada, che ai ó avëi i scioldi de süa "vitima". O che ai damana diretamënter da mené scioldi, o che ai damana da dé ite dac de azes al online banking o dac dla cherta de credit, o che ai damana da druché sön n link o telefoné a n numer.
Tl pröm ...
26 de auril 2026
Gennaro Giudetti desceida noscia coscienzes
Tel percors de zitadinanza ativa metù a jir te scola da la professores Lidia Rasom e Mariagrazia Degasper, i studenc à podù scutèr na testimonianza forta per endrez del Comun de Sèn Jan.
Rué deretorn a scola do la vacanzes de Pèsca se aon troà de colp dedant a na realtà che zachei aea entravedù sui social, ma che per la maor pèrt de nos l é stat na neva che ne à metù sotessora. Endèna che noscia vita va inant te na routine sorida, dut n popul, pech dalonc da nos, vegn massacrà.
Ai 9 de oril nos studenc de la classes terza e quarta di Licees de la Scola Ladina aon podù scutèr Gennaro Giudetti, operator umanitarie che dal 2024 l à coordenà la logistica di didamenc te la ...
Rué deretorn a scola do la vacanzes de Pèsca se aon troà de colp dedant a na realtà che zachei aea entravedù sui social, ma che per la maor pèrt de nos l é stat na neva che ne à metù sotessora. Endèna che noscia vita va inant te na routine sorida, dut n popul, pech dalonc da nos, vegn massacrà.
Ai 9 de oril nos studenc de la classes terza e quarta di Licees de la Scola Ladina aon podù scutèr Gennaro Giudetti, operator umanitarie che dal 2024 l à coordenà la logistica di didamenc te la ...
26 de auril 2026
Temp per emparèr e se goder
L'Università de la jent de età de Moena à festejà i 30 egn te n bel domesdì con descorsc, recognoscimenc, musega, teater e n rich marendel.
La fin de setemèna de evenc per la jent de età de Moena, peèda via col Zircol, é jita inant la domenia te la sala Simonin Maza de la Scoles coi festejamenc per i 30 egn te chest paisc de l'UTETD, l'Università de la Terza Età e Temp Desponibol, te n domesdì vidà da l'assessora a la cultura Cristina Donei e avert dal ombolt Alberto Kostner, che à sotrissà che l é miec rejonèr de complian, na parola che dèsc n sens più vif che cedean.
Etres intervenc é rué dal conseier de procura Bernardino ...
La fin de setemèna de evenc per la jent de età de Moena, peèda via col Zircol, é jita inant la domenia te la sala Simonin Maza de la Scoles coi festejamenc per i 30 egn te chest paisc de l'UTETD, l'Università de la Terza Età e Temp Desponibol, te n domesdì vidà da l'assessora a la cultura Cristina Donei e avert dal ombolt Alberto Kostner, che à sotrissà che l é miec rejonèr de complian, na parola che dèsc n sens più vif che cedean.
Etres intervenc é rué dal conseier de procura Bernardino ...
26 de auril 2026
Fascia é na val sostegnibola
L’ApT à ciapà la zertificazion GSTC aldò di criteries per la destinazions turistiches. La vegnarà consegnèda ofizialmenter ai 5 de mé.
Fascia é zertifichèda desche na val sostegnibola ti viajes e tel turism. La bela neva é ruèda chisc dis passé a l’Azienda per l Turism de Fascia che belapontin à ciapà la zertificazion GSTC per la destinazions turistiches da pèrt de Global Sustainable Tourism Council (organisazion internazionèla che dezide e gestesc i criteries globai e l acreditament de destinazions, hotel e tour operator). »L é na gran sodesfazion e n orgolie per noscia val jir a far part del grop de destinazion che pel ...
Fascia é zertifichèda desche na val sostegnibola ti viajes e tel turism. La bela neva é ruèda chisc dis passé a l’Azienda per l Turism de Fascia che belapontin à ciapà la zertificazion GSTC per la destinazions turistiches da pèrt de Global Sustainable Tourism Council (organisazion internazionèla che dezide e gestesc i criteries globai e l acreditament de destinazions, hotel e tour operator). »L é na gran sodesfazion e n orgolie per noscia val jir a far part del grop de destinazion che pel ...
26 de auril 2026
Na sëira de mujiga sun l troi dla speranza
Cun l cunzert da d'ansciuda »Music for Hope – Mujiga de speranza« à la Mujiga de Sëlva nvià via la sajon de cunzerc de chëst ann
La Mujiga de Sëlva à n dumënia sëira, ai 19 de auril, purtà dant, sot ala bachëta dl dirighënt Alexander Perathoner, n bel cunzert da d’ansciuda tl sëni dla speranza.
L prugram à udù dant pec de mujiga che à reprejentà la speranza te duc si culëures desfrënc: maiestëusa y cun tonns solenns, ma nce chiec y senzieres, che dà cunfort tl chiet.
Sara Senoner
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
La Mujiga de Sëlva à n dumënia sëira, ai 19 de auril, purtà dant, sot ala bachëta dl dirighënt Alexander Perathoner, n bel cunzert da d’ansciuda tl sëni dla speranza.
L prugram à udù dant pec de mujiga che à reprejentà la speranza te duc si culëures desfrënc: maiestëusa y cun tonns solenns, ma nce chiec y senzieres, che dà cunfort tl chiet.
Sara Senoner
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
