31 de messel 2026
La storia de doi chëfri dala lum
.... che ie de bon cumpanies, ma che ne ciafieia ngali nia plu: si lum se destuda ... L ie na storia de amezizia, chëla che Bruni Putzer à scrit y che ie unida prejenteda l'ena passeda tla biblioteca "O. von Wolkenstein" te Sëlva
Bruni, che laurova tla biblioteca, ie unida a mancë l ann passà. Un n si dejidere fova for chël de publiché n liber per mutons. Cun l aiut de si cumpanies ie chësc si sëmi śën unì realtà. N mierculdi ai 22 de lugio iel stat la prejentazion dl liber per tudësch dal titul “Nur mit dir” cun dessënies de Adina Barth.
Elisabeth Kostner
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
Bruni, che laurova tla biblioteca, ie unida a mancë l ann passà. Un n si dejidere fova for chël de publiché n liber per mutons. Cun l aiut de si cumpanies ie chësc si sëmi śën unì realtà. N mierculdi ai 22 de lugio iel stat la prejentazion dl liber per tudësch dal titul “Nur mit dir” cun dessënies de Adina Barth.
Elisabeth Kostner
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
31 de messel 2026
I joufs dles Dolomites daverc a duc i Ladins!
de Roland Verra, president dla Union Generela di Ladins dla Dolomites
La ZTL sun l Jouf de Frara deventa for plu concreta y al se à bele enconté na grupa de laour a chest fin.
L problem é che te chesta grupa ne é nia raprejentés i Ladins de Fascia, Fodom y Anpezo y perchel él l pericul che i Ladins de chestes valedes vegne scluc fora da la zircolazion ledia soura l Jouf de Frara.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
La ZTL sun l Jouf de Frara deventa for plu concreta y al se à bele enconté na grupa de laour a chest fin.
L problem é che te chesta grupa ne é nia raprejentés i Ladins de Fascia, Fodom y Anpezo y perchel él l pericul che i Ladins de chestes valedes vegne scluc fora da la zircolazion ledia soura l Jouf de Frara.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
31 de messel 2026
Nutizies dal Aiut Alpin Dolomites
Ai 22 de lugio ie l prim ntervënt stat sun Secëda, deberieda cun i Judacrëp de Gherdëina, per n’ëila che fova tumeda a jì a pe y se ova ntort na ciavidla. N à lascià ju l dutor y l sucoridëur cun n hovering. Do na terapia contra l mel l’àn trata su te joler cun na binda y ie julei limpea tl spedel de Persenon. Domesdì à l joler cueciun purtà aiut a doi persones sun Col Rodella: n ël fova tumà ju n valgun metri cun l parapënd y se ova fat mel a na sciabla. Ntan che n mediova l pazient, iesen ...
31 de messel 2026
Chesta stemana se l on ciacolada con Elena de Val che la laora nte l’Associazion Turistica Colle Santa Lucia Dolomiti
Dancà y da na pert
Bondì Elena, posto ne contà n frego valch de pi de ti?
Elena de Val Si zerto, volentiera! Mi son Elena De Val, ai 35 agn e vegne da San Tomas.
Da cotant elo che te laore nte l’Associazion Turistica de Col?
Ai metù man de mai del an passà, donca l é puoch pi den an. Zerciave valch da podé laurà a mez l temp e chest l é stà n laor che m’à delongo incuriojì.
Come te ciateto a laurà a Col?
Me ciate pulito! Col l é n pais n frego pi pico da San Tomas, ma se pol dì che la vita e coche che te vive l ...
Bondì Elena, posto ne contà n frego valch de pi de ti?
Elena de Val Si zerto, volentiera! Mi son Elena De Val, ai 35 agn e vegne da San Tomas.
Da cotant elo che te laore nte l’Associazion Turistica de Col?
Ai metù man de mai del an passà, donca l é puoch pi den an. Zerciave valch da podé laurà a mez l temp e chest l é stà n laor che m’à delongo incuriojì.
Come te ciateto a laurà a Col?
Me ciate pulito! Col l é n pais n frego pi pico da San Tomas, ma se pol dì che la vita e coche che te vive l ...
30 de messel 2026
»Dut positif, per l an che vegn cognon valutèr«
L diretor generèl di Gregn Evenc de l'ApT de Fascia Cristoforo Debertol fèsc n bon bilanz del ritiro del Genoa che à portà più jent che i etres egn.
Se à serà su con na gran festa en vender sera ai 24 de messèl te piaz de Sotegrava a Moena e na gran partida en sabeda ai 25 sul ciamp de balon Benatti l ritiro de la squadra del Genoa che te la terza partida da peconc l à parejà 2 a 2 contra l Vicenza.
La squadra del Grifon é stata ai fresc te Fascia dai 16 ai 26 de messèl. »N ritiro dalbon n muie pien, l prum per me, cercenà da scì tenc de sostegnidores« à dit mister Daniele De Rossi tedant a doimile jent te Sotegrava che lo à festejà tel dì ...
Se à serà su con na gran festa en vender sera ai 24 de messèl te piaz de Sotegrava a Moena e na gran partida en sabeda ai 25 sul ciamp de balon Benatti l ritiro de la squadra del Genoa che te la terza partida da peconc l à parejà 2 a 2 contra l Vicenza.
La squadra del Grifon é stata ai fresc te Fascia dai 16 ai 26 de messèl. »N ritiro dalbon n muie pien, l prum per me, cercenà da scì tenc de sostegnidores« à dit mister Daniele De Rossi tedant a doimile jent te Sotegrava che lo à festejà tel dì ...
30 de messel 2026
Marco Odermatt à venciù l Ski Trophy
L atlet dla Svizra à venciù la tlassifica speziela de ponc dla 58ejima Saslong Classic, do che l ie unì prim pra la libra de sprint de dezëmber dl ann passà y segondo sibe tl super-G che tla libra tlassica
N vënderdi ai 23 de lugio iel stat na zelebrazion cun autoriteies de politica y dl Saslong Classic Club sun Jëuf de Sela, ulache l schiadëur dla Svizra Marco Odermatt ie unì premià. Cun de ndut 260 ponc de Copa dl Mond àl giapà na scultura de lën de ël fata tla mesures reéles, cin' mile euro de mont de pest, na vacanza te Gherdëina y na arpizeda meneda sun Saslonch.
Pra la festa tla utia da mont Fienile Monte fòvel dlongia la familia de Odermatt truep ghesć. Danter chisc i ambolc Tobias ...
N vënderdi ai 23 de lugio iel stat na zelebrazion cun autoriteies de politica y dl Saslong Classic Club sun Jëuf de Sela, ulache l schiadëur dla Svizra Marco Odermatt ie unì premià. Cun de ndut 260 ponc de Copa dl Mond àl giapà na scultura de lën de ël fata tla mesures reéles, cin' mile euro de mont de pest, na vacanza te Gherdëina y na arpizeda meneda sun Saslonch.
Pra la festa tla utia da mont Fienile Monte fòvel dlongia la familia de Odermatt truep ghesć. Danter chisc i ambolc Tobias ...
30 de messel 2026
L circo encoloresc i monc e i paijes
I jogolieres de Circensema à endrezà l’otava edizion de Circen Dolomites Festival con spetacoi, musega e acrobazies te duta la val. Te Pra del preve a Soraga anché e doman ence la Escape Caravan.
Se sera su doman, vender ai 31 de messèl, l’otava edizion del Circen Dolomites Festival, la setemèna de evenc de circo che encoloresc de festa e legreza la mont e i paijes de Fascia. Da sabeda passèda ogne dì artisć da dut l mondo i à portà sia èrt anter piazes e paladines naturèles, con gran aprijiament da man del publich e ence del comitat de endrez di jogolieres de Circensema, stolc de portèr dant te so teritorie e per sia jent spetacoi de valuta, bogn de ge dèr luster a la mont, a na vida ...
Se sera su doman, vender ai 31 de messèl, l’otava edizion del Circen Dolomites Festival, la setemèna de evenc de circo che encoloresc de festa e legreza la mont e i paijes de Fascia. Da sabeda passèda ogne dì artisć da dut l mondo i à portà sia èrt anter piazes e paladines naturèles, con gran aprijiament da man del publich e ence del comitat de endrez di jogolieres de Circensema, stolc de portèr dant te so teritorie e per sia jent spetacoi de valuta, bogn de ge dèr luster a la mont, a na vida ...
30 de messel 2026
Badia: Le plann de svilup comunal é sön mësa
Le resultat dl’analisa por le plann de svilup comunal é gnü presenté ala popolaziun ai 15 de messé
Deplü é i comuns tl Tirol dl Süd che é iniann rová a n bun punt cun l’elaboraziun dl »program de svilup comunal« y che s’aoda da podëi defata fá n vare inant. Danter chisc él ince le Comun de Badia che é rové a piz cun le pröm sböz, do avëi stlüt jö les fases de racoiüda de dac y de propostes di zitadins tres workshops.
Ci che le Comun á tla man sëgn é n’analisa raionala sön cater punc desfarënc: contrada, turism, mobilité y le sistem d’insediamënc.
I esperc á porté dant en la sëra ai 15 de messé ...
Deplü é i comuns tl Tirol dl Süd che é iniann rová a n bun punt cun l’elaboraziun dl »program de svilup comunal« y che s’aoda da podëi defata fá n vare inant. Danter chisc él ince le Comun de Badia che é rové a piz cun le pröm sböz, do avëi stlüt jö les fases de racoiüda de dac y de propostes di zitadins tres workshops.
Ci che le Comun á tla man sëgn é n’analisa raionala sön cater punc desfarënc: contrada, turism, mobilité y le sistem d’insediamënc.
I esperc á porté dant en la sëra ai 15 de messé ...
30 de messel 2026
Mumënc tla Dolomites
La biblioteca "Tresl Gruber" de Santa Cristina à metù a jì na mostra de fotografies de Gabriel Demetz
“L ie mumënc particuleres, nia da uni di y che dura mé puech giut. Mumënc, che é ulù fermé te mi fotografies. La fotos ie per mé coche n souvenir de chisc mumënc reres, de chël che é sentì te chël mumënt canche les é fates”, nscila nes spiega Gabriel Demetz l titul dla mostra y nce si fotografies de paesajes y de tieres che ie da udëi tla biblioteca de Santa Cristina. N vënderdi ai 17 de lugio iel stat la giaurida, pra chëla che l à rujenà la cunlauranta dla biblioteca Simone Hofer y Gabriel ...
“L ie mumënc particuleres, nia da uni di y che dura mé puech giut. Mumënc, che é ulù fermé te mi fotografies. La fotos ie per mé coche n souvenir de chisc mumënc reres, de chël che é sentì te chël mumënt canche les é fates”, nscila nes spiega Gabriel Demetz l titul dla mostra y nce si fotografies de paesajes y de tieres che ie da udëi tla biblioteca de Santa Cristina. N vënderdi ai 17 de lugio iel stat la giaurida, pra chëla che l à rujenà la cunlauranta dla biblioteca Simone Hofer y Gabriel ...
30 de messel 2026
Nozes che luje par el paes
Ra festa del Comun de Anpezo par i spose da zincuanta, sesanta e sesantazinche ane: un valor par chesta comunità, par ancuoi e par un doman. Ra noa de un outro luó da podé se ciatà
Ca de nafré in Anpezo sarà un outro luó, agnó che ra śente ra podarà se ciatà, fato soralduto par ra parsones pi inaante co i anes. L é drio a lourà par chesto el comun, aduna co ra so azienda Assp par i servizie a ra parsones. Ca de nafré i dijarà polito, ce e cemodo; se podarae scomenzà col mes de setenbre che vien. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Ca de nafré in Anpezo sarà un outro luó, agnó che ra śente ra podarà se ciatà, fato soralduto par ra parsones pi inaante co i anes. L é drio a lourà par chesto el comun, aduna co ra so azienda Assp par i servizie a ra parsones. Ca de nafré i dijarà polito, ce e cemodo; se podarae scomenzà col mes de setenbre che vien. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
29 de messel 2026
Plu de catermile ponc
Madaba Vinatzer porta a cësa na bela cumpëida de ponc do che la à fat na garejeda a Regensburg
Ai 25 y 26 de lugio à Madaba Vinatzer, atleta de 17 ani dl'Atletica Gherdëina, abù l mesun de fé pea pra na garejeda de atletica a Regensburg. L se tratova di Campiunac dl Paiern, ulache l ne n'ie nia saurì a pudëi fé pea. Vinatzer ie per si prestazions unida nvieda y à pudù se nuzé de chësta garejeda per miuré si ponc persunei. Nce sce la ne n'à nia garejà per na lerch sun podest, ie chësta garejeda stat na bela ucajion per desmustré cie che la ie bona de fé.
I resultac pudëis liejer tl articul ...
Ai 25 y 26 de lugio à Madaba Vinatzer, atleta de 17 ani dl'Atletica Gherdëina, abù l mesun de fé pea pra na garejeda de atletica a Regensburg. L se tratova di Campiunac dl Paiern, ulache l ne n'ie nia saurì a pudëi fé pea. Vinatzer ie per si prestazions unida nvieda y à pudù se nuzé de chësta garejeda per miuré si ponc persunei. Nce sce la ne n'à nia garejà per na lerch sun podest, ie chësta garejeda stat na bela ucajion per desmustré cie che la ie bona de fé.
I resultac pudëis liejer tl articul ...
29 de messel 2026
Sun Ciampac record de passajes
A mesa sajon da d’istà l é stat dombrà +26% respet al 2025 e adertura +46% respet al 2024.
L é jà passà mesa sajon da d’istà e chi che se cruzia de numeres fèsc jà n prum bilanz. Da la sozietà de impianc portamont de Ciampac rua la conferma de n istà n muie positif de gra al bon temp e al ciaut ence sa mont che à portà te val n muie de ghesć. Ai 23 de messèl la cabinovia de Ciampac à dombrà 67.700 passajes, con +26% respet al 2025 e adertura +46% respet al 2024 tel valif trat de temp. N muie ben va la sentadoa Sela Brunech che à segnà +53% de passajes, chest percheche la sozietà à ...
L é jà passà mesa sajon da d’istà e chi che se cruzia de numeres fèsc jà n prum bilanz. Da la sozietà de impianc portamont de Ciampac rua la conferma de n istà n muie positif de gra al bon temp e al ciaut ence sa mont che à portà te val n muie de ghesć. Ai 23 de messèl la cabinovia de Ciampac à dombrà 67.700 passajes, con +26% respet al 2025 e adertura +46% respet al 2024 tel valif trat de temp. N muie ben va la sentadoa Sela Brunech che à segnà +53% de passajes, chest percheche la sozietà à ...
29 de messel 2026
N didament per l terz fi
La Provinzia de Trent deida la mères che compra e che vel jir deretorn a lurèr.
Con i 15 de messèl se pel fèr domana per l assegn de natalità metù en esser da la Provinzia de Trent per la families olache nasc o vegn adotà n terz fi. Chesta desposizion perveit na quota fissa paèda fora te diesc egn, aldò de la situazion economica de la familia e na quota premie per engaissèr la mères a jir endò e restèr a lurèr. N didament spezifich pissà per conjobièr natalità, lurier e bonstèr de la familia. Anter i requisic vegn domanà che la mère abie n lurier canche la compra o tel ...
Con i 15 de messèl se pel fèr domana per l assegn de natalità metù en esser da la Provinzia de Trent per la families olache nasc o vegn adotà n terz fi. Chesta desposizion perveit na quota fissa paèda fora te diesc egn, aldò de la situazion economica de la familia e na quota premie per engaissèr la mères a jir endò e restèr a lurèr. N didament spezifich pissà per conjobièr natalità, lurier e bonstèr de la familia. Anter i requisic vegn domanà che la mère abie n lurier canche la compra o tel ...
29 de messel 2026
Da monte a peton: el destin del Pra del Gabona
Na interogazion in comun, par saé ce che ‘l é drio a suzede defora de i Ronche, intrà el material scarà fora e alcuante alośe par i lourantes
Ce elo drio a suzede sul Pra del Gabona, alolo defora de i Ronche, a man dreta de ra Boite, dapò de el ponte de Socol, a śì ves chel de San Vido? L é chel che domanda chi de Cortina bene comune, col festide che chel pra el see drio a mudà, da ‘na bona monte par i besteame ‘l é deentà ‘na chipa, agnó bicià cechemai.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Ce elo drio a suzede sul Pra del Gabona, alolo defora de i Ronche, a man dreta de ra Boite, dapò de el ponte de Socol, a śì ves chel de San Vido? L é chel che domanda chi de Cortina bene comune, col festide che chel pra el see drio a mudà, da ‘na bona monte par i besteame ‘l é deentà ‘na chipa, agnó bicià cechemai.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
29 de messel 2026
Thomas Piazza ie inò campion talian
Ai 19 de lugio iel a Nervesa della Battaglia dlongia Treviso stat i Campiunac de roda da mont cross country. L atlet de Urtijëi à venciù tla categuria "master 5"
I Campiunac Talians de cross country ie mpue la garejeda prinzipela dl ann per i pasciunei de roda da mont, nce davia che l se trata dl’unica disciplina olimpica de mountain bike. Chëst ann ie i Campiunac Talians stac a Nervesa della Battaglia n sada ai 18 y n dumënia ai 19 de lugio.
Nce Thomas Piazza de Rodes Gherdëina à fat pea tla categuria “master 5” (sëura i 50 ani). L ie stat na garejeda nteressanta nchin al ultim. Ala fin dla finedes ie l atlet de Urtijëi stat bon de vëncer.
Elisabeth ...
I Campiunac Talians de cross country ie mpue la garejeda prinzipela dl ann per i pasciunei de roda da mont, nce davia che l se trata dl’unica disciplina olimpica de mountain bike. Chëst ann ie i Campiunac Talians stac a Nervesa della Battaglia n sada ai 18 y n dumënia ai 19 de lugio.
Nce Thomas Piazza de Rodes Gherdëina à fat pea tla categuria “master 5” (sëura i 50 ani). L ie stat na garejeda nteressanta nchin al ultim. Ala fin dla finedes ie l atlet de Urtijëi stat bon de vëncer.
Elisabeth ...
28 de messel 2026
Festa da d'instà tla cësa de paussa de Urtijëi
N mierculdi ai 22 de lugio, cun n bel surëdl, iel stat la festa da d'instà tradiziunela dla cësa de paussa San Durich
La festa da d'instà ti pieta uni ann l'ucajion ai abitanc y a si parënc de passé y se giamië ora deberieda te n'atmosfera da festa y cun na bona spëisa. L ie for inò da udëi coche la jënt de tëmp se ncunforta sun la vijita de si families y cumpanies. L se udëi, l rì deberieda y la truepa ntraunides de cuer fej de chësc di n avenimënt defin particuler. Acioche la festa garate, se mpënia uni ann truep cunlauradëures dl team dl tëmp liede, dla strutura y dla cësadafuech coche nce n valguna ...
La festa da d'instà ti pieta uni ann l'ucajion ai abitanc y a si parënc de passé y se giamië ora deberieda te n'atmosfera da festa y cun na bona spëisa. L ie for inò da udëi coche la jënt de tëmp se ncunforta sun la vijita de si families y cumpanies. L se udëi, l rì deberieda y la truepa ntraunides de cuer fej de chësc di n avenimënt defin particuler. Acioche la festa garate, se mpënia uni ann truep cunlauradëures dl team dl tëmp liede, dla strutura y dla cësadafuech coche nce n valguna ...
28 de messel 2026
N maridoz desfortunà
L chèder de noza de Giulia de Farinol e Tita de Adan l é n’ocajion per trèr ca vèlch recort da n’outa.
Giulia Iori de Farinol la é nasciuda ai 7 de mé del 1880 ta Dèlba, fia de Jandrea e Margherita Dantone Braca. Giulia l era la sor de Giuseppe Bepo de Farinol, nasciù ai 31 de mèrz del 1887, e Crestofol, nasciù ai 24 de jugn del 1882, maridà fora Ciampedel con Rosina Bernard de Batestin del Hotel Mulino e mort en vera, en Galizia.
Chesta che ve conton anché l é la storia de Giulia, che la se à maridà con Giovanni Battista Micheluzzi Tita de Adan. Sia noza la é stata ai 16 de setember del 1902 te ...
Giulia Iori de Farinol la é nasciuda ai 7 de mé del 1880 ta Dèlba, fia de Jandrea e Margherita Dantone Braca. Giulia l era la sor de Giuseppe Bepo de Farinol, nasciù ai 31 de mèrz del 1887, e Crestofol, nasciù ai 24 de jugn del 1882, maridà fora Ciampedel con Rosina Bernard de Batestin del Hotel Mulino e mort en vera, en Galizia.
Chesta che ve conton anché l é la storia de Giulia, che la se à maridà con Giovanni Battista Micheluzzi Tita de Adan. Sia noza la é stata ai 16 de setember del 1902 te ...
28 de messel 2026
La Festa de Andrac, »vedrina« per associazion e artejagn
La manifestazion, ruada a la terza edizion, l’a confermé suo suzéss
La ploia l’a prové ence sto ann de ziniché la »Festa de Andrac« ma ala fin l sorogle e na bona aria ciaudina i a bu la meio ntel fin setemana per empermëte a paejagn ma ence troc turisć de se giaude la manifestazion. Davò l anticipazion de la sabeda da sëra, ocajion per fè festa souradut per i jovegn, l clou de la scomenciadiva metuda a jì dal comitat dei frazionisć d’Andrac l é sté la domënia, cánche da le 10 ennavánt a giourì i zirca 30 stand posizionei ntei cantons plù carateristizi del ...
La ploia l’a prové ence sto ann de ziniché la »Festa de Andrac« ma ala fin l sorogle e na bona aria ciaudina i a bu la meio ntel fin setemana per empermëte a paejagn ma ence troc turisć de se giaude la manifestazion. Davò l anticipazion de la sabeda da sëra, ocajion per fè festa souradut per i jovegn, l clou de la scomenciadiva metuda a jì dal comitat dei frazionisć d’Andrac l é sté la domënia, cánche da le 10 ennavánt a giourì i zirca 30 stand posizionei ntei cantons plù carateristizi del ...
