14 de dezember 2025
Vinte par Undesc fesc tanta bona armonia
Vive depì e meo el so paes: ‘l é chel che i fesc chiste ome, chiste amighe, leade dal 2005, con chera de stà polito intrà de lore. E mangare de fei anche del ben a chi outre
Chiste smatiśoi de amighe de I Undesc i à fato festa par chi vinte ane che i é aduna.
I à fato ‘na bona zena, sta ota i à ciamà ra femenes e trope amighe, alcuante de dute chi che i é śude, ‘na ota al mes, invidade da lore. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Chiste smatiśoi de amighe de I Undesc i à fato festa par chi vinte ane che i é aduna.
I à fato ‘na bona zena, sta ota i à ciamà ra femenes e trope amighe, alcuante de dute chi che i é śude, ‘na ota al mes, invidade da lore. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
14 de dezember 2025
Recognoscimenc al merit del CIP
Christian Seneca e la sociazion Sportabili anter i premié dal Comitat Talian Paralimpich a Trent. Da Chiara Mazzel l salut en video.
L é stat n event che à moscià l’emportanza del setor sportif paralimpich, che seghita a crescer, chel metù a jir enstadì a Trent, a »Le Gallerie« de Piedicastello, olache l é stat metù a jir per la pruma outa la zerimonia de consegna de la benemerenzes e atestac de ezelenza e onor del setor paralimpich.
Anter i atlec e atletes e la sozietèdes che se à vadagnà la benemerenza ence Christian Seneca, atlet de trata con l archet enciasà te Fascia, che l é vizecampion talian de pararchery ...
L é stat n event che à moscià l’emportanza del setor sportif paralimpich, che seghita a crescer, chel metù a jir enstadì a Trent, a »Le Gallerie« de Piedicastello, olache l é stat metù a jir per la pruma outa la zerimonia de consegna de la benemerenzes e atestac de ezelenza e onor del setor paralimpich.
Anter i atlec e atletes e la sozietèdes che se à vadagnà la benemerenza ence Christian Seneca, atlet de trata con l archet enciasà te Fascia, che l é vizecampion talian de pararchery ...
14 de dezember 2025
Santa mëssa cun onoranza
Na onoranza da 25 y cater ciantarines nöies por le Cor Ëres Al Plan
Por i cors de dlijia é Santa Zezilia la festa olache al vëgn cianté na mëssa particolara y olache al vëgn gonot ince surandé les onoranzes. Le Cor Ëres Al Plan á tut chësta ocajiun en lönesc ai 8 de dezëmber, festa de Santa Maria Imacolada. Iló a le Cor impröma cianté sö dant la santa mëssa da festa y do la Comuniun él gnü surandé na onoranza por 25 agn d’ativité. Le Cor se presentëia en chësc ann cun cater ciantarines nöies.
Deplü podëise gní lassura t’La Usc di Ladins di 12 de dezëmber
Por i cors de dlijia é Santa Zezilia la festa olache al vëgn cianté na mëssa particolara y olache al vëgn gonot ince surandé les onoranzes. Le Cor Ëres Al Plan á tut chësta ocajiun en lönesc ai 8 de dezëmber, festa de Santa Maria Imacolada. Iló a le Cor impröma cianté sö dant la santa mëssa da festa y do la Comuniun él gnü surandé na onoranza por 25 agn d’ativité. Le Cor se presentëia en chësc ann cun cater ciantarines nöies.
Deplü podëise gní lassura t’La Usc di Ladins di 12 de dezëmber
13 de dezember 2025
Sèn Nicolò, acà 60 egn…
Lina Faber la ne conta de sia joeneza en compagnia de Genia de Menudol.
Vegn scur… Sun fonestra se speta èrs, curiousc de veder ciutèr da tedò via n cianton de strèda Sèn Nicolò. L é n recort bel che da picoi en su se se porta do na vita entria. Enstadì sion jic a troèr Lina Faber da Gries ma enciasèda encomai da na zopa de egn fora Ciampestrin olache la se à maridà con Guerino Endrich. »Con Genia de Menudol se n aon godù«, chest l é l bel recort de sia joentù, de canche con sia gran amica Eugenia Pegoretti, maridèda ta Parèda, les jia stroz per la cèses a ge ...
Vegn scur… Sun fonestra se speta èrs, curiousc de veder ciutèr da tedò via n cianton de strèda Sèn Nicolò. L é n recort bel che da picoi en su se se porta do na vita entria. Enstadì sion jic a troèr Lina Faber da Gries ma enciasèda encomai da na zopa de egn fora Ciampestrin olache la se à maridà con Guerino Endrich. »Con Genia de Menudol se n aon godù«, chest l é l bel recort de sia joentù, de canche con sia gran amica Eugenia Pegoretti, maridèda ta Parèda, les jia stroz per la cèses a ge ...
13 de dezember 2025
I Popcorner se à fat onor a Suns Europe
La 11^ edizion del Festival de la èrts tel lengaz de mendranza de Udin à premià i catalans con la ciantautora Lia Sampai. Set i gropes en concors.
Se à serà su ai 6 de dezember con l gran conzert al Teatro Nuovo Giovanni de Udin la 11^ edizion de Suns Europe, l festival de la èrts tel lengaz de mendranza che vegn endrezà ogne an da la Cooperativa Informazione Friulana, editora de Radio Onde Furlane, con l sostegn de la Region Autonoma Friuli-Venezia Giulia, del ARLeF (Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane), de la Fondazion Friul, di Comuns de Udin e Codroipo e la colaborazion de sacotenc partner publics e privac, locai e internazionèi (dal ...
Se à serà su ai 6 de dezember con l gran conzert al Teatro Nuovo Giovanni de Udin la 11^ edizion de Suns Europe, l festival de la èrts tel lengaz de mendranza che vegn endrezà ogne an da la Cooperativa Informazione Friulana, editora de Radio Onde Furlane, con l sostegn de la Region Autonoma Friuli-Venezia Giulia, del ARLeF (Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane), de la Fondazion Friul, di Comuns de Udin e Codroipo e la colaborazion de sacotenc partner publics e privac, locai e internazionèi (dal ...
13 de dezember 2025
Embroiade a la jent de temp, le racomandazion dei carabiniers
Crësc l fenomen con caji suzedus ence nta Fodom
I carabiniers de la stazion de Reba con cé l comandánt marescial Guido Ponturoi a metù a jì nchëstadì ntel self de la calonia a La Plié na encontada co la popolazion per descore e enformé sul problema de le embroiade a la jent de temp. (LS)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
I carabiniers de la stazion de Reba con cé l comandánt marescial Guido Ponturoi a metù a jì nchëstadì ntel self de la calonia a La Plié na encontada co la popolazion per descore e enformé sul problema de le embroiade a la jent de temp. (LS)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
13 de dezember 2025
La Region finanziea l restaure de Ciasa Costazza
Su proponeta del assessor ladin Luca Guglielmi vegn metù a la leta 1,4 milions de euro per meter a post la seconda pèrt del frabicat che doventarà spazie per archivies del Istitut Cultural Ladin e senta del Museo.
L assessor a la mendranzes linguistiches de la Region Trentin Sudtirol Luca Guglielmi l lo aea anunzià a la radunanza del Istitut Cultural Ladin Majon di fascegn e ades l é ruà la conferma. La Jonta regionèla l’à aproà n finanziament da 1,4 milions de euro per la seconda pèrt di lurieres de ressanament de Ciasa Costazza, frabricat dal gran valor storich e simbolich per Fascia e per duta la comunanza ladina. La strutura, che la é te mez l paisc de Mazin, l é la senta veiora del Vicarie del ...
L assessor a la mendranzes linguistiches de la Region Trentin Sudtirol Luca Guglielmi l lo aea anunzià a la radunanza del Istitut Cultural Ladin Majon di fascegn e ades l é ruà la conferma. La Jonta regionèla l’à aproà n finanziament da 1,4 milions de euro per la seconda pèrt di lurieres de ressanament de Ciasa Costazza, frabricat dal gran valor storich e simbolich per Fascia e per duta la comunanza ladina. La strutura, che la é te mez l paisc de Mazin, l é la senta veiora del Vicarie del ...
13 de dezember 2025
Ce de gran spavënc l ann 1882 a Santa Cristina
Tla biblioteca de S. Cristinta à Elisabeth Senoner liet dant n test ora de n documënt scrit da n cër' Franz Perathoner de Val. L vën cuntà dla gran agajons che à gaujà danns y nce morc
»De setëmber ova gran pert mo da taië l orde, ma l à scumencià a pluëi y per ot enes alalongia àl pluët belau uni di. L orde univa fret, la paia fova unida foscia, l fën y la ierba ti prei fova freda«, conta Franz Perathoner de Val te n scrit per talian.
Chësc documënt ti ova na landa drucà tla mans a Elisabeth Senoner bele dan passa diesc ani, canche la fova mo presidënta di seniores de S. Cristina. »Ie ne me lecorde nia plu chi che me à dat chësc scrit. Ntlëuta ne ti ovi nia dat gran ...
»De setëmber ova gran pert mo da taië l orde, ma l à scumencià a pluëi y per ot enes alalongia àl pluët belau uni di. L orde univa fret, la paia fova unida foscia, l fën y la ierba ti prei fova freda«, conta Franz Perathoner de Val te n scrit per talian.
Chësc documënt ti ova na landa drucà tla mans a Elisabeth Senoner bele dan passa diesc ani, canche la fova mo presidënta di seniores de S. Cristina. »Ie ne me lecorde nia plu chi che me à dat chësc scrit. Ntlëuta ne ti ovi nia dat gran ...
13 de dezember 2025
Le conzet nü por la nodadoia: danter vijiuns y bazilamënc
Le proiet dla nodadoia publica röia indô sön mësa dl Comun de Badia: tla sentada de consëi ai 26 de novëmber 2025 ti él gnü ciaré al conzet nü
En mertesc ai 26 de novëmber á le Consëi dl Comun de Badia podü ti ciaré al conzet nü dla nodadoia, presenté dai rapresentanc dl stüde M&H Consulting Sas Huber Martin & Co. da Türesc.
Sön l’inciaria dl’aministraziun comunala da denant, á le team de esperc lauré fora n conzet por le zënter sportif planifiché tla zona dal sport a La Ila, pian ia dal stüde de fatibilité de Dejaco & Partner gmbh che é bele danman. Aladô dla proposta di sorvisc che podess gní integrá tla ...
En mertesc ai 26 de novëmber á le Consëi dl Comun de Badia podü ti ciaré al conzet nü dla nodadoia, presenté dai rapresentanc dl stüde M&H Consulting Sas Huber Martin & Co. da Türesc.
Sön l’inciaria dl’aministraziun comunala da denant, á le team de esperc lauré fora n conzet por le zënter sportif planifiché tla zona dal sport a La Ila, pian ia dal stüde de fatibilité de Dejaco & Partner gmbh che é bele danman. Aladô dla proposta di sorvisc che podess gní integrá tla ...
13 de dezember 2025
Podesć sö Schnals y nia ma
Atlec ladins á arjunt de bi podesć pro gares FIS y gares dl "Marlene Cup"
La fin dl’edema plü lungia de Santa Maria Imacolada n’á nia ma porté la pröma ona de sciori, mo á ince cherdé al apel i atlec dl cërtl "Marlene Cup", cun döes gares nazionales tla val de Schnals, varëntes ince por le Marlene Cup. Tl gigant di 7 de dezëmber i ésera jüda dër bun a Max Clara d’Al Plan, atlet dl Kronplatz Ski Team, che á fat le miú tëmp tla categoria U21 cun 2:02,44 menüc. Por mirit de na gran secunda manche, ál destaché de 83 centejims David Castlunger dl Ski Team Alta Badia, che ...
La fin dl’edema plü lungia de Santa Maria Imacolada n’á nia ma porté la pröma ona de sciori, mo á ince cherdé al apel i atlec dl cërtl "Marlene Cup", cun döes gares nazionales tla val de Schnals, varëntes ince por le Marlene Cup. Tl gigant di 7 de dezëmber i ésera jüda dër bun a Max Clara d’Al Plan, atlet dl Kronplatz Ski Team, che á fat le miú tëmp tla categoria U21 cun 2:02,44 menüc. Por mirit de na gran secunda manche, ál destaché de 83 centejims David Castlunger dl Ski Team Alta Badia, che ...
12 de dezember 2025
Max Perathoner y si prima vënta de Copa europa
A Santa Caterina Valfurva, tla provinzia de Sondrio, iel ncuei stat na garejeda de libra de Copa europa. Max Perathoner se à plazà sun l prim scialier dl podest
L se trata dl prim suzes te si cariera tla Copa europa: Max Perathoner, l atlet de schi alpin de 22 ani, à venciù la garejeda de libra a Santa Caterina. Cun l medem tëmp ie nce l atlet dla Svizra Sandro Manser ruvà sun l prim plazamënt.
"Son da bestia cuntënt de coche la ie jita. Ove na bona forma y chël ie na..."
La paroles dl atlet pudëis liejer te La Usc che vën ora l'ena che vën n vënderdi ai 19 de dezëmber.
Ntant ti mandons mo n pensier positif a Max: duman iel mo n'autra garejeda.
JL
L se trata dl prim suzes te si cariera tla Copa europa: Max Perathoner, l atlet de schi alpin de 22 ani, à venciù la garejeda de libra a Santa Caterina. Cun l medem tëmp ie nce l atlet dla Svizra Sandro Manser ruvà sun l prim plazamënt.
"Son da bestia cuntënt de coche la ie jita. Ove na bona forma y chël ie na..."
La paroles dl atlet pudëis liejer te La Usc che vën ora l'ena che vën n vënderdi ai 19 de dezëmber.
Ntant ti mandons mo n pensier positif a Max: duman iel mo n'autra garejeda.
JL
12 de dezember 2025
Na mostra storica dla garejedes de schi te Gherdëina
Tl Tublà da Nives de Sëlva iel stat na giaurida duta tl sëni dla garejedes de schi alpin te Gherdëina, ncuei vënderdi, ai 12 de dezëmber
Dala prima garejedes sun Dantercëpies ti prims ani dl 1900 nchin ala garejeda sun l purtoi de Ronc ti ani '70: pra la mostra storica vëijen fotografies da zacan, ngrandides, che mostra mumënc fotografei de schiadëures y tifosi pra la garejedes plu mpurtantes de schi alpin te Gherdëina di ultims cënt ani. Daujin a chël iel nce ogec nteressanc di ani passei, documënc y articuli de zaites desfrëntes che va ite tla medema tematica. Cun la garejedes de Copa dl Mond che ie bele te puec dis, àn ...
Dala prima garejedes sun Dantercëpies ti prims ani dl 1900 nchin ala garejeda sun l purtoi de Ronc ti ani '70: pra la mostra storica vëijen fotografies da zacan, ngrandides, che mostra mumënc fotografei de schiadëures y tifosi pra la garejedes plu mpurtantes de schi alpin te Gherdëina di ultims cënt ani. Daujin a chël iel nce ogec nteressanc di ani passei, documënc y articuli de zaites desfrëntes che va ite tla medema tematica. Cun la garejedes de Copa dl Mond che ie bele te puec dis, àn ...
12 de dezember 2025
Sèn Nicolò e conscric: tradizions che muda
Per la festa del Sènt piscop ence chest an l é ruà dons per i bec, ma ence n maraut de Krampus. A Poza l é stat na bela festa per la sègra e tel fin de setemèna de la Conzeta se à desćiadenà i Conscric.
Na fin de setemèna longia, con la Conzeta de lunesc, à empienì de jent ence nesc paijes e ge à dat l met a tropes de fèr mingol de festa.
Ai 6, dì de Sèn Nicolò, che l stèsc sora l paisc de Poza, desche semper la sègra se à avert con la defilèda con Sèn Nicolò e l Agnol, che i tegnia sot control ju per Strada de Meida chi cater Krampuse la festa é jita inant jun tendon.
Enceben che oramai te duc i paijes i joegn tache a jir stroz e festejèr fornii su da conscric jà fora per l an – a Moena i va ...
Na fin de setemèna longia, con la Conzeta de lunesc, à empienì de jent ence nesc paijes e ge à dat l met a tropes de fèr mingol de festa.
Ai 6, dì de Sèn Nicolò, che l stèsc sora l paisc de Poza, desche semper la sègra se à avert con la defilèda con Sèn Nicolò e l Agnol, che i tegnia sot control ju per Strada de Meida chi cater Krampuse la festa é jita inant jun tendon.
Enceben che oramai te duc i paijes i joegn tache a jir stroz e festejèr fornii su da conscric jà fora per l an – a Moena i va ...
12 de dezember 2025
40 agn de Copa dl Monn söla Gran Risa te 21 fotografies
En gaujiun dl iubileum de 40 agn de Copa dl Monn él gnü a s’al dé na mostra temporana de fotografies. Les imajes sternüdes fora por le raiun dai schi dl’Alta Badia lascia odëi momënc particolars, storics y sugestifs, architá dal fotograf Freddy Planinschek
Al ê le 1982 canche n valgügn atlec se dê por le pröm iade la sbürla demez dal start dla pröma gara de Super-G sön la pista Altin. Plü co ater ê chëstes gares ciamó na proa por porvé fora la varënza dla disciplina nöia. Da dailó éra spo piada ia.
La pröma fotografia dla mostra, chëra metüda fora sön Piz La Ila, mostra propi chësc: n atlet di pröms agn 1980 che se dá la gran sbürla demez dal start – a chi tëmps ciamó na ütia deslissa de lëgn – por slisoré ite y jö por le ...
Al ê le 1982 canche n valgügn atlec se dê por le pröm iade la sbürla demez dal start dla pröma gara de Super-G sön la pista Altin. Plü co ater ê chëstes gares ciamó na proa por porvé fora la varënza dla disciplina nöia. Da dailó éra spo piada ia.
La pröma fotografia dla mostra, chëra metüda fora sön Piz La Ila, mostra propi chësc: n atlet di pröms agn 1980 che se dá la gran sbürla demez dal start – a chi tëmps ciamó na ütia deslissa de lëgn – por slisoré ite y jö por le ...
12 de dezember 2025
Sun Pont de Lejia con l auto e a pe en segureza
Endèna l é stat avert demò l marciapé da la man de paisc ajache da l’autra pèrt cogn vegnir spostà i sotservijes. Va inant i lurieres per fèr l portoi per la rodes, l pent no vegnarà più serà.
L é stat avert ai 5 de dezember da sera l Pont de Lejia. Ades se pel endò passèr zenza cogner jir fin sa Pantl e ju, do trei meisc che l pent é restà serà fora per i lurieres de ressanament struturèl. Te chisc meisc la firmes STE e Tecnoperforazioni da Moena, che à ciapà l apalt da la firma Cunaccia Bruno de Strembo, é jites via spedientes per restèr ti tempes pervedui da contrat. L pent é stat slarià da 6,5 a 8 metres, l é lonch 46 metres e da duta doi la pèrts l é stat fat n marciapé a sbalz ...
L é stat avert ai 5 de dezember da sera l Pont de Lejia. Ades se pel endò passèr zenza cogner jir fin sa Pantl e ju, do trei meisc che l pent é restà serà fora per i lurieres de ressanament struturèl. Te chisc meisc la firmes STE e Tecnoperforazioni da Moena, che à ciapà l apalt da la firma Cunaccia Bruno de Strembo, é jites via spedientes per restèr ti tempes pervedui da contrat. L pent é stat slarià da 6,5 a 8 metres, l é lonch 46 metres e da duta doi la pèrts l é stat fat n marciapé a sbalz ...
12 de dezember 2025
L Fascia zet con l Alleghe
L derby del Fedaa se à serà su al overtime. La Ciuites se à vadagnà i doi ponc e les conferma sia seconda posizion. L Fascia resta al sesto post.
Derby del Fedaa zenza fin al De Toni de Alie, olache la spetadives de la vea per l big match de giornèda de la IHL no à portà delujions. Visavì doi squadres che é jites su la giacia zenza nesciuna mencianza tel organich. L é stat, defat, na partida rica de goi e emozions chela anter Alleghe e Fascia, con la Ciuites che se à vadagnà i doi ponc al overtime a la fin de n confront sentù e vivù da duta doi la pèrts tedant a presciapech 900 spetadores.
Canche mencia 6 giornèdes a la fin de la sajon ...
Derby del Fedaa zenza fin al De Toni de Alie, olache la spetadives de la vea per l big match de giornèda de la IHL no à portà delujions. Visavì doi squadres che é jites su la giacia zenza nesciuna mencianza tel organich. L é stat, defat, na partida rica de goi e emozions chela anter Alleghe e Fascia, con la Ciuites che se à vadagnà i doi ponc al overtime a la fin de n confront sentù e vivù da duta doi la pèrts tedant a presciapech 900 spetadores.
Canche mencia 6 giornèdes a la fin de la sajon ...
12 de dezember 2025
Nutizies dal Aiut Alpin Dolomites
Ai 6 de dezëmber, à l joler dl Aiut Alpin Dolomites inò scu-mencià cun l servisc per la sajon da d’inviern. N chël di iesen julei sal »Gold-knopf« per n mut de 13 ani che fova tumà cun i schi y se ova giapà na gran scasseda al cë y batù ite i dënz. Do la prima cures dl dutor l àn menà tl spedel de Bulsan.
Domesdì iel stat n’emergënza sanitera dlongia la utia La Para a La Ila. L pazient ie unì menà cun l joler tl spedel de Burnech.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l ...
Domesdì iel stat n’emergënza sanitera dlongia la utia La Para a La Ila. L pazient ie unì menà cun l joler tl spedel de Burnech.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l ...
12 de dezember 2025
Tan de »Arabia« adorunse pa?
Comentar de pruma
L’IDM á incundé la daurida de n ofize tla Arabia Saudita y la misciun de n »agënt« por mostré y reclamisé la cualité dl Südtirol a Riad. Ala presentaziun söl post é stá 16 firmes südtirolejes y chi setanta tliënc interessá ales ofertes da pert dl Südtirol. Söl post ala pert él ince sté Kamel Al-Munajjed, le presidënt dl »Saudi-Italian Business Council« – insciö scrî la IDM. (Comentar de Iaco Rigo)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament ...
L’IDM á incundé la daurida de n ofize tla Arabia Saudita y la misciun de n »agënt« por mostré y reclamisé la cualité dl Südtirol a Riad. Ala presentaziun söl post é stá 16 firmes südtirolejes y chi setanta tliënc interessá ales ofertes da pert dl Südtirol. Söl post ala pert él ince sté Kamel Al-Munajjed, le presidënt dl »Saudi-Italian Business Council« – insciö scrî la IDM. (Comentar de Iaco Rigo)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament ...
12 de dezember 2025
Dancà y da na pert
On rujenà cun Natalie Maria Senoner,na lernera da frisera de Sëlva
Prejëntete prëibel n curt.
Son Natalie Maria Senoner, é 17 ani y son de Sëlva.
Ce scoles es’a fat?
É fat la scola elementera y mesana de Sëlva. Daldò sons jita a Burnech n ann alalongia per fé la scola prufesciunela, istruzion de basa tla sezion cura dla belëza y frisera. Śën sons tl lëur de fé l terzo ann da lernera da frisera a Bulsan y lëure nce pra na frisera a Urtijëi.
Te lëures y te ves a scola. Co va pa chël avisa?
Dai 15 ani inant posses lauré. Lëure uni di, ora che de mierculdi, iló éi ...
Prejëntete prëibel n curt.
Son Natalie Maria Senoner, é 17 ani y son de Sëlva.
Ce scoles es’a fat?
É fat la scola elementera y mesana de Sëlva. Daldò sons jita a Burnech n ann alalongia per fé la scola prufesciunela, istruzion de basa tla sezion cura dla belëza y frisera. Śën sons tl lëur de fé l terzo ann da lernera da frisera a Bulsan y lëure nce pra na frisera a Urtijëi.
Te lëures y te ves a scola. Co va pa chël avisa?
Dai 15 ani inant posses lauré. Lëure uni di, ora che de mierculdi, iló éi ...
