26 de dezember 2025
Santa Luzia 2025: incia sto an na sagra dassen garatada
A Col vigni an ven mitù a jì na gran festa n onor de la Santa che dà l inom al pais
Saralo che l eva n di bel e ciaut da no dì, saralo che sto viaz i 13 de dezember i tomava de sabeda, saralo che na massa de jent la é liada a Col e a la Santa che dà l inom al pais, ma la sagra de sto an la é dassen garatada. (Per la Redazion de Souramont Denni Dorigo »del Moro«)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Saralo che l eva n di bel e ciaut da no dì, saralo che sto viaz i 13 de dezember i tomava de sabeda, saralo che na massa de jent la é liada a Col e a la Santa che dà l inom al pais, ma la sagra de sto an la é dassen garatada. (Per la Redazion de Souramont Denni Dorigo »del Moro«)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
26 de dezember 2025
N ann da record por le Consëi de formaziun Badia
Ai 16 de dezëmber á le Consëi de Formaziun Badia tigní la sentada generala, olache al é gnü invié les uniuns dl comun y rapresentanc de Comun. En chësta ocajiun el gnü porté dant le program y i cunc 2025, aprové le bilanz y an á ince bel’ punsé ala programaziun dl ann che vëgn
Le Consëi de formaziun á le compit da organisé inziatives desvalies, sot forma de referac, cursc, workshops o ater, por i zitadins jogn y adulc dl comun. Le Consëi de formaziun Badia é metü adöm da 9 mëmbri atifs, che se incunta regolarmënter por mëte jö n program de formaziun. Al fin dl ann 2024 êl gnü lité le Consëi nü, de chël che al fej pert por i proscims trëi agn Karin Valentini (presidënta), Rossana Todesco, Sara Frenademetz (aiüt scrivana), Otto Moling, Margit Valentini, Giusi Gius, ...
Le Consëi de formaziun á le compit da organisé inziatives desvalies, sot forma de referac, cursc, workshops o ater, por i zitadins jogn y adulc dl comun. Le Consëi de formaziun Badia é metü adöm da 9 mëmbri atifs, che se incunta regolarmënter por mëte jö n program de formaziun. Al fin dl ann 2024 êl gnü lité le Consëi nü, de chël che al fej pert por i proscims trëi agn Karin Valentini (presidënta), Rossana Todesco, Sara Frenademetz (aiüt scrivana), Otto Moling, Margit Valentini, Giusi Gius, ...
26 de dezember 2025
20 ani »Dut l bon« di buteghieres de Gherdëina
Na scumenciadiva che ne n’ie nia plu da pensé demez y sun chëla che trueps se ncunforta, vën śën bele da 20 ani incà metuda a jì te dut Gherdëina
Sce tl 2005 fòvel da udëi te trueps d’autri luesc de Sudtirol lotaries desfrëntes, pona ie l azion »Dut l bon« resteda una dla pueces. Ma co òvela pa perdrët scumencià?
Bele ntëur l 2000 òven purvà a mëter a jì azions desfrëntes, te uni luech se ova vel’ buteghier metù adum y pità velch. Do n ann de paussa, d’avënt dl 2004, fova pona nasciù l »Dut l bon« a livel de valeda. Bruno Pitscheider, sëurastant di buteghieres de Gherdëina, se lecorda drët bën chël mumënt.
Tl 2005 fova ël ...
Sce tl 2005 fòvel da udëi te trueps d’autri luesc de Sudtirol lotaries desfrëntes, pona ie l azion »Dut l bon« resteda una dla pueces. Ma co òvela pa perdrët scumencià?
Bele ntëur l 2000 òven purvà a mëter a jì azions desfrëntes, te uni luech se ova vel’ buteghier metù adum y pità velch. Do n ann de paussa, d’avënt dl 2004, fova pona nasciù l »Dut l bon« a livel de valeda. Bruno Pitscheider, sëurastant di buteghieres de Gherdëina, se lecorda drët bën chël mumënt.
Tl 2005 fova ël ...
25 de dezember 2025
Ex comandánt de la cajerma dei alpini de Reba condané a paié iega e gas privac
La Court dei Conc l’a dezedù che l mossarà paié ite al Minister 20 mile euro
N militar del corp dei alpini condané da la Court dei Conc. La magistradura dei conc de Bolsán, coche fesc a savei l folgio da vignidì »Il Corriere delle Alpi«, l’a sentenzié che n ex comandánt de la cajerma »Gioppi« de Reba l a da paié na soma de 20 mile euro.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
N militar del corp dei alpini condané da la Court dei Conc. La magistradura dei conc de Bolsán, coche fesc a savei l folgio da vignidì »Il Corriere delle Alpi«, l’a sentenzié che n ex comandánt de la cajerma »Gioppi« de Reba l a da paié na soma de 20 mile euro.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
25 de dezember 2025
Maitin: l marcià da Nadèl a Cianacei
Atmosfera magica e realtèdes del post, l é stat endrezà da l’Aministrazion de Comun e da la sociazion El Tendon.
»Maitin« l é l inom per ladin de la bela novità da Nadèl che l é stat endrezà ta Cianacei, n picol marcià bel rencurà te parch di jeghes. L se jonta ite ai marcé endrezé da desvalives egn te etres paijes de Fascia: ti egn passé i hotelieres de Cianacei aea uzà fora la mencianza te paisc de chesta sort de atrazion comerzièla che vegn ca dai paijes todesc e la se à sparpagnà fora ti ultimes egn. A Cianacei, descheche ne à dit l grop de endrez, se à proà a la leèr a noscia usanzes e a la comunità, ...
»Maitin« l é l inom per ladin de la bela novità da Nadèl che l é stat endrezà ta Cianacei, n picol marcià bel rencurà te parch di jeghes. L se jonta ite ai marcé endrezé da desvalives egn te etres paijes de Fascia: ti egn passé i hotelieres de Cianacei aea uzà fora la mencianza te paisc de chesta sort de atrazion comerzièla che vegn ca dai paijes todesc e la se à sparpagnà fora ti ultimes egn. A Cianacei, descheche ne à dit l grop de endrez, se à proà a la leèr a noscia usanzes e a la comunità, ...
25 de dezember 2025
Sánt Nadel, Dio a metù sua tenda ntaméz a nos
La riflesción de don Andrea Constantini, degán del Decanat da Fodom
L Nadel no n é demè na data sul lunare, ne na tradizion che ven fata ogni ann. L é n s’enconté. L é Dio che chier fora de vignì perméz, coscita perméz da condivide la nosta vita, le noste legrëze e le noste fadie.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
L Nadel no n é demè na data sul lunare, ne na tradizion che ven fata ogni ann. L é n s’enconté. L é Dio che chier fora de vignì perméz, coscita perméz da condivide la nosta vita, le noste legrëze e le noste fadie.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
25 de dezember 2025
Ci é pa pordërt le Nadé?
Na storia da Nadé de Elias Frontull
Al é püch dan Nadé y te scora él mitans y mituns che s’arjigna ca cun ligrëza ala bela festa. Chësc ann s’á la maestra ponsé da mëte a jí n proiet particolar, cun le tema: "Ci é pa pordërt Nadé?" I scolars é insciö inviá da jí te grups a ti fá chësta domanda a deplü porsones. Ince Timo y Lisa é pa chisc y ai se mët adöm.
Denanco pié ia ti cunta la maestra la storia da Nadé, de n möt che nasc te na stala frëida y vëgn scialdé da n müsc y da n bo. Chësc möt, Gejú, che fej plü tert tan de ...
Al é püch dan Nadé y te scora él mitans y mituns che s’arjigna ca cun ligrëza ala bela festa. Chësc ann s’á la maestra ponsé da mëte a jí n proiet particolar, cun le tema: "Ci é pa pordërt Nadé?" I scolars é insciö inviá da jí te grups a ti fá chësta domanda a deplü porsones. Ince Timo y Lisa é pa chisc y ai se mët adöm.
Denanco pié ia ti cunta la maestra la storia da Nadé, de n möt che nasc te na stala frëida y vëgn scialdé da n müsc y da n bo. Chësc möt, Gejú, che fej plü tert tan de ...
24 de dezember 2025
Anpezo fajarà ra storia
Comun de Anpezo e Fondazion Mico daante a ra śente. Un paes da vive, da no sarà via. Chi dis de ra Olimpiades e Paralimpiades se podarà lourà e se montà co i schie. Su ra machines ‘l é da bete i pass, che i rua ra setemana che vien
Ra aministrazion del Comun de Anpezo, aduna co ra Fondazion Milano Cortina 2026, r’à parlà a ra śente de Anpezo, da contà chel che se podarà fei chi dis de i Śoghe d’inverno 2026. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Ra aministrazion del Comun de Anpezo, aduna co ra Fondazion Milano Cortina 2026, r’à parlà a ra śente de Anpezo, da contà chel che se podarà fei chi dis de i Śoghe d’inverno 2026. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
24 de dezember 2025
La cripela de Milio Punz
Él amò zachei che se recorda del gran prejepie che l fajea Milio Gross de Punz sa Meida?
Dant te stala e dapò te la majon doventada penscion, per egn e egn mie barba à metù fora n gran prejepie. L fajea dut enstes: entorn la cripela l era la recostruzion de ciasete, gejie, enscinamai l palaz de Erode dut de legn fat a man, e dapò omegn e femene al lurier, l molin e la sia che śiraa, le lum che se empeaa, dut che moea. Mie recorc de canche ti egn ’70 stajaane a ge vardar encanté se à descedà enstadì, canche adinfal me é ruà sot man na veia fotografia de chesta cripela e n numer de ...
Dant te stala e dapò te la majon doventada penscion, per egn e egn mie barba à metù fora n gran prejepie. L fajea dut enstes: entorn la cripela l era la recostruzion de ciasete, gejie, enscinamai l palaz de Erode dut de legn fat a man, e dapò omegn e femene al lurier, l molin e la sia che śiraa, le lum che se empeaa, dut che moea. Mie recorc de canche ti egn ’70 stajaane a ge vardar encanté se à descedà enstadì, canche adinfal me é ruà sot man na veia fotografia de chesta cripela e n numer de ...
24 de dezember 2025
N Nadal de pasc, per sanar i sfrijogn de nosc mond
N gran grop de picoi e gregn atores e ciantarins de le parochie de la Val de sot à portà dant n spetacol dal titol »Cicatrice«, per uzar fora i valores veri de chest Temp Sènt.
»L popol che jia inant tel scur à vedù na gran lum… N picol bez é nasciù per noi, ne é stat donà n fi… ge vegn dit: Prinz de la pasc; gran sarà sie poder e la pasc no arà fin« (da Isaia 9,1-6)
Somea che sie passà i secoi da canche al orizont l é comparì na gran Lum, che anunziaa che l é nasciù Gejù. L mond endana l é muda, ma sione proprio segures? Valch outa a vardar le neve somea de esser endodanef crodé te la scurità.
Podon se conscidrar fortuné: aon na ciasa, ciuzé ciauc canche l neif, de ...
»L popol che jia inant tel scur à vedù na gran lum… N picol bez é nasciù per noi, ne é stat donà n fi… ge vegn dit: Prinz de la pasc; gran sarà sie poder e la pasc no arà fin« (da Isaia 9,1-6)
Somea che sie passà i secoi da canche al orizont l é comparì na gran Lum, che anunziaa che l é nasciù Gejù. L mond endana l é muda, ma sione proprio segures? Valch outa a vardar le neve somea de esser endodanef crodé te la scurità.
Podon se conscidrar fortuné: aon na ciasa, ciuzé ciauc canche l neif, de ...
24 de dezember 2025
Haiku per furlan
Christian Romanini à giaté l secont pest de »Salva la tua lingua locale« per la poejia publicheda.
Tles edemes passedes sun nost sfuei onse scrit dl bel pest davagné dal professour Paul Videsott con sie »Vacabolar dl ladin leterar«, tla sezion de maiour prestije dedicheda a Tullio de Mauro dl concurs nazional per operes de valuta per l stravardament di lingac dl post. Te chest concurs, tla sezion dedicheda a la poejia publicheda ti é l secont pest vegnù sourandé al furlan Christian Romanini per l liber »Stagjons, haiku par furlan«, dé fora chest ann da Campanotto Editor.
Per Romanini, ...
Tles edemes passedes sun nost sfuei onse scrit dl bel pest davagné dal professour Paul Videsott con sie »Vacabolar dl ladin leterar«, tla sezion de maiour prestije dedicheda a Tullio de Mauro dl concurs nazional per operes de valuta per l stravardament di lingac dl post. Te chest concurs, tla sezion dedicheda a la poejia publicheda ti é l secont pest vegnù sourandé al furlan Christian Romanini per l liber »Stagjons, haiku par furlan«, dé fora chest ann da Campanotto Editor.
Per Romanini, ...
24 de dezember 2025
Prospetives valgamia positives por les ciases di pici
»Por les ciases di pici él les strotöres, mo al fala le personal«, unse aldí tres indô fora por l’ann 2025. La fin dla crisa é ciamó dalunc, mo intratan s’á fat inant na cooperativa jona por manajé deplü ciases di pici tla valada
D’aurí dl 2025 ne ciarâra fora nia cis bun por les ciases di pici dla valada, tan che amez ma êl gnü a s’al dé na »incuntada por garantí les ciases di pici tla Val Badia«. A Balsan s’â incunté l’assessuria provinziala ales families Rosmarie Pamer cun perts desvalies; danter assessurs provinziai desfarënc, êl ince i rapresentanc di comuns dla Val Badia y la responsabla dla cooperativa »Casa Bimbo«, che á al momënt en gestiun les ciases di pici tla valada. (La Usc di Ladins â scrit)
A ...
D’aurí dl 2025 ne ciarâra fora nia cis bun por les ciases di pici dla valada, tan che amez ma êl gnü a s’al dé na »incuntada por garantí les ciases di pici tla Val Badia«. A Balsan s’â incunté l’assessuria provinziala ales families Rosmarie Pamer cun perts desvalies; danter assessurs provinziai desfarënc, êl ince i rapresentanc di comuns dla Val Badia y la responsabla dla cooperativa »Casa Bimbo«, che á al momënt en gestiun les ciases di pici tla valada. (La Usc di Ladins â scrit)
A ...
24 de dezember 2025
L Comun de Soraga à dat fora i stipendium
Te l’ultima sentèda de Consei del 2025 l ombolt Valerio Pederiva à portà dant na sumèda di lurieres fac e de chi en program. L à rejonà ence de la varianta al Pian Regolador General
En lunesc ai 22 de dezember l é stat chiamà ite l’ultima sentèda del Consei de Comun de Soraga per l an 2025. N muie i ponc al orden del dì anter chisc ence l’aproazion de la mozion del Consei de Comun de Cianacei, che é ruèda ence en vender passà te Consei General, per la defendura del inom ’Reina de la Dolomites’ de la Marmolèda. A la fin del Consei l ombolt Valerio Pederiva à portà dant na sumèda del lurier fat te chisc prumes meisc de sie mandat. Anter i lurieres porté a compiment l é l ...
En lunesc ai 22 de dezember l é stat chiamà ite l’ultima sentèda del Consei de Comun de Soraga per l an 2025. N muie i ponc al orden del dì anter chisc ence l’aproazion de la mozion del Consei de Comun de Cianacei, che é ruèda ence en vender passà te Consei General, per la defendura del inom ’Reina de la Dolomites’ de la Marmolèda. A la fin del Consei l ombolt Valerio Pederiva à portà dant na sumèda del lurier fat te chisc prumes meisc de sie mandat. Anter i lurieres porté a compiment l é l ...
24 de dezember 2025
N »picio bambin« a dötes y düc
Comentar de pruma
Al é chëres y chi che ti salta do a n Nadé de chît y pesc na vita intiera, y al é chëres y chi che pó festejé vigni ann n bel Nadé. Le monn é insciö, y sce t’as la desfortüna da gní en vita te na ciasa, n paisc o n raiun atoché da sënns, conflic y veres, n’él gnanca Nadé. La violënza pê striscé indlunch, da n post al ater, zënza mai palsé. Bele la storia de chë aventöra che á porté Maria y Jep cina Betlehem, olache ai ne ciafâ degun alberch o aiüt tl »advënt« de na nasciüda, amerscia la realté ...
Al é chëres y chi che ti salta do a n Nadé de chît y pesc na vita intiera, y al é chëres y chi che pó festejé vigni ann n bel Nadé. Le monn é insciö, y sce t’as la desfortüna da gní en vita te na ciasa, n paisc o n raiun atoché da sënns, conflic y veres, n’él gnanca Nadé. La violënza pê striscé indlunch, da n post al ater, zënza mai palsé. Bele la storia de chë aventöra che á porté Maria y Jep cina Betlehem, olache ai ne ciafâ degun alberch o aiüt tl »advënt« de na nasciüda, amerscia la realté ...
24 de dezember 2025
Nutizies dal Aiut Alpin Dolomites
Ai 15 de dezëmber à l joler dl Aiut Alpin fat cater ntervënc, un de chisc tla Ladinia, plu avisa sun n purtoi te Sëlva per n ël che se ova fat mel mpue dlonch tuman cun i schi. N ie julei limpea tl spedel de Bulsan.
Ai 16 de dezëmber ie l joler de reserva julà ta Ruacia per l servisc ntan la garejeda de Copa dl Mond de schi, ulache l ie stat debujën de jì a to l segondo gëurapurtoi che fova tumà y ne fova nia plu bon de furné ju da sëul.
Da sëira à n’ambulanza dla Crëusc Blancia menà adalerch tla ...
Ai 16 de dezëmber ie l joler de reserva julà ta Ruacia per l servisc ntan la garejeda de Copa dl Mond de schi, ulache l ie stat debujën de jì a to l segondo gëurapurtoi che fova tumà y ne fova nia plu bon de furné ju da sëul.
Da sëira à n’ambulanza dla Crëusc Blancia menà adalerch tla ...
24 de dezember 2025
Ncuoi on bù l muot de ntervisté Caspar, l plu joven dei Trei Resc…
Dancà y da na pert
Maesté, sei zacò una de le fegure plu famoje al mond, ci ne dijeiso de Vos?
Bondì! Mi son Caspar, l plu joven dei Trei Resc, ence mi vegne da l Orient. Son nasciù e chersciù nte la Persia, chël che ncuoi cugniscion coche Iran: n paisc che à na storia gloriosa, ma che ades vif na gran criji.
Caspar, davò n viade coscita lonch ntel temp, co vedeiso l mond d’aldidancuoi?
Dut và massa mprescia! Nte nost viade, nos trei son tout dut l temp, e son mpò ruei per ora e temp! Ncuoi, co nen fligher, nte ...
Maesté, sei zacò una de le fegure plu famoje al mond, ci ne dijeiso de Vos?
Bondì! Mi son Caspar, l plu joven dei Trei Resc, ence mi vegne da l Orient. Son nasciù e chersciù nte la Persia, chël che ncuoi cugniscion coche Iran: n paisc che à na storia gloriosa, ma che ades vif na gran criji.
Caspar, davò n viade coscita lonch ntel temp, co vedeiso l mond d’aldidancuoi?
Dut và massa mprescia! Nte nost viade, nos trei son tout dut l temp, e son mpò ruei per ora e temp! Ncuoi, co nen fligher, nte ...
24 de dezember 2025
Usanzes dl tëmp da Nadé
Le tëmp da Nadé é rich de tradiziuns y usanzes che gnô naota dër respetades da nüsc paurs; por ëi êl na cossa chersciüda ite, liada ala vita da vigni de. I orun se recordé
Mantigní les tradiziuns daidâ laota implí fora y arichí certi dis de santus o mec santus, olache la famëia n’â nia bria da lauré o fajô ma de te scüfs da püch por trá ia le tëmp. L’ater tëmp lëde adorâi da jí a dlijia y dedô al’ostaria a se urté, a carté. I ëi jô cun le ciaz blanch indos dai vijins a vila. Ai se la cuntâ, ci laurs che ai â fat o ê por fá.
En Vëia de Nadé gnôl arjigné l’alté te n piz de stüa cun les gran beles tofles a forma de moltra, fates cun les pilores che i mituns â ciafé ...
Mantigní les tradiziuns daidâ laota implí fora y arichí certi dis de santus o mec santus, olache la famëia n’â nia bria da lauré o fajô ma de te scüfs da püch por trá ia le tëmp. L’ater tëmp lëde adorâi da jí a dlijia y dedô al’ostaria a se urté, a carté. I ëi jô cun le ciaz blanch indos dai vijins a vila. Ai se la cuntâ, ci laurs che ai â fat o ê por fá.
En Vëia de Nadé gnôl arjigné l’alté te n piz de stüa cun les gran beles tofles a forma de moltra, fates cun les pilores che i mituns â ciafé ...
23 de dezember 2025
»Le Ciastel Colz é l’imaja dla svenüda dl daciasa«
La poscibla venüda dl Ciastel Colz a La Ila descëda discusciun danter i zitadins, che oress stravardé le frabicat sot a sconanza monumentala da rové te mans forestes. Al vëgn baié de na soma sura i 20 miliuns de euro
»Da n valgönes edemes incá sënton danter i zitadins y les zitadines dla Val Badia n malcontënt che crësc tres deplü y che röia feter te na picera desperaziun«. Insciö scomëncia la tuta de posiziun de Elide Mussner, co–surastanta di Vërc y aconsiadëssa dl Comun de Badia, publicada ai 19 de dezëmber sön la plata internet dl partí.
Tl comentar vá l’aconsiadëssa ite sön na tematica de chëra che an alda sëgn plü gonot. Le Ciastel Colz, la Gran Ciasa da La Ila, é comparida chësc altonn sön la ...
»Da n valgönes edemes incá sënton danter i zitadins y les zitadines dla Val Badia n malcontënt che crësc tres deplü y che röia feter te na picera desperaziun«. Insciö scomëncia la tuta de posiziun de Elide Mussner, co–surastanta di Vërc y aconsiadëssa dl Comun de Badia, publicada ai 19 de dezëmber sön la plata internet dl partí.
Tl comentar vá l’aconsiadëssa ite sön na tematica de chëra che an alda sëgn plü gonot. Le Ciastel Colz, la Gran Ciasa da La Ila, é comparida chësc altonn sön la ...
