21 de dezember 2025
Mujiga ladina che toca sot y che viv inant tl tëmp
Ai 10 de dezëmber 2025, propi n chël di che l ëssa cumplì i cënt ani, fòvel da audì te Sëlva n cunzert n unëur dl cumpositëur plu mpurtant a livel de valeda per la mujiga profana, populera y sacrela cun tesć per gherdëina: Stefan Demetz de Sulé
Stefan Demetz, maester, ugrister y cumpositëur de pec per gherdëina, ie nasciù ai 10 de dezëmber dl 1925 sun l luech de Sulé a Urtijëi. Avisa cënt ani do, ai 10 de dezëmber dl 2025, fova la Sala di Cungresc te Sëlva tocia y plëina de jënt, unida adalerch per scuté su i pec de mujiga che chësta gran persunalità à lascià n arpejon, deventan un di cumpo sitëures plu mpurtanc per nosta valeda.
Nathalie Stuffer
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins
Stefan Demetz, maester, ugrister y cumpositëur de pec per gherdëina, ie nasciù ai 10 de dezëmber dl 1925 sun l luech de Sulé a Urtijëi. Avisa cënt ani do, ai 10 de dezëmber dl 2025, fova la Sala di Cungresc te Sëlva tocia y plëina de jënt, unida adalerch per scuté su i pec de mujiga che chësta gran persunalità à lascià n arpejon, deventan un di cumpo sitëures plu mpurtanc per nosta valeda.
Nathalie Stuffer
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins
21 de dezember 2025
Popcorn y zücher por n bun fin
Pro la festa de San Micurá a Al Plan él gnü invié ia n’aziun deboriada cun i crejimanc
En sabeda ai 6 de dezëmber él gnü tigní a Al Plan la festa de San Micurá, che é rové alerch pro le marcé d’Advënt a ti porté ai mëndri n scarnüz cöce cun de vigni sort de bun da sgolosé laite. Chësc sant é bëgn un de chi che vëgn plü che d’atri metü en relaziun cun l’umanité, la solidarieté y la generosité. Por ti dé espresciun a chisc valurs zënza tëmp, á en chësc iade contribuí ince i crejimanc d’Al Plan deboriada cun la Cooperativa Turistica. I jonins che s’arjigna da jí a confermé é stá ...
En sabeda ai 6 de dezëmber él gnü tigní a Al Plan la festa de San Micurá, che é rové alerch pro le marcé d’Advënt a ti porté ai mëndri n scarnüz cöce cun de vigni sort de bun da sgolosé laite. Chësc sant é bëgn un de chi che vëgn plü che d’atri metü en relaziun cun l’umanité, la solidarieté y la generosité. Por ti dé espresciun a chisc valurs zënza tëmp, á en chësc iade contribuí ince i crejimanc d’Al Plan deboriada cun la Cooperativa Turistica. I jonins che s’arjigna da jí a confermé é stá ...
20 de dezember 2025
Trei proponetes fascènes te Consei Provinzièl
A Trent l é stat aproà i intervenc del conseier Luca Guglielmi su la sanità e la infrastrutures.
L Consei de la Provinzia de Trent à tout dant chisc dis passé i dessegnes de lege per la Manovra Finanziaria 2026 (DDL nr 70/XVII, Lege coleèda a la manovra de bilanz provinzièl 2026, DDL nr 71/XVII Lege de stabilità provinzièla 2026, DDL nr 72/XVII Bilanz de previjion de la Provinzia autonoma de Trent per i ejercizies finanziaries 2026-2028).
Te chest contest ence l Conseier provinzièl ladin Luca Guglielmi de la Sociazion Fassa à portà dant trei proponetes de orden del dì che é states aproèdes ...
L Consei de la Provinzia de Trent à tout dant chisc dis passé i dessegnes de lege per la Manovra Finanziaria 2026 (DDL nr 70/XVII, Lege coleèda a la manovra de bilanz provinzièl 2026, DDL nr 71/XVII Lege de stabilità provinzièla 2026, DDL nr 72/XVII Bilanz de previjion de la Provinzia autonoma de Trent per i ejercizies finanziaries 2026-2028).
Te chest contest ence l Conseier provinzièl ladin Luca Guglielmi de la Sociazion Fassa à portà dant trei proponetes de orden del dì che é states aproèdes ...
20 de dezember 2025
Strades, piazai e outre zavarie par el paes
Comun de Anpezo e società Simico, ves Nadà e ves ra Olimpiades, algo che fenisce e algo che śirà inaante a ra longa.
Strades, piazai e outre laore: de chesto i à parlà i loudaduos de comun Giorgio Darin e Stefano Ghezze, aduna con Fabio Saldini aministrator de ra Società infastrutture Milano Cortina e comisario del governo par ra operes de ra Olimpiades. Pichesee i à parlà de ra fadia che se fesc a se moe co i automobiles inze sto paes e a ciatà un posto agnó bete śo ra machina.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Strades, piazai e outre laore: de chesto i à parlà i loudaduos de comun Giorgio Darin e Stefano Ghezze, aduna con Fabio Saldini aministrator de ra Società infastrutture Milano Cortina e comisario del governo par ra operes de ra Olimpiades. Pichesee i à parlà de ra fadia che se fesc a se moe co i automobiles inze sto paes e a ciatà un posto agnó bete śo ra machina.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
20 de dezember 2025
N nef corpet da femena per l Folk da Soraga
La prejentazion ofiziala é stata la dì de la Conzeta, en ocajion de la sagra sa Barbida.
Da la Conzeta, ai 8 de dezember, l é sagra sa Barbida e, desche vigni an, l Grop de Folclor da Soraga à tout part a la messa, regolà con sia mondura: camejot le camarite, brae de pel e corpet ros i camaric.
Per l’ocajion le beze che porta l guant a l’antica à podù se scuerjer dal freit con n corpet nef, fat far dal diretif del grop. L nef colet ge é stat portà dant a dut l grop en lunesc domarena, tras na picola prejentazion con foto e testimonianze storiche. Dapodò se à serà su la festa ...
Da la Conzeta, ai 8 de dezember, l é sagra sa Barbida e, desche vigni an, l Grop de Folclor da Soraga à tout part a la messa, regolà con sia mondura: camejot le camarite, brae de pel e corpet ros i camaric.
Per l’ocajion le beze che porta l guant a l’antica à podù se scuerjer dal freit con n corpet nef, fat far dal diretif del grop. L nef colet ge é stat portà dant a dut l grop en lunesc domarena, tras na picola prejentazion con foto e testimonianze storiche. Dapodò se à serà su la festa ...
20 de dezember 2025
N baul magich conta…
La Musega da Vich à portà dant te Paladolomites sie conzert da Nadèl, n viac ti recorc e te la emozions.
»N baul pien de polver che conta la storia e la fadies de la musega. Ogne outa che i me verc vegn fora musega, ogne roba che i tolarà fora arà n segnificat spezial«, l é peà via coscì l conzert da Nadèl de la Musega da Vich, en sabeda passèda ite te Paladolomites de Ciampestrin. Logà sun mesa paladina, na ciantia do l’autra, da chel baul l é vegnù fora recorc, emozions e stories, ogec desche n retrat veie, na piuma, na sciarpa checena, n sas lizech, na ciandeila, n bronsin, na concola. Vigniun ...
»N baul pien de polver che conta la storia e la fadies de la musega. Ogne outa che i me verc vegn fora musega, ogne roba che i tolarà fora arà n segnificat spezial«, l é peà via coscì l conzert da Nadèl de la Musega da Vich, en sabeda passèda ite te Paladolomites de Ciampestrin. Logà sun mesa paladina, na ciantia do l’autra, da chel baul l é vegnù fora recorc, emozions e stories, ogec desche n retrat veie, na piuma, na sciarpa checena, n sas lizech, na ciandeila, n bronsin, na concola. Vigniun ...
20 de dezember 2025
Franjo von Allmen vënc la tlassica libra
Mo na vënta per la Svizra sun la Saslonch: l atlet Franjo von Allmen à venciù la garejeda de ncuei
Y l podest ie belau mpue coche chël de n juebia. Do l atlet de 24 ani, Franjo von Allmen, ie Marco Odermatt ruvà segondo.
Sun l terzo plazamënt ie ruvà Florian Schieder de Ciastel.
Cun chësta garejeda de ncuei ie fineda via la 58ejima edizion dla garejedes de Copa dl Mond te Gherdëina; n finerà via chësc di cun la premiazion y mpue de festa. A udëi coche la jirà sun la Gran Risa.
JL
Y l podest ie belau mpue coche chël de n juebia. Do l atlet de 24 ani, Franjo von Allmen, ie Marco Odermatt ruvà segondo.
Sun l terzo plazamënt ie ruvà Florian Schieder de Ciastel.
Cun chësta garejeda de ncuei ie fineda via la 58ejima edizion dla garejedes de Copa dl Mond te Gherdëina; n finerà via chësc di cun la premiazion y mpue de festa. A udëi coche la jirà sun la Gran Risa.
JL
20 de dezember 2025
Tröc mëmbri, tröc intervënc
Cun 44 mëmbri á i Stödafüch da San Ciascian arjunt cina sëgn le numer plü alt dla storia, y pro la sentada generala ala fin de novëmber êsi düc presënc. Le 2025 á albü 26 intervënc
Le vëndres ai 28 de novëmber se á i mëmbri di Stödafüch da San Ciascian y i ghesć inviá incunté por la reuniun generala. Do le salüt da pert dl comandant Devis Crazzolara él gnü presenté le mëmber nü tut sö tratan l’ann; ara se trata de Clement Vindiollet. Ester che San Ciascian é n pice paisc, él dl ater vers n gran grup de stödafüch, che cumpëda incö begn 44 mëmbri atifs, le numer plü alt arjunt cina sëgn. N gran plajëi por le comandant y le consëi é sambëgn sté canche düc i 44 mëmbri se á ...
Le vëndres ai 28 de novëmber se á i mëmbri di Stödafüch da San Ciascian y i ghesć inviá incunté por la reuniun generala. Do le salüt da pert dl comandant Devis Crazzolara él gnü presenté le mëmber nü tut sö tratan l’ann; ara se trata de Clement Vindiollet. Ester che San Ciascian é n pice paisc, él dl ater vers n gran grup de stödafüch, che cumpëda incö begn 44 mëmbri atifs, le numer plü alt arjunt cina sëgn. N gran plajëi por le comandant y le consëi é sambëgn sté canche düc i 44 mëmbri se á ...
19 de dezember 2025
La sajon é pontèda via coi gregn numeres
L pent de la Conzeta à portà sui portoes più che 20 mile ghesć. Gran neves per chel che vèrda i impianc e l portoi de arcedamenc de Aloch.
La sajon dai schi 2025/26 é pontèda via con gran sbunf de gra al pent de la Conzeta che à portà sui portoes sacotenc schiadores. N aon rejonà con la presidenta del Consorzie di impianc portamont Fascia/Ciareja Elisa Maccagni.
Co éla tachèda ite la sajon dai schi, aede vèlch numer?
Elisa Maccagni Ai 7 de dezember, che l era de domenia, l é stat l dì che aon lurà de più e sun duc i portoes del Consorzie aon abù più che 20.000 ghesć prejenc. Per chel che vèrda i passajes dal scomenz de la sajon ai ...
La sajon dai schi 2025/26 é pontèda via con gran sbunf de gra al pent de la Conzeta che à portà sui portoes sacotenc schiadores. N aon rejonà con la presidenta del Consorzie di impianc portamont Fascia/Ciareja Elisa Maccagni.
Co éla tachèda ite la sajon dai schi, aede vèlch numer?
Elisa Maccagni Ai 7 de dezember, che l era de domenia, l é stat l dì che aon lurà de più e sun duc i portoes del Consorzie aon abù più che 20.000 ghesć prejenc. Per chel che vèrda i passajes dal scomenz de la sajon ai ...
19 de dezember 2025
La Cèsa de Paussa no fèsc più i bèsć per cèsa
La é a la leta per jir inant col servije fin che l Comun General troa n nef fornidor.
Anter i servijes che sporc la Cèsa de Paussa l é ence chel de enjignèr e confezionèr i bèsć che ge vegn portà a cèsa a la jent de età con autonomia limitèda e che à fat domana. L é n servije che vegn fat oramai da egn en convenzion con l Comun General de Fascia.
Enstadì l conseier de procura al sozièl Gianluigi De Sirena ne à fat a saer che la Cèsa de Paussa ge à scrit na letra al CGF per ge comunichèr che l Consei de Aministrazion de l’Apsp de Fascia à valutà de no propor più l servije di ...
Anter i servijes che sporc la Cèsa de Paussa l é ence chel de enjignèr e confezionèr i bèsć che ge vegn portà a cèsa a la jent de età con autonomia limitèda e che à fat domana. L é n servije che vegn fat oramai da egn en convenzion con l Comun General de Fascia.
Enstadì l conseier de procura al sozièl Gianluigi De Sirena ne à fat a saer che la Cèsa de Paussa ge à scrit na letra al CGF per ge comunichèr che l Consei de Aministrazion de l’Apsp de Fascia à valutà de no propor più l servije di ...
19 de dezember 2025
Jan Zabystran dla Repulica Ceca vënc l super-G
Iust dant ie finà via l Super-G sun la Saslonch. L ie jit ora coche n ne se l ëssa nia aspità: l cech Jan Zabystran à venciù
N resultat che à lascià duc cun la bocia davierta: l atlet cech Jan Zabystran ie ruvà prim pra la garejeda de Super-G de ncuei, do che l ie pià via cun l numer 29. Zabystran ne n'à perdrët mei fat n miëur resultat che otaf y nce sun la Saslonch se àl for plazà do l 20ejim post. Cun si vënta àl scrit storia: da canche l ie la garejedes de Copa dl Mond ne n'à mo degun atlet cech venciù una.
Segondo ie ruvà Marco Odermatt. Mo velch che n se ëssa nia aspità: Giovanni Franzoni ie ruvà terzo, per l ...
N resultat che à lascià duc cun la bocia davierta: l atlet cech Jan Zabystran ie ruvà prim pra la garejeda de Super-G de ncuei, do che l ie pià via cun l numer 29. Zabystran ne n'à perdrët mei fat n miëur resultat che otaf y nce sun la Saslonch se àl for plazà do l 20ejim post. Cun si vënta àl scrit storia: da canche l ie la garejedes de Copa dl Mond ne n'à mo degun atlet cech venciù una.
Segondo ie ruvà Marco Odermatt. Mo velch che n se ëssa nia aspità: Giovanni Franzoni ie ruvà terzo, per l ...
19 de dezember 2025
Alessandro Chiocchetti prum a Slingia
Te la pruma garejèda de la Copa Tèlia Rode l atlet moenat se à vadagnà con la medaa de or ence l post en Copa Europa.
En sabeda ai 13 de dezember se à avert a Slingia, te la Finsca, la garejèdes de Copa Tèlia Rode e jà da la pruma competizion, la sprint a tecnica ledia, l é ruà n boniscim resultat ladin.
Alessandro Chiocchetti, atlet clasc 2001 da Moena che cor per le Fiamme Gialle, l se à vadagnà la venta te na garejèda de aut livel agonistich.
Se pel lejer dut su La Usc nr 49 dai 19 de dezember, che se pel troèr ence te la boteighes de sfoes. Sul sit se per fèr l abonament al e-paper per aer azes vigni ...
En sabeda ai 13 de dezember se à avert a Slingia, te la Finsca, la garejèdes de Copa Tèlia Rode e jà da la pruma competizion, la sprint a tecnica ledia, l é ruà n boniscim resultat ladin.
Alessandro Chiocchetti, atlet clasc 2001 da Moena che cor per le Fiamme Gialle, l se à vadagnà la venta te na garejèda de aut livel agonistich.
Se pel lejer dut su La Usc nr 49 dai 19 de dezember, che se pel troèr ence te la boteighes de sfoes. Sul sit se per fèr l abonament al e-paper per aer azes vigni ...
19 de dezember 2025
Descurí la storia di lüsc da paur
La scrituria Daria Valentin á presenté dan otedé tla biblioteca de Pedraces la publicaziun nöia »Badia. Evoluziun di lüsc da paur«. En gaujiun de n iubilé particolar inviëia l’auturia a i jí do ai fostüs dl svilup di lüsc de Badia
En sabeda ai 13 de dezëmber á l’auturia Daria Valentin presenté tla biblioteca a Pedraces süa ultima publicaziun, dedicada al paisc de Badia. »Badia. Evoluziun di lüsc da paur« é le titul dl liber dé fora tres Amazon, che cunta en forma de na racoiüda de informaziuns y testemonianzes di lüsc dl paisc y de süa evoluziun.
Por le pröm iade é la presënza dl raiun de Badia gnüda documentada dan 700 agn tl urbar todësch de Ciastel Badia cun l’inom »Abtei«. En gaujiun de ...
En sabeda ai 13 de dezëmber á l’auturia Daria Valentin presenté tla biblioteca a Pedraces süa ultima publicaziun, dedicada al paisc de Badia. »Badia. Evoluziun di lüsc da paur« é le titul dl liber dé fora tres Amazon, che cunta en forma de na racoiüda de informaziuns y testemonianzes di lüsc dl paisc y de süa evoluziun.
Por le pröm iade é la presënza dl raiun de Badia gnüda documentada dan 700 agn tl urbar todësch de Ciastel Badia cun l’inom »Abtei«. En gaujiun de ...
19 de dezember 2025
Dut l ann da lëur per la cumenanza
I Destudafuech de Sëlva à tenì si senteda generela
N sada ai 13 de dezëmber iel stat la senteda generela di Destuafuech de Sëlva tla sënta dla lia. Daujin ala pertes plu formeles coche la prejentazion dl bilanz o dl'atività y sambën nce la paroles dl'autorità, àn pudù audì n valguna nfurmazions y stastiches drët nteressantes.
Al mumënt ie la grupa metuda adum da 59 cumëmbri atifs che à na mesaria d'età de 39,2 ani. L toca nce leprò 26 cumëmbri d'unëur che à n'età de mesaria de 74,2.
Vel' nfurmazion pudëis liejer tla edizion nueva de La Usc che ...
N sada ai 13 de dezëmber iel stat la senteda generela di Destuafuech de Sëlva tla sënta dla lia. Daujin ala pertes plu formeles coche la prejentazion dl bilanz o dl'atività y sambën nce la paroles dl'autorità, àn pudù audì n valguna nfurmazions y stastiches drët nteressantes.
Al mumënt ie la grupa metuda adum da 59 cumëmbri atifs che à na mesaria d'età de 39,2 ani. L toca nce leprò 26 cumëmbri d'unëur che à n'età de mesaria de 74,2.
Vel' nfurmazion pudëis liejer tla edizion nueva de La Usc che ...
19 de dezember 2025
Abiné ti ultims mumënc la pesc che te manciova
Na esperienza persunela l'à purteda a pensé do sun chëi che ie i valores dla vita y dla mort. Ivonne Ponza de Urtijëi se à perchël dat ju cun chësta tematiches y nia tan da giut iela nce zapeda ite tla Lia de sustëni tl duel y crisa de Sudtirol VFG
Dan doi ani ie unida metuda su la Lia de sustëni tl duel y crisa de Sudtirol - VFG. Set persones nteressedes se à metù adum per cunlauré te chësta esperienza nueva. Jënt de dut Sudtirol possa se n jué dla ufierta de acumpaniamënt y sustëni dla lia, canche i ie amalei, tl murì o te situazions de duel y crisa. Nce n'ëila de Gherdëina ie zapeda ite pra chësta lia: Ivonne Ponza de Urtijëi, che à giut alalongia laurà coche operadëura sozio sanitera y sozio assistenziela.
"Fé pert dl team de chësta ...
Dan doi ani ie unida metuda su la Lia de sustëni tl duel y crisa de Sudtirol - VFG. Set persones nteressedes se à metù adum per cunlauré te chësta esperienza nueva. Jënt de dut Sudtirol possa se n jué dla ufierta de acumpaniamënt y sustëni dla lia, canche i ie amalei, tl murì o te situazions de duel y crisa. Nce n'ëila de Gherdëina ie zapeda ite pra chësta lia: Ivonne Ponza de Urtijëi, che à giut alalongia laurà coche operadëura sozio sanitera y sozio assistenziela.
"Fé pert dl team de chësta ...
19 de dezember 2025
Odermatt à venciù la prima!
Inier juebia, ai 18 de dezëmber, àn fat la prima libra "sprint" ju per la Saslonch
Nce sce inier iel stat n tëmp mpue ncomper, ne se à l atlet dla Svizra, Marco Odermatt de 28 ani, nia lascé purté demez da si travert dla vënta. Y propi nscila iela stata. L se à plazà sun l prim scialier dl podest y arjont nscila la cumpëida de bën 50 vëntes de Copa dl Mond. L se mët nscila a pèr cun l gran Alberto Tomba.
Sun l segondo scialier dl podest ie ruvà l colegh de scuadra de Odermatt, Franjo van Allmen, l atlet de 24 ani. Terzo ie ruvà l matador local, Dominik Paris. Per Paris se ...
Nce sce inier iel stat n tëmp mpue ncomper, ne se à l atlet dla Svizra, Marco Odermatt de 28 ani, nia lascé purté demez da si travert dla vënta. Y propi nscila iela stata. L se à plazà sun l prim scialier dl podest y arjont nscila la cumpëida de bën 50 vëntes de Copa dl Mond. L se mët nscila a pèr cun l gran Alberto Tomba.
Sun l segondo scialier dl podest ie ruvà l colegh de scuadra de Odermatt, Franjo van Allmen, l atlet de 24 ani. Terzo ie ruvà l matador local, Dominik Paris. Per Paris se ...
19 de dezember 2025
Nutizies dal Aiut Alpin Dolomites
Ai 10 de dezëmber ie l joler dl Aiut Alpin julà sun l ciampanil Innerkofler, tla goulotte Clena Gully dla Grupa de Saslonch, per n’alpinista austriaca che se ova rot na giama do che la fova tumeda ju da n pisciadoi de dlacia. Cun na binda de 70 metri àn lascià ju n judacrëp pra la pazienta per la recuperé y la mená pra l dutor dl Aiut Alpin, che ti à fat la prima cures y tëut la dezijion de la mené cun l joler tl spedel de Persenon. Cun mo na binda da 70 metri àn nce recuperà l colegh alpinist.
...
...
19 de dezember 2025
Michele Pellegrin, mecanich e maester del Cor de gejia de Soraga
Dancà y da na pert
Peste te prejentar?
Son Michele Pellegrin da Soraga, son del 1997, de mestier fae l mecanich, é studià trei egn da autoreparator e un per la spezialisazion de tecnich diagnostich sui motores. La pascion per i motores la é ciapada su da chi de ciasa, la é tel sanch.
Este spezialisà ence sui motores eletrics e ibrids?
Gio é l patentin per lurar sui motores ibrids ma no amò chel sun chi eletrics. Te val taca a śirar i auti ibrids, ma de chi eletrics no n é amò n muie. L é da ...
Peste te prejentar?
Son Michele Pellegrin da Soraga, son del 1997, de mestier fae l mecanich, é studià trei egn da autoreparator e un per la spezialisazion de tecnich diagnostich sui motores. La pascion per i motores la é ciapada su da chi de ciasa, la é tel sanch.
Este spezialisà ence sui motores eletrics e ibrids?
Gio é l patentin per lurar sui motores ibrids ma no amò chel sun chi eletrics. Te val taca a śirar i auti ibrids, ma de chi eletrics no n é amò n muie. L é da ...
