- T'es chilò:
- Home
- LA USConTOUR
LA USConTOUR
21 de fauré 2023
Impresciuns dl Carlascé d’Al Plan
Do dui agn de palsa sforzada, él indô garaté la gran defilada fora por la strada prinzipala dl paisc
Dui agn án messü lascé ester por gauja dl Covid, mo iniann ésera indô gnüda a s’al dé. I baiun dla gran defilada dl Carlascé d’Al Plan, organisada tres la Cooperativa Turistica chësc mertesc ai 21 de forá domisdé. N gröm de jënt dl paisc y da d’atri paisc dla valada é gnüda a fá para, y ciamó n iade tanta é gnüda a ciaré pro. Deplü ves cuntarunse t’La Usc stampada. Chiló ves pitunse n iade valgünes impresciuns fotografiches.
Fotos: Pablo Palfrader/La Usc di Ladins
Dui agn án messü lascé ester por gauja dl Covid, mo iniann ésera indô gnüda a s’al dé. I baiun dla gran defilada dl Carlascé d’Al Plan, organisada tres la Cooperativa Turistica chësc mertesc ai 21 de forá domisdé. N gröm de jënt dl paisc y da d’atri paisc dla valada é gnüda a fá para, y ciamó n iade tanta é gnüda a ciaré pro. Deplü ves cuntarunse t’La Usc stampada. Chiló ves pitunse n iade valgünes impresciuns fotografiches.
Fotos: Pablo Palfrader/La Usc di Ladins
19 de jené 2023
Le Maroco davagna le "snowfestival"
En mercui sëra él sté la premiaziun dl 32. festival dles scoltöres tla nëi d’Al Plan y Sanciana. Te Mareo á davagné le Maroco cun "La speranza pordüda"
Chëra dl Maroco é na scoltöra che dá n messaje tler. Tla opera "La speranza pordüda" él da odëi n ël sön na barca cun laite na pera dla fossa, che vëgn bel plan injopé da na gran ora dl mer. Rachid Jouida, Sophiue Bourkab y Omar Gammaoui fej cuaji n "monumënt" y zënzater ince n amonimënt por ti dé visibilité a chi muciadus che pëia ia plëgns de speranza adincuntra a n miú dagní, mo perd spo la vita tla traversada prigorosa dl mer. Cun passa 1.700 usc á le Maroco davagné, dan la ...
Chëra dl Maroco é na scoltöra che dá n messaje tler. Tla opera "La speranza pordüda" él da odëi n ël sön na barca cun laite na pera dla fossa, che vëgn bel plan injopé da na gran ora dl mer. Rachid Jouida, Sophiue Bourkab y Omar Gammaoui fej cuaji n "monumënt" y zënzater ince n amonimënt por ti dé visibilité a chi muciadus che pëia ia plëgns de speranza adincuntra a n miú dagní, mo perd spo la vita tla traversada prigorosa dl mer. Cun passa 1.700 usc á le Maroco davagné, dan la ...
17 de jené 2023
Na proa cun 150 socoridus
N valgönes impresciuns fotografiches dla gran eserzitaziun dles organisaziuns de socurs dl'Alta Badia stada en jöbia ai 12 de jená sön Piz Sorega
I pipseri di stödafüch y dles atres organisaziuns de socurs dl'Alta Badia á soné en jöbia sëra dales 19:25. L'alarm é gnü dé por via de n medefüch rot fora tla ütia Piz Sorega a San Ciascian cun deplü porsones ferides. An savô indere che chësc iade ne se tratara – por fortüna – nia de n intervënt real, mo de na eserzitaziun, organisada dai Stödafüch da San Ciascian, che á cherdé ite ince i grups da Calfosch, Corvara, La Ila, Badia y La Val y les atres organisaziuns de socurs dl'Alta Badia: le ...
I pipseri di stödafüch y dles atres organisaziuns de socurs dl'Alta Badia á soné en jöbia sëra dales 19:25. L'alarm é gnü dé por via de n medefüch rot fora tla ütia Piz Sorega a San Ciascian cun deplü porsones ferides. An savô indere che chësc iade ne se tratara – por fortüna – nia de n intervënt real, mo de na eserzitaziun, organisada dai Stödafüch da San Ciascian, che á cherdé ite ince i grups da Calfosch, Corvara, La Ila, Badia y La Val y les atres organisaziuns de socurs dl'Alta Badia: le ...
30 de november 2022
Creativité y solidarieté pro le Marcé dl Cufer
A Corvara él iniann indô gnü tigní le "Marcé dl Cufer", cun 27 esposituries y esposidus dla valada y nia ma
Iniann ésera indô garatada: do la palsa sforzada por la situaziun cun le Covid, á la Uniun dles Ëles da Corvara metü a jí en domënia ai 20 de novëmber le Marcé dl Cufer, tl salf dles manifestaziuns dl paisc. Ara se trata de n marcé particolar, olache al röia adöm n gröm de porsones che mët en mostra so förtl y sües maestries da pastlené ogec y cosses demorvëia. Condiziun da tó pert ê che al foss porsones che le fej por hobby. Tla cornisc dla iniziativa él ince gnü invié ia n’aziun de ...
Iniann ésera indô garatada: do la palsa sforzada por la situaziun cun le Covid, á la Uniun dles Ëles da Corvara metü a jí en domënia ai 20 de novëmber le Marcé dl Cufer, tl salf dles manifestaziuns dl paisc. Ara se trata de n marcé particolar, olache al röia adöm n gröm de porsones che mët en mostra so förtl y sües maestries da pastlené ogec y cosses demorvëia. Condiziun da tó pert ê che al foss porsones che le fej por hobby. Tla cornisc dla iniziativa él ince gnü invié ia n’aziun de ...
07 de november 2022
Ciavai, musiga, guanc y tradiziun al Rait de San Linert
Inier, domënia ai 6 de novëmber, él garaté le Rait de San Linert dles valades ladines y de Südtirol
La nëi arsida püc dis denant, che s'á moscedé cun i bi corusc dl altonn, ti á scinché na cornisc particolara a chësta bela manifestaziun che manciâ da dui agn y sön chëra che tröc se confortâ. Chiló publicunse deplü fotografies dl Rait, che é gnü organisé iniann en colaboraziun cun les Uniuns di Ladins y cun la Uniun Generela di Ladins dla Dolomites.
Düc i retrac é de Freddy Planinschek.
Deplü podëise lí tla ediziun da en vëndres ai 11 de novëmber.
La nëi arsida püc dis denant, che s'á moscedé cun i bi corusc dl altonn, ti á scinché na cornisc particolara a chësta bela manifestaziun che manciâ da dui agn y sön chëra che tröc se confortâ. Chiló publicunse deplü fotografies dl Rait, che é gnü organisé iniann en colaboraziun cun les Uniuns di Ladins y cun la Uniun Generela di Ladins dla Dolomites.
Düc i retrac é de Freddy Planinschek.
Deplü podëise lí tla ediziun da en vëndres ai 11 de novëmber.
25 de setember 2022
I Ladins a Oies: i retrac
N reportage fotografich dl bel pelegrinaje dla jent ladina per onoré Sènt Ujöp Freinademetz, metù a jì en sabeda ai 24 de setember da la Union Generela di Ladins dla Dolomites deberieda con la Union di Ladins de Fascia y con la colaborazion de dutes les Unions di Ladins.
I retrac moscia i momenc plu emportanc. La enconteda de duc i pelegrins ladins tla gliejia de S. Linert de Badia y l moment de recort sun fòssa dla president onorara Hilda Pizzinini te Cortina de Badia. La Via Crucis perian per ladin dal codejel "Na orazion sun l iade" y la beliscima santa Messa zelebreda da siur Iaco Willeit degan dla Val Badia y conzelebreda da don Mario Bravin de Fascia y da pater Franz Senfter da Oies, viventeda con gran braura dal Cor di joegn de Poza mené da Vanessa ...
I retrac moscia i momenc plu emportanc. La enconteda de duc i pelegrins ladins tla gliejia de S. Linert de Badia y l moment de recort sun fòssa dla president onorara Hilda Pizzinini te Cortina de Badia. La Via Crucis perian per ladin dal codejel "Na orazion sun l iade" y la beliscima santa Messa zelebreda da siur Iaco Willeit degan dla Val Badia y conzelebreda da don Mario Bravin de Fascia y da pater Franz Senfter da Oies, viventeda con gran braura dal Cor di joegn de Poza mené da Vanessa ...
13 de setember 2022
125 agn Stödafüs d’Al Plan: les fotos dla festa
N aiüt che döra da 125 agn incá. I Stödafüs d’Al Plan á festejé tla fin dl’edema passada so iubileum de 125 agn. Valgünes impresciuns fotografiches.
Na festa plajora él garaté en gaujiun dla segra d’Al Plan, olache i Stödafüs dl paisc á podü recordé le gran iubileum de 125 agn. Do che an á metü man la sabeda sëra cun musiga y aorela cörta, é la festa ofiziala gnüda a s’al dé la domënia ai 11 de setëmber. Dales 9:30 é piada ia da magazin di stödafüch la marcia dles organisaziuns, cun totes y autorités, acompagnades dala Musiga d’Al Plan. Te dlijia él spo gnü zelebré la gran mëssa da festa y de rengraziamënt, abelida solenamënter dala ...
Na festa plajora él garaté en gaujiun dla segra d’Al Plan, olache i Stödafüs dl paisc á podü recordé le gran iubileum de 125 agn. Do che an á metü man la sabeda sëra cun musiga y aorela cörta, é la festa ofiziala gnüda a s’al dé la domënia ai 11 de setëmber. Dales 9:30 é piada ia da magazin di stödafüch la marcia dles organisaziuns, cun totes y autorités, acompagnades dala Musiga d’Al Plan. Te dlijia él spo gnü zelebré la gran mëssa da festa y de rengraziamënt, abelida solenamënter dala ...
23 de messel 2022
"Ujöp da Oies": premiera garatada
I ves pitun valgünes impresciuns fotografiches dla premiera dl teater musical "Ujöp da Oies", garatada en vëndres sëra ai 22 de messé
Do agn de laur intensif ésera finalmënter garatada. I baiun dla premiera dl teater musical "Ujöp da Oies", gnüda a s’al dé en vëndres sëra. Le teater musical che cunta dla vita de Sant Ujöp Freinademetz é nasciü da n proiet metü en pe dala Müjiga de Badia y le Sorvisc ai Jogn Val Badia - sot la coordinaziun de Philipp Lerchegger y Stefanie Burchia por la Müjiga, sciöche ince Valentin Erlacher - ex coordinadú dl Saj. I tesć dl teater é de Carlo Suani, le componist Antonio Rossi á fistidié dles ...
Do agn de laur intensif ésera finalmënter garatada. I baiun dla premiera dl teater musical "Ujöp da Oies", gnüda a s’al dé en vëndres sëra. Le teater musical che cunta dla vita de Sant Ujöp Freinademetz é nasciü da n proiet metü en pe dala Müjiga de Badia y le Sorvisc ai Jogn Val Badia - sot la coordinaziun de Philipp Lerchegger y Stefanie Burchia por la Müjiga, sciöche ince Valentin Erlacher - ex coordinadú dl Saj. I tesć dl teater é de Carlo Suani, le componist Antonio Rossi á fistidié dles ...
04 de messel 2022
Rina y Antermëia festejëia siur Paul
Les döes ploanies á recordé i 50 agn da prou de siur Paul Campei: impresciuns fotografiches
Ai 25 y 26 de jügn él sté la comunité da Rina, ai 2 y 3 de messé la comunité d’Antermëia. Intrami i paisc á fat gran festa por le iubileum de 50 agn da prou de siur Paul Campei. Siur Paul á socodí 29 agn alalungia la ploania d’Antermëia y 20 agn chëra da Rina. Les döes comunités á festejé la sabeda cun iluminaziun dl paisc, la domënia cun mëssa da festa.
T’La Usc di Ladins di 8 de messé ciafëise deplü sön les festes. Chiló ves pitunse val’ impresciuns fotografiches. (pablo)
27 de jugn 2022
La Val á inaudé le labirint de meditaziun
En domënia dl Cör de Gejú él gnü inaudé a Dlijia Vedla da La Val n labirint de meditaziun, realisé tres le Grup de meditaziun dl paisc: n post por perié, lascé palsé l’anima y daidé rové zoruch pro se instësc
Oraziun y meditaziun á per se le fin da acompagné la porsona pro se instëssa, da la porté zoruch al’essënza de süa esistënza, da la condüje plü daimpró a Chël Bel Dî. Formes y manires él n gröm: öna de chëstes é i labirinc de meditaziun. Bele de forá ânse presenté t’La Usc la orenté da realisé n te labirint danter les fondamëntes de Dlijia Vedla a La Val. Le proiet é gnü porté inant dal Grup de Meditaziun da La Val y en domënia dl Cör de Gejú ésera stada tan inant che an á podü le benedí. Ala ...
Oraziun y meditaziun á per se le fin da acompagné la porsona pro se instëssa, da la porté zoruch al’essënza de süa esistënza, da la condüje plü daimpró a Chël Bel Dî. Formes y manires él n gröm: öna de chëstes é i labirinc de meditaziun. Bele de forá ânse presenté t’La Usc la orenté da realisé n te labirint danter les fondamëntes de Dlijia Vedla a La Val. Le proiet é gnü porté inant dal Grup de Meditaziun da La Val y en domënia dl Cör de Gejú ésera stada tan inant che an á podü le benedí. Ala ...
23 de jugn 2022
Lungiarü: "Sternfahrt" garatada
Passa 300 porsones á tut pert en domënia ai 12 de jügn ala "Sternfahrt" – la incuntada anuala dl AVS Südtirol. Iniann ésera stada a Lungiarü, olache al é garaté n program rich y desvalí, cun la colaboraziun de tröpes porsones
Soghé, s’la spaziré, passé n bel tëmp deboriada... Chisc é ma trëi aspec che caraterisëia la "Sternfahrt" dl Alpenverein Südtirol – na incuntada che vëgn a s’al dé ann por ann te n ater post. I ultimi iadi éra baldi tomada fora por gauja dla pandemia. Insciö ince l’ann passé, canche ara foss stada söl program a Lungiarü. Iniann ai 12 de jügn ésera finalmënter stada tan inant y dopró mësson dí che al á paié la mëia da aspeté. Sot a n cil bel bröm y temperatöres da sté saurí á le paisc dl ...
Soghé, s’la spaziré, passé n bel tëmp deboriada... Chisc é ma trëi aspec che caraterisëia la "Sternfahrt" dl Alpenverein Südtirol – na incuntada che vëgn a s’al dé ann por ann te n ater post. I ultimi iadi éra baldi tomada fora por gauja dla pandemia. Insciö ince l’ann passé, canche ara foss stada söl program a Lungiarü. Iniann ai 12 de jügn ésera finalmënter stada tan inant y dopró mësson dí che al á paié la mëia da aspeté. Sot a n cil bel bröm y temperatöres da sté saurí á le paisc dl ...
09 de jugn 2022
Val Badia: L’ann musical vá a piz cun n conzert te dlijia y alaleria
La Scora de Musiga Val Badia á tigní en chësc de a Al Plan le conzert de conclujiun, desfiré en pert te dlijia y en pert sön paiun. N program de passa 40 toc cun na varieté demorvëia
Canche l’ann de scora vá bel plan a piz, spo sán che ara é tan inant: la Scora de Musiga tëgn so conzert de conclujiun. Ti ultims dui agn án albü mancia chësc apuntamënt; por gauja dles rajuns ch’i conesciun n’ésera nia gnüda a s’al dé. Tan deplü ésera garatada iniann, cun le conzert tigní en lönesc ai 30 de ma a Al Plan. En chësc iade s’á la direziun dla Scora lascé tomé ite na idea particolara. Sot al motto "te dlijia y defora" él gnü tigní na pert dl conzert te dlija de paisc y l’atra sön ...
Canche l’ann de scora vá bel plan a piz, spo sán che ara é tan inant: la Scora de Musiga tëgn so conzert de conclujiun. Ti ultims dui agn án albü mancia chësc apuntamënt; por gauja dles rajuns ch’i conesciun n’ésera nia gnüda a s’al dé. Tan deplü ésera garatada iniann, cun le conzert tigní en lönesc ai 30 de ma a Al Plan. En chësc iade s’á la direziun dla Scora lascé tomé ite na idea particolara. Sot al motto "te dlijia y defora" él gnü tigní na pert dl conzert te dlija de paisc y l’atra sön ...
11 de merz 2022
N abrac emozional por Manfred
N gröm de jënt é rovada adalerch en jöbia sëra a Al Plan por festejé y rengrazié cun Manfred por la fin de süa cariera agonistica. Impresciuns fotografiches
Impröma l’abrac de sü compagns atlec do l’ultima gara de Copa dl Monn a Flachau, y spo l’abrac de süa jënt. Manfred Mölgg á en mercui ofizialmënter stlüt jö süa cariera agonistica, do 329 gares de Copa dl Monn, 20 podesć cun 3 devëntes y na copa dl monn de slalom. Lapró 9 campionac dl monn cun trëi medaies y cater olimpiades, dlungia na linia de titui a livel nazional. Ince la comunité d’Al Plan, de Mareo, de sü fans che l’á acompagné te düc chisc agn, á orü rengrazié y fá festa cun Manni. ...
Impröma l’abrac de sü compagns atlec do l’ultima gara de Copa dl Monn a Flachau, y spo l’abrac de süa jënt. Manfred Mölgg á en mercui ofizialmënter stlüt jö süa cariera agonistica, do 329 gares de Copa dl Monn, 20 podesć cun 3 devëntes y na copa dl monn de slalom. Lapró 9 campionac dl monn cun trëi medaies y cater olimpiades, dlungia na linia de titui a livel nazional. Ince la comunité d’Al Plan, de Mareo, de sü fans che l’á acompagné te düc chisc agn, á orü rengrazié y fá festa cun Manni. ...
03 de november 2021
La US La Val destöda 50 ciandëres
La Uniun dl Sport da La Val á complí mez secul de vita. Do che an á messü sburlé la festa preodüda de setëmber, é le iubileum gnü festejé la domënia passada, cun aodanzes, onoranzes, la presentaziun de n film y la premiaziun de n concurs
Le sport fej tigní adöm, lascia nasce y crësce amizizies, insëgna valurs y fej bun a anima y corp. Les uniuns dal sport é scores de vita, da pici insö y á porchël n gran pëis tla vita soziala de vigni paisc che á la fortüna da avëi na te’ assoziaziun.
Öna de chëstes é ince la Uniun dl Sport da La Val, che pó en chësc ann ciaré zoruch a 50 agn de ativité. Te chësc ultim mez secul él gnü fat y arjunt dër tröp de chësc vers y al é sté tresfora porsones che s’á identifiché te chisc valurs. Cotan de ...
Le sport fej tigní adöm, lascia nasce y crësce amizizies, insëgna valurs y fej bun a anima y corp. Les uniuns dal sport é scores de vita, da pici insö y á porchël n gran pëis tla vita soziala de vigni paisc che á la fortüna da avëi na te’ assoziaziun.
Öna de chëstes é ince la Uniun dl Sport da La Val, che pó en chësc ann ciaré zoruch a 50 agn de ativité. Te chësc ultim mez secul él gnü fat y arjunt dër tröp de chësc vers y al é sté tresfora porsones che s’á identifiché te chisc valurs. Cotan de ...
13 de otober 2021
San Martin: na melodia che döra 100 agn
La Musiga da San Martin de Tor á festejé i 100 agn de vita
La Musiga da San Martin de Tor á complí sü pröms 100 agn de vita. Por chësc ann iubilar esson pordërt orü fá de vigni sort. Sambëgn le conzert d’aisciöda che dê garaté plü particolar co zënza, mo ince na jita de dui dis por düc i mëmbri y cinamai la partezipaziun ala trasmisciun "Klingendes Land". Döt chësc é baldi tomé t’ega por gauja dla situaziun. Un n apuntamënt án indere impó orü desfiré, por ne lascé nia passé ia tl chît chësc travert tan important.
I responsabli dla Musiga á albü la idea ...
La Musiga da San Martin de Tor á complí sü pröms 100 agn de vita. Por chësc ann iubilar esson pordërt orü fá de vigni sort. Sambëgn le conzert d’aisciöda che dê garaté plü particolar co zënza, mo ince na jita de dui dis por düc i mëmbri y cinamai la partezipaziun ala trasmisciun "Klingendes Land". Döt chësc é baldi tomé t’ega por gauja dla situaziun. Un n apuntamënt án indere impó orü desfiré, por ne lascé nia passé ia tl chît chësc travert tan important.
I responsabli dla Musiga á albü la idea ...
04 de otober 2021
Lungiarü zënter di paisc dl alpinist
Le paisc da Lungiarü á albü le plajëi y la onú da ospité tla fin dl’edema passada le 13. convëgn internazional di paisc dl alpinist, olache an á metü l’azënt sön l’agricoltöra da munt danter desfides, aspetatives y sodesfaziuns
Al é tres plü jënt che chir la munt por süa vacanza, y cun la munt chirai ince la pêsc, le chît, l’autentizité. Che ara ne gareta nia dagnora da pité ci che ai chir, vëigon ti mëisc de sajun alta, olache prozesciuns de jënt rabësc te nostes valades y sö por munts y crëps. N turism de massa che toma tres deplü tla critica. Chësta critica conëscion sambëgn ince a Lungiarü y rodunt porchël án tut la dezijiun da jí n ater tru – le tru da deventé Paisc dl Alpinist. Chësta merscia stá por cualité dan ...
Al é tres plü jënt che chir la munt por süa vacanza, y cun la munt chirai ince la pêsc, le chît, l’autentizité. Che ara ne gareta nia dagnora da pité ci che ai chir, vëigon ti mëisc de sajun alta, olache prozesciuns de jënt rabësc te nostes valades y sö por munts y crëps. N turism de massa che toma tres deplü tla critica. Chësta critica conëscion sambëgn ince a Lungiarü y rodunt porchël án tut la dezijiun da jí n ater tru – le tru da deventé Paisc dl Alpinist. Chësta merscia stá por cualité dan ...
18 de jugn 2021
Èrt e femenes, na vera rivelazion
Al Museo d’èrt contemporana de Ciavaleis fin ai 20 de jugn se pel veder doi esposizions olache la eles é protagonistes.
L’é n fil strent chel che lea la eles a l’èrt. Ence te chest ciamp la femenes à fat fadia a se taèr fora l dret recognosciment, ampò canche la sensiboltà, conscidrèda na carateristica soraldut feminina, se conjobia con la forza del pensier e la capazità de enrescida tecnica che segur no ge mencia a la eles, troan esprescion te la formes de l’èrt, i resultac pel esser dassen de gran valuta.
De chest se n’à adat la sociazion »La Voce delle Donne«, che jà da vèlch an l’à fat nascer l projet ...
L’é n fil strent chel che lea la eles a l’èrt. Ence te chest ciamp la femenes à fat fadia a se taèr fora l dret recognosciment, ampò canche la sensiboltà, conscidrèda na carateristica soraldut feminina, se conjobia con la forza del pensier e la capazità de enrescida tecnica che segur no ge mencia a la eles, troan esprescion te la formes de l’èrt, i resultac pel esser dassen de gran valuta.
De chest se n’à adat la sociazion »La Voce delle Donne«, che jà da vèlch an l’à fat nascer l projet ...
27 de messel 2020
"La Val" te n liber
En sabeda ai 25 de messé él gnü presenté le liber de paisc "La Val". Valgünes impresciuns fotografiches
Ince le paisc da La Val á sëgn so liber. En sabeda él gnü presenté la publicaziun nöia "La Val", n liber de 400 plates che tol ite n pü’ düc i aspec che caraterisëia le paisc. Auturs é Veronica Rubatscher, Alfred Tavella y Daria Valentin. La presentaziun é gnüda tignida te un di posć bëgn plü significatifs y sugestifs: a Dlijia Vedla, olache al ê cina dan chi 150 agn le zënter dl paisc. Garaté n’é nia ma le liber instës, mo ince la presentaziun, che á odü la partezipaziun y le contribut de plü ...
Ince le paisc da La Val á sëgn so liber. En sabeda él gnü presenté la publicaziun nöia "La Val", n liber de 400 plates che tol ite n pü’ düc i aspec che caraterisëia le paisc. Auturs é Veronica Rubatscher, Alfred Tavella y Daria Valentin. La presentaziun é gnüda tignida te un di posć bëgn plü significatifs y sugestifs: a Dlijia Vedla, olache al ê cina dan chi 150 agn le zënter dl paisc. Garaté n’é nia ma le liber instës, mo ince la presentaziun, che á odü la partezipaziun y le contribut de plü ...
20 de messel 2020
"Ester Ladins" – gran mostra dl’EPL tl MMM Ripa a Bornech
La vernissaja é garatada, sëgn é la mostra azessibla cina la fin de setëmber (ma de mertesc palsa)
L’EPL complësc 60 agn y inviëia deboriada cun le MMM Ripa a Bornech ala mostra de 33 artistes y artisć ladins.
Les prömes impresciuns dala daurida stada en vëndres sëra a Bornech.
Salüc ofiziai y l’introduziun: Iaco Rigo (pres. EPL), Ass. Daniel Alfreider, Edmund Nagler y Irina Tavella (curaziun dla mostra), Magdalena Messner y Reinhold Messner (gesturs di MMM).
Musiga: Laura Willeit y Luis Zöschg.
Deplü sön www.ladinart.org y tla ediziun de La Usc di Ladins en vëndres che vëgn!
L’EPL complësc 60 agn y inviëia deboriada cun le MMM Ripa a Bornech ala mostra de 33 artistes y artisć ladins.
Les prömes impresciuns dala daurida stada en vëndres sëra a Bornech.
Salüc ofiziai y l’introduziun: Iaco Rigo (pres. EPL), Ass. Daniel Alfreider, Edmund Nagler y Irina Tavella (curaziun dla mostra), Magdalena Messner y Reinhold Messner (gesturs di MMM).
Musiga: Laura Willeit y Luis Zöschg.
Deplü sön www.ladinart.org y tla ediziun de La Usc di Ladins en vëndres che vëgn!
