La Usc di Ladins

Dotours
Dutor Gherdëina
L dutor de servisc da n sada ai 29.10. dala 08:00 daduman nchin la 08:00 daduman de n lunesc ai 31.10. ie l dutor Giuliano Piccoliori de S. Cristina, tel. 0471 792282 o 348 3301004.
Doturs Val Badia
Le dotur en sorvisc tla Val Badia, tla fin dl’edema di 29 y 30 d’otober, é le dotur Eduard Agreiter, San Martin de Tor, tel. 0474 523315 o 333 1380852. Sura la festa da Gnissant al 31 d’otober y 1. de novëmber, él en sorvisc le dotur Martin Spechten­hauser, La Ila, tel. 0471 844200.

Apoteches
Apoteca Gherdëina
L’apoteca che ie de servisc ora dl orar urdiner de giaurida, da n vënderdi ai 28.10. nchin n vënderdi ai 04.11. ie chëla de Sëlva, tel. 0471/795142 o 333/1776615, (davierta dala 08:30-12:30).
Apoteca Val Badia
L’apoteca en sorvisc fora dl orar ordinar, dal vëndres ai 28 de otober dales 19:00 al vëndres ai 4 de novëmber ales 19:00, é chëra da San Martin/Picolin, tel. 0474 523020.

Referac
28.10.
Plü efiziënza tl imparé
»Co svilupé efizivënza tl apren­dimënt«. Chësc é le titul de n referat che vëgn tigní incö vëndres ai 28 d’otober dales 17:00 ales 19:00, tl Saj.un a La Ila. Le referat s’oj a scolars dla scora alta, studënc, geni­turs y insegnanc. Referënta é Elisa Vian. Organisaziun: Sorvisc ai Jogn Val Badia.

Mujiga
05.11.
Laboratorie de musega
L Comun General de Fascia con la Scola de musega Il Pentagramma met dant en sabeda ai 5 de november da les 15:00 te Oratorie de Poza »Jon a ciantèr« n laboratorie de musega per bec dai 5 ai 10 egn con cianties, dessegnes e n picol marendel. Se pel se enscinuèr enscin ai 3 de november al 0462 764500 o per mail a cultura@cgf.tn.it.

Avisc
Atualmënter
Museum Gherdëina
L Museum tla Cësa di Ladins a Urtijëi ie daviert dal lunesc nchin a n vënderdi, dala 10:00-12:30 y dala 14:00-18:00. Sada danmesdì dala 10:00-12:30. Per vijites ora dl orar reguler y vijites menedes pòssen cherdé su l 0471 797554.
Atualmënter
Orares zënter furmazion CEDOCS a Bulsan
L secretariat a Bulsan ie da­viert da lunesc nchin vënderdi dala 08:30 nchin la 12:30 y da lunesc nchin juebia dala 15:30 nchin la 19:00. Tel.: 0471 930096
Atualmënter
Picolin: portina por assistënza y cura
La Portina por l’assistënza y cura á orars nüs. Sëgn ésera daverta trëi iadi al’edema: le lönesc dales 14:00 ales 16:00, le mercui y la jöbia dales 10:00 ales 12:00. Tel. 0474 586123 tratan chisc orars. La Portina é tl Raiun soziosanitar a Picolin, tl’alzada a tera sön la man ciampa.
Atualmënter
L’Ofize de »Ëres dëida Ëres«
L’ofize a Bornech é da ciafé tla str. Paul von Sternbach nr. 6, info.bruneck@frauen helfenfrauen.it. Al é davert dal lönesc al vëndres dales 8:30 ales 11:30. Fora de chësc orar, vëgnel tut sö termins sön prenotaziun. Tel. 0474 410303.
Atualmënter
Iniziativa di ëi de Puster – MIP
L’ofize dla MIP – Männer­initiative Pustertal dëida i ëi y peri pro caje de separaziun y pîta aiüt te situaziuns de dificolté. L’ofize é tl Paternsteig nr. 1 a Bornech y é davert lönesc y mercui dales 14:00 ales 19:00, le vëndres dales 8:00 ales 12:00. Tel. 0474 555848, info@mip-pustertal.it
Atualmënter
Contribuc ala »Sconanza di tiers«
I tiers á ma n travert su: scinché amur. Por se tó cura di tiers damana la uniun »Sconanza di tiers« dla Val Badia y de Puster do contribuc de buna man. Por gní mëmbri dla uniun pón paié ite n iade al ann 25,00€ sön le cunt IT 05 Q 08035 58242 000300 209953. Por infos: Petra Alfreider, tel. 335 238 095 o https://tierschutzverein bruneck.it.
30.10.
Salut a Padre Giovanni Rossi
En domenia ai 30 de otober te la messa da les 10:00 a Soraga la comunanza de Fascia saluda Padre Giovanni Rossi del Baila, che jirà a portèr dant sie minister da preve te la Comunità Deho­niana de Vilazan.
07.11.
Prejentazion dla »Freie Liste de Ciastel«
La lista liedia »Freie Liste de Ciastel« se prejënta n lunesc ai 7 de nuvëmber dala 20.00 tla ustaria »Lamm« via Cucheneies.

Temp Lede
Atualmenter
Escape Room ta Dèlba
»Fora!« l é la pruma Escape Room de Fascia averta te la veia scoles mesènes de Dèlba, per endrez de la Coprativa sozièla INOUT. Per info e prenotazions chiamèr l 366 4246874 o scriver a escape@inoutfassa.com.
Uni mierculdi
Language Café – nglëisc
N se anconta uni mierculdi de utober tla biblioteca de San Durich dala 09:30 per s’la ciaculé per nglëisc cun Nicky y Martina.
Uni vënderdi
Language Café–spanuel
N se anconta uni vënderdi de utober tla biblioteca de San Durich dala 09:30 per s’la ciaculé per spanuel cun Chiara.
05.11.
Ala descurida dl Rait de San Linert
En sabeda ai 5 de novëmber pón tó pert a na escurjiun da Pedraces cina pro le Lüch de Runch a Badia, olache al vëgn mostré sciöche an se arjigna ca al Rait de San Linert y sciöche al vëgn inforní sö i ciars por la domënia. L’escur­jiun pëia ia dales 14:00 y les prenotaziuns pón fá pro i ofizi turistics dl’Alta Badia.

Mostres y Ert
Atualmenter
Mostra de Reinhold Cigolla a Trent
Te Palaz Trentini a Trent per endrez del Consei Provinzial l é stat metù fora na esposizion de operes de Rinaldo Reinhold Cigolla, se n jit del 2020. La mostra, rencurèda da la fia Anastasia Cigolla, resta fora fin ai 26 de november e se pel la veder dal lunesc al vender da les 9:30 a les 18:30 e de sabeda da les 9:30 a les 12:30.
Atualmënter
»FARBEN« – culëures tl artejanat artistich
La mostra tl Ciastel Marec – n ucajion di 75 ani dla Grupa de mestier dl artejanat artistich tl lvh.apa – ie davierta nchin ai 30 de utober. Ncuei vën­derdi 28.10. dala 20:30 puderan scuté su l cunzert di Jazz Moves cun Norbert Dalsass (l vën lascià ite dala 20:00 inant).
Atualmënter
Mostra persunela de Robert Bosisio
La mostra tla Galaria Doris Ghetta a Puntives jirà inant nchin ai 20 de jené 2023.
Atualmënter
Shop&Art Urtijëi
Plu o manco 50 artisć:tes mët ora si lëures te de plu vedrines de butëighes de Urtijëi. Chësta nstalazions sarà da udëi nchin ai 30 de utober.
Atualmënter
»Danter se paré y azeté« de Josef Kostner
Te sies sales dla Hofburg a Persenon, iel da udëi var per var l svilup artistich de Josef Kostner de Urtijëi (1933–2017). La mostra ie davierta nchin ai 06.11. uni di dala 10:00-18:30 (da utober inant nchin la 17:00).
Atualmënter
»Amor, mort y malan. Teater tl Tirol«
L Museum de Ciastel Tirol sëura Maran y l scultëur Wilhelm Senoner de Urtijëi nvieia ala mostra »Amor, mort y malan. Teater tl Tirol« tl »Rittersaal«. La mostra sarà da udëi nchin ai 20.11.
Atualmënter
Mostra »Degenere« de Alexander Staffler
La mostra sarà da udëi tla sala dla mostres tl Circolo basite nchin ai 06.11., da merdi nchin a dumënia for dala 17:00 nchin la 19:00, dumënia sëuraprò dala 10:00 nchin la 12.00. De lunesc iel stlut.
Atualmënter
»Après Ski«
La mostra de Felix Malnig, Haldis Scheicher y Roland Ferrigato ie da udëi te Tublà da Nives te Sëlva nchin ai 30.10., uni di dala 16:00 nchin la 19:00. De lunesc iel stlut.
29.10–26.11
Matthias Sieff en mostra a Brescia
En sabeda ai 29 de otober da les 6 da sera te la galaria d’èrt Gare 82, via Villa Glori 5 a Brescia vegn inaudà la mostra »Firmitas«, de la operes del artist fascian Matthias Sieff. La esposizion restarà fora enscin ai 26 de november. Contac: www.gare82.net–info@gare82.net - 348 2669339.

Cursc
07.11.–12.12.
Curs per se njenië ca a parturì
Per ëiles che aspieta y genitores dl daunì, che à l terminn de dezëmber 2022 y jené/ fauré 2023. L’ancuntedes sarà tl servisc soziel a Urtijëi, dai 07.11. nchin ai 12.12. uni lunesc dala 16.00 nchin la 18:00. Iscrizions: CUPP tel 0471/100100 , 8.00-16.00 da lunesc nchin vënderdi; e-mail vormerkung.bz@sabes.it.
25.11.
Curs da nodé por scolina y elementara
L’U.S. La Ila mët da jí n curs da nodé por mituns y mitans dla scolina y dla elementara, dai 25.11. inant, vigni vëndres por set iadi indöt. Le curs jará inant cina de jená (nia tratan les vacanzes da Nadé). Informaziuns y iscriziuns, ma online, sot a www.uslaila.it.

Sport
Atualmenter
Corsc de bal sui feres
I Pavei d’Arjent endreza n cors da d’uton per i bec de la scolina che vel emparèr a balèr sui feres, ogne mèrtesc e jebia a les 16:00 a les 16:45 al stadie de la giacia de Dèlba. Per info e iscrizions chiamèr Serena al nr 334 9317700.
Atualmenter
Corsc de aviament al hochey
L Hockey Club Fascia Falcons met a jir corsc de aviament al hockey debant per bec dai 5 ai 12 egn. I corsc vegn endrezé te stadie da les 18:15 a les 19:00. Per info e iscri­zions: info@fassafalcons.com o 0462 602499.
Atualmënter
Sparkasse Challenger Val Gardena Südtirol
L Challenger di ëi va inant nchin ai 30 de utober tl zënter dal tennis a Runcadic. Duman sada saràl la semifinela dl singul y la finela dl dopl. N dumënia pona la finela dl singul dala 11:00. Chertes de ntreda pòssen cumpré online sot a www.tennis-valgardena.com
29.10.–05.11.
Turnoi de tennis: ITF Men Val Gardena Südtirol
Tl zënter dal tennis de Sëlva uniràl a se l dé la terza edizion dl ITF Men Val Gardena Südtirol Raiffeisen 15.000 $, ai 29 de utober dala 09:00 inant. L turnoi va inant nchin ai 5 de utober y ie na bona ucajion per udëi truep talënc jëuni da dut l mond.

Chino
Atualmenter
Al chino de Tieser
En jebia ai 3 de november da les 21:15 per la rassegna ‘Il piacere del cinema’ l é »Siccità«.

Sozial
Atualmënter
Bancarela dl mangé a Badia
La Bancarela dl mangé a Badia é daverta vigni jöbia dales 9:30 ales 10:30. Iló ciafa families y porsones che á debojëgn spëisa debann.
Atualmënter
Contribuc »Cörs dla Val Badia«
Porsones/Families dla Val Badia á la poscibilité da damané do contribuc finan­ziars por cunc/fatures de bojëgns primars (scialdé, forza eletrica, afit, spëises sanitares, etc.) Le formular por fá do­manda ciafon sön www.solidariete.it, an pó ince fá domanda ti ofizi KVW de Badia y Al Plan. Infos: info@solidariete.it
Atualmënter
Nadel te na scatula dai ciauzei
L’azion per ti purté mpue de legrëza a mutons y mutans de paejes pueresc à bele tradizion. N possa mplenì una o de plu scatules cun de pitla scincundes (adatà fossa n mescedoz danter cosses per scola, de igiena, velch da guant, ma nce zeche da se tripé), scrijan sun na eticheta sce l ie per n mut o na muta. N possa dé ju i pachetli tla biblioteches de Gherdëina nchin ai 14.11..
Uni merdi
Marënda per i sëura 60
La Lia Sarëinn nvieia duta la jënt sëura i 60 ani de Gher­dëina a se nuzé de chësc servisc che vën pità uni merdi dala 12:00 ti trëi luesc de Gherdëina (Urtijëi Cësa de Cultura; S. Cristina Cësa de Chemun; Sëlva Stua di Senio­res). L ie da se lascé nuté su nchin al di dant da mesdì, cherdan su: per Urtijëi l 335 1031751, per S. Cristina l 333 1499949, per Sëlva l 335 6558633.
Uni vënderdi
Mëisa dala spëisa
La Lia S. Vinzënt de Urtijëi mët a jì uni vënderdi dala 10:00 danmesdì te calonia de Urtijëi basite na mëisa dala spëisa, ulache l vën partì ora roba da maië a chi che à debujën (che à la residënza a Urtijëi).

Teater
Novëmber
Uniun Teater La Ila - rapresentaziuns teatrales
L’Uniun Teater La Ila presen­tëia le teater da ri »Te camping« (titul orignal »Bären«) de Frank Pinkus, cun rejia de Erika Castlunger. Sön paladina él da odëi: Ellen Alfreider, Marco Moscon, Daniele Pescollderung, Andy Pizzinini, Roland Pizzinini, Daniel Rubatscher, Sabine Rudiferia, Tobias Stampfer, Susann Tavella y Cindi Vittur. Les rapresentaziuns é: sabeda 12, domënia 13, mercui 16, sabeda 19 dales 20:30 y domënia 20.11. dales 15:00, tla Ciasa de Cultura a La Ila. Prenotaziuns: 333 2525740
29.10.
Teater de n liber per mutons
Tla biblioteca de San Durich uniràl purtà dant n teater ora dl liber da dessënies per mutons »Ich und meine Schwester Klara«, n sada ai 29.10. dala 10:00.

Televijion
Atualmënter
Tg Ladin
Orares dl TG ladin menà da Egon Vinatzer: uni merdi dala 19:30 sun Alto Adige Tv, cun repliches uni sada dala 18:15 sun Trentino TV y uni dumënia dala 18:30 sun Alto Adige Tv; repliches nce online.
01.11.
Cult, rituai da inier y incö – Robert Miribung pater iesuit
Dales 20:50 ca. Nasciü dl 1930 sön le lüch da Spëscia a La Val ál dî alalungia dubité sce fá le tistler o jí prou. Ala fin á la cherdada de Chël Bel Dî albü la suravënta y al é gnü pater iesuit. Robert Miribung á albü na vita interessante, él pö sté n gröm de agn procuradú dles misciuns dantadöt por i paisc asiatics. Incö virel tl colegh di iesuic a Desproch, olache al se god süa ponsiun tan miritada. N program de Daria Valentin, camera y tai de Hans Peter Karbon, a cura de Alessandro Dapunt.
02.11. y 04.11.
Trascmiscion ladina nueva sun Alto Adige TV: »Emozions«
La trasmiscion ie da udëi uni prim merdi dl mëns dala 20:40 y uni prim vënderdi dl mëns dala 22:00. L ie n program de 30 menuc ntan chël che l vën descric i raions dla Ladinia y si realteies cultureles, stori­ches, soziopolitiches, gastrono­miches y dantaldut populeres.
02.11.
Arpejuns: La dlijia y les capeles de San Ciascian
Dales 20:50 ca. La dlijia de San Ciascian é gnüda fata sö tl tl 1762, olache denant êl bele na capela. Incër dlijia ia él la cortina, olache al é ince na picera capela che recorda i tomá te vera. Tl 1927 é la dlijia gnüda depënta fora dal artist de Badia Jan Mati Pescoller, che l’á abelida cun pitöres y decoraziuns sön i parëis. Te paisc él n valgünes capeles, sön chëres che la comunité tëgn tröp: la capela de Piceplan, la capela de Costadeoi, la capela de Rü y la capela de Sas Dlacia. N program de Erika Castlunger, camera y tai de Hans Peter Karbon.
03.11.
Scenar: ert y cultura
Dales 20:50 ca. Program de Ivan Senoner y Hanspeter Kar­bon, a cura de Leo Senoner.

Radio
LADINIA LIVE: microfons davierc sun atualità y cultura. Da aldí vigni mertesc y mercui da les 13:45 ales 14:00.
01.11.
La Festa di Sènc
Dales 13:45. La Festa di Sènc e ence chela di Morc vegn zelebrèdes te dut l mond catolich e l é ence cheles olache fosc più persones tol pèrt. En rejonon con Cesare Bernard prof. de religion. Conduzion Anna Mazzel.
Dai Crëps dl Sela
La trasmiscion »DAI CRËPS DL SELA« ie da audì uni di dala 19:05 ala 19:30 sun la frecuënzes de RAI LADINIA.
28.10.
Elmar Perathoner, banchier per 40 ani alalongia
Dales 19:05. Plu de 40 ani à Elmar Perathoner de Soplajes laurà tla banca. Ël nes conta de coche l ova scumencià zënza computer y che l à lascià l lëur canche dut jiva mé plu cun l computer. Oradechël audions ciunes che ie la sodesfazions a fé l banchier, ma nce la problematiches, davia che tl ciamp economich-banchèr iel unì a s’l dé gran mudazions ti ultimi cater dejeneies. Trasmiscion de Stefano Zanotti.
02.11.
I sun düc un (3°) Tò y jì cun la meseria y archité la fan
Dales 19:05. I prumes doi obietifs de l’ajenda ONU 2030 l é chi de combater la fam e la meseria che vegnarà dejouc te chest program col contribut creatif de Stefen Dellantonio che ne mena te nosc raion con la storia »Meseria e fam« olache na maestra proa a soscedèr enteresc dintornvìa chisc argomenc anter i scolèes e si comun. Dac, conscide­razions e reflescions de Anna Mazzel e Elide Mussner.