Löms y corusc sarál da odëi sö por la Via Ferata Tridentina la sëra dl vëndres, ai 28 de messé 2023
Öna dles vies ferates plü conesciüdes dles Dolomites, che vá dal Ju de Frara cina sön Pisciadú, gnará ilominada cun gran impëgn da n valgügn mëmbri dl grup de alpinisć »Croderes«. La Tridentina é gnüda inaugurada ai 10 de messé tl ann 1960 da Germano Costner, che á metü en pe le proiet de na via ferata sön la Tor Exner por rové diretamënter pro la ütia Pisciadú. La via ferata é gnüda rovada tl 1967, canche al é gnü metü sö cordes de metal y rampins cina sö insom y gnü fat sö le punt che é le simbol dla via ferata. La via ferata Tridentina gnará ilominada en vëndres ai 28 de messé, tratan le conzert dla Müjiga Calfosch-Corvara, che gnará metü a jí sön plaza de dlijia da Calfosch dales 21:15 inant. En caje de burt tëmp, gnarál anulé l’ilominaziun y le conzert gnará sposté te salf dles manifestaziuns a Calfosch.
Valur sozial, pasciun por le sport y gastronomia dl post
Dai 29 ai 30 de messé vëgnel organisé l’evënt »Charing – Charity & Sharing in alta quota«, n apuntamënt caraterisé dala condivijiun de valurs soziai, dles pasciuns sportives y dla gastronomia dl post
Le moto de Charing é chël de soghé a golf alaleria tles Dolomites, amiré le panorama, se gode spezialités dl post y fá benefizënza por le parnter dla manifestaziun che é l’istitut Serafico de Assisi.
Por chësta ocajiun vëgnel tigní trami i dis n torné tl ciamp dl Golf Club Alta Badia a Corvara. Implö la sabeda domisdé gnarál tigní n torné jödapé dla pista Gran Risa a La Ila y tl ciamp dal palé. La domënia án la poscibilité da soghé ince pro deplö büjes sö alalt pian ia da Piz La Ila cina a Pralongiá sön dui percursc desfarënc y olache an pó se sposté cun les e-bikes o cun i implanc da na büja al’atra. Tratan i dui dis podarán ciarcé n gröm de spezialités tles ijoles de degustaziun y sön le tët dla ciasa dla Copa dl monn podarán tó pert la sabeda a na cëna ladina y la domënia a na cëna gourmet adöm ai coghi Giancarlo Morelli, Claudio Sadler, Andrea Irsara, Simone Cantafio y Diego Crosara. En chësta ocajiun gnaral ince fat les premiaziuns di tornés. Charing devënta insciö la combinaziun ideala danter devertimënt, gastronomia y benefizënza.
Iscriziuns y deplö informaziuns ciáfon söla plata internet: www.charing.events
Na cascada de saus
En mertesc ai 25 de messé vëgnel metü a jí la manifestaziun gastronomica »Na cascada de saus« tla cornisc
View the embedded image gallery online at:
https://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/24291-manifestazions-atuales-speziales#sigProId8e6d4b11f1
https://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/24291-manifestazions-atuales-speziales#sigProId8e6d4b11f1
En ocajiun de chësc apuntamënt á i amanc dla munt y dla gastronomia la poscibilité da passé n domisdé n pü’ atramënter, cun de bona musiga y tl medemo tëmp se lascé vizié dales spezialites gastronomiches amesa la natöra ite. Por l’ocajiun gnarál pité deplü spezialites gastronomiches tradizionales sciöche turtres y furtaies, bales da polënta y ciajó, pasta ai funguns y costëis de porcel, arjignades ca da strotöres y coghi dl post. Na cascada de saus mët man dales 11.30 y düra cina les 17.00 y gnará abelida dales melodies de Vic&Daniel y dl Trio Denis Novato. In caje de bur tëmp vëgn la manifestaziun spostada ai 26 de messé.
Nrescida n con’ dl Program de svilup de Urtijëi
Cun la edizion de lugio/agost dla Plata de Gherdëina à uni familia giapà n cuestiuner. L nvit ala populazion ie chël de lauré pea y de tò pert ala nrescida
L Chemun de Urtijëi à dan curt tëmp scumencià a lauré ora l Program de svilup cumenel per l teritore y la cuntreda. Tl cuntest de chësc program iel danter l auter l duvier dl’aministrazion de Chemun de analisé nosc chemun y lauré ora - cun l aiut de duta la cumenanza - prupostes per miuré l daunì de Urtijëi. Cun la edizion de lugio/agost dla Plata de Gherdëina à uni familia giapà n cuestiuner, che n possa scrì ora sun papier o nce online so ta https://it.eu.surveymonkey.com/r/ortisei_ladin. Tla ntreda dla Cësa de Chemun y tla biblioteca San Durich iel da giapé la verscion taliana y ladina dla nrescida. L cuestioner sun papier pòssen dé ju tla ntreda dla Cësa de Chemun. Online pòssen l scrì ora tla rujenedes tudësch, ladin y talian. L tiermul per dé ju la nrescida ie ai 6 de agost 2023.
Dal bosch vëgnon zeruch por cunté valch
Letöra de proses y poesies por talian y ladin, en vëndres ai 28 de messé, dales 20:00, tla sënta de Est Stazione culturale Diverkstatt a Bornech
»L’amore è un bosco / chi non si perde non entra«, l’amur é n bosch /chi che ne se perd nia ne vá nia ite…
Tratan la serada cuntará Petra Niederwolfsgruber de so bosch de notes, sonan cun deplü sorts de fablos Schrijn (Claudia Spahn), Fantasia in la minore (Georg Philipp Telemann), Pavane 6 Galliarde (Anonymous, Rinascimento) y Mudai (Yoshimine Fumiharu). Pormez ales proses de Dal Falco, chirides fora por l’ocajiun, sarál ince tesć nia ciamó publicá de Silvia Liotto, che s’á ince cruzié dla traduziun ladina de n valgönes composiziuns por talian. Döes, o plü avisa trëi usc, cun i fablos de Petra Niederwolfsgruber ó sotrissé tan che le bosch sides n post de piceres y gran revelaziuns, y por süa natöra poliglot. Tlafinada, gnunse dal bosch y le bosch nes chërda te na manira sota. Chësta letöra te na forma de spetacul é ince daverta al’improvisaziun y al intervënt dl publich. Porchël gnide tröpes y tröc a chësc evënt a Bornech tla ex ciasa dles »bocce«!
Cursc creatifs
Pia Pedevilla tin ince indô de messé n curs
La designera cun habitat a Bornech tin te so atelier a Bornech (tla strada Gross Gerau Promenade 6c) n curs nü por pici y gragn.
Tiers de bosch de lëgn (curs de 4 ores)
Por mituns dai 7 agn insö (acompagná), por maestri y adulc interessá. Termins: sabeda 29 de messé dales 14:00 ales 18:00.
Prisc: 60,00 euro, + ca. 20,00 euro de material.
Le curs vëgn metü da jí en colaboraziun cun l’EPL–Ert por i Ladins. Al vëgn tut sö alplü 6-8 partezipaziuns. Iscriziuns y informaziuns: Pia Pedevilla, tel. 348 2221 745, info@piapedevilla.com
Conzert te Fanes
Indoman, sabeda ai 22 de messé 2023, dales 20:00, inviëia l’Istitut Ladin Micurá de Rü tla Ütia de Fanes al conzert tl recort dl prof. Luca Serianni cun les musizistes ladines Esther Crazzolara y Priska Comploi
Le conzert é davert a düc, vëgnel pö sponsorisé dal Istitut Ladin Micurá de Rü, cun chël che le linguist Luca Serianni á colaboré te deplü ocajiuns (al é sté, por ejëmpl, consulënt scientifich dla Gramatica Ladin Gherdëiana, y autur dles parores danfora por le Dizioner Ladin de Gherdëina).
Por l’ocajiun s’incunta te Fanes na bela cumpëda de sü ex studënc y ex studëntes dl’université »La Sapienza« de Roma, por passé n per de dis en compagnia, recordé y partí esperiënzes, emoziuns y pinsiers sura le professur, che á lascé n gran öt tl monn academich talian y n gran incherscimun danter düc chi che l’á conesciü y che á podü aprijé so savëi imëns y süa umanité sota y generosa. Le conzert é n sëgn de amizizia y de reconescënza da pert dl Istitut ti confrunc de Luca Serianni che nes á lascé dan da n ann, ai 21 de messé 2022.
Le stil fat da sé
»Self style – co se valorisé y se fá plö saurí da se vistí vigni de y tles ocajiuns importantes« cun Veneranda, consulënta de imaja
A chësc bel referat inviëia les Ëres tl Artejanat, en colaboraziun cun le Consëi de Formaziun da La Val, en jöbia ai 27 de messé 2023, dales
View the embedded image gallery online at:
https://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/24291-manifestazions-atuales-speziales#sigProId8e6d4b11f1
https://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/24291-manifestazions-atuales-speziales#sigProId8e6d4b11f1
Dolomites Star Party
En ocajiun dl Dolomites Star Party, che vëgn tigní tla Val Badia cun apuntamënc a San Ciascian, Al Plan y sön le Ju de Börz, podaran descurí les carateristiches dl cil adöm a deplö esperc y apascioná
Tratan i dis dai 23 ai 31 de messé gnarál pité n program rich de referac, incuntades y osservaziuns dles stëres. Ai 23, 25, 26 y 30 de messé podaran osservé i planec y les costelaziuns te n iade fora por le univers y le tëmp tres la realté virtuala tl salf dles manifestaziuns a Al Plan cun le planetar da Verona. Ai 24 y ai 31 de messé pon tó pert al’osservaziun dles stëres, di planec y dles costelaziun a Sciaré a San Ciascian dales 22:00 inant adüm a Julian y Enrico. Tres a San Ciascian tl zënter dl paisc pón ti ciaré a na mostra fotografica olache an podará amiré fotos astronomiches dles morvëies dl univers, fates dai telescops plü gragn dl monn dai 25 ai 27 de messé. Le highlight dl Dolomites Star Party é dessigü la gran osservaziun dles stëres sön Ju de Börz ai 27/07 dales 21:30 ales 23:30, acompagnada da n conzert al clavier. Por chësta sëra vëgnel pité n sorvisc de shuttle cina sön Börz. En caje de burt tëmp vëgn l’osservaziun spostada al de do. Les prenotaziuns por les osservaziuns mëss gní fates ti ofizi turistics de Al Plan, San Martin y dl’Alta Badia.
Pensieres da dantier
La Galaria Doris Ghetta a Puntives nvieia ala giaurida dla mostra de grupa, ncuei vënderdi ai 21 de lugio dala 6 nchin la 8 da sëira
L titul »The Day Before Yesterday« chërda adalerch n mumënt passà da puech: dantier ie na esprescion da uni di che vën tëuta ca per cunté de n lecort che, nce sce l se à sedimentà da permò, nes lascia desfidënc per la veluzità cun chëla che l ie deventà chël che l ie.
I lëures metui ora tl self jubas dla galaria nes conta de n imaginer, ndividuel o culetif, che nasc da stories che fova y che forma la cunties dl prejënt. Ti lëures de Teodora Axente, Aron Demetz, Ciprian Mureşan y Nicola Samorì se anconta icones, criatures misteriëuses y simbologies ascundudes te n birbl de referimënc ngatiei. La scultura y nstalazion dl artist de Sëlva Aron Demetz nes porta a nes fé dumandes sun l’identità y l’identificazion a chëles che n ne abinerà nia na resposta definitiva
20 agn de incuntades leterares cun auturs talians
La 20ejima ediziun dles incuntades cun i auturs metará man en chëst ann ai 29 de messé cina ai 20 de agost a Corvara
I apuntamënc cun les incuntades adüm ai auturs taliagn tl’Alta Badia vëgn bele tignis dal 2004 incá y por zelebré i 20 agn dl’iniziativa vëgnel organisé en chësc isté na serada che recorda les ediziuns passades adöm a n valgügn auturs che á tut pert ti ultims agn y adöm a Gianna Schelotto, che á metü en pe chësta manifestaziun avisa dan da 20 agn.
La 20ejima ediziun dles incuntades cun i auturs metará man en chësc ann ai 29 de messé cina ai 20 de agost a Corvara y val’ apuntamëtn gnará tigní alaleria amesa la natöra.
Tratan les incuntades gnarál presenté temesc d’atualité y n valgügn apuntamënc gnará abelis cun musiga dal vi.
Chisc é i scriturs che gnará a se ciafé tl’Alta Badia:
29.07 dales 17.30: »Il Male dentro - Menzogne e verità di un delitto mostruoso« de Matteo Macuglia.
31.07 dales 17.30: »Profeti, oligarchi e spie« de Franco Bernabé.
03.08 dales 10.30 pro la staziun a munt dl implant La Crusc1 a Badia: »Le cinque porte. Due nipoti e un nonno sui sentieri dei boschi« de Mauro Corona.
04.08 dales 17.30: »Sorelle« de Maurizio de Giovanni.
06.08 dales 17.30: »Le regole dello Shangai« de Erri de Luca.
08.08 dales 10.30 pro la Ütia Piz Boé Alpine Lounge a Corvara: »I suoni della vita. Tre racconti sul jazz« de Rodolfo Cervetto cun musiga jazz
12.08 dales 17.30: »La via dell’equilibrio. Scienza dell’invecchiamento e della longevità« de Antonella Viola.
16.08 dales 21.00: serada zelebrativa di 20 agn dl’iniziativa »Un libro, un rifugio« cun Gianna Schelotto, n valgügn auturs che á partezipé ti ultims agn al’iniziativa y le moderadú Alberto Faustini. Arichimënt musical de Simona Bondanza y Roberto Gorgazzini.
17.08 dales 17.30: »Chimere. Sogni e fallimenti dell’economia« de Carlo Cottarelli.
20.08 dales 17.30: »Quella sera in galleria. Come nacque il Corriere della sera« de Massimo Nava.
Les incuntades vëgn tignides tl salf dles manifestaziuns da Corvara y en caje de burt tëmp gnará i apuntamënc programá alaleria spostá dales 17:30 tl salf dles manifestaziuns a Corvara. Deplü informaziuns söla manifestaziun ciáfon sön la plata internet www.altabadia.org
Cun l’Ensemble Spinario tla Val dl’Ert
Le Festival Badiamusica condüj ai 22 de messé dales 17:00 tla Val dl’Ert a San Martin, por le conzert »Pine unplugged«, en colaboraziun cun le proiet Smach
Co pói pa cherié
View the embedded image gallery online at:
https://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/24291-manifestazions-atuales-speziales#sigProId8e6d4b11f1
https://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/24291-manifestazions-atuales-speziales#sigProId8e6d4b11f1
Sön le tru dl café cun le »MokkaBarock«
Festival Badiamusica: »The Coffees Route« á inom le conzert dl ensemble »MokkaBarock«, en lönesc ai 24 de messé dales 21:15 tla Ciasa Runcher a Badia
Kaffee, caffè, café, kava, kávé – al é tröc inoms y ince tröc mic che cunta la storia de süa descurida. Pian ia da süa patria, dal’Etiopia, mët man la cultura dl café da se deslarié fora por döt le monn cun gran su- zes. »MokkaBarock« ti vá do ales pedies dla »strada dl café« y ti la presënta al publich cun composiziuns originales y aranjamënc personai. Al sona Florian Brandstetter (fablos y direziun), Tabea Seibert (fablos), Elias Conrad (kiut, tiorba, chitara baroca), Cecilia Clò (cello baroch) y Julian Gaudiano (cembalo).
»Saxofón Porteño«
Festival Badiamusica: en mertesc ai 25 de messé dales 21:00 él da aldí sön paiun d’Al Plan le »Silvio Zalambani Amerindia Ensemble«
Le sax sopran solist de Silvio Zalambani, acompagné da n cuartet döt feminil de saxofons, venerëia la musiga de Buenos Aires. Te so pröm laur discografich »Saxofón Porteño«, gnü fora tl 2022 por »Edizioni Mu- sicali Borgatti«, zelebrëia le »Silvio Zalambani Amerindia Ensemble« le tango argentin, portan dant composiziuns de auturs contemporans y tra- dizionai sciöche: Sonia Possetti, Diego Schissi, Federico Lechner, Osvaldo Pugliese, Astor Piazzolla y Silvio Zalambani. Cun n proiet original por le tango, cheriëia le grup n lian danter poliritmies, improvisaziuns dala saú dl jazz y atmosferes sensuales y malinconiches, te na verjiun de musiga da ciamena.
125 agn Fondaziun Ciasa de Palsa
Ai 23 de messé danmisdé vëgnel recordé a San Martin le iubilé de 125 agn da canche al é gnü metü sö la Fondaziun Ciasa de Palsa Ojöp Frëinademetz
Al ê l’ann 1898 canche i Comuns dla Val Badia y n valgönes porsones privates â, en resposta a valgügn problems soziai de chël tëmp, fat ofertes por istituí na fondaziun che â sciöche fin de arjigné ca na ciasa–alberch por püra jënt, che ne savô nia ola ia. Da chësta Fondaziun él spo nasciü la Ciasa de Palsa, impröma situada a Picolin y dal 1985 incá a San Martin, tl post che ara é ciamó sëgn.
Chësc avenimënt vëgn recordé en domënia ai 23 de messé, cun chësc program: dales 9:30 él la santa mëssa dla comunité, ciantada dal cor di jogn »Mosaic«; dedô sarál le salüt da pert dles autorités y spo aperitif deboriada cun musiga de Pire. Pici y gragn é bel inviá da tó pert. Al sará ince n ciantun por i mituns.
Catordesc artistes dales ares
La mostra de grup »Äres« é tla Ostaria Dessot a Dlijia Vedla a La Val vëgn daurida incö, vëndres ai 21 de messé, dales 18:00. Introduziun y musiga cun Anita Obwegs
L’uniun culturala y artistica EPL–Ert por i Ladins ti lascia lerch en chësc isté ales artistes dla Val Badia assoziades, bëgn catordesc de chëstes metará fora tla Ostaria Dessot a La Val sü laurs, te n contest nia da vigni de y te na lerch nia destinada por chësc fin.
Deplü dles artistes é nöies pro l’EPL, ci che ti dá dlungia a deplü mëmbri nüs na ona frësca ala uniun vedla 64 agn. La mostra é gnüda curatada y arjignada da Gaia Lionello, artista y galarista da Mestre che abitëia da plü agn te Mareo. Les artistes che mostra sü laurs creatifs y artistics é: Cristinarosa Pizzinini, Elisa Rungger, Gaia Lionello, Giulia Bortolini, Irina Tavella, Irma Irsara, Jutta Valentini, Mariana Acuña, Maria Margareth Pedevilla, Pia Pedevilla, Roberta Sottara, Sara Dapoz, Silvia Baccanti y Ursula Tavella. A acompagné la mostra che sará da odëi cina ai 6 d’agost 2023 sarál deplü manifestaziuns, de leteratöra y musiga, y ince iadi de informaziun fora por i locai.
»Potato Talks«
Duman ai 22 de lugio, n ucajion dla prejentazion dla nona edizion dla Bienela Gherdëina, che sarà l ann che vën, cun n simposium metù a jì dala lia Zënza Sëida, uniràl a s’l dé »Potato Talks«, na performance cunzipeda dal’artista palestinesa Mira Bamieh
La performance scumëncia dala 16:00 dan l Circolo-Lia Mostra d’Ert a Urtijëi. Diesc persones cunterà per doi ëura zeche al publich che passa - ntan che les stlofa patac: stories de crëps, montes y viages, migrazion, natura y tieres, mescedan esperienzes persuneles cun lijëndes. L publich ie nvià a se senté dlongia ëi:les a scuté su, ti tulan ju la stlofes di patac stlufei.
L sarà nscì la stories che cunlierà l cuntest dl luech, la Dolomites, cun d’autra montes dl’Europa y dl Mediteran, abracian ite l ciamp che va dal Nord Africa nchin al Mediurient - che la Biennela Gherdëina #9 ulëssa se fé sie. Ala fin unirà i patac cuec y pitei ai partezipanc dl simposium y a chi che passa, partian nscì la spëisa coche n à nce partì la stories de vita.
Mostra »Canche l pluef ie mi cuer desnut«
L Circolo - Lia Mostra d’Ert nvieia ala giaurida dla mostra n juebia ai 27 de lugio dala 20:00 tl self dla mostres dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi
Julie Batteux, Michael Grebner,Fatma Güdü, Tomoe Hikita, Nazzarena Poli Maramotti, Anna Maria Schönrock - sies artisć:tes che se à svilupà tres l studium tla Akademie der Bildenden Künste a Nürnberg, meterà ora si lëures ntan chësta mostra. I artisć y la artistes de generazions desferëntes che à studià te tëmps desferënc, te tlasses desferëntes.
Canche giaurion n’ombrela, l fajons per scuné nosc corp. L ne se blanda nia sot ala plueia, l ne giapa nia frëit. L spazium sota l’ombrela semea limità ma l ie mpo daviert y dëssa vester n simbol per l mond ti chedri, te chël che l ie dut liede: na pitla tëila se destënd ora coche n univers zënza fin.
La mostra sarà da udëi nchin ai 13 de agost, dal lunesc nchin al vënderdi dala 16:00 - 19:00 y de sada y dumënia dala 10:00 - 12:00 y 16:00 – 19:00.
Danter vulcans y curei: la Dolomites dla Trias
L Museum Gherdëina nvieia a na cunferënza alalergia cun l paleontologh Andrea Tintori, n mierculdi ai 26 de lugio dala 21:00 tl verzon dla Cësa di Ladins a Urtijëi
Andrea Tintori ie stat prufessëur de paleontologia tla Università di Studi de Milan y da passa 10 ani incà se dàl ju cun i fossìi dl raion de Gherdëina. Tla cunferënza de n mierculdi nes cunteràl dl tëmp de dan 240 milions de ani (Ladinicum), canche l ie rot ora n’atività vulcanica tl mer che à dat uriginn a doi ijules vulcaniches tla Val de Fascia atuela y a na gran esplojion de biodiversità de vita tl mer ntëurvia. Chësc nes vën testemunià dal crëp scur fosch o verdejin, che udon ncuei sun la Mont de Sëuc y dantaldut dai truep biei fossìi de plantes y tieres che n à abinà.
Do la cunferënza alalergia ie duc nviei ite a ti cialé deberieda cun Andrea Tintori ai fossìi y curëc dla Mont de Sëuc metui ora da nuef tla sezion geo-paleonotologica dl Museum Gherdëina. L’entreda ala cunferënza y tl Museum ie debant. La cunferënza vën tenida tla rujeneda taliana. Tl cajo che l ëssa da pluëi, uniràla spusteda tla Bibliteca Ladina dla Cësa di Ladins.