La Usc di Ladins

Dotours
Dutor Gherdëina
L dutor de servisc da n sada ai 13.08. dala 08:00 daduman nchin la 08:00 daduman de n merdi ai 16.08. ie l dutor Valentin Tröbinger de Sëlva, tel. 0471/773073 o l 335 6844944.
Doturs Val Badia
Ti comuns de Mareo y San Martin él en sorvisc tla fin dl’edema di 13 y 14 d’agost, sciöche ince en Santa Maria dal Ciüf ai 15 d’agost le dotur Vincenzo Santonocito, Al Plan, tel. 351 9208697. Ti comuns da La Val, Badia y Corvara él en sorvisc ai 13 y 14 d’agost le dotur Guido Caretta, Calfosch/Corvara, tel. 0471 836870 o 337 616080. Ai 15 d’agost él en sorvisc le dotur Martin Spechtenhauser, La Ila, tel. 0471 844200.

Apoteches
Apoteca Gherdëina
L’apoteca che ie de servisc ora dl orar ordiner de giaurida, da n vënderdi ai 12.08. nchin n vënderdi ai 19.08. ie chëla de Sëuc, tel. 0471/708970 (orar de giaurida lu-ve 8.30-12.30/15.00-19.00, sada 8.30/12.30. Turnus: 9.00-12.00)
Apoteca Val Badia
L’apoteca en sorvisc fora dl orar ordinar, dal vëndres ai 12 d’agost dales 19:00 al vëndres ai 19 de agost ales 19:00, é chëra d’Al Plan, tel. 0474 501240.

Televijion
16.08.
Paisc dla Ladinia vita y storia: Contrin
Dales 20:50 ca. Contrin é na fraziun de Fodom, a 1688 metri sura le livel dl mer. Aldedaincö virel a Contrin döt l’ann 11 porsones. A Contrin él n pice anteriöl cun na statua dla Madona cun le Pice Bambin, che é dër impor­tant por la comunité. A Contrin passâl inlaota la strada che coliâ Fodom cun la Val Badia, tröc viandanc passâ por le paisc por jí sura munt ia por rové a Corvara N program de Erika Castlun­ger, camera y tai de Hans Peter Karbon.
17.08.
Df: L cust de fèr viver l‘ispirazion
Dales 20:50 ca. Tras sie lurieres, con gaissa e braura, la liutèra Anna Miribung e la musizista Martina Iori, les é bones de tramudèr n toch de len te n strument unich e prezious, che dèsc ousc e vita a la melodia che les à tel cher.Program de Cinzia Pistoia, a cura de Anna Mazzel.
18.08.
Turism: Le golf amesa les munts
Dales 20:50 ca. Avisa te nüsc raiuns, che riscia de ester te n ecuiliber datrai precar dan­ter n turism de massa y n turism de cualité, podess le golf rapresenté na oferta implü por ti jí adincuntra a n turism tres plü internazional, por promöie ince la sajun da d’isté y por daidé da cherié y mantigní, a na maniera püch invasiva, de bi raiuns multi­funzionai. Y nia por ultimo por fá n vare implü devers de na economia che tëgn cunt de nosc bel daciasa. Program de Karin Pizzinini, a cura de Anna Mazzel.

Radio
LADINIA LIVE: microfons davierc sun atualità y cultura. Da aldí vigni mertesc y mercui da les 13:45 ales 14:00.
16.08.
Concurs fotografich »Ladinia«
Dales 13:45 ca. »Cie vuelel pa dì ester Ladins encuei?« a chesta domanda ge va dà l concurs fotografich »Ladinia« metù a jir da l’Union Generela di Ladins dla Dolomites, termin per der jù i retrac fotografics è ai 31.08.2022. En rejonon con Milva Mussner, vize presidenta de l’UGLD, conduzion Anna Mazzel.
La trasmiscion »DAI CRËPS DL SELA« ie da audì uni di dala 19:05 ala 19:30 sun la frecuënzes de RAI LADINIA.
12.08.
30 ani Urchestra Sonoton
Dales 19:05. Dan avisa 30 ani ova n valgun musizisc y esperc de mujiga dat vita al’urchestra Sonoton cun l fin primer de ti pité ai jëuni de nosta valeda la puscibltà de suné te n’urchestra y de suné nce pez aldò. Ntan chisc 30 ani à l’urchestra Sonoton abù na gran atività, na atività musichela mpurtanta y che à nce lascià si sënies. Da chëst ann sona chësc urchestra, che ie una dla majeres de nosta provinzia, sota la bachëta dl dirighënt nuef Alex Designori de Sëlva. Ntan chësta tra­smiscion rujenerons cun ël y cun l presidënt Erwin Moroder di cunzerc che ie sun l pro­gram tl mëns de agost. Tra­smiscion de Georg Mussner.
13.08.
Momënc de vita – intervista a Irma Palla
Dales 19:05. Irma Palla é chersciüda sö a Pala, na fraziun de Fodom, te na gran familia che â n lüch da paur. Cun 20 agn éra spo jüda a Balsan a lauré pro na familia, ara á imparé da cují y do n per de agn s’ára maridé. Irma nes cunta de canche ara ê möta, dla vita a Pala y a Balsan. N program de Erika Castlunger.
14.08.
Barbara Tavella – Pittures tl Tublà da Nives
Dales 19:05. L’artista da La Val ie na tuadëura dl’ana y chël vën spiedlà da si pitures che ie caraterisedes da culëurs drët mujiei. Te si chedri vën a lum i sentimënc plu scundui dla persona y n valgunide chisc, che va ite tl plu sot dla persona, ie metui ora tl Tublà da Nives te Sëlva ulache si mostra »entschlossen ... sich öffnen« jirà mo nchin ai 20 de agost. Trasmiscion de Sofia Stuflesser.
17.08.
Museghes e val
Dales 19:05. L’emportanza de la Museghes te la comu­nanza è sot l’eie de duc, tant per chel che verda slarièèr fora la cultura musegala che per tegnir adum. Insnet lascion lèrga a valguna com­posizions originèles de la museghes de Poza, Vich, Moena e Auta Fascia. Progra de Anna Mazzel.

Mujiga
14.08.
Cunzert te dlieja da Sacun
La grupes »Bozen Brass« y »De Cater« nvieia a si cunzert, n dumenia danmesdi, dala 10:30. Chertes danora, da giapé te l ufize dla Lia dl Turism, al priesc de 10€.
14.08.
Conzert dla Müjiga de Badia
En domënia ai 14 d’agost dales 21:00, sön paiun dla Ciasa J. B. Runcher a San Linert.
15.08.
Badia: conzert de musiga classica
En Santa Maria dal Ciüf ai 15 d’agost dales 21:15 él te dlijia de Badia n conzert de musiga classica. Al sona Andrea Götsch – clarinetista y mëmbra dla »Wiener Staats­oper«, deboriada cun Alex­ander Perathoner al corn y le »Amarida Ensemble«.
15.08.
Melodies de Morricone
L Ensemble Dodecacellos prejënta la plu bela cianties per films scrites da Ennio Morricone, premià cun n Oscar. N lunesc dala 21:30 sun Pitla Plaza de Sant Antone a Urtijëi.
16.08.
Cunzert cun Sabina Willeit
Cunzert dal titul »Notte incan­tata« dl cuintet Lignum cun Sabina Willeit sopran, n merdi dala 21:00 sun Plaza de Chemun te Sëlva.
18.08.
Cunzert dla Mujiga
La Mujiga de Peter Mayr Pfeffersberg nvieia a si cunzert che scumencia dala 21:00 sun Plaza de Chemun te Sëlva.
18.08.
Cunzert dla Mujiga de Urtijëi
La Lia dl Turism nvieia al cunzert, n juebia ai 18.08. dala 21:00 sun la Plaza San Durich a Urtijëi.
19.08.
Abba show
Cunzert dla »Abba cover band«, n vënderdi ai 19.08. dala 21:00 sun Plaza de Chemun te Sëlva.
18.08.
Canticum Novum: anter ciel e teres
L’Ensemble Canticum Novum porta dant l nef projet de chest istà de cianties sacrales da dut l mond dal titol »Anter ciel e teres«. Ultim apuntament en jebia ai 18 de aost te gejia fora Ciavaleis les 21:00.
21.08.
Panorama Music sun Bufaure
En domenia ai 21 de aost da les 12:00 sun Bufaure »Helga Plankensteiner Jelly Roll« con Achille Succi, Glauco Bene­detti, Michael Lösch e Marco Soldà. Se l é catitemp l conzert vegn fat te tendon de la mani­festazions de Poza.
Uni vënderdi
Corni da mont
L Trio Ladinia sunerà vel’ pez cun si corni da mont, danter la 16:30 y la 17.:30 te Val.

Iadi y Jites
19-21.08.
Jita cun la Lia da Mont
La Lia da Mont mët a ji na jita tla Lechtaler Alpen, da n venderdi 19 nchin n dumënia ai 21 de agost . Per rejons de urganisazion prion bel de ve nuté su nchin n juëbia ai 21 de lugio scijan na mail a arthurprinoth@hotmail.com o sun WhatsApp al numer 328 914 6844. Per nfurma­zions pudëis cherdé su Monica al 339 656 3015.

Cursc
29.08.-02.09.
Depënjer sun Resciesa
L curs de acuarel cun Ottavia Demetz vën metù a jì da n lunesc 29 de agost nchin n vënderdi ai 2 de setëmber, dala 09:00 nchin la 17:00. L vën jit alalergia a depënjer y l ie adatà per chi che ti savëssa bel a depënjer ma ne sà nia co scumencé. Per nfurmazions plu avisa pòssen cherdé su l 333 9984830.

Avisc
Atualmënter
Picolin: portina por assistënza y cura
La Portina por l’assistënza y cura á n orar nü, plü avisa le lönesc dales 14:00 ales 16:00 y la jöbia dales 10:00 ales 12:00. Les prenotaziuns vëgn tutes sö al numer de telefon 0474 586123. La Portina é tl Raiun soziosanitar a Picolin, tl’alzada a tera sön la man ciampa.
Atualmënter
L’Ofize de »Ëres dëida Ëres«
L’ofize a Bornech é da ciafé tla str. Paul von Sternbach nr. 6, info.bruneck@frauen helfenfrauen.it. Al é davert dal lönesc al vëndres dales 8:30 ales 11:30. Fora de chësc orar, vëgnel tut sö termins sön prenotaziun. Tel. 0474 410303.
Atualmënter
Iniziativa di ëi de Puster – MIP
L’ofize dla MIP – Männer­initiative Pustertal dëida i ëi y peri pro caje de separaziun y pîta aiüt te situaziuns de dificolté. L’ofize é tl Paternsteig nr. 1 a Bornech y é davert lönesc y mercui dales 14:00 ales 19:00, le vëndres dales 8:00 ales 12:00. Tel. 0474 555848, info@mip-pustertal.it
Atualmenter
Letura golosouses con la biblioteca
La biblioteca de Cianacei met dant scontrèdes de letures animèdes per bec dai 3 ai 6 egn tel parch di jeghes de Cianacei da les 16:30 a les 17:30, en jebia ai 25 de aost e ai 8 de setember. Prenota­zions al 0462 602382 o biblio teca@comune.canazei.tn.it.
Atualmenter
Vijites a la gejia de Sènt’Ugèna
La beliscima gejia de Sènt’Ugèna sun Ciaslir de Vich é averta al publich enscin ai 7 de setember de lunesc, de jebia e de sabeda da les 16:00 a les 18:00 e de mercol da les 9:30 l é la vijita vidèda.
Atualmenter
Vijites vidèdes a la gejies de Cianacei
De lunesc da les 17:00 l é la vijita a la gejia de la Madona de la Neif a Gries e de mèrtesc da les 17:30 a la gejies del Sacro Cher (26 de messèl; 9 e 23 de aost) e Sèn Florian (2, 16 e 30 de aost).
Atualmënter
Raida di mejes sa Sacun
L Museum Gherdëina mët a jì uni mierculdi nchin ala fin de setëmber na vijita ai mejes de Mëune y Peza y ala dlieja da Sacun. La raida de mez n di scumëncia dala 09:00 tl Museum a Urtijëi cun na ntroduzion y fina sa Sacun dala 13:00 sa Somont pra la curiera. L vën furnà su cun l citybus. Nfurmazion y iscri­zion: tl Museum Gher­dëina a Urtijëi, tel. 0471 797554, info@museum gherdeina.it, www.museumgherdeina.it
Atualmënter
Museum Gherdëina inò daviert
L Museum tla Cësa di Ladins a Urtijëi ie daviert dal lunesc nchin al vënderdi, dala 10:00-12:30 y dala 14:00-18:00. Sada danmesdì dala 10:00-12:30. Per vijites ora dl orar reguler y vijites menedes pòssen cherdé su l 0471 797554. Plu nfurmazions sot a www.museumgherdeina.it.
Atualmenter
Vijites vidèdes a la gejies de Fascia
De lunesc da les 17:30 vijita a la gejia di SS. Piere e Paul a Soraga; de mèrtesc da les 10:30 gejia di SS. Felip e Giacum a Ciampedel e da les 16:00 gejia de Sèn Nicolò a Poza. De mercol da les 16:30 gejia de S. Lorenz a Pera. De jebia da les 17:00 Sènt Antone ta Dèlba e de vender da les 17:15 Pieif de Sèn Jan.
12.08.
Presentaziun dl proiet »Dolomites Legends«
Incö vëndres ai 12 d’agost dales 18:00 sarál tl Museum d’ert moderna »Mario Rimol­di« da Cortina d’Ampëz la pre­sentaziun dl proiet »Dolo­mi­tes Legends«, da pert dla presidënta dla Lia culturala Fanes Susy Rottonara, en colaboraziun cun le diretur dl Parch Natural dles Dolo­mites d’Ampëz Michele Da Pozzo.
15.08.
Festa di Omegn da mont
En lunesc ai 15 de aost a Ciampedel l é la Festa di Omegn da mont: te Piaz de Ciampedel da les 9:30 messa grana zelebrèda dal piscop Lauro Tisi con don marion Bravin e do messa zerimonia de comemorazion compagnèda da la Musega Auta Fascia.

Referac
19.08.
»L cef te la vita«
En vender ai 19 de aost da les 21:00 a Cianacei te piaz Marconi per la rassegna cul­turala »Te stua« Claudia Conta rejona del lengaz del guant ladin en particolèr di ciapie. Se l é catif temp te Chino Marmolèda.
18.08.
MoenaIncontri anter libres e spetacoi
En jebia ai 18 de aost da les 21:00 te sala Simonin Maza de la scoles de Moena vegn moscià l documentarie »La grande sete« de Piero Badaloni che rejonarà del problem de la mencianza de èga con Mara Nemela, diretora de Dolomites Unesco.
18.08.
A Cianacei Campo Base
En jebia ai 18 de aost da les 21:00 te Piaz Marconi a Cianacei l é na scontrèda con l critich de èrt e president del Mart de Roveredo Vittorio Sgarbi: l’èrt su la Dolomites.
17/18.08.
Ispirazions d’istà
Per Ispirazions d’istà en mercol ai 17 de aost da les 21:00 te la scoles de Moena »Albino Luciani, il Papa dell’umiltà« con Andrea Tornielli, don Davide Fiocco e l nez Gianni Luciani. En jebia ai 18 te Oratorie de Poza »I templari, la fede e la storia« con Barbara Frale, Ofiziala del Archivie Apostolich Vatican.
13.08.
Silvia Leonetti se conta
En sabeda ai 13 de aost da les 21:00 te Piaz Marconi a Cianacei la joena Silvia Leo­netti, autora de la museghes di film »Armenia« e »My Love« rejonarà de sia pascion de compositora e de sie dejiderie de se fèr lèrga te n mond dut mascolin.

Leteratura
16 y 18.08.
Prejentazion de libri
La Lia dl Turism de Urtijëi nvieia a de plu prejentazions de libri ntan chësc instà. N merdi ai 16.08. dala 17:30 cun Giada Messetti, che prejenterà si liber »La Cina è già qui« y n juebia ai 18.08. dala 17:30 cun Sonia Zanotti cun »Trenta secondi«, si espe­rienza pra l atentat de Bologna. Te sala de Chemun.
Atual­mënter
Alta Badia: incuntades cun l’autur
Chisc é i proscims apuntamënc cun les presentaziuns de libri: incö ai 12.08. dales 17:30 a La Ila »L’Europa orfana di Merkel?« de Massimo Nava; ai 17.08. dales 10:30 pro la Ütia Piz Boè Alpine Lounge »La Cina è già qui« de Giada Messetti; ai 19.08. dales 17:30 a La Ila »L’abbraccio di Kiev« de Mariangela Rossi.

Cursc
29.08.-02.09.
Depënjer sun Resciesa
L curs de acuarel cun Ottavia Demetz vën metù a jì da n lunesc 29 de agost nchin n vënderdi ai 2 de setëmber, dala 09:00 nchin la 17:00. L vën jit alalergia a depënjer y l ie adatà per chi che ti savëssa bel a depënjer ma ne sà nia co scumencé. Per nfurmazions plu avisa pòssen cherdé su l 333 9984830.

Avisc
Atualmënter
Picolin: portina por assistënza y cura
La Portina por l’assistënza y cura á n orar nü, plü avisa le lönesc dales 14:00 ales 16:00 y la jöbia dales 10:00 ales 12:00. Les prenotaziuns vëgn tutes sö al numer de telefon 0474 586123. La Portina é tl Raiun soziosanitar a Picolin, tl’alzada a tera sön la man ciampa.
Atualmënter
L’Ofize de »Ëres dëida Ëres«
L’ofize a Bornech é da ciafé tla str. Paul von Sternbach nr. 6, info.bruneck@frauen helfenfrauen.it. Al é davert dal lönesc al vëndres dales 8:30 ales 11:30. Fora de chësc orar, vëgnel tut sö termins sön prenotaziun. Tel. 0474 410303.
Atualmënter
Iniziativa di ëi de Puster – MIP
L’ofize dla MIP – Männer­initiative Pustertal dëida i ëi y peri pro caje de separaziun y pîta aiüt te situaziuns de dificolté. L’ofize é tl Paternsteig nr. 1 a Bornech y é davert lönesc y mercui dales 14:00 ales 19:00, le vëndres dales 8:00 ales 12:00. Tel. 0474 555848, info@mip-pustertal.it
Atualmenter
Letura golosouses con la biblioteca
La biblioteca de Cianacei met dant scontrèdes de letures animèdes per bec dai 3 ai 6 egn tel parch di jeghes de Cianacei da les 16:30 a les 17:30, en jebia ai 25 de aost e ai 8 de setember. Prenota­zions al 0462 602382 o biblio teca@comune.canazei.tn.it.
Atualmenter
Vijites a la gejia de Sènt’Ugèna
La beliscima gejia de Sènt’Ugèna sun Ciaslir de Vich é averta al publich enscin ai 7 de setember de lunesc, de jebia e de sabeda da les 16:00 a les 18:00 e de mercol da les 9:30 l é la vijita vidèda.
Atualmenter
Vijites vidèdes a la gejies de Cianacei
De lunesc da les 17:00 l é la vijita a la gejia de la Madona de la Neif a Gries e de mèrtesc da les 17:30 a la gejies del Sacro Cher (26 de messèl; 9 e 23 de aost) e Sèn Florian (2, 16 e 30 de aost).
Atualmënter
Raida di mejes sa Sacun
L Museum Gherdëina mët a jì uni mierculdi nchin ala fin de setëmber na vijita ai mejes de Mëune y Peza y ala dlieja da Sacun. La raida de mez n di scumëncia dala 09:00 tl Museum a Urtijëi cun na ntroduzion y fina sa Sacun dala 13:00 sa Somont pra la curiera. L vën furnà su cun l citybus. Nfurmazion y iscri­zion: tl Museum Gher­dëina a Urtijëi, tel. 0471 797554, info@museum gherdeina.it, www.museumgherdeina.it
Atualmënter
Museum Gherdëina inò daviert
L Museum tla Cësa di Ladins a Urtijëi ie daviert dal lunesc nchin al vënderdi, dala 10:00-12:30 y dala 14:00-18:00. Sada danmesdì dala 10:00-12:30. Per vijites ora dl orar reguler y vijites menedes pòssen cherdé su l 0471 797554. Plu nfurmazions sot a www.museumgherdeina.it.
Atualmenter
Vijites vidèdes a la gejies de Fascia
De lunesc da les 17:30 vijita a la gejia di SS. Piere e Paul a Soraga; de mèrtesc da les 10:30 gejia di SS. Felip e Giacum a Ciampedel e da les 16:00 gejia de Sèn Nicolò a Poza. De mercol da les 16:30 gejia de S. Lorenz a Pera. De jebia da les 17:00 Sènt Antone ta Dèlba e de vender da les 17:15 Pieif de Sèn Jan.
12.08.
Presentaziun dl proiet »Dolomites Legends«
Incö vëndres ai 12 d’agost dales 18:00 sarál tl Museum d’ert moderna »Mario Rimol­di« da Cortina d’Ampëz la pre­sentaziun dl proiet »Dolo­mi­tes Legends«, da pert dla presidënta dla Lia culturala Fanes Susy Rottonara, en colaboraziun cun le diretur dl Parch Natural dles Dolo­mites d’Ampëz Michele Da Pozzo.
15.08.
Festa di Omegn da mont
En lunesc ai 15 de aost a Ciampedel l é la Festa di Omegn da mont: te Piaz de Ciampedel da les 9:30 messa grana zelebrèda dal piscop Lauro Tisi con don marion Bravin e do messa zerimonia de comemorazion compagnèda da la Musega Auta Fascia.

Referac
19.08.
»L cef te la vita«
En vender ai 19 de aost da les 21:00 a Cianacei te piaz Marconi per la rassegna cul­turala »Te stua« Claudia Conta rejona del lengaz del guant ladin en particolèr di ciapie. Se l é catif temp te Chino Marmolèda.
18.08.
MoenaIncontri anter libres e spetacoi
En jebia ai 18 de aost da les 21:00 te sala Simonin Maza de la scoles de Moena vegn moscià l documentarie »La grande sete« de Piero Badaloni che rejonarà del problem de la mencianza de èga con Mara Nemela, diretora de Dolomites Unesco.
18.08.
A Cianacei Campo Base
En jebia ai 18 de aost da les 21:00 te Piaz Marconi a Cianacei l é na scontrèda con l critich de èrt e president del Mart de Roveredo Vittorio Sgarbi: l’èrt su la Dolomites.
17/18.08.
Ispirazions d’istà
Per Ispirazions d’istà en mercol ai 17 de aost da les 21:00 te la scoles de Moena »Albino Luciani, il Papa dell’umiltà« con Andrea Tornielli, don Davide Fiocco e l nez Gianni Luciani. En jebia ai 18 te Oratorie de Poza »I templari, la fede e la storia« con Barbara Frale, Ofiziala del Archivie Apostolich Vatican.
13.08.
Silvia Leonetti se conta
En sabeda ai 13 de aost da les 21:00 te Piaz Marconi a Cianacei la joena Silvia Leo­netti, autora de la museghes di film »Armenia« e »My Love« rejonarà de sia pascion de compositora e de sie dejiderie de se fèr lèrga te n mond dut mascolin.

Leteratura
16 y 18.08.
Prejentazion de libri
La Lia dl Turism de Urtijëi nvieia a de plu prejentazions de libri ntan chësc instà. N merdi ai 16.08. dala 17:30 cun Giada Messetti, che prejenterà si liber »La Cina è già qui« y n juebia ai 18.08. dala 17:30 cun Sonia Zanotti cun »Trenta secondi«, si espe­rienza pra l atentat de Bologna. Te sala de Chemun.
Atual­mënter
Alta Badia: incuntades cun l’autur
Chisc é i proscims apuntamënc cun les presentaziuns de libri: incö ai 12.08. dales 17:30 a La Ila »L’Europa orfana di Merkel?« de Massimo Nava; ai 17.08. dales 10:30 pro la Ütia Piz Boè Alpine Lounge »La Cina è già qui« de Giada Messetti; ai 19.08. dales 17:30 a La Ila »L’abbraccio di Kiev« de Mariangela Rossi.

Sport
Atualmënter
Grupa di cronometrisć
La grupa de Gherdëina chier vel’ un o l’autra che ëssa nteres a fé pea. Egon Ploner (340 4628636) ie gën a despusizion per dé nfurmazions plu ala menuda.
14.08.
Set Mases
En domenia ai 14 de aost con partenza da Pra del Preve a Soraga da les 10:00 l é la 46^ edizion de la corsa Set Mases, garejèda no competitiva de 8 chilometres fora per i mèjes del paisc, endrezèda da la sozietà 3Esse.

Temp Lede
Atualmenter
Escape Room a Dèlba
Via per dut istà l é avert Fora!, la pruma Escape Room de Fascia, te la veia scoles mesè­nes de Dèlba, per endrez de la Coprativa sozièla INOUT col sostegn del Museo Ladin. Info e prenotazions al 336 4246874 o escape@inoutfassa.com.
Atualmenter
Giramuseo per la families
Enscin ai 5 de setember te Museo Ladin de Fascia a Sèn Jan vigni mèrtesc da les 17:00 vegn endrezà na raida guste­gola per gregn e picoi te la sales del Museo a Sèn Jan, per viver na esperienza neva. Prenotazion de obligh al 0462 760182. Cost 3 euro, debant con Guest Card de Fascia.
Atualmenter
Conties depentes te Museo
Enscin ai 5 de setember te Museo Ladin de Fascia vegn portà dant n laboratorie de ceramica per gregn e picoi dai 11 egn en su, rencurà da »ELEL« per creèr de picola operes d’èrt ispirèdes a la conties tradizionèles ladines. Vigni lunesc da les 16:00 a le 19:00, priesc 20 euro e preno­tazion de obligh al 0462 760182.
Atualmenter
L Museo Ladin de Fascia
La sales del Museo Ladin de Fascia a Sèn Jan é avertes al publich enscin ai 10 de setem­ber duc i dis da les 10:00 a les 12:30 e da les 15:00 a les 19:00. De jebia da les 17:00 l é la vijita vidèda con preno­tazion al 0462 760182, cost 5 euro (entrèda e vijita), debant con Guest Card de Fascia.
Atualmenter
Sezions del Museo: l Malghier
La sezion del Museo de Fascia dedichèda a la produzions dal lat e formai é averta enscin ai 10 de setember dal lunesc a la sabeda da les 16:00 a les 19:00. De vender da les 17:00 l é la vijita vidèda a la esposi­zion (per rejons sanitères no se pel veder la pèrt produtiva). Prenotazion al 0462 760182, cost 3 euro, debant con Guest Card de Fascia.
Atualmenter
Sezions del Museo: l Molin de Pezol
La sezion sul teritorie del Museo Ladin de Fascia te Strada de Jumela 18 a Pera é averta enscin ai 10 de setember dal lunesc a la sabeda a les 10:00 a le 12:00 e da le 16:00 a le 19:00. De mercol da les 17:00 l é la vijita vidèda con con prenotazion al numer 0462 760182. Cost 3 euro, debant con Guest Card de Fascia.
Atualmenter
Sezions del Museo: l Segat
La sezion sul teritorie del Museo Ladin de Fascia dedi­chèda al bosch e si lurieres te Strada Ruf de Ruacia 7 a Poza (visavì l Hotel Valacia) é averta enscin ai 10 de setem­ber dal lunesc a la sabeda da les 16:00 a les 19:00. De sabeda da les 17:00 l é la vijita vidèda debant con con prenotazion de obligh al numer 0462 760182.
Atualmenter
Sezions del Museo: La Sia
La sezion sul teritorie del Museo Ladin de Fascia te Strèda de Ciamp Trujan 30 a Penìa é averta al publich enscin ai 10 de setember dal lunesc a la sabeda da les 10:00 a le 12:00 e da le 16:00 a le 19:00. De mèrtesc da les 11:00 l é la vijita vidèda con con prenotazion al numer 0462 760182. Cost 3 euro, debant con Guest Card de Fascia.
Atualmenter
Sezions del Museo: l Stònt
La sezion del Museo de Fascia su la postazion de trata al tulac di Standschützen te Strè­da de Pent de Sera a Ciam­pedel é averta fin ai 10 de setember dal lunesc a la sabeda da les 16:00 a les 19:00. De lunesc da les 17:00 vijita vidèda con prenotazion al numer 0462 760182. Cost 3 euro, debant con Guest Card de Fascia.
Uni lunesc
Kids Night
La Lia dl Turism de Sëlva nvieia a na sëira de juesc y devertimënt per i mëndri y la mëndres. Dala 20:30 nchin la 22:30 sun Plaza Nives te Sëlva.
Uni lunesc
Tradizion y artejanat de Gherdëina
Dala 20:30 sun Plaza Stetten­eck a Urtijëi, desmustrazion de ziplé, turné, fé zandli y trohtes.
Uni lunesc
Tradizion te Gherdëina
La Lia dl Turism y la Lia Guant dala gherdëina de Urtijëi nvieia ala sëires tl raion da jì a pe, ulache l sarà da udëi la bela trohtes. Dala 20:30 nchin la 22:00.
Uni merdi
Marcià di paures y di artejans a S. Cristina
Uni merdi dala 19:00 inant, nchin ala fin d’agost, pre­jenterà artejans si ert y paures si prudoc fac n cësa tl raion da jì a pe a S. Cristina. Sam­bën ne manceràl nia mujiga dal vif y l unirà uni ena pre­jentà n auter ert tradiziunel de Südtirol.
Uni juebia
Juesc y striunëc cun Mago Bryan
N’ëura de devertimënt per mutons, n juebia dala 17:30 sun Pra da Nives te Sëlva y dala 20:30 tl zënter Iman a S. Cristina.
Uni vënderdi
Butëighes daviertes da sëira
Nchin ala ai 19 de agost tenirà la butëighes de Urtijëi y de Sëlva daviert uni vënderdi sëira, dala 21:00 nchin la 22:30.
Ogni mertesc
Caminé a lum dei ferai
Ogni mertesc da le 9 da sëra, a Reba ven metù a jì na cami­nada saurida fora per bosch da Reba con vegli lumins che slumineia el teriol. I sens de la natura de not i a velch de misterious. Consié per duc.
Dute le juobe
»Berstot creativa«
A Reba, dute le juobe da le 4 a le 6 davomesdì el Grop Insieme si Può mët a jì na »Berstot creativa» ntel self sot al ufize turistich, ulache vignarà ensegné a fè ciof de nastro, col feltro e desvalive stofe e po »decupage« sul viere e auter per abeli la cesa. Toca se scrive ite al Aft per el di davánt al 043679130.
13.08.
Litazions de Miss Soreghina
En sabeda ai 13 de aost da les 21:00 te piaz Sotegrava a Moena l é la litazions de Miss Soreghina, la ambasciadora de la Marcialonga con festa e musega. Se l é catitemp te teater de Navalge.
13.-14.08.
Festa da d’instà
I Destudafuech de Santa Cristina nvieia ala festa da d’instà tl Zënter Iman, n sada dala 19:00 inant, cun mujiga dal vif. N dumënia ai 14.08. dala 16:00 defileda dla trohtes, grupes di balarins y cunzert dla Mujiga de Santa Cristina.
16.08.
Yoga tl cör dles Dolomites
En mertesc ai 16 de agost dales 17:00 él Alexandra, mae­stra zertificada de IYEN­GAR® YOGA, che mostra pro le Sass Dlacia a San Cia­scian, sciöche le yoga pó cherié usanzes nöies y aumenté le bëgnester de mënt y corp. Prenotaziuns ti ofizi turistics dl’Alta Badia o sön la plata internet www.altabadia.org
16.08.
Calfosch: devertimënt por mituns
En mertesc ai 16 d’agost dales 15:00 vëgnel tigní tl parch dai tiers a Calfosch le teater »Antico Bosco«. Al é n spetacul che cunta dla natöra y moscë­da i personaji teatrai cun sonns naturai, discursc di tiers y le soflé dl vënt.
17.08.
Domisdé di mituns: ala descurida dla laurs ladina
Mituns da 4 a 10 agn á la po­­­­sci­bilité da tó pert a n do­misdé di mituns tl Museum Ladin Ursus ladinicus a S. Ciascian. En mercui ai 17 d’agost dales 17:00 podará i mituns vijité le museum y dedô tó pert a deplü ativités manuales y creatives. Por tó pert, él da se scrí ite ti ofizi turistics dl’Alta Badia.
17. y 18.08.
Nos Ladins cun Elena y Lukas
L’iniziativa »Nos Ladins« vá inant cun dui apuntamënc. En mercui ai 17 d’agost él Elena, maestra y apascionada de nosc lingaz, che tignará n curs de ladin alaleria, a Badia. En jöbia ai 18 d’agost él Lukas che mostra le lüch da paur y ince le parch dai cerfs a Som­punt. Prenotaziuns ti ofizi turistics dl’Alta Badia.
19.08.
Vins alaleria
En vëndres ai 19 d’agost dales 14:30 vëgnel tigní tla culissa dl Sas Dlacia a San Ciascian na degustaziun de vins cöci de Südtirol. Lapró él n som­melier de Südtirol. Preno­taziuns sön www.altabadia.org o ti ofizi turistics dl’Alta Badia.
19.08.
San Ciascian: I mituns cujina
En vëndres ai 19 d’agost dales 15:30 él sön paiun da San Ciascian la bloghera de spëisa por mituns Elisa Perillo che tëgn n curs da cujiné por mituns. Por podëi arjigné ca na picia marëna cun Elisa, él da s’anunzié sön www.altabadia.org o ti ofizi turistics dl’Alta Badia.