La Usc di Ladins

Dotours
Dutor Gherdëina
L dutor de servisc da n sada ai 24.09. dala 08:00 daduman nchin la 08:00 daduman de n lunesc ai 26.09. ie l dutor Pablo Policastro tl ambu­latuere di dutores Kostner/Weber, a Urtijëi tla streda Trebinger 10, tel. 366 3646 254.
Doturs Val Badia
Le dotur en sorvisc tla Val Badia, tla fin dl’edema di 24 y 25 de setëmber, é le dotur Guido Caretta, Calfosch/Corvara, tel. 0471 836870 o 337 616080.

Apoteches
Apoteca Gherdëina
L’apoteca che ie de servisc ora dl orar ordiner de giaurida, da n vënderdi ai 23.09. nchin n vënderdi ai 30.09. ie chëla de Ciastel, tel. 0471/706323 (orar: lu-ve 8.30-12.00/15.00-19.00. Turnus: sa. 8.30-12.00/16.00-19.00, du. 10.00-12.00)
Apoteca Val Badia
L’apoteca en sorvisc fora dl orar ordinar, dal vëndres ai 23 de setëmber dales 19:00 al vëndres ai 30 de setëmber ales 19:00, é chëra da La Ila, tel. 0471 847152.

Temp Lede
Atualmenter
Escape Room ta Dèlba
»Fora!« l é la pruma Escape Room de Fascia averta te la veia scoles mesènes de Dèlba, per endrez de la Coprativa sozièla INOUT. Per info e prenotazions chiamèr l 366 4246874 o scriver a escape@inoutfassa.com.
Atualmenter
Oraries Museo Ladin de Fascia
L Museo Ladin de Fascia a Sèn Jan resta avert al publich enscin ai 11 de otober da les 15:00 a les 19:00.
Atualmënter
Saus dl altonn
Dai 18.09 ai 2.10 saral te sis üties dl’Alta Badia coghi gourmet che cujinará cun produc d’eze­lënza.Al gnará pité intrate­gnimënt musical da pert de grups dl post. Les üties pon arjunje a pe, cun la roda o cun i lifc che sará en funziun cina ai 02 d’otober. Por infos www.altabadia.org.
23.09.
N’ora de stories tl Museum da San Ciascian
Erika Castlunger cuntará stories por mituns y mitans dai 3 cina i 8 agn dales 17.00 y la domënia ai 25.09 dales dales 10:30 o dales 17:00. La manifestaziun é por ladin, prisc de entrada 3,00 euro. Prenotaziuns y informa­ziuns: 0474 524020 o info@mu­seumladin.it
27.09
Festa dla classa 1947
Chëres y chi dl 1947 dla Val Badia s’incunta a Badia, en mertesc ai 27.09.. Dales 11:30 saral la santa mëssa a Oies, dales 13:00 se indunaran tl’osta­ria Ciasa Urban a Pedra­ces. Infos pro: Agnes Tavella 335 7866964, Erwin Irsara 0471 839874, Monica Craffo­nara 0471 839998, Gottfried Miribung 348 8720714, Peterle Flöss 0474 523149 o Emma Frontull 338 4298812.
01.10.
Motos Vulcan a Soraga
En sabeda al prum de otober entorn mesdì te Vischia de Sach l é l raduno de 200 motos del club VROC che vegn ite da Fiem per festejèr l 16^ cedean de fondazion.
01.10.-23.10.
Culinarium Urtijëi
De plu restauranc de Urtijëi pieta na bela esperienza culi­naria ntan l mëns de utober. Na cëina rafineda, spëisa tradiziunela o pizza? Pudëis mé crì ora danter la truepa stru­­tures dl Culinarium Urti­jëi. La strutures che fej pea ie da abiné sot a www.valgar dena.it.
22.10.-29.10
Ena de cures y aurela curta
L KVW de Sëlva pieta da sada ai 22.10 nchin sada ai 29.10. inò n’ena de cures y aurela curta a Montegrotto Terme tl Hotel Antoniano****. L unirà furnà da Sëlva demez cun la curiera. Per se lascé nuté iel da cherdé su Rudolf Mussner, al numer 335 6380 973. L possa nce unì pea chi che ne n’ie nia cumëmber:ra dl KVW de duta Gherdëina.

Mostres y Ert
Atualmënter
Mostra »Scuvrì« – scuvierta fotogrametrica de Gherdëina
Mostra tla sala dla Lia Mostra d’Ert/Circolo a Urtijëi. La scultures dla seria »Scuvrì« ie dedichedes al’azions y tradi­zions tipiches de Gherdëina. La mostra resterà davierta nchin ai 25.09., uni di dala 09:00 nchin la 12:00 y dala 16:00 nchin la 19:00.
Atualmënter
Mostra de Egon Dejori – Limit
Tl Tublà da Nives ie da udëi videos, renderings tridimen­sciunei, fotografies y nstala­zion, che prejënta na critica soziela n pue desferënta. La mostra ie davierta nchin ai 25.09., uni di ora che de lunesc, dala 16:00 nchin la 19:00. De vënderdi nce da sëira, dala 20:30 nchin la 22:00.
Atualmënter
Mostra tla Galaria Doris Ghetta
Mostra culetiva »Erosive For­ces Shape (Inner) Land­scape« cun lëures de Francesco Bertelé, Milena Bonilla, Arturo Hernández Alcázar, Arnold Holzknecht, Alexandra Kadzevich, Vibeke Mascini y Finbar Ward. La mostra ie da udëi nchin ai 25.09., dal merdi al vënderdi dala 15:00-18:00 o fajan n apuntamënt: 366 1500243.
Atualmënter
»Danter se paré y azeté« de Josef Kostner
Te sies sales dla Hofburg a Persenon, iel da udëi var per var l svilup artistich de Josef Kostner de Urtijëi (1933–2017). La mostra ie davierta nchin ai 06.11. uni di dala 10:00-18:30 (da utober inant nchin la 17:00).
Atualmenter
»Enrosadira« te Museo Ladin
Te la sala Heilmann del Museo Ladin de Fascia se pel veder la mostra »Enrosadira« con la operes de Bepin Soraperra. L’entrèda é debant e la espo­sizion resta fora enscin ai 11 de otober. Dapò la vegnarà tramudèda te la senta del Liceo Artistich de la Scola Ladina de Fascia.
23.09.
Joegn fotografes fascegn a Trent
Te la Biblioteca de Comun a Trent, Via Roma 55, amò anché vender 23 da les 8:30 a les 18:30 e ai 24 da les 8:30 a les 12:30 se pel veder la fotografies de Andreas Rizzi, Irene Tabanelli e Lorenzo Dezulian realisèdes tel projet Foto Folk con Davide Baldrati de la sociazion Antermoia. Info: 348 0818184 E-mail: asso­ciazione antermoia@ gmail.com
23.09.
1915 – Louis Riffeser scrij a cësa
La giaurida dla mostra dla chertes scrites ntan si perjunia tla Ruscia, ie n vënerdi ai 23.09. dala 18:00 tla biblioteca Tresl Gruber a S. Cristina. La mostra resta davierta nchin ai 16.10., for ntant i orares de giaurida dla biblioteca: da lunesc nchin vënderdi dala 15:00–18:00, de mierculdi y juebia dala 08:30–11:30; de sada dala 19:30–21:00 y de dumënia dala 09:30 – 11:30.
24.09. y 25.09.
Bienela Gherdëina: finissage
La Bienela Gherdëina finerà via cun doi dis de finissage: n sada ai 24.09. dala 10:00 inant y n dumënia ai 25.09. dala 09:00 inant. L unirà fat workshops, performances y descuscions menedes y l unirà nce fat pan sun la pitla Plaza de Sant Antone. L program plu avisa ie da abiné sun www.valgardena.it.
24.09.-30.10.
Shop&Art Urtijëi
Plu o manco 50 artisć:tes mëterà ora si lëures te de plu vedrines de butëighes de Urtijëi. L plu bel unirà premià da na giuria. Sëuraprò puderà nce l publich ti dé si stima ala nstalazion plu bela y vëncer nsci de biei bonns.

Sozial
Atualmenter
Teater e scontrèdes su la demenzes
Ai 30 de setember te Comun de Moena da les 16:00 scon­trèda co la d.res Simona Gardini e Martina Cavada e da les 20:30 laboratorie col architet Alessandro Fran­ceschini. Al prum de otober da les 14:00 inant, domesdì al Zenter del saut Stalimen de Pardac.
Uni merdi
Marënda per over 60
La Lia Sarëinn nvieia duta la jënt sëura i 60 ani de Gher­dëina a se nuzé de chësc ser­visc che vën pità uni merdi dala 12:00 ti trëi luesc de Gherdëina (Urtijëi Cësa de Cultura; S. Cristina Cësa de Chemun; Sëlva Stua di Senio­res). L ie da se lascé nuté su nchin al di dant da mesdì, cher­dan su: per Urtijëi l 335 1031751, per S. Cristina l 333 1499949, per Sëlva l 335 6558633.
Uni vënderdi
Mëisa dala spëisa
La Lia S. Vinzënt de Urtijëi mët a jì uni vënderdi dala 10:00 danmesdì te calonia de Urtijëi basite na mëisa dala spëisa, ulache l vën partì ora roba da maië a chi che à debujën (che à la residënza a Urtijëi).
Segres y Festes
24.09. y 25.09.
150 ani Cor de dlieja
de Sëlva
Ulon festejé chësc iubileum n la Segra de Sëlva, n sada ai 24.09. cun n cunzert te dlieja, dala 18:00. N la Segra, ai 25.09., scumencerà l di cun na santa mëssa solene cianteda y suneda sot ala direzion de Andreas Senoner. La festa jirà inant sun Plaza de Dlieja, uache n giaperà crafons da segra.
02.10.
Segra dl Rosare
La festa vën metuda a jì n dumënia ai 01.10. danmesdì, tl zënter de Urtijëi. Dala 08:30 pëia via la pruzescion cun guanc dala gherdëina, cumpa­nieda dala Mujiga de Urtijëi, de viers dla dlieja de San Durich, ulache l unirà tenì la santa mëssa dala 09:00. Ala fin jirà la pruzescion inò tres l zënter de Urtijëi.

Referac
23.09.
Scontrèda coi campions olimpics
La Monti Pallidi, en colabo­razion col Comun de Moena, endreza en vender ai 23 de setember da les 17:30 te sala Simonin Maza de la scoles, na scontrèda coi cater cam­pions olimpics de paslonch: Fulvio Valbusa, Giorgio Di Centa, Pietro Piller Cotter e Cristian Zorzi che contarà sia esperienza a Torin 2006. Prejent ence Giuseppe Chenetti.
27.09.
»Mi raport cun les medejines – ci sorvisc ciafi pa te apoteca?«
Le KVW y le Consëi de For­maziun da La Val organisëia en mertesc ai 27 de setëmber dales 20:00 tl Salf dles uniuns a La Val n referat cun Marco Lezuo dal titul »Mi raport cun les medejines – ci sorvisc ciafi pa te apoteca?«. Dötes y düc é bel inviades/á!

Avisc
Atualmenter
»Sconanza di tiers«
Por se tó cura di tiers damana la uniun »Sco­nanza di tiers« dla Val Badia y de Puster do contribuc. Por gní mëmbri dla uniun pon paié ite n iade al ann 25,00 sön le cunt IT 05 Q 08035 58242 000300 209953. Por infos: Petra Alfreider, tel. 335 238 095 o tierschutzvereinbruneck.it.
Atualmënter
Raida di mejes sa Sacun
L Museum Gherdëina mët a jì uni mierculdi nchin ala fin de setëmber na vijita ai mejes de Mëune y Peza y ala dlieja da Sacun. La raida de mez n di scumëncia dala 09:00 tl Museum a Urtijëi cun na ntroduzion y fina sa Sacun dala 13:00 sa Somont pra la curiera. L vën furnà su cun l citybus. Nfurmazion y iscri­zion: tl Museum Gherdëina a Urtijëi, tel. 0471 797554, info@museum gherdeina.it, www.museumgherdeina.it
Atualmënter
Museum Gherdëina
L Museum tla Cësa di Ladins a Urtijëi ie daviert dal lunesc nchinn vënderdi, dala 10:00-12:30 y dala 14:00-18:00. Sada danmesdì dala 10:00-12:30. Per vijites ora dl orar reguler y vijites menedes pòssen cherdé su l 0471 797554. Plu nfurmazions sot a www.museumgherdeina.it.

Religion
29.09.
La misciun tla Romania
Le Consëi de Ploania da La Val inviëia döta la popolaziun a na incuntada cun monia Maria Chiara de Costa en jöbia ai 29.09 dales 20:00 tl Salf dles uniuns a La Val. Ara nes cunta de süa misciun tla Romania. Al é ince la posci­bilité da ti dé na oferta de buna man.
Leteratura
23.09.
Letöra de Simon Josef Rubatscher cun toc de Hermann Hesse
Le poet Simon Josef Ru­batscher li dant insnöt, vën­dres ai 23 de setëmber 2022, a Longega poesies d’amur de Hermann Hesse, todësch naturalisé svizer y pest Nobel por la pesc. Düc chi da Lon­gega é dër bel inviá tla Ostaria Gader dales 19:30.

Iadi y Jites
06.11.
Iade a Abano Terme
Dala Val Badia demez cun coriera vëgnel metü da jí n iade de palsa y cura a Abano Terme, dai 6 de novëmber ai 13 de novëmber 2022. Infor­maziuns plü avisa pó interes­sades y interessá pié do pro Moni­ca, al nr. 0474 590069.

Chino
Atualmenter
Al chino de Tieser
En sabeda ai 24 de setember les 21:15 vegn moscià »Me­mory«.

Sport
Atualmenter
Corsc de aviament al hockey
L Hockey Club Fascia Falcons met a jir corsc de aviament al hockey debant per bec dai 5 ai 12 egn. I corsc vegn endre­zé te stadie da les 18:15 a les 19:00. Per info e iscrizions: info@fassafalcons.com o 0462 602499.
Atualmenter
Fascia Sky Expo
L Icarus Flying Team endreza da vender ai 30 de setember fin a domenia ai 2 de otober la 9^ edizion de Fascia Sky Expo a Ischia de Ciampedel. I pascioné e i piloc esperc pel proèr la ultima novitèdes sul marcià.
24.09.
Delicious Trail
Ai 24.09 vëgnel organisé na gara de trail running che com­binëia le salté sö por munt cun la gastronomia. Por le pröm iade vëgnel en chësc ann organisé n percurs mesan de 33km y 1890m de dislivel che pëia ia dal’Alta Badia y röia a Cortina d’Ampëz. Infor­maziuns y iscriziuns online sot a www.delicious trail.it.
01.10
HC Gherdëina vs. Fascia Falcons
L HC Gherdëina nvieia ala partida contra i Falcons de Fascia, n sada ai 1. de urober dala 19:30 tl stadio Pranives te Sëlva.
02.10.
Vertical Bufaure
La coprativa sozièla Inout endreza en domenia ai 2 de otober la garejèda de corsa Vertical Bufaure de 4,3 chilo­metres e 720 metres de disli­vel. I concorenc ponta via da piaz de Comun de Sèn Jan da les 10:00. Premiazions da les 14:30 lo dal refuge Bufaure. Iscrizions: www.inoutfassa.com.
08.10.
Ciock Vedeler
La sozietà sportiva 3Esse de Soraga endreza en sabeda ai 8 de otober la gara de corsa Ciock Vedeler. I concorenc ponta demez dal ciamp de balon de Soraga da les 14:00, premiazions da les 17:00.

Cursc
Atualmënter
Multiski á davert les iscriziuns
Le Ski Team Alta Badia orga­nisëia ince en chësc invern »Multiski« por mituns y mitans dai 6 cina ai 9 agn. Al ne vëgn nia ma pité schi, mo ince ativités sportives alternatives sciöche snowboard, jadiné, hockey, paslunch, freestyle y telemark. Infos y iscriziuns: info@skiteamaltabadia.it.
Atualmënter
Nodé y atletica por mitans, mituns y adulc
Badiasport organisëia da otober cina ma cursc da nodé por mitans, mituns y ince por gragn. Curs por prizipianc lönesc domisdé, curs por progredis mertesc domisdé. Atletica vëgnel fat la jöbia. Le curs por adulc é la jöbia sëra. Infos y iscriziuns sot a www.badiasport.org.
Atualmënter
S’alené por jí cun les pels
Badiasport organisëia alena­mënc da jí cun les pels por jogn y jones dal 2009 insö. Fora por l’altonn gnaral fat alenamënc da salté y te pale­stra y d’invern jaran spo cun les pels 2 o 3 iadi al’edema. Por infos: posta@badiasport.org.
30.09.
Curs de balé por mituns y mitans
La U.S. La Ila mët da jí adöm cun Jana Pallestrongg n curs da balé por mituns y mitans dla scolina y dla elementara vigni vëndres domisdé. Infos y iscriziuns: www.uslaila.it.
07.10
Curs de meditaziun
La meditaziun nes dëida rové pro nos instësc/ësses. Le pröm vare pro la meditaziun é da se destaché dai pinsiers por rové tl chît. Le KVW inviëia a na pröma incuntada le vën­dres, ai 7 de otober 2022, dales 8:30 tl pice salf de comun a La Val, olache Alma y Elisabeth nes dá spligaziuns y nes dëida rové ite tl eserzize dla meditaziun. I nes incuntun spo inant dui iadi al mëis, tres de vëndres, da otober a jügn. Le pröm iade é davert a düc y a dötes.
22.10
Curs de Ultimo Aiüt
Les infermieres dl Raiun Sanitar Val Badia mët a jí n curs, olach’ an impara da socodí y da ti sté dlungia tla dërta manira a porsones che é tl morí. Le curs vëgn tigní anter 2 iadi: – A Badia, Ciasa Runcher, ai 22.10., dales 8:00 ales 12:00; prenotaziuns cina ai 21.10. al nr. 0474/586155, 8:00–9:30. – A San Martin, Istitut Ladin, ai 19.11., dales 8:00 ales 12.00; prenotaziuns cina ai 18.11., al nr. 0474 586128, dales 8:00 ales 9:30

Radio
LADINIA LIVE: microfons davierc sun atualità y cultura. Da aldí vigni mertesc y mercui da les 13:45 ales 14:00.
La trasmiscion »DAI CRËPS DL SELA« ie da audì uni di dala 19:05 ala 19:30 sun la frecuënzes de RAI LADINIA.
23.09.
La biesces muessa mucé!
Dales 19:05. Ai 20 de mei fova la biesces unides menedes te Val per jì a pastura tl raion de Puez, l desmunté fova pru­gramà n la prima ena d’utober. Per gauja dla pre­sënza dl lëuf iesen jic a s’les tò n valguna enes dant, l presi­dënt dla lia dala biesces Uli Insam y l paster Leo Insam da Nucia nes conta dla pascion de zidlé y vardé biesces. Trasmiscion de Alex Runggaldier.
25.09.
»La vita di Erna«
Dales 19:05. Erna fova nasciu­da ai 20 de mei dl 1912 a Milan y ie unida batejeda tla dlieja dla pluania de San Carlo tl Corso Emanuele. Si vita ie stata drët »turbulënta«, suvënz ala messù trapiné y scumencé nzaul d’auter na vita da nuef. Ma chësta sperienzes l’à nce fata deventé sterscia y la à mparà a se deriejer te mumënc defin riei, coche nes conta si muta, Carla Chiocchetti Kasslatter che à scrit l liber. (segonda pert) Trasmiscion de Alex Runggaldier.
28.09.
Maria Canins: gaissa e ledeza tel sport
Dales 19:05. La pluricam­pionessa tel paslench e te la roda conta de si vita: l sport ge à dat ocajions de viajer, cognoscer e sesaben aer resul­tac da marevea. La pruma taliana a venjer la Vasaloppet tel 1985 e 10 outes la Marcia­longa apede a doi Tour de France, un Giro d’Italia e tropa autra garejedes. Program de Anna Mazzel.
29.09.
Musiga en pröma fila da ciasa: Ega y füch tla musiga de Georg Friedrich Händel
Dales 19:05. Na trascmisciun dedicada a la »Wasser – y Feuerwerksmusik« de G. F. Händel. Program de Esther Videsott.

Televijion
Atualmënter
Tg Ladin
Orares dl TG ladin menà da Egon Vinatzer: uni merdi dala 19:30 sun Alto Adige Tv, cun repliches uni sada dala 18:15 sun Trentino TV y uni dumënia dala 18:30 sun Alto Adige Tv; repliches nce online.
27.09.
Turism tla Ladinia: Camping, n stil de vita che ciapa pe
Dales 20:50 ca. Passèda la sajon da d’istà, a voler fèr n bilanz del turism che ti meisc passé é ruà te noscia valèdes, podon veder con enteress che te Fascia, una de la sorts de turism che ciapa semper più pe l é chela del camping. Program de Cinzia Pistoia, a cura de Anna Mazzel.
28.09.
La gramatica dl ladin de Gherdëina de Marco Forni a Roma
Dales 20:50 ca. L Istitut Cul­turel Micurà de Rù ie da for mpenià tla tueda dl lingaz ladin y promuef la nrescida dla gramatica y di diziuners, che ie la fundamënta de uni rujeneda. D’auton dl 2019 iel unì ora l’ultima verscion dla gramatica dl ladin de Gher­dëina, a cura dl lessicograf Marco Forni. Program de Leo Senoner.
29.09.
Euro
Dales 20:50 ca. Trasmisciun de Diego Clara y Hartmann Mairhofer, a cura de Leo Senoner.

Mujiga
23.09.
Max Gazzè te Val de Sèn Nicolò
Per i Sons de la Dolomites en vender ai 23 de setember da les 12:00 te Jonta te Val de Sèn Nicolò l é n conzert de Max Gazzè. Se fossa cati­temp l vegn fat te teater de Navalge a Moena da les 17:30, i biliec debant vegn dac fora a la cassa con scomenz da les 15:30.
23.09.
Conzert cun i Unknown Brass y Cuartet Vocant
Godesse na bela sëra de fin dl isté cun les melodies di grups musicai Unknown Brass y Cuartet Vocant. Le conzert vëgn tigní ai 23.09, dales 20.30 tla dlijia da Corvara.
24.99.
Taca endò i conzerc a La Grenz
La sociazion de musega de Moena aur i ujes te Strada Saslonch 56 e la envia duc a se fèr sozi per la neva sajon de conzerc. En sabeda ai 24 de setember l é la ciantarina jazz Francesca Bertazzo Hart en driz con Beppe Pilotto al contrabas e Enrico Tommasini a la bateria. L conzert taca da les 21:30 e jà da les 20:00 se pel beiver e magnèr vèlch da bon.