media/k2/galleries/16571/thumbs/Istitut1.jpg
01 de agost 2021

L Istitut Ladin Cesa de Jan l à iaro davart le sue porte

Le mostre contignude nte le ciaune de la Cesa de Jan le pol finalmente ester iaro vijitade
Darè pi de n an che l eva restà sarà per l publico, l Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan l à tornà a daurì incia per i vijitador: gauja na situazion sanitaria pi sigura – o almanco ades come ades la é cujì – la jent la pol iaro jì a vede le ciaune del Istitut injignade per mostrà la vita e i mestier da na ota, parceche chi che ste robe no i à mai vidude i posse se fà n idea del mondo da zacan e chi che i à viveste i posse le regordà pi saurì.

Deplù te la edizion stampeda dl 30 de lugio.

...
media/k2/galleries/16613/thumbs/Bildschirmfoto_2021-07-30_um_09.10.01.jpg
01 de agost 2021

»Pitla stories dla bonanuet«

La prejentazion ufiziela dla pulicazion ie duman lunesc ai 2 de agost dala 16:30 tl verzon dan la Cësa di Ladins a Urtijëi, ulache l unirà liet dant de blòta stories ora dl liber
Unide duc a passé n blòt domesdì! 25 ani do la prima edizion dl liber »Stories dla bonanuet«, che ie bele da giut incà vendù ora y che trueps damandova de pudëi cumpré, à śën la Union di Ladins de Gher­dëina fat na restampa.

Plu nfurmazions tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
media/k2/galleries/16620/thumbs/Corona_Pass_EU_2kleiner.jpg
01 de agost 2021

Green pass - Südtirol surantol les regoles statales

Dai 6 d’agost inant vel ince tl Südtirol les regoles nöies por l’anuzada dl Green Pass vërt. Le Presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher á firmé ai 30 de messé la ordinanza
Arno Kompatscher á firmé ai 30 de messé la ordinanza Corona nr. 28, cun chëra che Südtirol surantol deplëgn les regoles statales por ci che reverda l’anuzada dl Green Pass. Kompatscher: "I surantolun les regoles statales un a un". La ordinanza nöia vá en forza ai 6 d’agost. Cina ai 5 vel les regoles atuales. Cun la ordinanza nöia orarál ester le Green Pass pro plü ativités. Dlungia zëntri de fitness, teater o manifestaziuns sportives, orarál ester le pass sëgn ince por la gastronomia daite."
Le ...
media/k2/galleries/16621/thumbs/Bildschirmfoto_2021-07-31_um_11.24.56.jpg
01 de agost 2021

Hanenn Huber pra i Juesc da d’Instà sun Renon

Pra la premiere dl pez de teater »La ustaria pra lech« n vënderdi dl’ena passeda fòvel nce l’atëura de Urtijëi leprò. Hanenn Huber conta de si esperienza pra chësta manifestazion culturela scialdi cunesciuda y sciazeda. L teater ie da udëi nchin ai 13 de agost. Deplù tla edizion stampeda di 30 de lugio.FOTO: Hanenn Huber de Urtijëi fej pea pra l teater di Juesc da d’Instà sun Renon.
media/k2/galleries/16593/thumbs/CarloSuani2021.jpg
01 de agost 2021

Pesć surandá, publicaziun dles prömes poesies

Tla ediziun atuala de "La Usc di Ladins" vëgnel publiché na cërcia dles poesies premiades ala IX ediziun dl Pest de poesies Angelo Trebo. Le pröm pest ti á la iuria surandé a Carlo Suani d’Al Plan
JÍ SOT* 

Trá ala niza 
por s’un cavé dai molá dla spona 
crödia, da sëciores malpatides 
confidan t’amirís plü grassins 
lëdi sot la löna. 
Nöt bludra, 
nia tl poch. 
Tl cör desperada speranza 
de ejistënza miorada 
iadelá, ti paisc dai üri slunfá. 
Dal mer, t’en iade, l’infer. 
Ones indiaolades, 
strudli ariciors, süsć spaventusc 
sprigora i pësc y impiza la pora 
ti passajiers de n loter Caronte. 
Ai svaia do aiüt, ai scraia cun ...
media/k2/galleries/16608/thumbs/Schermata_2021-07-29_alle_17.20.02.jpg
31 de messel 2021

Brother Elio ne dajea n gust de vita neva

A Moena per endrez de la sociazion ‘Strada Növa’ e del Comun l’é stat recordà fratel Elio Croce, mort de Covid l’an passà te l’Uganda, travers n filmat e la testimonianzes de chi che à lurà con el.
L’era dalbon na persona speziala, fratel Elio Croce. Se l’à entenù en mercol ai 21 de messal a la scontrada te sala Simonin Maza a Moena, olache la sociazion ‘Strada Növa’ e l Comun à volù recordar chest miscionarie che, dò aer vent l’ebola e n muie de autre batalie te l’Uganda, l’à cognù zeder al Covid de november del 2020, a l’età de 74 egn. Beleche duc i posćconsentii da le desposizion sanitare era ocupé, en gran part da jent che lo cognoscea e i à responet col cher a l’envit a l recordar.

Na ...
media/k2/galleries/16607/thumbs/Cista_Bar_educante_Profescions.jpg
31 de messel 2021

E tu, che lurier fèste?

Al "Bar Educante" del zenter Cotura a Sèn Jan i joegn de Cistà i à podù aer consees, informazions e stimoi de riflescion su la neva profescions.
"E tu, che lurier fèste?" N’outa responer a chesta domana l’era belebon sorì: tisler, dotora, architet, maestra... per entener che che un fajea »te la vita« bastèa na parola. Anchecondì l’é più senester definir la neva profescions che vegn de dò cà, e chest ge domana ai joegn de saer se orientèr e se meter en jech, per jir encontra a n davegnir. 

Per didèr te chest percors ence i joegn fascegn, enstadì l’é stat endrezà na scomenzadiva »educante« te Cotura a Sèn Jan, l lech da pech ...
media/k2/galleries/16606/thumbs/Arcedament_Skiroll_Comitat_Giovanni.jpg
31 de messel 2021

Joegn fascegn tel Comitat trentin de paslonch

Una del grop, la joena Gloria Gabrielli ne à contà coche é dò a se arcedèr per la sajon agonistica de chest invern che vegn.

L’é ja n meis che l’é pontà via la preparazion atletica di atlec del Comitat trentin de paslonch e anter chisc troon ence cinch joegn fascegn. Defat te la squadra A l’é Simone Mastrobattista ti U20 e Giovanni Fanton, Damiano Rasom e Gloria Gabrielli ti U18 e semper anter i joegn sot i 18 egn l’é ence Stefano Mazzel te la squadra di »osservé«.

I arcedamenc i é ponté via de jugn, anter ski roll, roda, corsa e palestra. Ben segur ence chest an se cogn star ascorc coi regolamenc anti-covid, con ...
media/k2/galleries/16572/thumbs/sass-de-stria.jpg
31 de messel 2021

La Stria del Sas de Stria (3° part)

Sta stemana la ultima part de la storia scrita ju ntei agn ’60 da la maestra Luigia Lezuo da Col, che la mostra che ester riei a la fin no paga
Tornà iaro dut chiet, Joane l ava sentù la os de Alida che la l ciamava. L eva corest de sgorta de fora e l ava capì che la os la vigniva dal ciaval, e la dijeva: »La mia anima ades la é stada liberada, ma la é ncora senza l corp e la ncora chilò ntel ciaval. Scoteme pulito e fà chel che te dijarai: và nte la ciauna proibida e ció su la spada, l sachet co le nos, i doi viere e torna svelto chilò da mi. No sta a te indujié, che l ors l à bele rot la ciadena e l é darè a i dà ju a la porta con ...
media/k2/galleries/16567/thumbs/s.iaco_1.jpg
31 de messel 2021

Da S.Iaco a ressoné per el prum viade i salmi per ladin

La scomenciadiva en ocajion de la siegra a La Plié
En bel apuntament ntra religion e cultura a giourì sto ann la Siegra de S.Iaco a La Plié. Se trata del recital dal titol “La supplica e la lode” che l é sté tignù sabeda da sëra nte la gliejia da La Plié con protagonisć Antonio Chiades, ousc che recitáva, Carlo De Battista al pianoforte per l acompagnament mujical e Antonietta Crepaz “Pecula”, l’autra ousc che recitáva e che l’à liet ju per el prum viade salmi traslatei per fodom.

Deplù te la edizion stampeda dl 30 de lugio.

ABONAMENT 2021 ...
media/k2/galleries/16611/thumbs/Bildschirmfoto_2021-07-30_um_09.00.55.jpg
31 de messel 2021

Families da paur de Südtirol: danter la premiedes nce Gherdëina

La familia Canazei dl luech da paur da Milan, a Urtijëi, ie danter la premiedes dl Pest di Paures da Mont, metuda a jì dala Lia di Paures de Südtirol
Sies families da paur iel unì premià nstadì per l Pest di Paures da Mont, metù a jì dala Lia di Paures de Südtirol: trëi per l ann 2021 y trëi per l ann 2020. Danter la families che à venciù per l ann passà iel la familia Canazei, dl luech da Paur da Milan a Urtijëi.

Deplù tla edizion atuela de La Usc di Ladins.

Bruno Maruca 

Fotografia: Lia di Paures de Südtirol





media/k2/galleries/16619/thumbs/mostra_raiun_sanciascian.jpg
31 de messel 2021

Tirol tles chertes storiches

"Simbol, podëi, movimënt – Tirol tles chertes storiches", é le titul de na mostra tl Museum Ciastel Tirol, olache al é da odëi na racoiüda de chertes geografiches storiches. Al ne mancia nia valgügn posć ladins
Tl Museum provinzial Ciastel Tirol dlungia Maran vëgnel metü a jí (dlungia na sfilza de d’atres ativités interessantes) vigni ann öna na gran mostra tematica y döes o trëi de mëndres che tematisëia avenimënc importanc fora dla storia dl Tirol o che mët le focus sön personalités importantes jüdes ite tla storia.
Insciö él dan da püch gnü inaudé na mostra söla rapresentaziun dl Tirol tles chertes geografiches. Sciöche i savun é chertes geografiches bele da vedlamënter incá stades n oget important ...
media/k2/galleries/16559/thumbs/Bildschirmfoto_2021-07-25_um_14.49.59.jpg
31 de messel 2021

Ert che dij ora truep

Te chësta cuarta edizion dla bienela Idea Unika iel da udëi truep lëures monumentei, che lascia n sëni sot ti pensieres de chiche ti cëla. Deplù tla edizion stampeda di 23 de lugio. FOTO: I artisć che à fat i lëures per la mostra Idea Unika, Ert tl Zënter, cun i ambolc Roland Demetz, Christof Senoner y Tobia Moroder, espunënc de Chemun y dla Provinzia, cunlauradëures dl’Unika y l critich d’ert Andrea Baffoni. Foto: Werner Dejori.
media/k2/galleries/16590/thumbs/1330px-Map_of_region_of_Trentino-South_Tyrol_Italy_with_provinces-it.svg.jpg
31 de messel 2021

Südtirol: 4600 laoranc dal Trentin vegn y và

Na vidleda al marcé dl laour
Di per di se sposta chi 4600 laorantes y laoranc dal Trentin te Südtirol per fins de laour. La Provinzia de Bulsan à analisé plu avisa da olache chestes forzes de laour vegn: per la maioura pert da Trent y periferia, mo ence dala Valsugana y dal raion de Rorei (Rovereto). Cheles 400 forzes de laour vegn spo te Südtirol a laoré da Flem y Fascia (important é per chisc laoranc l raion artejanal de San Lugan/Neuradein).
media/k2/galleries/16584/thumbs/foto1.jpg
31 de messel 2021

N iade de maturité n pü’ tardí, mo dër garaté

Do les fadies dl ejam de stat che á stlüt jö i 5 agn de scora alta, á les jones dla cuinta tlassa dl Lizeum da La Ila fat n iade a Roma, tiran do le iade de maturité che ares n’â nia podü fá tratan l’ann, che s’á desfiré fora danter i tröc mëisc de didatica a destanza
Sön scomenciadia dl insegnant de latin, Carlo Suani, y cun la partezipaziun di insegnanc Christian Ferdigg y Fabian Fistill, él gnü organisé n iade a Roma – te na forma daldöt lëdia y privata – por imparé da conësce öna dles cités plü beles y importantes dl monn, y ince por ti pité ales jones la poscibilité da stlü jö l’esperiënza scolastica cun n momënt de devertimënt y de aorela cörta, denanco vignöna vais por süa strada, tl monn dl laur o al’université.
N iade de 5 dis, tan che al á basté por ...
media/k2/galleries/16609/thumbs/Sera_Filmfestival_Roberta_Silva.jpg
30 de messel 2021

Sun Vael, col grignot e l pensier a Bruno

A Poza enstadì l’é stat moscià l film del Trento Film Festival »Con il sorriso« con la protagonista Roberta Silva, che da 10 egn porta inant da soula l refuge, dò la mort de so om.
L’era de vender, ai 29 de messèl del 2011, canche te duta Fascia se aea slarià fora de colp la burta neva che Bruno Deluca, cognosciù e stimà menacrep, om del socors, istrutor de brea e gestor de Refuge Roda de Vael, l’aea abù n azident, bele vejin a la utia: l’era sutà jù da chel parei che l cognoscea beleche adiment e l’aea perdù la vita.

La femena Roberta Silva, col picol Emilio che l’aea demò 2 egn e n’autra creatura amò te gremen, l’aea dit sobito che l’aessa seghità a manèr inant l refuge, ...
media/k2/galleries/16604/thumbs/MuseDolomiti_ConsDir2021.jpg
30 de messel 2021

Le Muse de la solidarietà te la Dolomites

La sociazion vidèda da n grop de eles del raion che tol ite la provinzies de Belun, Trent e Busan  é vejina a la jent che padesc travers la musega classica e la lirica. Insnet la fèsc sie conzert te Navalge.
Dò aer cognù se fermèr desche duc per i lonc meisc de la pandemia, ence per la Sociazion »Le Muse e le Dolomiti« l’é vegnù zacan l te mp de poder endò peèr via e portèr inant sia notes de fradaa e de speranza. 

Chesta sociazion l’é n pont de referiment per la musega classica e soraldut per la lirica te dut l raion dolomitich, la rol ite la provinzies de Belun, Trent e Busan e dal 2013 en cà l’à endrezà 8 sajons de conzerc con passa 100 evenc. Da pech la é cresciuda smaoran sie diretif, che ...
media/k2/galleries/16569/thumbs/Antonella_Manzoni_FIS_SC_Slalom_Rettenbach_2011.jpg
30 de messel 2021

Co i schie su ra ares

Par doi dis, sabeda ai 31 de luio e domegna 1 de agosto, in Anpezo ‘l é ra Copa del mondo de schie, su ra pista de Roncato, a vegnì śo da Socrepes a Lazedel. I dora i schie anche d’istade, da vegnì śo par chera ares, agnó che d’inverno ‘l é el gnee ben petà. I ‘l aea beleche fato śa doi ane, con doa gares de slalom strento; sta ota i và pi svelte, con un slalom largo e un superG. 

Deplù te la edizion stampeda dl 30 de lugio.

ABONAMENT 2021 70,00 € por la Talia – INFO  ...
media/k2/galleries/16565/thumbs/setsass.jpg
30 de messel 2021

A Fodom la “Bandiera Vërda” de Legambiente per la batalia contra el colegament coi schi Cortina – Reba.

Sodisfazion del Capocomun:”En dover moral davánt che politich”.
Come ogni ann Legambiente la da su la “Bandiera Vërda” a localité, enc, associazion e ale personalità che s’a dé da fè nte la defendura del teritorio e dei aspéc naturai e ambientai del comprenjor. En recugnisciment nasciù davánt envalgugn agn per premié le bone azion per la valorizazion del teritorio, come per ejemple le azion de sconánza contra el fuoch el dissest idrogeologich e  intervenc de sistemazion.

Deplù te la edizion stampeda dl 30 de lugio.

ABONAMENT 2021 70,00 € por la ...
media/k2/galleries/16612/thumbs/Bildschirmfoto_2021-07-30_um_09.05.37.jpg
30 de messel 2021

»The Queen Project«: l prim cunzert a Urtitjëi ie stat n suzes

Nstadì iel stat l prim cunzert dla cover band de Gherdëina sun Plaza San Durich a Urtijëi. Gran suzes de publich, cun ueia de scuté su y de cianté pea
Na bela sëira d’instà iel stat n sada dan otodì. Nia mé per l bel tëmp, ma nce per l’atmsufera sun Plaza San Durich a Uritijëi: truepa jënt iel stat da udëi, truepa jënt che aspitova sun l debut dla cover band de Gherdëina »The Q Project«

Deplù tla edizion de ncuei vënderdi ai 30 de lugio de La Usc di Ladins.

Bruno Maruca

Fotografia: Alex Oberbacher